EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "user who initiates" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user who initiates" de inglês para francês
Traduções de user who initiates
"user who initiates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de user who initiates
inglês
francês
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
| inglês | francês |
|---|---|
| discussion | discussion |
| can | peut |
| select | choisir |
| compliance | conformité |
| members | membres |
| users | utilisateurs |
| the | la |
| a | une |
| who | qui |
| among | de |
| database | base de données |
EN Or, if the user initiates a payment from one country and authenticates it in another, the bank can help prevent fraud by forcing authentication with the device that was used to initiate the session.
FR Ou, si l'utilisateur initie un paiement d'un pays et l'authentifie dans un autre, la banque peut aider à prévenir la fraude en forçant l'authentification avec l'appareil qui a été utilisé pour lancer la session.
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| bank | banque |
| help | aider |
| prevent | prévenir |
| fraud | fraude |
| initiate | lancer |
| session | session |
| or | ou |
| if | si |
| used | utilisé |
| was | été |
| a | un |
| payment | paiement |
| can | peut |
| the | la |
| in | en |
| to | à |
| that | qui |
| another | autre |
| with | avec |
EN User initiates request to load balancer.
FR L'utilisateur lance une requête pour équilibrer la charge.
| inglês | francês |
|---|---|
| request | requête |
| load | charge |
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
| inglês | francês |
|---|---|
| discussion | discussion |
| can | peut |
| select | choisir |
| compliance | conformité |
| members | membres |
| users | utilisateurs |
| the | la |
| a | une |
| who | qui |
| among | de |
| database | base de données |
EN Higher risk activity automatically initiates additional authentication requirements. An analysis of vast, disparate data means more accurate fraud detection and fewer false positives.
FR Une activité à risque plus élevé initie des exigences d'authentification supplémentaires. Une analyse de données nombreuses et disparates est synonyme d'une meilleure détection de la fraude et d'une réduction des faux positifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risque |
| requirements | exigences |
| fraud | fraude |
| detection | détection |
| false | faux |
| positives | positifs |
| activity | activité |
| higher | élevé |
| data | données |
| analysis | analyse |
| of | de |
| an | une |
| additional | supplémentaires |
| and | à |
| more | plus |
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
FR Un développeur initie une transaction pour intégrer ses modifications du code source à la base de code plus large
| inglês | francês |
|---|---|
| developer | développeur |
| transaction | transaction |
| edits | modifications |
| source | source |
| to | à |
| code | code |
| the | la |
| a | un |
| integrate | intégrer |
| larger | plus large |
| their | de |
EN Gain a high-level overview of the Pega Platform™ and how Pega's low-code technology allows you to build an application that captures data and initiates business processes.
FR Bénéficiez d’une présentation globale de Pega Platform™ et découvrez comment la technologie low-code de Pega vous permet de créer une application qui enregistre les données et démarre les processus métier.
EN In the embedded approach the authentication process is fully automated with users sharing their credentials with a TPP which authenticates and initiates the payment in the background
FR Dans l'approche intégrée, le processus d'authentification est entièrement automatisé, les utilisateurs partageant leurs informations d'identification avec un PPT qui authentifie et lance le paiement en arrière-plan
| inglês | francês |
|---|---|
| fully | entièrement |
| users | utilisateurs |
| sharing | partageant |
| authenticates | authentifie |
| automated | automatisé |
| a | un |
| payment | paiement |
| the | le |
| embedded | intégré |
| is | est |
| in | en |
| process | processus |
| and | et |
| with | avec |
| background | arrière-plan |
| their | leurs |
EN Regardless of who initiates the arbitration, we will pay any other arbitration fees, including your share of arbitrator compensation.
FR Peu importe qui entame la procédure d'arbitrage, nous paierons tous les autres frais d'arbitrage, y compris votre part de la rémunération de l'arbitre.
| inglês | francês |
|---|---|
| regardless | peu importe |
| compensation | rémunération |
| the | la |
| we | nous |
| your | votre |
| any | importe |
| fees | frais |
| including | compris |
| of | de |
| who | qui |
| other | autres |
EN For initiates and neophytes, from Montreal, since 2016.
FR Pour les initiés et les néophytes, depuis Montréal, Depuis 2016.
| inglês | francês |
|---|---|
| montreal | montréal |
| and | et |
| from | depuis |
EN Removing and inserting an earbud also initiates the auto-pause and -play feature, so you won’t miss a single beat.
FR Le fait de mettre un écouteur dans son oreille ou de l’en enlever active la fonction de lecture/pause automatique, pour que vous n’en perdiez pas une note.
| inglês | francês |
|---|---|
| removing | enlever |
| feature | fonction |
| pause | pause |
| and | lecture |
| you | vous |
| a | un |
| single | de |
EN Buyer initiates the payment: Once both parties have agreed on a price as well as Escrow’s terms, the buyer deposits the funds into Escrow.com.
FR L'acheteur initie le paiement: Une fois que les deux parties se sont mises d'accord sur un prix ainsi que sur les conditions d'Escrow, l'acheteur dépose les fonds sur Escrow.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| parties | parties |
| escrow | escrow |
| funds | fonds |
| payment | paiement |
| price | prix |
| terms | conditions |
| the | le |
| a | un |
| as | ainsi |
| on | sur |
EN Buyer initiates payment: Payment is initiated by the buyer after selecting the desired level of service that is offered by Centurica.com.
FR L'acheteur initie le paiement : Le paiement est initié par l'acheteur après avoir sélectionné le niveau de service désiré qui est offert par Centurica.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| payment | paiement |
| service | service |
| offered | offert |
| initiated | initié |
| desired | désiré |
| level | niveau |
| the | le |
| is | est |
| of | de |
| by | par |
| that | qui |
EN At Gandi, the current owner initiates the owner change on our interface
FR Chez Gandi, le propriétaire actuel initie la demande via notre interface
| inglês | francês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| current | actuel |
| interface | interface |
| our | notre |
| owner | propriétaire |
| at | chez |
EN Coop funds and initiates the programme as part of Taten-statt-Worte, meaning “actions not words”
FR Coop finance et a lancé le programme dans le cadre de Des paroles aux actes
| inglês | francês |
|---|---|
| funds | finance |
| programme | programme |
| and | et |
| the | le |
| of | de |
EN Exit: when a visitor initiates leaving a web page by hovering over the “x” button in their browser
FR Abandon : quand un visiteur semble prêt à quitter une page Web parce qu’il place son curseur sur la croix (X) de fermeture dans son navigateur
| inglês | francês |
|---|---|
| visitor | visiteur |
| x | x |
| when | quand |
| page | page |
| leaving | quitter |
| browser | navigateur |
| the | la |
| a | un |
| web | web |
| by | place |
| their | son |
| in | dans |
EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.
FR Ainsi, ORBIS IMS initie automatiquement les processus de suivi et permet une gestion structurée des escalades.
| inglês | francês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| automatically | automatiquement |
| enables | permet |
| processes | processus |
| management | gestion |
| a | une |
| structured | structuré |
| follow | suivi |
| thus | de |
| and | et |
EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.
FR IONOS analyse les données transmises pour prendre des mesures de protection et lance un processus de suppression du contenu de phishing. <br>Les données transmises sont automatiquement supprimées une fois traitées avec succès.
| inglês | francês |
|---|---|
| ionos | ionos |
| transmitted | transmises |
| protective | protection |
| phishing | phishing |
| gt | gt |
| automatically | automatiquement |
| lt | lt |
| content | contenu |
| data | données |
| process | processus |
| successful | succès |
| analyses | analyse |
| measures | mesures |
| a | un |
| of | de |
| remove | suppression |
| deleted | supprimé |
| the | une |
| is | sont |
EN Delivers event notifications and initiates workflow tasks directly within ERP applications for an integrated business experience.
FR Fournit des notifications d'événements et lance des tâches de flux de travail directement dans les applications ERP pour une expérience métier intégrée.
| inglês | francês |
|---|---|
| delivers | fournit |
| event | événements |
| notifications | notifications |
| workflow | flux de travail |
| directly | directement |
| erp | erp |
| experience | expérience |
| applications | applications |
| business | métier |
| an | une |
| within | de |
| and | et |
EN SIX Initiates Data Processing Efficiencies in Asia with CONNEXOR
FR SIX favorise l’efficacité du traitement des données en Asie avec CONNEXOR
| inglês | francês |
|---|---|
| asia | asie |
| processing | traitement |
| in | en |
| data | données |
| with | avec |
| six | six |
EN The PLC ON/OFF signal initiates groups of vibrators which are triggered sequentially by capacitive sensors
FR L’automate du plancher actif gère des groupes de modules vibrants, déclenchés de manière séquentielle par les détecteurs capacitifs judicieusement disposés
| inglês | francês |
|---|---|
| groups | groupes |
| triggered | déclenché |
| sensors | détecteurs |
| on | actif |
| of | de |
| by | par |
EN (If the delegation initiates a request for a Seller to move to the national section, Seller may have to give up booth space in respective province or territory.)
FR Si la délégation demande qu’un vendeur soit accepté dans la section nationale, celui‑ci pourrait devoir renoncer à son stand dans la section provinciale ou territoriale.
| inglês | francês |
|---|---|
| delegation | délégation |
| seller | vendeur |
| national | nationale |
| booth | stand |
| in | dans |
| if | si |
| or | ou |
| a | l |
| request | demande |
| may | pourrait |
EN Marine Atlantic Initiates Plans to Return to Normal Operations
FR Marine Atlantique lance des plans pour reprendre ses activités normales
| inglês | francês |
|---|---|
| marine | marine |
| atlantic | atlantique |
| normal | normales |
| plans | plans |
| operations | activités |
| to | pour |
EN InEvent initiates a failover mechanism when the main server is not responding to requests in the minute, enabling the copy of backups in the different existing instances.
FR InEvent lance un mécanisme de basculement lorsque le serveur principal ne répond pas aux demandes dans la minute, permettant la copie des sauvegardes dans les différentes instances existantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| failover | basculement |
| mechanism | mécanisme |
| main | principal |
| server | serveur |
| minute | minute |
| enabling | permettant |
| copy | copie |
| backups | sauvegardes |
| a | un |
| requests | demandes |
| when | lorsque |
| in | dans |
| of | de |
| responding | répond |
| is | existantes |
EN SIX Initiates Data Processing Efficiencies in Asia with CONNEXOR
FR Prêt pour le décollage: le fabricant de composants pour le secteur aérospatial Montana Aerospace est la deuxième introduction en bourse pour SIX en 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| six | six |
EN Regardless of who initiates the arbitration, we will pay any other arbitration fees, including your share of arbitrator compensation.
FR Peu importe qui entame la procédure d'arbitrage, nous paierons tous les autres frais d'arbitrage, y compris votre part de la rémunération de l'arbitre.
| inglês | francês |
|---|---|
| regardless | peu importe |
| compensation | rémunération |
| the | la |
| we | nous |
| your | votre |
| any | importe |
| fees | frais |
| including | compris |
| of | de |
| who | qui |
| other | autres |
EN For initiates and neophytes, from Montreal, since 2016.
FR Pour les initiés et les néophytes, depuis Montréal, Depuis 2016.
| inglês | francês |
|---|---|
| montreal | montréal |
| and | et |
| from | depuis |
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
FR Un développeur initie une transaction pour intégrer ses modifications du code source à la base de code plus large
| inglês | francês |
|---|---|
| developer | développeur |
| transaction | transaction |
| edits | modifications |
| source | source |
| to | à |
| code | code |
| the | la |
| a | un |
| integrate | intégrer |
| larger | plus large |
| their | de |
EN At Gandi, the current owner initiates the owner change on our interface
FR Chez Gandi, le propriétaire actuel initie la demande via notre interface
| inglês | francês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| current | actuel |
| interface | interface |
| our | notre |
| owner | propriétaire |
| at | chez |
EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.
FR Ainsi, ORBIS IMS initie automatiquement les processus de suivi et permet une gestion structurée des escalades.
| inglês | francês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| automatically | automatiquement |
| enables | permet |
| processes | processus |
| management | gestion |
| a | une |
| structured | structuré |
| follow | suivi |
| thus | de |
| and | et |
EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.
FR Ainsi, ORBIS IMS initie automatiquement les processus de suivi et permet une gestion structurée des escalades.
| inglês | francês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| automatically | automatiquement |
| enables | permet |
| processes | processus |
| management | gestion |
| a | une |
| structured | structuré |
| follow | suivi |
| thus | de |
| and | et |
EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.
FR Ainsi, ORBIS IMS initie automatiquement les processus de suivi et permet une gestion structurée des escalades.
| inglês | francês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| automatically | automatiquement |
| enables | permet |
| processes | processus |
| management | gestion |
| a | une |
| structured | structuré |
| follow | suivi |
| thus | de |
| and | et |
EN Thus, ORBIS IMS automatically initiates follow-up processes and enables a structured escalation management.
FR Ainsi, ORBIS IMS initie automatiquement les processus de suivi et permet une gestion structurée des escalades.
| inglês | francês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| automatically | automatiquement |
| enables | permet |
| processes | processus |
| management | gestion |
| a | une |
| structured | structuré |
| follow | suivi |
| thus | de |
| and | et |
EN InEvent initiates a failover mechanism when the main server is not responding to requests in the minute, enabling the copy of backups in the different existing instances.
FR InEvent lance un mécanisme de basculement lorsque le serveur principal ne répond pas aux demandes dans la minute, permettant la copie des sauvegardes dans les différentes instances existantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| failover | basculement |
| mechanism | mécanisme |
| main | principal |
| server | serveur |
| minute | minute |
| enabling | permettant |
| copy | copie |
| backups | sauvegardes |
| a | un |
| requests | demandes |
| when | lorsque |
| in | dans |
| of | de |
| responding | répond |
| is | existantes |
EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.
FR IONOS analyse les données transmises pour prendre des mesures de protection et lance un processus de suppression du contenu de phishing. <br>Les données transmises sont automatiquement supprimées une fois traitées avec succès.
| inglês | francês |
|---|---|
| ionos | ionos |
| transmitted | transmises |
| protective | protection |
| phishing | phishing |
| gt | gt |
| automatically | automatiquement |
| lt | lt |
| content | contenu |
| data | données |
| process | processus |
| successful | succès |
| analyses | analyse |
| measures | mesures |
| a | un |
| of | de |
| remove | suppression |
| deleted | supprimé |
| the | une |
| is | sont |
EN Engineers Canada initiates and maintains positive relations with the federal government
FR Ingénieurs Canada établit et entretient des relations positives avec le gouvernement fédéral
| inglês | francês |
|---|---|
| engineers | ingénieurs |
| canada | canada |
| maintains | entretient |
| positive | positives |
| federal | fédéral |
| government | gouvernement |
| the | le |
| and | et |
| with | avec |
EN To upload to your account, the first API request that initiates the upload workflow must be made with a token authenticated to your account
FR Pour mettre en ligne du contenu sur votre compte, la première demande API qui lance le flux de travail de mise en ligne doit être effectuée avec un jeton authentifié sur votre compte
| inglês | francês |
|---|---|
| api | api |
| workflow | flux de travail |
| token | jeton |
| authenticated | authentifié |
| request | demande |
| made | effectuée |
| your | votre |
| account | compte |
| a | un |
| the first | première |
| must | doit |
| be | être |
EN Gain a high-level overview of the Pega Platform™ and how Pega's low-code technology allows you to build an application that captures data and initiates business processes.
FR Bénéficiez d’une présentation globale de Pega Platform™ et découvrez comment la technologie low-code de Pega vous permet de créer une application qui enregistre les données et démarre les processus métier.
EN Initiates a socket connection to the resource specified by hostname.
FR Initialise une connexion par socket à la ressource spécifiée par hostname.
| inglês | francês |
|---|---|
| connection | connexion |
| resource | ressource |
| specified | spécifié |
| to | à |
| the | la |
| a | une |
| by | par |
EN Buyer initiates the payment: Once both parties have agreed on a price as well as Escrow’s terms, the buyer deposits the funds into Escrow.com.
FR L'acheteur initie le paiement: Une fois que les deux parties se sont mises d'accord sur un prix ainsi que sur les conditions d'Escrow, l'acheteur dépose les fonds sur Escrow.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| parties | parties |
| escrow | escrow |
| funds | fonds |
| payment | paiement |
| price | prix |
| terms | conditions |
| the | le |
| a | un |
| as | ainsi |
| on | sur |
EN Buyer initiates payment: Payment is initiated by the buyer after selecting the desired level of service that is offered by Centurica.com.
FR L'acheteur initie le paiement : Le paiement est initié par l'acheteur après avoir sélectionné le niveau de service désiré qui est offert par Centurica.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| payment | paiement |
| service | service |
| offered | offert |
| initiated | initié |
| desired | désiré |
| level | niveau |
| the | le |
| is | est |
| of | de |
| by | par |
| that | qui |
EN Coop funds and initiates the programme as part of Taten-statt-Worte, meaning “actions not words”
FR Coop finance et a lancé le programme dans le cadre de Des paroles aux actes
| inglês | francês |
|---|---|
| funds | finance |
| programme | programme |
| and | et |
| the | le |
| of | de |
EN The preload hint initiates an early request
FR preload initie une requête au plus tôt
| inglês | francês |
|---|---|
| early | tôt |
| the | une |
| request | requête |
EN Initiates development of a climate finance plan.
FR lance l’élaboration d’un plan de financement sur le thème du climat ; et
| inglês | francês |
|---|---|
| climate | climat |
| finance | financement |
| plan | plan |
| of | de |
| development | élaboration |
| a | l |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
initiates initiates business processes a developer initiates engineers canada initiates initiates a process initiates the programme initiates additional authentication off signal initiates user user user user 10 user user to user user user team user whose user user user serve user requests user profile user enters user protect user product user guides protect confidential user user tier user identity user seat each user organization’s key user user — regardless same user manage user access user’s last ios user deprovisioning trusted user billable user user experience user consent user applications user sends respecting user privacy it’s user friendly user’s browser user authentication user facing total user count or end user user setting user questions user journey user friendly interface better user experience improve user impressionsTraduzir user who initiates para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe