Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "track the user s" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "track the user s" de inglês para francês

Traduções de track the user s

"track the user s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

track a afin afin de ainsi analyse application assurer au autres aux avec avez avoir ce cela ces cette chaque clés comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du en encore ensemble entre entreprise et et de faire fait fois fonction gestion google grâce à gérer gérez la le le suivi leur ligne mais manière mots mots clés même non nous outil outils où pages par par le parcours piste pistes plusieurs pour pour le problèmes processus programme projet projets qu que recherche sans se services si site son sous suivez suivi suivre sur sur le surveiller surveillez tout trace track travail trouver tâches un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo voie à être
user a app appareil application applications après au aucune aux avec avez avoir chaque client clients code compte dans le demande des utilisateurs d’utilisateurs d’utilisation est faire fonctionnalités grâce à lorsque l’utilisateur mettre même nous ou par personnelles pour puis qui sans se service soit système tous tout toute un une user utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisé utilisés vers via à être

Tradução de inglês para francês de track the user s

inglês
francês

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

inglês francês
track piste
extracted extrait
the la
audio audio
remains reste
video vidéo
on sur
and et
from de

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

inglês francês
lesson leçon
configure configurer
describe décrire
levels niveaux
permissions autorisations
select sélectionner
manage gérer
s s
profile profil
a un
user utilisateur
new nouvel
of de
the le
in dans
add ajouter
this cette
you pourrez
different différents
and et

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

inglês francês
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

inglês francês
management gestion
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
in dans
previous des
the ouvrez

EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website

FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site

inglês francês
successful réussie
inform informe
lemonade lemonade
notification notification
app lapplication
or ou
this ce
user utilisateur
information information
website site
account compte
of de
the le
a un
by par
in dans
and et

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.

inglês francês
s s
the le
place site
which auxquels
of tous

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

inglês francês
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
management gestion
in dans
previous des
the ouvrez

EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.

FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CS­TTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.

inglês francês
seal joint
firestop coupe-feu
new nouveau
acoustic acoustique
cs cs
solution solution
flexible polyvalente
and et
in en
size taille
a une
is est

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)

inglês francês
feature fonction
level niveau
effect effets
creates crée
stereo stéréo
track piste
a une
and à
from partir
for enregistrement
with avec

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

inglês francês
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.

FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.

inglês francês
lost perte
to à
mode mode
data données
track piste
the le
of une
by par
this ce

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

inglês francês
track piste
overlay superposition
full plein
media multimédia
in en
screen écran
file fichier
video vidéo
instance par exemple

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

inglês francês
track piste
background fond
video vidéo
is situe
instance par exemple
by par
and et

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.

inglês francês
identify identifier
cut couper
independently indépendamment
of de
a l
to à
you vous

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

inglês francês
drag glisser
videos vidéos
e e
pool pool
if si
file fichier
media media
music musique
the la
a un
track piste
from du
onto de

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.

inglês francês
audio audio
track piste
can fonctionnalité
move déplacement
a un
example exemple
you pourrez

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

inglês francês
video vidéo
audio audio
and et
the la
now maintenant
is est
track piste

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

inglês francês
track piste
see visible
video vidéo
and lecture
the la
both de
in une
but mais
hear audio

EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.

FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.

inglês francês
track piste
video vidéo

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

inglês francês
drag glisser
file fichiers
video vidéo
the la
a une
and à
track piste

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

inglês francês
stays reste
selected sélectionnée
track piste
audio audio
dark sombres
in en
while tandis
video vidéo
below dessous
the la
this ce

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

inglês francês
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Allows you to track the number of unique visitors (only used to get this number, not used to track user behaviour between browsing sessions)

FR Permet de suivre le nombre de visiteurs uniques (exploité uniquement pour avoir ce chiffre, n’est pas utilisé pour suivre le comportement d’un utilisateur entre plusieurs sessions de navigation)

inglês francês
allows permet
visitors visiteurs
behaviour comportement
browsing navigation
sessions sessions
used utilisé
user utilisateur
this ce
the le
track suivre
not pas
of de

EN Allows you to track the number of unique visitors (only used to get this number, not used to track user behaviour between browsing sessions)

FR Permet de suivre le nombre de visiteurs uniques (exploité uniquement pour avoir ce chiffre, n’est pas utilisé pour suivre le comportement d’un utilisateur entre plusieurs sessions de navigation)

inglês francês
allows permet
visitors visiteurs
behaviour comportement
browsing navigation
sessions sessions
used utilisé
user utilisateur
this ce
the le
track suivre
not pas
of de

EN We track when, and by which user, the feature is activated and deactivated. We also track when, and which, configuration settings are modified.

FR Nous effectuons un suivi afin de savoir quand la fonctionnalité est activée et désactivée, et par quel utilisateur. Nous suivons également les paramètres de configuration ayant été modifiés et leur date de modification.

inglês francês
user utilisateur
feature fonctionnalité
configuration configuration
settings paramètres
deactivated désactivé
when quand
also également
modified modifié
the la
we nous
by par
track suivons
is est
activated activé
and et
are ayant

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration.

FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines.

inglês francês
state état
migration migration
submitted envoyé
performed effectué
or ou
form formulaire
domain domaines
track suivi
of de
the le
a un
example exemple
has a
cross par

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration,

FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines

inglês francês
state état
migration migration
submitted envoyé
performed effectué
or ou
form formulaire
domain domaines
track suivi
of de
the le
a un
example exemple
has a
cross par

EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automate role-based user rights and keep track of who can access what — in a scalable way.

FR La gestion des droits des utilisateurs dans une structure hiérarchique complexe peut s’avérer difficile. Vous pouvez automatiser de manière évolutive la gestion des droits d’utilisateurs basés sur les rôles et des droits d’accès.

inglês francês
managing gestion
user utilisateurs
automate automatiser
scalable évolutive
based basés
rights droits
structure structure
way manière
complex complexe
and et
of de
role rôles
a une
in dans
can pouvez

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

inglês francês
vpn vpn
rdp rdp
need nécessité
group groupes
difficulty difficulté
management gestion
track suivi
user utilisateurs
also également
in en
work travail
to mettre
and et

EN “Cookies” are a feature of every Internet software browser and are used to collect information anonymously, to track user patterns on a website and are used to establish a user session

FR Tous les logiciels de navigation sur Internet renferment des fichiers témoins, utilisés pour recueillir des renseignements de façon anonyme, pour suivre les tendances des visiteurs sur un site Web et pour créer une session d’utilisateur

inglês francês
software logiciels
cookies témoins
used utilisés
collect recueillir
anonymously anonyme
patterns tendances
session session
information renseignements
and et
browser navigation
internet internet
of de
track suivre
a un
to créer
on sur
website site

EN A unique identifier for the user session and is used to track the user on the site.

FR est l'e-mail de l'utilisateur et est utilisé à des fins de facturation et d'analyse.

inglês francês
used utilisé
for fins
to à
unique de
on le

EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.

FR Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer des publicités, ou pour suivre l'utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.

inglês francês
technical technique
storage stockage
required nécessaire
profiles profils
similar similaires
or ou
advertising publicité
a un
marketing marketing
the le
is est
to à
create créer
track suivre
on sur
website site
purposes fins

EN “Cookies” are a feature of every Internet software browser and are used to collect information anonymously, to track user patterns on a website and are used to establish a user session

FR Tous les logiciels de navigation sur Internet renferment des fichiers témoins, utilisés pour recueillir des renseignements de façon anonyme, pour suivre les tendances des visiteurs sur un site Web et pour créer une session d’utilisateur

inglês francês
software logiciels
cookies témoins
used utilisés
collect recueillir
anonymously anonyme
patterns tendances
session session
information renseignements
and et
browser navigation
internet internet
of de
track suivre
a un
to créer
on sur
website site

EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.

FR Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.

inglês francês
technical technique
storage stockage
required nécessaire
profiles profils
similar similaires
or ou
advertising publicité
a un
marketing marketing
the le
is est
to à
create créer
track suivre
on sur
website site
purposes fins

EN AppDynamics¿ Mobile User Monitoring gives powerful insights into how users are engaging with your mobile application. With AppDynamics you can track user sessions, capture crash events, and monitor

FR Mobile User Monitoring d'AppDynamics fournit des informations puissantes sur la façon dont les utilisateurs interagissent avec votre application mobile. Avec AppDynamics, vous pouvez suivre les

inglês francês
mobile mobile
powerful puissantes
insights informations
users utilisateurs
application application
track suivre
with avec
your votre
monitoring monitoring
gives fournit
into la
you dont

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

inglês francês
vpn vpn
rdp rdp
need nécessité
group groupes
difficulty difficulté
management gestion
track suivi
user utilisateurs
also également
in en
work travail
to mettre
and et

EN “Cookies” are a feature of every Internet software browser and are used to collect information anonymously, to track user patterns on a website and are used to establish a user session

FR Tous les logiciels de navigation sur Internet renferment des fichiers témoins, utilisés pour recueillir des renseignements de façon anonyme, pour suivre les tendances des visiteurs sur un site Web et pour créer une session d’utilisateur

inglês francês
software logiciels
cookies témoins
used utilisés
collect recueillir
anonymously anonyme
patterns tendances
session session
information renseignements
and et
browser navigation
internet internet
of de
track suivre
a un
to créer
on sur
website site

EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.

FR Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer des publicités, ou pour suivre l'utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.

inglês francês
technical technique
storage stockage
required nécessaire
profiles profils
similar similaires
or ou
advertising publicité
a un
marketing marketing
the le
is est
to à
create créer
track suivre
on sur
website site
purposes fins

EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.

FR Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer des publicités, ou pour suivre l'utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.

inglês francês
technical technique
storage stockage
required nécessaire
profiles profils
similar similaires
or ou
advertising publicité
a un
marketing marketing
the le
is est
to à
create créer
track suivre
on sur
website site
purposes fins

EN Technical storage or access are necessary to create user profiles to send advertisement, or to track the user on a website or on different websites for similar marketing purposes.

FR Le stockage technique ou l’accès sont nécessaires pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer de la publicité ou pour suivre l'utilisateur sur un site Web ou sur différents sites Web à des fins de marketing similaires.

inglês francês
technical technique
storage stockage
necessary nécessaires
profiles profils
or ou
a un
marketing marketing
to à
create créer
advertisement publicité
track suivre
similar similaires
are sont
on sur
website site
different différents
purposes fins

EN The storage or technical access is necessary to create user profiles in order to send advertisements, or to track the user on a website or on several websites with similar marketing purposes.

FR Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.

inglês francês
storage stockage
technical technique
profiles profils
similar similaires
purposes finalités
or ou
necessary nécessaire
a un
marketing marketing
the le
is est
advertisements publicités
track suivre
create créer
in afin
on sur
website site
websites sites

EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.

FR Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer des publicités, ou pour suivre l'utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.

inglês francês
technical technique
storage stockage
required nécessaire
profiles profils
similar similaires
or ou
advertising publicité
a un
marketing marketing
the le
is est
to à
create créer
track suivre
on sur
website site
purposes fins

EN This data can be used to track information about the user, such as user?s session ID, or pass information to server, such as which page to load

FR Ces données peuvent être utilisées pour suivre des informations sur l'utilisateur, comme l'ID de session de l'utilisateur, ou pour transmettre des informations au serveur, comme la page à charger

inglês francês
session session
data données
or ou
server serveur
used utilisé
to à
information informations
user utilisées
load charger
the la
as comme
about sur
track suivre
page page

EN It can measure a user?s engagement with a website and track the user?s journey through the site

FR Elle permet de mesurer l'engagement d'un utilisateur sur un site Web et de suivre son parcours sur le site

inglês francês
can permet
measure mesurer
track suivre
journey parcours
a un
user utilisateur
the le
it elle
and et
through de

Mostrando 50 de 50 traduções