EN Our great Mac security apps include Malwarebytes for Mac, ESET Cyber Security, Hotspot Shield for Mac, and amazing Dashlane for Mac, KeePass for Mac (LINK), and the award-winning LastPass for Mac
"toggle between mac" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Our great Mac security apps include Malwarebytes for Mac, ESET Cyber Security, Hotspot Shield for Mac, and amazing Dashlane for Mac, KeePass for Mac (LINK), and the award-winning LastPass for Mac
FR Nos excellentes applications de sécurité pour Mac comprennent Malwarebytes pour Mac, ESET Cyber Security, Hotspot Shield pour Mac et Dashlane pour Mac, KeePass pour Mac et le logiciel primé LastPass pour Mac
inglês | francês |
---|---|
great | excellentes |
mac | mac |
apps | applications |
cyber | cyber |
shield | shield |
dashlane | dashlane |
the | le |
security | sécurité |
and | comprennent |
our | nos |
include | et |
EN If the Hidden toggle is on, toggle turn off the Hidden toggle.
FR Si le bouton bascule Masqué est activé, désactivez-le.
inglês | francês |
---|---|
toggle | bouton |
hidden | masqué |
if | si |
the | le |
is | est |
on | activé |
EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.
FR Exécutez en toute transparence Windows en parallèle du Mac et passez de Mac à Windows, et inversement, d’un simple clic ou d’un simple balayage.
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
click | clic |
or | ou |
between | de |
on | le |
and | à |
EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.
FR Exécutez en toute transparence Windows en parallèle du Mac et passez de Mac à Windows, et inversement, d’un simple clic ou d’un simple balayage.
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
click | clic |
or | ou |
between | de |
on | le |
and | à |
EN Mac Cleaner - Clean Up Your Mac in Minutes | MacKeeper Mac Cleaner - Clean Up Your Mac in Minutes | MacKeeper
FR Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
cleaner | nettoyeur |
clean | nettoyez |
your | votre |
minutes | minutes |
mackeeper | mackeeper |
in | en |
EN HFSExplorer is a lightweight application that can read Mac-formatted hard disks and disk images. It can read the file systems HFS (Mac OS Standard), HFS+ (Mac OS Extended) and HFSX (Mac OS Extended wi
FR Ce logiciel de streaming et d'enregistrement extrêmement populaire est rempli à ras bord de personnalisations et de fonctionnalités qui rendent le streaming en direct très facile. Ajoutez tout à v
inglês | francês |
---|---|
lightweight | facile |
can | fonctionnalités |
that | ce |
the | le |
it | en |
is | est |
and | à |
read | et |
systems | logiciel |
EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.
FR Basculer l'état de la fenêtre de transparence opaque : Pour faire passer une fenêtre du transparent à l'opaque, et inverse, double-cliquez sur la barre de titre.
inglês | francês |
---|---|
toggle | basculer |
opaque | opaque |
bar | barre |
state | état |
transparency | transparence |
window | fenêtre |
transparent | transparent |
the | la |
to | à |
a | une |
from | du |
title | titre |
EN Turning a toggle off hides its corresponding option in the content tab. For example, if you turn the Show Title toggle off, the Title field won't appear in the item editor.
FR La désactivation d'une option permet de masquer l'option correspondante dans l'onglet Contenu. Par exemple, si vous désactivez le bouton Afficher le titre, le champ Titre n'apparaîtra pas dans l'éditeur d'éléments.
inglês | francês |
---|---|
corresponding | correspondante |
editor | éditeur |
toggle | bouton |
content | contenu |
if | si |
option | option |
field | champ |
you | vous |
example | exemple |
title | titre |
a | l |
off | de |
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
FR Utilisez le mode Coherence™ pour masquer Windows lorsque vous êtes dans des applications Windows, et permutez entre Mac et Windows d'un simple clic ou balayage
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
FR Utilisez le mode Coherence™ pour masquer Windows lorsque vous êtes dans des applications Windows, et permutez entre Mac et Windows d'un simple clic ou balayage
EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems
FR Et parmi ceux qui profitent déjà des avantages de l'observabilité, 72 % ont noté devoir basculer entre deux outils ou plus pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents
inglês | francês |
---|---|
toggle | basculer |
monitor | monitorer |
health | santé |
tools | outils |
systems | systèmes |
and | et |
or | ou |
of | de |
their | leurs |
already | déjà |
between | entre |
more | plus |
EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems
FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents
inglês | francês |
---|---|
toggle | basculer |
monitor | monitorer |
health | santé |
tools | outils |
systems | systèmes |
least | au moins |
at least | moins |
between | de |
and | et |
different | différents |
the | dix |
EN Easily toggle between them and share account details such as customer information between different locations.
FR Bascule facilement d’un salon à l’autre et partage les informations du compte, comme par exemple les données clients entre les différents salons.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
account | compte |
customer | clients |
different | différents |
as | comme |
information | informations |
between | entre |
and | à |
EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
FR Un script que vous pouvez utiliser pour supprimer F‑Secure Antivirus pour Mac et F‑Secure Mac Protection de votre Mac. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.
EN Mac Performance Mac Fixes Security Privacy Mac Tutorials Reviews Industry News
FR Performances Mac Réparations pour Mac Sécurité Confidentialité Didacticiels Mac Avis Actualité informatique
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
performance | performances |
tutorials | didacticiels |
reviews | avis |
news | actualité |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
FR Le mot de passe du microprogramme Mac est une mesure de sécurité supplémentaire qui empêche les utilisateurs de démarrer ou de modifier les paramètres de démarrage de l'ordinateur Mac sans connaître le mot de passe du microprogramme Mac
inglês | francês |
---|---|
measure | mesure |
prevents | empêche |
users | utilisateurs |
knowing | connaître |
mac | mac |
or | ou |
settings | paramètres |
security | sécurité |
changing | modifier |
booting | démarrage |
password | passe |
the | le |
is | est |
an | une |
that | qui |
additional | supplémentaire |
from | du |
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
FR Vous avez perdu le mot de passe de votre Mac ? ou vous êtes bloqué dans votre Mac ? Pas de panique ! Dans cet article, nous vous proposons 3 solutions aux problèmes de mot de passe Mac oublié
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
panic | panique |
solutions | solutions |
problems | problèmes |
or | ou |
don | pas |
lost | perdu |
of | de |
we provide | proposons |
forgotten | oublié |
we | nous |
password | passe |
in | dans |
this | cet |
to | mot |
your | votre |
you | vous |
article | article |
are | êtes |
you have | avez |
EN And you can type captions on your Mac keyboard! Totally new Uplet for Mac is 100% written in Swift and lets you upload video to Instagram from Mac - one, few or a hundred - in one click.
FR Vous aurez enfin la possibilité d’entrer des légendes pour ces photos directement depuis votre Mac !
inglês | francês |
---|---|
captions | légendes |
mac | mac |
video | photos |
a | l |
your | votre |
can | possibilité |
you | vous |
from | depuis |
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
FR YouTube Download for Mac et YouTube To MP3 Converter for Mac sont sorti! Obtenez la dernière version et partagez votre opinion sur la page Facebook. Plus d'apps pour Mac vont bientôt sortir, restez connecté!
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
opinion | opinion |
soon | bientôt |
download | download |
youtube | youtube |
to | to |
share | partagez |
get | obtenez |
will | vont |
page | page |
and | et |
your | votre |
the | la |
are | sont |
for | pour |
converter | converter |
be | restez |
EN Mac Cleaner Software: A Clean Mac in Minutes. Trust Your Mac with CleanMyMaC X.
FR Logiciel de nettoyage pour Mac : un Mac propre en quelques minutes. Avec CleanMyMac X, retrouvez un Mac fiable.
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
software | logiciel |
minutes | minutes |
x | x |
a | un |
clean | nettoyage |
in | en |
with | avec |
your | propre |
EN AVG AntiVirus for Mac is a top contender for best AntiVirus for the Mac platform. The application is powerful, has stacks of features, and has a friendly interface. AVG AntiVirus for Mac helps keep
FR Dans un climat où les atteintes à la protection des données et les utilisations abusives sont un sujet commun dans l'actualité, la protection de vos données personnelles en ligne n'a jamais été aussi
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
the | la |
is | sont |
and | à |
keep | les |
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
FR YouTube Download for Mac et YouTube To MP3 Converter for Mac sont sorti! Obtenez la dernière version et partagez votre opinion sur la page Facebook. Plus d'apps pour Mac vont bientôt sortir, restez connecté!
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
opinion | opinion |
soon | bientôt |
download | download |
youtube | youtube |
to | to |
share | partagez |
get | obtenez |
will | vont |
page | page |
and | et |
your | votre |
the | la |
are | sont |
for | pour |
converter | converter |
be | restez |
EN Mac Cleaner Software: A Clean Mac in Minutes. Trust Your Mac with CleanMyMaC X.
FR Logiciel de nettoyage pour Mac : un Mac propre en quelques minutes. Avec CleanMyMac X, retrouvez un Mac fiable.
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
software | logiciel |
minutes | minutes |
x | x |
a | un |
clean | nettoyage |
in | en |
with | avec |
your | propre |
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
FR Le mot de passe du microprogramme Mac est une mesure de sécurité supplémentaire qui empêche les utilisateurs de démarrer ou de modifier les paramètres de démarrage de l'ordinateur Mac sans connaître le mot de passe du microprogramme Mac
inglês | francês |
---|---|
measure | mesure |
prevents | empêche |
users | utilisateurs |
knowing | connaître |
mac | mac |
or | ou |
settings | paramètres |
security | sécurité |
changing | modifier |
booting | démarrage |
password | passe |
the | le |
is | est |
an | une |
that | qui |
additional | supplémentaire |
from | du |
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
FR Vous avez perdu le mot de passe de votre Mac ? ou vous êtes bloqué dans votre Mac ? Pas de panique ! Dans cet article, nous vous proposons 3 solutions aux problèmes de mot de passe Mac oublié
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
panic | panique |
solutions | solutions |
problems | problèmes |
or | ou |
don | pas |
lost | perdu |
of | de |
we provide | proposons |
forgotten | oublié |
we | nous |
password | passe |
in | dans |
this | cet |
to | mot |
your | votre |
you | vous |
article | article |
are | êtes |
you have | avez |
EN To transfer files between Android and Mac, go to System Preferences on your Mac, click “Sharing” and ensure “Bluetooth Sharing” is checked.
FR Pour transférer des fichiers entre Android et Mac, allez dans les préférences système de votre Mac, cliquez sur "Partage" et assurez-vous que "Partager via Bluetooth" est coché.
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
android | android |
mac | mac |
preferences | préférences |
system | système |
click | cliquez |
bluetooth | bluetooth |
and | et |
your | votre |
is | est |
sharing | partage |
transfer | transférer |
on | sur |
between | entre |
EN Give all teams access to unified CDP data and can easily toggle between reports and queries, as well as share data with external BI tools.
FR Donnez à toutes les équipes l'accès aux données CDP unifiées. Elles peuvent facilement parcourir les rapports et les requêtes et partager des données à l'aide d'outils de BI externes.
inglês | francês |
---|---|
cdp | cdp |
easily | facilement |
share | partager |
external | externes |
bi | bi |
teams | équipes |
can | peuvent |
reports | rapports |
queries | requêtes |
unified | unifié |
data | données |
to | à |
between | de |
EN See updates in your progress in between crawls with a simple toggle, then export your data with a click.
FR Voyez les mises à jour et votre progrès à chaque crawl d’un simple crawl, et puis exportez les données en un clic.
inglês | francês |
---|---|
progress | progrès |
export | exportez |
click | clic |
updates | mises à jour |
data | données |
see | voyez |
your | votre |
in | en |
a | un |
with | à |
EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.
FR Lors d’un essai payant, vous pouvez basculer librement entre les plans Lite et Standard.
inglês | francês |
---|---|
paid | payant |
trial | essai |
toggle | basculer |
freely | librement |
lite | lite |
standard | standard |
plans | plans |
between | entre |
you | vous |
and | et |
a | dun |
on | les |
EN Use Acquia Interactive Queries' built-in SQL query editor to directly access unified CDP data and easily toggle between reports and queries.
FR Utilisez l'éditeur de requêtes SQL intégré 'Acquia Interactive Queries' pour accéder directement aux données CDP unifiées et basculer facilement entre rapports et requêtes.
inglês | francês |
---|---|
acquia | acquia |
interactive | interactive |
sql | sql |
editor | éditeur |
cdp | cdp |
toggle | basculer |
directly | directement |
access | accéder |
data | données |
easily | facilement |
reports | rapports |
unified | unifié |
queries | requêtes |
between | de |
use | utilisez |
and | et |
EN When agents can access all the details they need from one tool, rather than having to toggle between many, they can anticipate customers’ needs and work more efficiently.
FR Quand les agents peuvent accéder à tous les détails nécessaires dans un seul outil plutôt que de devoir basculer de l'un à l'autre, ils peuvent anticiper les besoins des clients et travailler plus efficacement.
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
access | accéder |
tool | outil |
toggle | basculer |
anticipate | anticiper |
customers | clients |
efficiently | efficacement |
needs | besoins |
details | détails |
need | nécessaires |
to | à |
more | plus |
when | quand |
can | peuvent |
between | de |
rather | plutôt |
many | des |
the | seul |
EN Toggle between dusk and dawn mode
FR Basculer entre les modes crépuscule et aube
inglês | francês |
---|---|
toggle | basculer |
between | entre |
dusk | crépuscule |
dawn | aube |
mode | modes |
and | et |
EN As you’re working, toggle between XPath Builder and XPath Evaluator modes to test and refine your expressions.
FR Pendant votre travail, basculez entre les modes Générateur XPath et Évaluateur XPath pour tester et préciser vos expressions.
inglês | francês |
---|---|
working | travail |
xpath | xpath |
builder | générateur |
modes | modes |
expressions | expressions |
and | et |
between | entre |
test | tester |
EN JSON Grid Viewer includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:
FR Lecteur JSON Grid contient un mode table qui regroupe des données sous le même array ou le même objet pour une compréhension rapide et une édition rapide et vous pouvez basculer entre les deux affichages, par exemple :
inglês | francês |
---|---|
json | json |
grid | grid |
toggle | basculer |
array | array |
table | table |
or | ou |
editing | édition |
quick | rapide |
data | données |
you | vous |
displays | affichages |
the | le |
includes | contient |
object | objet |
two | deux |
for | pour |
that | qui |
between | entre |
EN During editing, these buttons make it fast to add a child item, change a type, toggle between table and list view, and so on.
FR Au cours de l’édition, ces touches permettent d’ajouter rapidement un item enfant, de changer un type, de passer entre le mode de table et de liste, etc.
inglês | francês |
---|---|
editing | édition |
fast | rapidement |
child | enfant |
change | changer |
buttons | touches |
and so on | etc |
type | type |
table | table |
a | un |
list | liste |
between | de |
to | entre |
and | et |
on | au |
EN It's easy to toggle between filtered and unfiltered cells by clicking the filter icon
FR Il est facile de basculer entre des cellules filtrées et non filtrées en cliquant l’icône du filtre
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
toggle | basculer |
filtered | filtré |
cells | cellules |
filter | filtre |
between | de |
and | et |
EN In JSON Schema View, you can toggle between the Definitions Overview Grid and Design View for each node as you work
FR Dans le mode Schéma JSON, vous pouvez basculer entre la Grille Aperçu des définitions et le Mode Design pour chaque nœud pendant votre travail
inglês | francês |
---|---|
json | json |
toggle | basculer |
definitions | définitions |
node | nœud |
schema | schéma |
overview | aperçu |
design | design |
grid | grille |
in | dans |
and | et |
each | chaque |
work | travail |
you | vous |
between | entre |
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
FR Vous trouverez l'onglet XPath/XQuery en bas de votre écran XMLSpy dans la fenêtre de sortie. Ici, vous trouverez la version XPath que vous nécessitez et pouvez passer entre le mode de Génération et d'évaluation XPath.
inglês | francês |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
xmlspy | xmlspy |
output | sortie |
screen | écran |
window | fenêtre |
find | et |
your | votre |
in | en |
you | vous |
of | de |
version | version |
mode | mode |
EN JSON Grid includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:
FR JSON Grid contient un mode table qui regroupe des données sous le même array ou le même objet pour une compréhension rapide et une édition rapide et vous pouvez basculer entre les deux affichages, par exemple :
inglês | francês |
---|---|
json | json |
grid | grid |
toggle | basculer |
array | array |
table | table |
or | ou |
editing | édition |
quick | rapide |
data | données |
you | vous |
displays | affichages |
the | le |
includes | contient |
object | objet |
two | deux |
for | pour |
that | qui |
between | entre |
EN And with the ability to toggle between Native and DSP modes on a track-by-track basis, you can nullify the distracting effects of latency simply by clicking a button.
FR Et avec la possibilité de basculer entre les modes natif et DSP piste par piste, vous pouvez annuler les effets gênants de la latence en cliquant simplement sur un bouton.
inglês | francês |
---|---|
native | natif |
modes | modes |
effects | effets |
latency | latence |
dsp | dsp |
track | piste |
a | un |
button | bouton |
simply | simplement |
the | la |
ability | possibilité |
of | de |
with | avec |
on | sur |
by | par |
and | et |
you | vous |
EN The Profile and Attributes tabs have been merged. A button to toggle between the two sections has been added.
FR Les onglets Profil et Attributs ont été fusionnés, et un bouton permet désormais de passer de l'un à l'autre.
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
attributes | attributs |
tabs | onglets |
a | un |
button | bouton |
been | été |
between | de |
to | à |
EN Toggle between email and newsletters without leaving your Sendinblue interface
FR Jongler entre mails et newsletters sans quitter l’interface de Sendinblue
inglês | francês |
---|---|
mails | |
newsletters | newsletters |
leaving | quitter |
sendinblue | sendinblue |
without | sans |
between | de |
and | et |
EN With our user-friendly platform, create intriguing header images, toggle between color schemes, or even integrate your Spreadshop into your own website! Customize your storefront and start selling merchandise.
FR Avec notre plateforme intuitive, créez un en-tête accrocheur, personnalisez votre jeu de couleurs. Vous pouvez même intégrer votre Spreadshop à votre site web. Personnalisez la vitrine de votre boutique et commencez à vendre vos produits.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
color | couleurs |
integrate | intégrer |
customize | personnalisez |
storefront | vitrine |
selling | vendre |
merchandise | produits |
our | notre |
header | en-tête |
between | de |
website | site |
and | à |
with | avec |
EN Toggle between 30, 60 and 100 values in Resolution Percentage(Pre Blender 2.75: Ctrl + Alt + Shift + R)
FR Bascule entre les valeurs 30, 60 et 100 en résolution/pourcentage(Pre Blender 2.75: Ctrl + Alt + Maj + R)
inglês | francês |
---|---|
percentage | pourcentage |
pre | pre |
ctrl | ctrl |
r | r |
blender | blender |
alt | alt |
in | en |
resolution | résolution |
between | entre |
and | et |
values | valeurs |
EN Utilize a single interface to migrate email to Office 365, eliminating the need to toggle between different applications to access various management functions
FR Avec l’interface unique pour migrer la messagerie vers Office 365, vous n’êtes plus obligé de basculer entre différentes applications pour accéder à diverses fonctions de gestion
inglês | francês |
---|---|
migrate | migrer |
messagerie | |
toggle | basculer |
office | office |
applications | applications |
functions | fonctions |
to | à |
access | accéder |
the | la |
between | de |
management | gestion |
EN Use to toggle between different functions in React Native
FR Utilisez-vous pour basculer entre différentes fonctions dans React Native
inglês | francês |
---|---|
toggle | basculer |
react | react |
native | native |
functions | fonctions |
different | différentes |
use | utilisez |
in | dans |
between | entre |
to | vous |
EN Toggle between dusk and dawn mode
FR Basculer entre les modes crépuscule et aube
inglês | francês |
---|---|
toggle | basculer |
between | entre |
dusk | crépuscule |
dawn | aube |
mode | modes |
and | et |
EN The Profile and Attributes tabs have been merged. A button to toggle between the two sections has been added.
FR Les onglets Profil et Attributs ont été fusionnés, et un bouton permet désormais de passer de l'un à l'autre.
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
attributes | attributs |
tabs | onglets |
a | un |
button | bouton |
been | été |
between | de |
to | à |
EN Toggle between your files and the full standard to maintain context
FR Basculement entre vos fichiers et la norme entière pour conserver le contexte
inglês | francês |
---|---|
full | entière |
files | fichiers |
standard | norme |
context | contexte |
your | vos |
and | et |
between | entre |
maintain | conserver |
EN Toggle between wide angle, telephoto and ultrawide lenses.
FR Basculez entre l'objectif standard et ultra grand‐angle.
inglês | francês |
---|---|
between | entre |
wide | grand |
angle | angle |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções