FR Marquez et dé-marquez les contacts à partir d'une automatisation, et déclenchez des automatisations lorsque des balises sont ajoutées ou supprimées de vos contacts.
FR Marquez et dé-marquez les contacts à partir d'une automatisation, et déclenchez des automatisations lorsque des balises sont ajoutées ou supprimées de vos contacts.
EN Tag and untag contacts from within an automation, and trigger automations when tags are added or removed from your contacts.
francês | inglês |
---|---|
contacts | contacts |
déclenchez | trigger |
lorsque | when |
balises | tags |
ou | or |
marquez | tag |
automatisation | automation |
automatisations | automations |
sont | are |
vos | your |
supprimé | removed |
ajouté | added |
à | and |
de | within |
partir | from |
FR Marquez les messages liés à des problèmes spécifiques avec des tags de message, partagez les informations entre équipes grâce aux intégrations CRM et helpdesk et attribuez les tâches aux membres de l'équipe les plus qualifiés pour répondre.
EN Label messages related to specific issues with message tags, share across teams with built-in CRM and Helpdesk integrations and assign tasks to team members best suited to respond.
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
partagez | share |
intégrations | integrations |
crm | crm |
helpdesk | helpdesk |
répondre | respond |
liés | related |
message | message |
équipes | teams |
membres | members |
équipe | team |
messages | messages |
à | to |
avec | with |
et | and |
problèmes | issues |
spécifiques | specific |
de | across |
FR Appliquez des tags personnalisés et utilisez des filtres pour diviser la charge de travail. Marquez facilement des messages comme terminés pour favoriser une collaboration fluide en temps réel.
EN Apply custom tags and use filters to divvy the workload. Easily mark messages complete to facilitate real-time, seamless collaboration.
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
filtres | filters |
terminés | complete |
collaboration | collaboration |
fluide | seamless |
réel | real |
charge de travail | workload |
temps réel | real-time |
facilement | easily |
favoriser | facilitate |
la | the |
appliquez | use |
messages | messages |
temps | time |
et | and |
de | custom |
FR Identifiez, filtrez et redirigez facilement les tweets et les messages privés et marquez-les comme terminés afin de suivre la progression sur différents profils.
EN Easily tag, filter, route and mark Tweets and DMs complete to track progress across multiple profiles.
francês | inglês |
---|---|
filtrez | filter |
facilement | easily |
tweets | tweets |
terminés | complete |
différents | multiple |
profils | profiles |
suivre | track |
la | to |
et | and |
de | across |
progression | progress |
marquez | mark |
FR Luttez contre la redondance des tâches grâce à des outils d'équipe : marquez-les comme terminées, consultez les pistes d'audit et suivez leur progression en temps réel.
EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.
francês | inglês |
---|---|
progression | progress |
réel | real |
outils | tools |
et | and |
consultez | view |
suivez | track |
temps | time |
comme | as |
pistes | trails |
FR Au lieu de vous mettre la pression, travaillez plus intelligemment ! Attribuez des tags aux messages, marquez-les comme terminés, attribuez des tâches et consultez l'historique complet des commentaires lorsque vous répondez aux messages.
EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.
francês | inglês |
---|---|
intelligemment | smarter |
tags | tag |
messages | messages |
commentaires | comments |
répondez | reply |
travaillez | work |
et | and |
consultez | view |
tâches | tasks |
comme | as |
complet | full |
FR Membre fier de Discogs depuis 2008, le propriétaire Aaron Marquez a rejoint la Communauté afin de partager sa passion de collectionneur de disques avec d'autres amateurs à travers le monde.
EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
fier | proud |
aaron | aaron |
communauté | community |
amateurs | fans |
discogs | discogs |
monde | world |
disques | records |
rejoint | a |
à | to |
de | of |
propriétaire | owner |
a | has |
avec | with |
partager | share |
FR Regroupez vos commandes et vos modèles par sujets, campagnes ou clients. Invitez vos collègues ou vos clients à participer à vos projets. Marquez vos rédacteurs préférés en favoris. Et bien plus encore !
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
francês | inglês |
---|---|
sujets | topics |
campagnes | campaigns |
clients | clients |
invitez | invite |
collègues | colleagues |
marquez | mark |
rédacteurs | writers |
modèles | templates |
ou | or |
projets | projects |
vos | your |
commandes | orders |
à | to |
et | and |
en | according |
préférés | favorite |
plus | more |
FR Marquez votre territoire au bureau avec un tapis de souris qui ne ressemble à aucun autre.
EN Mark your office territory with a mouse pad that nobody could ever mistake for theirs.
francês | inglês |
---|---|
marquez | mark |
territoire | territory |
bureau | office |
tapis | pad |
souris | mouse |
un | a |
votre | your |
ne | nobody |
de | for |
qui | that |
avec | with |
FR Marquez les messages comme terminés et masquez les éléments terminés dans la Smart Inbox pour vous concentrer sur l'essentiel.
EN Mark messages complete and hide completed items from view in the Smart Inbox to stay focused.
francês | inglês |
---|---|
masquez | hide |
smart | smart |
inbox | inbox |
concentrer | focused |
terminé | completed |
terminés | complete |
et | and |
la | the |
les | items |
messages | messages |
dans | in |
vous | to |
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
EN , flag old content for improvements, and let agents draft new knowledge base articles.
francês | inglês |
---|---|
ancien | old |
agents | agents |
contenu | content |
nouveaux | new |
base | base |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Marquez les publications avec leur statut actuel pour suivre les questions en attente de réponse et les demandes produit. Transférez les problèmes à vos agents d’assistance quand ils nécessitent une intervention personnelle.
EN Tag posts with their current status to track answered questions and product requests. Escalate posts to your support agents when one-on-one help is needed.
francês | inglês |
---|---|
publications | posts |
réponse | answered |
agents | agents |
demandes | requests |
produit | product |
vos | your |
suivre | track |
questions | questions |
à | to |
avec | with |
et | and |
pour | tag |
quand | when |
FR Marquez des PDF importés pour le transfert PDF pour garantir que les fichiers seront des représentations parfaites des PDF d’origine lors de l’exportation, que les polices intégrées soient installées ou non.
EN Flag imported PDFs for PDF passthrough to ensure that files will be perfect representations of original PDFs when exporting, regardless of whether embedded fonts are installed or not.
francês | inglês |
---|---|
représentations | representations |
parfaites | perfect |
dorigine | original |
importé | imported |
fichiers | files |
polices | fonts |
ou | or |
installé | installed |
de | of |
intégré | embedded |
garantir | ensure |
le | not |
pour | for |
lors | when |
soient | are |
FR Pour plus d’information et pour des présentations/formation dans vos bureaux, envoyez un courriel à : Annie Marquez, Dt.P., leader de projet et Béatrice Dagenais, Dt.P., M.Sc., Formatrice, à info@menudurable.ca
EN For more information and for presentations/training in your offices, email: Annie Marquez, Dt.P., project leader and Béatrice Dagenais, Dt.P., M.Sc., at info@menudurable.ca
francês | inglês |
---|---|
présentations | presentations |
formation | training |
bureaux | offices |
courriel | |
annie | annie |
dt | dt |
p | p |
leader | leader |
m | m |
sc | sc |
projet | project |
vos | your |
plus | more |
à | and |
dans | in |
info | info |
FR Marquez les commandes de contenu que vous avez aimées pour collaborer de nouveau avec les mêmes rédacteurs.
EN Mark orders that you liked and keep working with the same writers.
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
rédacteurs | writers |
aimé | liked |
avec | with |
de | and |
vous | you |
mêmes | the |
pour | mark |
FR Le centre Harry Ransom de l'Université du Texas à Austin souhaitait rendre sa collection portant sur l'écrivain Gabriel García Márquez accessible aux chercheurs du monde entier
EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin wanted to make its collection on writer Gabriel García Márquez available to scholars worldwide
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
harry | harry |
texas | texas |
austin | austin |
collection | collection |
accessible | available |
chercheurs | scholars |
écrivain | writer |
le | the |
à | to |
rendre | to make |
monde | worldwide |
de | of |
sa | its |
sur | on |
FR Marquez les esprits avec une adresse email personnalisée. GRATUIT pour tout achat d’un nom de domaine.
EN FREE with every domain.Start using your memorable and personalised email address.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
adresse | address |
avec | with |
personnalisé | personalised |
domaine | domain |
de | every |
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour révision et approbation avant sa publication.
EN Automatically flag suspicious content for review and approval before publishing.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
contenu | content |
suspect | suspicious |
révision | review |
approbation | approval |
publication | publishing |
et | and |
pour | for |
avant | before |
FR Effectuez des enquêtes et des analyses à l'aide d'historiques d'audit des activités – désignez des responsables, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus
EN Perform investigations and analysis with comprehensive, deep activity audit trails – assign owners, track progress, and mark as resolved
FR Attribuez des propriétaires, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus tout en profitant d'une intégration avec vos solutions SIEM et SOAR pour les workflows et les playbooks.
EN Assign owners, track progress, and mark as resolved, plus integrate with SIEM and SOAR solutions for workflows and playbooks.
francês | inglês |
---|---|
propriétaires | owners |
suivez | track |
intégration | integrate |
solutions | solutions |
siem | siem |
soar | soar |
workflows | workflows |
playbooks | playbooks |
comme | as |
et | and |
avec | with |
les | plus |
FR Désignez des responsables, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus.
EN Assign owners, track progress, and mark as resolved.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
progression | progress |
marquez | mark |
comme | as |
et | and |
FR « Accéder à l'intégralité de la collection des travaux de García Márquez serait magnifique », ajoute Jullianne Ballou, et l'intégration d'IIIF avec CONTENTdm et la visionneuse Mirador les approchent de cet objectif
EN “People would love to see a comprehensive collection of García Márquez’s work,” she said, and the IIIF integration with CONTENTdm and the Mirador viewer makes this closer to a reality
francês | inglês |
---|---|
travaux | work |
contentdm | contentdm |
visionneuse | viewer |
et | and |
collection | collection |
à | to |
serait | would |
la | the |
avec | with |
FR Leurs retours à ce sujet sont élogieux. » Dans la salle de consultation, les chercheurs travaillant sur García Márquez ne peuvent consulter qu'un dossier de documents à la fois et utiliser une loupe pour agrandir certains détails
EN I’ve gotten great feedback on that.” In the reading room, García Márquez scholars are limited to viewing one folder of documents at a time and enlarging details with a magnifying glass
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | scholars |
détails | details |
salle | room |
dossier | folder |
documents | documents |
et | and |
à | to |
sont | are |
la | the |
dans | in |
sur | on |
une | a |
FR Visualisation simplifiée de tous les projets pour l’utilisateur et le gestionnaire. Marquez des projets comme favoris et filtrez-les pour une organisation simplifiée.
EN Manage your income and expenses along with transactions, accounts, and relations between invoices and operations.
francês | inglês |
---|---|
organisation | manage |
de | between |
et | and |
FR Marquez à présent les liens entre des transactions individuelles et des factures
EN Now you mark relationships between individual transactions and invoices
francês | inglês |
---|---|
marquez | mark |
présent | now |
transactions | transactions |
individuelles | individual |
factures | invoices |
liens | relationships |
entre | between |
à | and |
FR Gratuit avec tous les noms de domaine. Suscitez l'attention et marquez les esprits grâce une adresse email personnalisée.
EN Free with every domain. Start using your memorable and personalised email address.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
domaine | domain |
adresse | address |
avec | with |
personnalisé | personalised |
grâce | your |
de | every |
et | and |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
francês | inglês |
---|---|
directions | directions |
vent | wind |
teahupoo | teahupoo |
préférences | preferences |
spot | local |
connaissance | knowledge |
du | from |
à | and |
les | values |
FR Marquez des points en communiquant sans contact avec vos clients
EN Make it Count with Contactless Guest Engagement
francês | inglês |
---|---|
sans contact | contactless |
clients | guest |
en | it |
avec | with |
FR Avec la Journée de la Terre à l'horizon (marquez votre calendrier, la Journée de la Terre est le 22 avril !), nous avons décidé...
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
francês | inglês |
---|---|
marquez | mark |
avril | april |
décidé | decided |
calendrier | calendar |
votre | your |
nous | we |
avec | with |
terre | earth |
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
francês | inglês |
---|---|
testez | test |
talents | skills |
peach | peach |
bowl | bowl |
agilité | agility |
zone | zone |
but | goal |
un | a |
la | the |
parcours | course |
dans | in |
de | off |
et | and |
FR Marquez l'endroit avec un crayon et placez la portion intérieure du cadre de manière à ce que le côté intérieur soit aligné avec la marque
EN Mark with a pencil and place the inside portion of the frame so the innermost side is lined up with the mark
francês | inglês |
---|---|
crayon | pencil |
cadre | frame |
côté | side |
un | a |
de | of |
intérieur | inside |
marquez | mark |
à | and |
avec | with |
portion | portion |
FR Le présent site Web utilise des cookies, conformément à notre politique en matière de cookies et à notre déclaration de confidentialité. En visitant ce site Web, vous marquez votre accord avec l'utilisation des cookies
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
utilise | uses |
lutilisation | use |
politique | policy |
en | in |
confidentialité | privacy |
à | to |
matière | and |
de | of |
ce | this |
conformément | accordance |
notre | our |
accord | agree |
avec | with |
site | website |
cookies | cookies |
vous | you |
FR Détectez, marquez et signalez les lacunes ou les défaillances potentielles des contrôles et faites-en rapport.
EN Find, flag, and report on potential control gaps or failures.
francês | inglês |
---|---|
lacunes | gaps |
défaillances | failures |
potentielles | potential |
contrôles | control |
ou | or |
et | find |
signalez | report |
FR Les transcriptions sont automatiquement partagées avec tous les coéquipiers, sauf si vous les marquez comme un fichier privé.
EN Transcripts are automatically shared with all teammates unless you mark them as a private file.
francês | inglês |
---|---|
transcriptions | transcripts |
automatiquement | automatically |
coéquipiers | teammates |
marquez | mark |
comme | as |
un | a |
fichier | file |
privé | private |
sont | are |
vous | you |
sauf | unless |
partagé | shared |
avec | with |
tous | all |
FR Marquez les thèmes et tirez des informations sur plusieurs transcriptions. Résumez et exportez les rapports en quelques clics.
EN Tag themes and derive insights across multiple transcripts. Summarize and export reports with a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
transcriptions | transcripts |
exportez | export |
clics | clicks |
rapports | reports |
marquez | tag |
informations | insights |
plusieurs | multiple |
et | and |
en | across |
quelques | a |
des | few |
FR Marquez ou mettez en surbrillance les données et résumez rapidement les termes ou phrases clés qui comptent pour votre marque ou votre client.
EN Tag or highlight data and quickly summarize key terms or phrases that matter to your brand or your client.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
termes | terms |
phrases | phrases |
client | client |
ou | or |
données | data |
surbrillance | highlight |
votre | your |
et | and |
clé | key |
marque | brand |
FR Marquez votre profil et vos pages partagées
EN Brand your public profile and catalogs
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
et | and |
FR Vous pouvez suivre le choix de Google. Dans ce cas, marquez la page indexée comme canonique et celle-ci comme un double de l'URL canonique.
EN You can follow Google’s choice. In that case, mark the indexed page as canonical and this one as a duplicate of the canonical URL.
francês | inglês |
---|---|
suivre | follow |
choix | choice |
marquez | mark |
canonique | canonical |
indexé | indexed |
un | a |
vous | you |
dans | in |
page | page |
comme | as |
de | of |
et | and |
ce | this |
FR En cliquant sur cette notification ou en continuant à naviguer, vous marquez votre accord avec notre politique
EN By removing this message or continuing to browse, you are indicating your agreement with our policy
francês | inglês |
---|---|
notification | message |
continuant | continuing |
accord | agreement |
politique | policy |
ou | or |
à | to |
notre | our |
cette | this |
votre | your |
naviguer | to browse |
avec | with |
vous | you |
FR Marquez vos catalogues pour le partage
EN Brand your catalogs for sharing
francês | inglês |
---|---|
catalogues | catalogs |
partage | sharing |
vos | your |
pour | brand |
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
EN Automatically flag suspicious content for review and approval before publishing.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
contenu | content |
suspect | suspicious |
examen | review |
approbation | approval |
publication | publishing |
et | and |
pour | for |
avant | before |
FR Marquez des messages de votre boîte de réception pour organiser leur analyse à l'aide de l'outil Analytics.
EN Tag messages in your Inbox to classify them for analysis within Analytics.
francês | inglês |
---|---|
boîte de réception | inbox |
à | to |
messages | messages |
votre | your |
de | within |
analytics | analytics |
FR Marquez vos messages importants ou fichiers partagés, effectuez des recherches par mot-clé et filtrez les résultats selon les mentions.
EN Bookmark important messages or shared files, search by keyword, and filter by mentions.
francês | inglês |
---|---|
importants | important |
fichiers | files |
recherches | search |
filtrez | filter |
mentions | mentions |
ou | or |
messages | messages |
par | by |
et | and |
mot-clé | keyword |
partagé | shared |
FR Des réparations quotidiennes aux interventions qui sauvent la mise, Leatherman vous accompagne dans la vie. Marquez une photo avec @leathermancanada pour avoir une chance de figurer dans notre galerie.
EN From everyday fixes to save-the-day moments, Leatherman equips you for your real life. Tag a photo with @leathermantools for a chance to be featured in our gallery.
francês | inglês |
---|---|
sauvent | save |
photo | photo |
chance | chance |
galerie | gallery |
quotidiennes | day |
la | the |
vie | life |
notre | our |
dans | in |
une | a |
vous | you |
FR Personnalisez vos modèles d'e-mails pour les campagnes à venir, ou vous pouvez modifier et utiliser les modèles Sales.Rocks disponibles. Marquez et enregistrez vos nouveaux modèles d'e-mails et partagez-les avec votre équipe.
EN Customize your email templates for upcoming campaigns, or you can edit and use the available Sales.Rocks templates. Label and save your newly crafted email templates and share them with your team.
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
enregistrez | save |
équipe | team |
mails | |
nouveaux | newly |
partagez | share |
personnalisez | customize |
ou | or |
modifier | edit |
modèles | templates |
disponibles | available |
vous | you |
à | and |
avec | with |
pour | for |
utiliser | use |
FR Marquez les séquences vidéo présentant un intérêt particulier. Ajoutez des notes pour partager facilement des informations et analyser efficacement les incidents.
EN Bookmark video sequences of particular interest. Add notes to share information easily and investigate incidents efficiently
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
ajoutez | add |
notes | notes |
informations | information |
incidents | incidents |
analyser | investigate |
séquences | sequences |
facilement | easily |
efficacement | efficiently |
et | and |
vidéo | video |
particulier | particular |
partager | share |
pour | to |
FR Activez «Sélectionnez Suivante» pour passer automatiquement à la photo suivant lorsque vous évaluez ou marquez les photos afin de trier rapidement vos grands projets.
EN Enable “switch to next” to automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
automatiquement | automatically |
évaluez | rate |
marquez | tag |
rapidement | fast |
grands | big |
projets | projects |
lorsque | when |
ou | or |
trier | sort |
suivante | next |
photo | photo |
à | to |
la | the |
passer | switch |
vous | you |
FR Marquez une occasion romantique avec un dîner de fruits de mer aux chandelles dans un belvédère privé au bord de l’océan.
EN Mark a romantic occasion with a candlelit seafood dinner in a private gazebo by the ocean.
francês | inglês |
---|---|
marquez | mark |
occasion | occasion |
romantique | romantic |
mer | ocean |
fruits de mer | seafood |
dîner | dinner |
privé | private |
avec | with |
un | a |
fruits | the |
dans | in |
FR Dans les options de reconnaissance marquez l'indicateur "Document multipage" et, dans le champ du numéro des pages, spécifiez les pages nécessaires séparées par des virgules (ou des numéros de pages avec un trait d'union)
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
spécifiez | specify |
nécessaires | necessary |
document | document |
ou | or |
le | the |
options | options |
champ | field |
séparées | separated |
pages | pages |
avec | with |
un | a |
dans | in |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Favoris: Marquez certains mots clés comme favoris et retrouvez les rapidement dans notre page de Tableau de bord Insights.
EN Favorite: Mark some keywords as favorite to quickly find them in our Insights Dashboard page.
francês | inglês |
---|---|
favoris | favorite |
marquez | mark |
rapidement | quickly |
insights | insights |
tableau de bord | dashboard |
comme | as |
dans | in |
page | page |
retrouvez | find |
notre | our |
mots clés | keywords |
certains | to |
Mostrando 50 de 50 traduções