FR Le problème : la section « Liens internes » indique aux moteurs de recherche les pages importantes. Ainsi, plus une page contient de liens internes entrants, plus il est facile pour les moteurs de recherche de la trouver et de la classer.
Traduzir "indique aux moteurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indique aux moteurs" de francês para inglês
Traduções de indique aux moteurs
"indique aux moteurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de indique aux moteurs
francês
inglês
EN The problem: Internal links tell search engines which pages are important. So the more incoming internal links a page has, the easier it is for search engines to find that page and then rank it.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| internes | internal |
| moteurs | engines |
| facile | easier |
| il | it |
| liens | links |
| recherche | search |
| pages | pages |
| page | page |
| et | find |
| une | a |
| importantes | important |
| entrants | incoming |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Elle indique aux utilisateurs et aux moteurs de recherche le sujet d'une page
EN It tells users and search engines what a page is about
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| page | page |
| et | and |
FR Elle indique aux utilisateurs et aux moteurs de recherche le sujet d'une page
EN It tells users and search engines what a page is about
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| page | page |
| et | and |
FR Le texte de remplacement indique également aux moteurs de recherche le contenu de l’image, ce qui augmente vos chances d’apparaître dans les recherches d’images.
EN Alt text also tells search engines what the image is about, making it more likely you'll show up in image searches.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| le | the |
| également | also |
| de | show |
| augmente | more |
| recherche | search |
| texte | text |
| dans | in |
| recherches | searches |
FR Le plan d’un site est la liste des URL du site qui indique aux moteurs de recherche la structure de son contenu.
EN A site map (or sitemap) is a list of URLs on a site that tells search engines about the structure of its content.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| moteurs | engines |
| site | site |
| recherche | search |
| structure | structure |
| contenu | content |
| plan | map |
| de | of |
| dun | a |
| liste | list |
| qui | that |
FR Comme nous l'avons déjà mentionné, un canonical est une balise que nous plaçons sur l'en-tête HTML de chacune des pages dupliquées, qui indique aux moteurs de recherche à laquelle des pages dupliquées ils doivent prêter attention
EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| html | html |
| indique | indicates |
| moteurs | engines |
| tête | header |
| recherche | search |
| attention | attention |
| balise | tag |
| à | to |
| doivent | should |
| comme | as |
| nous | we |
| déjà | already |
| un | a |
| pages | pages |
| sur | on |
| de | of |
| laquelle | the |
FR Le Méta Titre, également appelé SEO Title, a un impact direct sur les résultats de recherche. Il indique aux moteurs de recherche...
EN Shopify is one of the most popular ecommerce CMS in the market. It is estimated that over 800,000 businesses use?
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| titre | in |
| de | of |
| un | most |
FR Le Méta Titre, également appelé SEO Title, a un impact direct sur les résultats de recherche. Il indique aux moteurs de recherche le sujet de la page et les mots clés sur lesquels ils doivent se concentrer.
EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines what the page is about and which are the keywords they should be focusing on.
| francês | inglês |
|---|---|
| méta | meta |
| seo | seo |
| direct | direct |
| moteurs | engines |
| titre | title |
| un | a |
| impact | impact |
| il | it |
| recherche | search |
| également | also |
| résultats | results |
| page | page |
| sur | on |
| mots clés | keywords |
| et | and |
| concentrer | focusing |
| a | has |
FR Changefreq: indique aux moteurs de recherche combien de fois cette page est destinée à changer, de sorte que le robot Google devrait venir visiter une page plus souvent que les autres (suivant la fréquence indiquée).
EN Changefreq: this tells search engines how many times this page is intended to change, so the Google bot should come to visit a page more often than others (following the indicated frequency).
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| souvent | often |
| fréquence | frequency |
| destiné | intended |
| indiqué | indicated |
| recherche | search |
| combien | how |
| changer | to change |
| page | page |
| à | to |
| une | a |
| les autres | others |
| plus | more |
FR Cet attribut indique aux moteurs de recherche ce qu'il faut faire avec les pages du site:
EN This attribute tells search engines what to do with the pages in the site:
| francês | inglês |
|---|---|
| attribut | attribute |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| site | site |
| ce | this |
| pages | pages |
| faire | do |
| avec | with |
FR Le plan d’un site est la liste des URL du site qui indique aux moteurs de recherche la structure de son contenu.
EN A site map (or sitemap) is a list of URLs on a site that tells search engines about the structure of its content.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| moteurs | engines |
| site | site |
| recherche | search |
| structure | structure |
| contenu | content |
| plan | map |
| de | of |
| dun | a |
| liste | list |
| qui | that |
FR Comme nous l'avons déjà mentionné, un canonical est une balise que nous plaçons sur l'en-tête HTML de chacune des pages dupliquées, qui indique aux moteurs de recherche à laquelle des pages dupliquées ils doivent prêter attention
EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| html | html |
| indique | indicates |
| moteurs | engines |
| tête | header |
| recherche | search |
| attention | attention |
| balise | tag |
| à | to |
| doivent | should |
| comme | as |
| nous | we |
| déjà | already |
| un | a |
| pages | pages |
| sur | on |
| de | of |
| laquelle | the |
FR Le Méta Titre, également appelé SEO Title, a un impact direct sur les résultats de recherche. Il indique aux moteurs de recherche...
EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to?
| francês | inglês |
|---|---|
| appelé | called |
| le | the |
| titre | to |
| de | which |
| également | also |
FR Le Méta Titre, également appelé SEO Title, a un impact direct sur les résultats de recherche. Il indique aux moteurs de recherche le sujet de la page et les mots clés sur lesquels ils doivent se concentrer.
EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines what the page is about and which are the keywords they should be focusing on.
| francês | inglês |
|---|---|
| méta | meta |
| seo | seo |
| direct | direct |
| moteurs | engines |
| titre | title |
| un | a |
| impact | impact |
| il | it |
| recherche | search |
| également | also |
| résultats | results |
| page | page |
| sur | on |
| mots clés | keywords |
| et | and |
| concentrer | focusing |
| a | has |
FR Changefreq: indique aux moteurs de recherche combien de fois cette page est destinée à changer, de sorte que le robot Google devrait venir visiter une page plus souvent que les autres (suivant la fréquence indiquée).
EN Changefreq: this tells search engines how many times this page is intended to change, so the Google bot should come to visit a page more often than others (following the indicated frequency).
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| souvent | often |
| fréquence | frequency |
| destiné | intended |
| indiqué | indicated |
| recherche | search |
| combien | how |
| changer | to change |
| page | page |
| à | to |
| une | a |
| les autres | others |
| plus | more |
FR Une activité régulière sur votre blog indique également aux moteurs de recherche que votre site est actif.
EN Blogging regularly can also help search engines see your site as active.
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blogging |
| moteurs | engines |
| site | site |
| recherche | search |
| actif | active |
| votre | your |
| également | also |
| est | see |
FR Avec les informations sur tous les moteurs de recherche majeurs provenant des fichiers de logs, vous pouvez surveiller la santé de votre site et vous assurer qu?il envoie les bons signaux aux moteurs de recherche
EN Paired with information from server log files about all major search engines, you can monitor your website?s health and ensure that it?s sending the right signals to search engines
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| majeurs | major |
| surveiller | monitor |
| santé | health |
| site | website |
| envoie | sending |
| informations | information |
| recherche | search |
| logs | log |
| il | it |
| signaux | signals |
| la | the |
| assurer | ensure |
| fichiers | files |
| votre | your |
| avec | with |
| provenant | from |
| bons | right |
| vous | you |
| et | and |
FR L'optimisation des moteurs de recherche est de plus en plus aller au-delà répondre simplement aux besoins des moteurs de recherche pour comprendre l'expérience utilisateur
EN Local SEO is a vital aspect of website optimization, as it attracts customers in your area to your site, which leads to more sales
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | customers |
| de | of |
| est | is |
| en | in |
| simplement | a |
| plus | more |
FR En soumettant ces sitemaps aux moteurs de recherche, vous vous assurez que les moteurs connaissent toutes vos pages.
EN Submitting these sitemaps to search engines ensures that search engines are aware of all of your pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettant | submitting |
| moteurs | engines |
| sitemaps | sitemaps |
| connaissent | aware |
| recherche | search |
| vos | your |
| pages | pages |
| de | of |
FR Positionnement SEO: optimisation des moteurs de recherche, soumission aux moteurs de recherche et Google My Business GRATUITEMENT.
EN SEO positioning: search Engine Optimization, Search Engine Submission and Google My Business FREE.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| optimisation | optimization |
| moteurs | engine |
| soumission | submission |
| my | my |
| business | business |
| gratuitement | free |
| seo | seo |
| recherche | search |
| et | and |
FR index= Cette balise permet aux moteurs de recherche d'indexer la page. Il est fourni par défaut donc, si vous êtes d'accord avec les moteurs de recherche pour trouver et suivre vos pages, vous n'avez pas besoin de le toucher.
EN index= This tag allows search engines to index the page. It comes by default so, if you’re OK with search engines finding and tracking your pages, you don’t need to touch it.
| francês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| permet | allows |
| moteurs | engines |
| défaut | default |
| toucher | touch |
| il | it |
| si | if |
| recherche | search |
| suivre | tracking |
| besoin | need |
| page | page |
| vos | your |
| pages | pages |
| avec | with |
| trouver | finding |
| pas | dont |
| par | by |
| balise | tag |
| est | comes |
| vous | you |
| et | and |
FR Avec les informations sur tous les moteurs de recherche majeurs provenant des fichiers de logs, vous pouvez surveiller la santé de votre site et vous assurer qu?il envoie les bons signaux aux moteurs de recherche
EN Paired with information from server log files about all major search engines, you can monitor your website?s health and ensure that it?s sending the right signals to search engines
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| majeurs | major |
| surveiller | monitor |
| santé | health |
| site | website |
| envoie | sending |
| informations | information |
| recherche | search |
| logs | log |
| il | it |
| signaux | signals |
| la | the |
| assurer | ensure |
| fichiers | files |
| votre | your |
| avec | with |
| provenant | from |
| bons | right |
| vous | you |
| et | and |
FR Avec les informations sur tous les moteurs de recherche majeurs provenant des fichiers de logs, vous pouvez surveiller la santé de votre site et vous assurer qu?il envoie les bons signaux aux moteurs de recherche
EN Paired with information from server log files about all major search engines, you can monitor your website?s health and ensure that it?s sending the right signals to search engines
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| majeurs | major |
| surveiller | monitor |
| santé | health |
| site | website |
| envoie | sending |
| informations | information |
| recherche | search |
| logs | log |
| il | it |
| signaux | signals |
| la | the |
| assurer | ensure |
| fichiers | files |
| votre | your |
| avec | with |
| provenant | from |
| bons | right |
| vous | you |
| et | and |
FR En soumettant ces sitemaps aux moteurs de recherche, vous vous assurez que les moteurs connaissent toutes vos pages.
EN Submitting these sitemaps to search engines ensures that search engines are aware of all of your pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettant | submitting |
| moteurs | engines |
| sitemaps | sitemaps |
| connaissent | aware |
| recherche | search |
| vos | your |
| pages | pages |
| de | of |
FR Des moteurs à vapeur, de l'imprimerie aux moteurs de recherche et au cloud: Les cartes mentales publiques dans notre section technologie de l'information offrent des informations sur presque tous les sujets que vous pouvez imaginer
EN From steam engines and the printing press to search engines and cloud computing: The public mind maps in our Technology section offer information about almost every subject you can imagine
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| vapeur | steam |
| cloud | cloud |
| cartes | maps |
| offrent | offer |
| informations | information |
| sujets | subject |
| imaginer | imagine |
| recherche | search |
| technologie | technology |
| presque | almost |
| section | section |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| publiques | public |
| vous | you |
FR Positionnement SEO: optimisation des moteurs de recherche, soumission aux moteurs de recherche et Google My Business GRATUITEMENT.
EN SEO positioning: search Engine Optimization, Search Engine Submission and Google My Business FREE.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| optimisation | optimization |
| moteurs | engine |
| soumission | submission |
| my | my |
| business | business |
| gratuitement | free |
| seo | seo |
| recherche | search |
| et | and |
FR index= Cette balise permet aux moteurs de recherche d'indexer la page. Il est fourni par défaut donc, si vous êtes d'accord avec les moteurs de recherche pour trouver et suivre vos pages, vous n'avez pas besoin de le toucher.
EN index= This tag allows search engines to index the page. It comes by default so, if you’re OK with search engines finding and tracking your pages, you don’t need to touch it.
| francês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| permet | allows |
| moteurs | engines |
| défaut | default |
| toucher | touch |
| il | it |
| si | if |
| recherche | search |
| suivre | tracking |
| besoin | need |
| page | page |
| vos | your |
| pages | pages |
| avec | with |
| trouver | finding |
| pas | dont |
| par | by |
| balise | tag |
| est | comes |
| vous | you |
| et | and |
FR Le texte alternatif est utilisé pour décrire les images pour donner aux moteurs de recherche les moteurs de recherche (et les malvoyants)
EN Alternative text is used to describe images to give the search engine crawlers (and the visually impaired)
| francês | inglês |
|---|---|
| alternatif | alternative |
| moteurs | engine |
| malvoyants | visually impaired |
| utilisé | used |
| images | images |
| le | the |
| recherche | search |
| texte | text |
| et | and |
FR Le texte alternatif est utilisé pour décrire les images pour donner aux moteurs de recherche les moteurs de recherche (et les malvoyants)
EN Alternative text is used to describe images to give the search engine crawlers (and the visually impaired)
| francês | inglês |
|---|---|
| alternatif | alternative |
| moteurs | engine |
| malvoyants | visually impaired |
| utilisé | used |
| images | images |
| le | the |
| recherche | search |
| texte | text |
| et | and |
FR Vérifiez le forfait utilisé. Les moteurs de recherche ne détectent pas les sites d’essai. Abonnez-vous à un service payant et publiez votre site pour le rendre visible aux moteurs de recherche.
EN Ensure you've upgraded. Search engines don't see trial sites. Sign up for paid service and publish your site to make it visible to search engines.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| abonnez-vous | sign up |
| payant | paid |
| publiez | publish |
| recherche | search |
| service | service |
| visible | visible |
| site | site |
| vérifiez | ensure |
| à | to |
| et | and |
| pour | sign |
| vous | your |
| pas | dont |
| sites | sites |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
| francês | inglês |
|---|---|
| densité | density |
| élevée | high |
| effectivement | indeed |
| entouré | surrounded |
| paragraphe | paragraph |
| contenus | content |
| indique | suggests |
| groupe | group |
| faible | low |
| le | the |
| lien | link |
| de | of |
| liens | links |
| un | a |
| texte | text |
| exemple | example |
| dans | inside |
| par | by |
FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | associated |
| remise | discount |
| champs | fields |
| statiques | static |
| si | if |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| demande | request |
| de | of |
| le | the |
| à | with |
| compte | account |
| vous | you |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « en danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».
EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | row |
| colonne | column |
| statut | status |
| valeur | value |
| danger | risk |
| délais | time |
| à | at |
| si | if |
| la | the |
| rouge | red |
FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?
EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| recherche | search |
| est | is |
| résultats | results |
| page | page |
| sur | on |
| prix | price |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | dive |
| indiqué | indicated |
| ordinateur | computer |
| profondeur | depth |
| ou | or |
| limiter | limit |
| à | to |
| maximum | maximum |
| tables | tables |
| de | of |
| temps | time |
| votre | your |
| par | by |
FR Pour exercer vos droits, ou pour qu’un agent autorisé exerce ces droits en votre nom, veuillez nous contacter comme indiqué à la section 7 (Coordonnées) ou comme indiqué ci-dessous
EN To exercise your rights, or to have an authorized agent exercise them on your behalf, please contact us as stated in Section 7 (Contact Information) or as instructed below
| francês | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| droits | rights |
| indiqué | stated |
| ou | or |
| agent | agent |
| autorisé | authorized |
| nom | behalf |
| contacter | contact |
| en | in |
| veuillez | please |
| comme | as |
| à | to |
| dessous | below |
FR 2 RGPD, indiquant le rôle du CLIENT, en ce qui concerne les données personnelles couvertes par le contrat de fourniture, comme indiqué par ce dernier comme indiqué ci-dessus.
EN 2 GDPR, indicating the role of the CLIENT, with respect to the personal data covered by the supply contract, as stated by the latter as indicated above.
| francês | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| indiquant | indicating |
| couvertes | covered |
| contrat | contract |
| fourniture | supply |
| client | client |
| données | data |
| le | the |
| comme | as |
| rôle | role |
| de | of |
| par | by |
FR Il est très important de lire le certificat. Votre véhicule est assuré uniquement si le certificat d’assurance-automobile indique une prime pour le véhicule ou indique que la protection est offerte sans frais.
EN It is important that you read this certificate. You only have insurance coverage for a vehicle if your Certificate of Automobile Insurance shows a premium for that vehicle or shows that the coverage is provided at no cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| certificat | certificate |
| indique | shows |
| prime | premium |
| frais | cost |
| il | it |
| si | if |
| ou | or |
| lire | read |
| automobile | automobile |
| de | of |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| assuré | insurance |
| une | a |
| pour | for |
FR Le terme « oscillation » indique ici qu’il s’agit de phénomènes répétitifs (mais en réalité sans fréquence bien définie) ; souvent, ces modes de variabilité sont centrés à un endroit particulier du globe, comme leur nom l’indique.
EN The term ?oscillation? here indicates that these are repetitive phenomena (but in reality without a well-defined frequency); often these modes of variability are centred on a particular place on the globe, as their name suggests.
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| oscillation | oscillation |
| répétitifs | repetitive |
| réalité | reality |
| fréquence | frequency |
| bien | well |
| définie | defined |
| modes | modes |
| endroit | place |
| globe | globe |
| centré | centred |
| souvent | often |
| un | a |
| nom | name |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| sont | are |
| comme | as |
| sans | without |
| particulier | particular |
| indique | suggests |
| mais | but |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
| francês | inglês |
|---|---|
| densité | density |
| élevée | high |
| effectivement | indeed |
| entouré | surrounded |
| paragraphe | paragraph |
| contenus | content |
| indique | suggests |
| groupe | group |
| faible | low |
| le | the |
| lien | link |
| de | of |
| liens | links |
| un | a |
| texte | text |
| exemple | example |
| dans | inside |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indique aux moteurs l'imprimerie aux moteurs savoir aux moteurs indiquer aux moteurs soumission aux moteurs permet aux moteurs signaux aux moteurs indiquez aux moteurs indique aux visiteurs indique aux ordinateurs indique aux administrateurs indique aux clients moteurs divers moteurs d’autres moteurs moteurs connaissent moteurs eaton différents moteurs dix moteurs grands moteurs plusieurs moteurs moteurs électriques moteurs avid nexis moteurs d’inspection intégrés moteurs de recherche moteurs moteurs personnalisés moteurs d'ia nombreux moteurs principaux moteurs meilleurs moteurs principaux acteurs moteurs moteurs d’ia trois moteurs diverses moteurs propres moteurs nouveaux moteurs certains moteurs résultats des moteurs neuf autres moteurs partir des moteurs l'onglet autres moteurs redémarré des moteurs biais des moteurs moteurs gaz moteurs à vapeur plupart des moteurs moteurs de données moteurs diesel types de moteursTraduzir indique aux moteurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe