Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "true potential" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "true potential" de inglês para francês

Traduções de true potential

"true potential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

true a a été afin ainsi au aussi autres aux avec avez bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose comme comment contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’une elle en encore entre est et et de faire fait grande grâce à il il est ils jour la la première le les les données leur leurs lorsque mais même ne notre nous obtenir ont ou où par personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez première produits qu que quelque qui réel sa sans se services ses seul si soit son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tout toute toutes trop true très un une vos votre vous vous avez vrai vraie vraies vraiment vrais véritable à également équipe été être
potential a aide aider applications avantages avoir base besoin comme comment créer dans devez données est faire informations leur mesure même non offre opportunités outils peut peuvent possible potentiel potentielle potentiellement potentielles potentiels pouvez problèmes processus produits qualité ressources réaliser résultats services si soit solutions son sont temps travail vous devez vous pouvez à équipe équipes éventuelles être

Tradução de inglês para francês de true potential

inglês
francês

EN What is true for editorial concepts is also true for the diversity of professions carried out within the Group.

FR Ce qui est vrai pour les concepts rédactionnels l’est aussi pour la diversité des métiers exercés au sein du groupe.

inglês francês
concepts concepts
diversity diversité
group groupe
the la
is est
for pour
carried des
within au

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

inglês francês
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

inglês francês
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)

FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)

inglês francês
decisions décision
committed commis
probabilities probabilités
likely probable
that ce
of de
the la
to signifie
more plus
has ait
been été
not non
are soient

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

inglês francês
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

inglês francês
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
within au
to pour

EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century

FR Signifiant « source », la belle Polonaise ne trahit pas son origine thermale avec le somptueux Kurhaus aux charmes néogothiques, propres au XIXe siècle

inglês francês
beautiful belle
polish polonaise
sumptuous somptueux
kurhaus kurhaus
nineteenth xixe
century siècle
source source
origins origine
with avec

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

inglês francês
topics thèmes
cruise croisière
ships bateaux
bmw bmw
revell revell
or ou
car les
the voitures
as tels
to sans

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

FR Lorsqu’il s’agit de performance pure, la souris de gaming filaire de SteelSeries surpasse la concurrence en alliant un véritable suivi 1:1 et une détection de la distance de soulèvement à la pointe de la technologie

inglês francês
true véritable
performance performance
wired filaire
gaming gaming
mouse souris
combining alliant
tracking suivi
distance distance
detection détection
steelseries steelseries
to à
the la
it en
a un
of de

EN In order to be able to use a card counting system, you have to know how to determine the true count and how to convert the running count to true count if needed.

FR Afin de pouvoir utiliser un système de comptage de cartes, vous devez savoir comment déterminer le compte réel et comment convertir le compte courant en compte réel si nécessaire.

inglês francês
card cartes
true réel
system système
if si
needed nécessaire
the le
in en
a un
counting comptage
determine déterminer
how comment
you vous
and et
have to devez

EN Besides that regional variation, public confusion arises since what’s true for one province/territory may not be true for another, even if most have access to media covering all jurisdictions

FR Outre cette variation régionale, la confusion publique surgit puisque ce qui est vrai pour une province/un territoire peut ne pas l'être pour un autre, même si la plupart ont accès à des médias couvrant toutes les juridictions

inglês francês
variation variation
public publique
confusion confusion
access accès
media médias
covering couvrant
jurisdictions juridictions
province province
territory territoire
if si
regional régionale
be être
that ce
true vrai
to à
may peut
for pour
another autre

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

inglês francês
must doivent
opinion opinion
content contenu
possible possible
facts faits
are présents
of de
in dans
on sur
and et
based fondées

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

inglês francês
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

inglês francês
a l
b b
the le
example exemple
and et
true que

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

inglês francês
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

EN Christian Flindt’s Louis Poulsen Wall Lamp is a true image of his daring desing approach. symmetrical in shape, the light is asymmetrical. It is the true ambient light.

FR L'applique murale Louis Poulsen de Flindt de Christian Flindt est une véritable image de son approche audacieuse. de forme symétrique, la lumière est asymétrique. C'est la vraie lumière ambiante.

inglês francês
christian christian
louis louis
wall murale
image image
approach approche
symmetrical symétrique
shape forme
asymmetrical asymétrique
ambient ambiante
true véritable
light lumière
the la
of de
a une
is est
it cest

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

inglês francês
topics thèmes
cruise croisière
ships bateaux
bmw bmw
revell revell
or ou
car les
the voitures
as tels
to sans

EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false

FR "live" informe sur les données suivantes : "streaming": true/false ou archived: true/false

inglês francês
streaming streaming
false false
or ou
live live

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true. Learn more

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True). En savoir plus

inglês francês
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre
learn savoir
more plus

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True). En savoir plus

inglês francês
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
learn savoir
more plus

EN Bonuses too good to be true – many blacklisted casinos tend to offer huge bonuses that seem too good to be true – and they almost always are

FR Des bonus trop beaux pour être vrais - de nombreux casinos sur liste noire ont tendance à offrir d'énormes bonus qui semblent trop beaux pour être vrais - et ils le sont presque toujours

inglês francês
bonuses bonus
good beaux
true vrais
casinos casinos
seem semblent
almost presque
always toujours
many nombreux
and et
to à
too trop
offer offrir
they ils
be être
are sont
that qui

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

FR Plus de 10 ans se sont écoulés depuis la dernière vraie sortie de DMC, avec DMC5 un véritable retour à la forme pour la série.

inglês francês
outing sortie
dmc dmc
form forme
true véritable
a un
series série
to à
return retour
the la
last dernière
years ans
with avec

EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)

FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)

inglês francês
decisions décision
committed commis
probabilities probabilités
likely probable
that ce
of de
the la
to signifie
more plus
has ait
been été
not non
are soient

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

inglês francês
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

inglês francês
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
within au
to pour

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

FR La valeur par défaut est Vrai (True). Précise s’il faut trouver une correspondance exacte (faux) ou approximative (vrai).

inglês francês
match correspondance
false faux
default défaut
exact exacte
or ou
specifies précise
the la
is est
to valeur
find trouver
an une

EN You agree to (a) provide true, accurate, current and complete information about Yourself; and (b) maintain and promptly update Your profile to keep it true, accurate, current and complete

FR Vous vous engagez à (a) fournir des informations exactes, à jour et complètes sur Vous-mêmes et (b) tenir à jour et actualiser dans les meilleurs délais Votre profil de façon à ce qu'il demeure exact, à jour et complet

inglês francês
profile profil
information informations
b b
complete complet
it quil
to à
your votre
provide fournir
true sur
you vous
accurate complètes

EN Return true if the left and the right operand are true.

FR Renvoie true si l'opérande gauche et l'opérande droit sont vrais.

inglês francês
return renvoie
if si
and et
right droit
true true
are sont
left gauche

EN Return true if the left or the right operand is true.

FR Renvoie true si l'opérande gauche ou l'opérande droit est vrai.

inglês francês
if si
or ou
right droit
return renvoie
left gauche

EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)

FR Affiche l'image miniature dans la galerie lorsque vous cliquez dessus (pour que cette valeur soit true, la valeur with_thumbnail_nav doit être définie sur false).

inglês francês
displays affiche
thumbnail miniature
clicked cliquez
when lorsque
this cette
must doit
to valeur
for pour
in dans
be être
true que

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour l’enseignement supérieur vous aident à libérer tout le potentiel de votre organisation.

inglês francês
automate automatisez
unleash libérer
potential potentiel
solutions solutions
focused axées
people personnes
organization organisation
work tâches
the le
your votre
that qui
and à
our nos
within de
rest le reste
true sur

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Business and Professional Services firms.

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Libérez le potentiel de votre organisation avec nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour les sociétés de services et de conseil.

inglês francês
automate automatisez
potential potentiel
focused axées
people personnes
organization organisation
solutions solutions
services services
the le
with avec
work tâches
your vous
that qui
our nos
professional pour
within de
rest le reste
true sur

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Libérez le potentiel de votre organisation avec nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour les sociétés de services.

inglês francês
automate automatisez
potential potentiel
focused axées
people personnes
organization organisation
solutions solutions
the le
with avec
work tâches
firms sociétés
your vous
that qui
our nos
within de
rest le reste
true sur

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Libérez le potentiel de votre entreprise avec nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour les sociétés de services d’AEC.

inglês francês
automate automatisez
potential potentiel
focused axées
people personnes
solutions solutions
service services
the le
with avec
work tâches
your vous
that qui
our nos
within de
rest le reste
true sur

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Libérez le plein potentiel de votre organisation avec nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour les sociétés de services professionnels.

inglês francês
automate automatisez
potential potentiel
focused axées
people personnes
organization organisation
solutions solutions
the le
work tâches
your vous
firms sociétés
with avec
that qui
our nos
within de
rest le reste
true sur

EN See the true traffic potential for your keyword

FR Voir le potentiel de trafic réel pour votre mot clé

inglês francês
true réel
traffic trafic
potential potentiel
see voir
the le
your votre
keyword mot

EN we support people and organizations in realizing their true potential. moving them forward.

FR  nous aidons les gens et les entreprises à réaliser leur plein potentiel.  

inglês francês
organizations entreprises
realizing réaliser
potential potentiel
support aidons
we nous
people gens
and à
their leur

EN Talend Data Fabric combines data integration, integrity, and governance in a single, unified platform that unlocks the true potential of your data.

FR Talend Data Fabric combine intégration, intégrité et gouvernance des données sur une seule et même plateforme unifiée qui libère tout le potentiel de vos données.

inglês francês
talend talend
fabric fabric
combines combine
governance gouvernance
platform plateforme
potential potentiel
integration intégration
integrity intégrité
data données
unified unifiée
of de
the le
your vos
that qui
and et
a une

EN Zendesk Roadshow UK & Ireland Session 2: How to realize the true potential of messaging in delivering customer service

FR Zendesk Roadshow France Conférence Le Tournant Digital

inglês francês
the le
zendesk zendesk
uk france

EN True, not everyone who copies software today would buy it tomorrow if it were protected, and protection may put off a few potential customers

FR Il est vrai que les individus qui copient des logiciels aujourd’hui n’achèteraient pas tous ces logiciels demain s’ils étaient protégés, et la protection peut décourager des utilisateurs potentiels

inglês francês
software logiciels
tomorrow demain
protection protection
customers utilisateurs
it il
were étaient
potential potentiels
today aujourdhui
not pas
may peut
and et
true que

EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people

FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens

inglês francês
realizing réaliser
combining combinant
support aidons
organizations organisations
potential potentiel
power puissance
in en
technology technologie
people gens
of de
the la
our notre
and à
we nous
passion passion

EN We think there is a great case for advanced biofuels and our research is helping gain a better understanding of their true potential.

FR Nous pensons que les biocarburants représentent une excellente opportunité et nous sommes impatients de partager avec vous les résultats de nos recherches !

inglês francês
think pensons
great excellente
biofuels biocarburants
research recherches
potential opportunité
of de
a une
gain avec
our nos
true que
we nous
understanding et

EN But for the true potential of pedal power to be realised, it must be accessible to all.

FR Mais pour qu’il puisse donner toute la puissance de son potentiel, il faut qu'il soit accessible à tous.

inglês francês
potential potentiel
accessible accessible
power puissance
to à
it il
of de
the la
but mais
be puisse

EN It comes back to the patent logic that, beyond protection, offers a true strategy to gain ground on the market as well as a clear deterrant to any potential competitor

FR Cela rejoint la logique du brevet qui, au-delà de la protection, nous offre une véritable stratégie d’occupation du terrain et de dissuasion face à de potentiels concurrents

inglês francês
patent brevet
logic logique
protection protection
offers offre
strategy stratégie
ground terrain
potential potentiels
competitor concurrents
to à
the la
true véritable
beyond de
that qui
it cela

EN Explore the nastiest fetishes in up to 8K quality! Discover new kinks and enjoy the true potential of VR porn!

FR Explorez les les fétiches les plus vilains jusqu'à 8K de qualité ! Découvrez de nouveaux kinks et profitez du véritable potentiel du porno VR !

inglês francês
new nouveaux
enjoy profitez
potential potentiel
porn porno
up to jusquà
quality qualité
vr vr
explore explorez
discover découvrez
of de
true véritable
to plus
and et
the les

EN There are actually three potential areas called “Pit” on this map, but only one is the 'true' Pit. At the Terrorist side of A Long, there is an area split into three which are all called a variation of “Pit”.

FR Il y a en fait trois zones potentielles appelées "Pit" sur cette carte, mais une seule est le "vrai" Pit. Du côté terroriste de A Long, il y a une zone divisée en trois qui sont toutes appelées une variation de "Pit".

inglês francês
potential potentielles
called appelées
map carte
side côté
terrorist terroriste
long long
variation variation
there y
into en
areas zones
true vrai
area zone
all toutes
the le
of de
three trois
are sont
this cette
is est
but mais
on sur
a une

EN - European sovereignty and strategic autonomy. The situation in Afghanistan reminds us of the importance of developing a true European defence, using the full potential of the treaties.

FR - La souveraineté européenne et l'autonomie stratégique. La situation en Afghanistan nous rappelle l'importance de développer une véritable Europe de la défense, en utilisant tout le potentiel des traités.

inglês francês
strategic stratégique
situation situation
afghanistan afghanistan
reminds rappelle
developing développer
true véritable
potential potentiel
treaties traités
european européenne
in en
of de
a une
defence défense
and et

EN P&N Homewares started designing and selling bespoke ottomans in 2010, but expanding their business online is where they discovered their niche’s true potential

FR P&N Homewares a commencé à concevoir et vendre des ottomans sur mesure en 2010, mais c'est avec l'expansion de leurs activités en ligne qu'ils ont découvert le véritable potentiel de leur marché de niche

inglês francês
p p
designing concevoir
bespoke sur mesure
online en ligne
discovered découvert
potential potentiel
started commencé
n n
selling vendre
in en
but mais
true véritable
is cest
business marché
and à

EN Assign people to projects based on their true potential. Upskill people on modern tech roles to ship better software faster

FR Affectez les personnes à des projets en fonction de leur véritable potentiel. Former des personnes à des rôles technologiques modernes pour livrer plus rapidement de meilleurs logiciels

inglês francês
true véritable
potential potentiel
modern modernes
roles rôles
software logiciels
tech technologiques
people personnes
to à
ship les
better meilleurs
projects projets
their de

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour l’enseignement supérieur vous aident à libérer tout le potentiel de votre organisation.

inglês francês
automate automatisez
unleash libérer
potential potentiel
solutions solutions
focused axées
people personnes
organization organisation
work tâches
the le
your votre
that qui
and à
our nos
within de
rest le reste
true sur

Mostrando 50 de 50 traduções