Traduzir "cuire des gâteaux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuire des gâteaux" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de cuire des gâteaux

francês
inglês

FR Pour vendre des gâteaux en ligne, choisissez les types de gâteaux que vous souhaitez vendre (gâteaux d'anniversaire, gâteaux de mariage, etc.) et déterminez à qui vous pouvez les vendre

EN To sell cakes online, decide what types of cakes you want to sell, such as birthday or wedding cakes, and who you can market them to

francêsinglês
choisissezdecide
mariagewedding
en ligneonline
gâteauxcakes
typestypes
deof
vendresell
àto
etand

FR Pour vendre des gâteaux en ligne, choisissez les types de gâteaux que vous souhaitez vendre (gâteaux d'anniversaire, gâteaux de mariage, etc.) et déterminez à qui vous pouvez les vendre

EN To sell cakes online, decide what types of cakes you want to sell, such as birthday or wedding cakes, and who you can market them to

francêsinglês
choisissezdecide
mariagewedding
en ligneonline
gâteauxcakes
typestypes
deof
vendresell
àto
etand

FR Comment vendre des gâteaux en ligne | Ouvrir une boutique de gâteaux - Shopify Belgique

EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store

francêsinglês
ouvrirstart
en ligneonline
commenthow
vendresell
unea
gâteauxcakes
shopifystore
ento

FR Comment vendre des gâteaux en ligne | Ouvrir une boutique de gâteaux - Shopify Belgique

EN How to Sell Cakes Online | Start a Cake Business with an Online Store

francêsinglês
ouvrirstart
en ligneonline
commenthow
vendresell
unea
gâteauxcakes
shopifystore
ento

FR Identification des gâteaux, gâteaux individuels, bonbons et biscuits

EN Identifying cakes, cupcakes, candies, and cookies

francêsinglês
identificationidentifying
gâteauxcakes
biscuitscookies
etand

FR Profitez simplement de la Franconie sans beaucoup de monde et mangez de délicieux gâteaux dans le moulin à gâteaux - c'est le moment idéal pour cela

EN Just enjoy the Franconian without a lot of people and eat delicious cakes in the cake mill - this is the ideal time for it

francêsinglês
profitezenjoy
délicieuxdelicious
moulinmill
idéalideal
momenttime
deof
simplementa
gâteauxcakes
sanswithout
àand
dansin
pourfor
beaucoup delot

FR Vous pouvez vous servir d’Atlas Roller pour confectionner de la pâte à sucre, à employer dans la décoration de gâteaux et petits gâteaux.

EN You can use Atlas Roller to mould sugar paste, to decorate cakes and pastries.

francêsinglês
pâtepaste
sucresugar
gâteauxcakes
àto
employeruse
etand
vousyou

FR Gratin aux nouilles, röstis, croûtes au fromage, assiettes de salade, gâteaux aux fruits maison, gâteaux au chocolat. Les plats du jour: vous serez surpris! Le restaurant Hermetje est de la station...

EN Pasta gratin, potato rösti dishes, melted cheese on bread, salads, homemade fruit cake, chocolate cake. Daily specials: you will be suprised The Hermetje restaurant is from the cable car station Fu...

francêsinglês
chocolatchocolate
stationstation
restaurantrestaurant
fromagecheese
platsdishes
lescar
gâteauxcake
auon
fruitsfruit
dufrom

FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur 3521275 Banque de photos

EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy

francêsinglês
asiatiqueasian
gâteauxcake
conceptconcept
thèmetheme
décorationdecoration
photosphoto
femmewoman
personnespeople
cuisinekitchen
desalone
cuisinercooking
nourriturefood
cuirebaking

FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur Photo Pro

EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo

francêsinglês
asiatiqueasian
gâteauxcake
conceptconcept
thèmetheme
décorationdecoration
photophoto
femmewoman
personnespeople
cuisinekitchen
desalone
cuisinercooking
nourriturefood
cuirebaking
propro

FR Faire cuire à 350°F (175°C) pendant environ 25 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents insérée au centre de l’un des gâteaux puisse être enlevé sans que la pâte y colle.

EN Cool completely before frosting with your choice of frosting.

francêsinglês
àwith
deof

FR Faire cuire à 350°F (175°C) pendant environ 25 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents insérée au centre de l’un des gâteaux puisse être enlevé sans que la pâte y colle.

EN Cool completely before frosting with your choice of frosting.

francêsinglês
àwith
deof

FR Ils sont polyvalents : cuire à la vapeur, bouillir, piler, cuire au four ou rôtir.

EN Root vegetables are versatile: they can be steamed, boiled, pureed, baked, or roasted.

francêsinglês
polyvalentsversatile
fourbaked
ouor
sontare

FR Parce qu'il est plus agréable de passer du temps avec ses invités qu'au fourneau, optez pour une pièce de viande prête à cuire, comme par exemple une bavette marinée ou un filet de porc farci, ou encore une lasagne prête-à-cuire.

EN Since you’d much rather spend time with guests than in the kitchen, opt for meat thats all ready to cook such as a marinated flank steak, stuffed pork tenderloin or even a prepared lasagne you can slip into the oven.

francêsinglês
invitésguests
cuirecook
farcistuffed
viandemeat
ouor
porcpork
àto
prêteready
tempstime
optezopt
commeas
una
exemplein

FR Prêt-à-cuire: viandes et poissons toujours frais et faciles à cuire

EN Ready-to-cook: meats and fish always fresh, always easy to cook

francêsinglês
viandesmeats
poissonsfish
toujoursalways
fraisfresh
facileseasy
cuirecook
àto
etand

FR Faites cuire votre viande dans les 2 à 3 jours suivant l'achat. Si vous n'avez pas l'intention de la faire cuire rapidement, congelez-la.

EN Cook your roast within 2 to 3 days of purchasing it. If you don’t intend to cook it quickly, you should freeze it.

francêsinglês
cuirecook
rapidementquickly
siif
àto
joursdays
pasdont
votreyour
deof
vousyou

FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.

EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.

francêsinglês
pâtedough
fouroven
déposerplace
minutesminutes
cuissonbaking
cuirebake
environabout
unea
dansin
etand

FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.

EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.

francêsinglês
cuirebake
secondesseconds
couverclelid
brièvementbriefly
surfacesurface
foncédarker
longtempslonger
àto
couleurcolor
unea
dansin

FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.

EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.

francêsinglês
poêlepan
feuheat
cuirecook
minutesminutes
champignonsmushrooms
ajouteradd
àto
lethe
una
dansin
deover
pendantfor

FR Parce qu'il est plus agréable de passer du temps avec ses invités qu'au fourneau, optez pour une pièce de viande prête à cuire, comme par exemple une bavette marinée ou un filet de porc farci, ou encore une lasagne prête-à-cuire.

EN Since you’d much rather spend time with guests than in the kitchen, opt for meat thats all ready to cook such as a marinated flank steak, stuffed pork tenderloin or even a prepared lasagne you can slip into the oven.

francêsinglês
invitésguests
cuirecook
farcistuffed
viandemeat
ouor
porcpork
àto
prêteready
tempstime
optezopt
commeas
una
exemplein

FR Prêt-à-cuire: viandes et poissons toujours frais et faciles à cuire

EN Ready-to-cook: meats and fish always fresh, always easy to cook

francêsinglês
viandesmeats
poissonsfish
toujoursalways
fraisfresh
facileseasy
cuirecook
àto
etand

FR Faites cuire votre viande dans les 2 à 3 jours suivant l'achat. Si vous n'avez pas l'intention de la faire cuire rapidement, congelez-la.

EN Cook your roast within 2 to 3 days of purchasing it. If you don’t intend to cook it quickly, you should freeze it.

francêsinglês
cuirecook
rapidementquickly
siif
àto
joursdays
pasdont
votreyour
deof
vousyou

FR Ils sont polyvalents : cuire à la vapeur, bouillir, piler, cuire au four ou rôtir.

EN Root vegetables are versatile: they can be steamed, boiled, pureed, baked, or roasted.

francêsinglês
polyvalentsversatile
fourbaked
ouor
sontare

FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.

EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.

francêsinglês
cuirebake
secondesseconds
couverclelid
brièvementbriefly
surfacesurface
foncédarker
longtempslonger
àto
couleurcolor
unea
dansin

FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.

EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.

francêsinglês
poêlepan
feuheat
cuirecook
minutesminutes
champignonsmushrooms
ajouteradd
àto
lethe
una
dansin
deover
pendantfor

FR On a un thème chaque année ; je le prépare un mois ou plus à l’avance : je prépare des chasses au trésor, des gâteaux et des collations à thème, et des décorations

EN There’s a theme every year; I prepare for a month or more prior to the date, plan scavenger hunts, themed cakes and snacks, and decorations

francêsinglês
jei
prépareprepare
chasseshunts
gâteauxcakes
collationssnacks
décorationsdecorations
thèmetheme
annéeyear
moismonth
ouor
una
plusmore
etand
chaqueevery
auprior

FR Des cakes aux cupcakes, des biscuits aux quiches – les gâteaux sucrés et copieux sont toujours des bestsellers:

EN From cakes to cupcakes, from biscuits to quiches - sweets and hearty baked goods are always a bestseller:

francêsinglês
des biscuitsbiscuits
copieuxhearty
toujoursalways
auxto
gâteauxcakes
etand
desa

FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

francêsinglês
cyclistesbikers
skieursskiers
verreglass
vinwine
terrasseterrace
petitsyoung
ouor
una
platsdishes
gâteauxcakes
repasmeals
randonneurshikers
simplementsimply
deof
pourfor
marcheurswalkers
familiauxfamily
suron
notreour

FR Biscuits monstrueux, petits gâteaux en tarentules, doigts de sorcières pour dessert, des amandes pour faire des ongles, des olives pour les yeux ou encore de guacamole en guise de cervelle, laissez place à votre imagination!

EN Monster cookies, tarantula cupcakes, witches’ fingers, almonds for the nails, olives for the eyes, guacamole for the brains… let your creativity run free!

francêsinglês
biscuitscookies
doigtsfingers
sorcièreswitches
amandesalmonds
onglesnails
olivesolives
yeuxeyes
imaginationcreativity
laissezlet
votreyour

FR Apprenez comment obtenir des textures, combiner les couleurs et générer des effets pour créer des gâteaux d’exception

EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes

francêsinglês
texturestextures
combinercombine
effetseffects
gâteauxcakes
commenthow
apprenezand
etlearn
créercreate
pourunique

FR Dans le bistrot chaleureux ou sur l’une des plus belles terrasses de Zermatt: laissez-nous vous choyer avec des plats frais préparés comme des salades et diverses quiches, de fins gâteaux et tartes...

EN Whether inside the homely bistro or on a beautiful terrace in Zermatt: let yourself be spoiled by us with freshly prepared dishes, such as salads and various quiches, fine cakes and tarts, as well...

francêsinglês
bistrotbistro
zermattzermatt
platsdishes
saladessalads
gâteauxcakes
laissezlet
fraisfreshly
ouor
nousus
lethe
parby
suron
bellesbeautiful
avecwith
commeas
dansinside
etand
sa
préparéprepared

FR Biscuits monstrueux, petits gâteaux en tarentules, doigts de sorcières pour dessert, des amandes pour faire des ongles, des olives pour les yeux ou encore de guacamole en guise de cervelle, laissez place à votre imagination!

EN Monster cookies, tarantula cupcakes, witches’ fingers, almonds for the nails, olives for the eyes, guacamole for the brains… let your creativity run free!

francêsinglês
biscuitscookies
doigtsfingers
sorcièreswitches
amandesalmonds
onglesnails
olivesolives
yeuxeyes
imaginationcreativity
laissezlet
votreyour

FR Apprenez comment obtenir des textures, combiner les couleurs et générer des effets pour créer des gâteaux d’exception

EN Learn how to create textures, combine colors, and add effects to make unique cakes

francêsinglês
texturestextures
combinercombine
effetseffects
gâteauxcakes
commenthow
apprenezand
etlearn
créercreate
pourunique

FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

francêsinglês
cyclistesbikers
skieursskiers
verreglass
vinwine
terrasseterrace
petitsyoung
ouor
una
platsdishes
gâteauxcakes
repasmeals
randonneurshikers
simplementsimply
deof
pourfor
marcheurswalkers
familiauxfamily
suron
notreour

FR Nous dormirons dans des cabanes, dans des châteaux, et nous nous nourrirons seulement de baguettes et de gâteaux !

EN Sleep in châteaux and in log cabins – and eat nothing but baguettes and cake!

francêsinglês
cabanescabins
gâteauxcake
seulementbut
etand
dansin

FR Les cafés adoucissent notre quotidien - non seulement par le plaisir des gâteaux et des tartes, mais aussi par l'odeur irrésistible d'un café fraîchement moulu.

EN Cafés sweeten our everyday life - not only by the enjoyment of fine cakes and pies, but also by the irresistible smell of a freshly brewed coffee.

francêsinglês
tartespies
irrésistibleirresistible
fraîchementfreshly
quotidieneveryday
gâteauxcakes
caféscafés
lethe
notreour
seulementa
parby
maisbut
aussiof
cafécoffee

FR La cheffe pâtissière, membre des Relais Desserts et à la tête de la pâtisserie parisienne Des gâteaux et du pain (avec David...

EN In this, her first book, the pastry chef, Relais Desserts member and head of Parisienne cake shop Des Gâteaux et Du Pain (which s...

francêsinglês
membremember
dessertsdesserts
relaisrelais
etet
dudu
têtehead
gâteauxcake
pâtisseriepastry
lathe
àand
deof
desdes

FR La cheffe pâtissière, membre des Relais Desserts et à la tête de la pâtisserie parisienne Des gâteaux et du pain (avec David Granger) propose ici dans son premier ouvrage sa vision de la pâtisserie.

EN In this, her first book, the pastry chef, Relais Desserts member and head of Parisienne cake shop Des Gâteaux et Du Pain (which she runs with David Granger) offers her vision of patisserie.

francêsinglês
membremember
dessertsdesserts
daviddavid
ouvragebook
visionvision
relaisrelais
etet
dudu
proposeoffers
têtehead
gâteauxcake
pâtisseriepastry
àand
avecwith
dansin
lathe
deof
desdes

FR Dans tous les cas, les gâteaux ou les pains sont déjà emballés, dans des boîtes blanches ou des sacs kraft si bien que lorsque les clients demandent une recyclerie, le service est rapide et facilité

EN In each case, the cakes and bread are already wrapped, in white boxes or kraft paper bags, meaning that when customers ask for a recycling deal, service is quick and easy

francêsinglês
sacsbags
kraftkraft
ouor
boîtesboxes
lorsquewhen
rapidequick
facilitéeasy
gâteauxcakes
serviceservice
etand
lesbread
sontare
déjàalready
clientscustomers
dansin
siask
unea
lethe

FR Police et pot : laissez-les fumer, vapoter et – oui – manger aussi des gâteaux (ou des brownies !)

EN Police and Pot: Let Them Smoke, Vape, and – Yes – Eat Cake (or Brownies!) Too

FR Des tables et des chaises en bois, un joli décor et de délicieux pancakes, gâteaux, muesli, café et infusions donnent au « Babu’s » un air de salon.

EN Wooden tables and chairs, the pretty decor, and delicious pancakes, cakes, muesli, coffee, and tea give Babu’s that special home-from-home feeling.

francêsinglês
tablestables
chaiseschairs
jolipretty
décordecor
délicieuxdelicious
gâteauxcakes
cafécoffee
mueslimuesli
en boiswooden
desthe
etand

FR Des muffins frais et des petits gâteaux de gourmet et plus encore!

EN Fresh muffins, gourmet cupcakes and more!

francêsinglês
fraisfresh
gourmetgourmet
muffinsmuffins
plusmore
encoreand more
etand

FR JUSTICE CRIMINELLE » Police et pot : laissez-les fumer, vapoter et – oui – manger aussi des gâteaux (ou des brownies !)

EN CRIMINAL JUSTICE » Police and Pot: Let Them Smoke, Vape, and – Yes – Eat Cake (or Brownies!) Too

FR Le bisro au coeur de Zermatt - Nous vous gâtons avec du café du Haut-Valais, des gâteaux délicieux et des collations fraîchement préparées....

EN The bistro in the heart of Zermatt - We spoil you with Oberwalliser coffee, delicious tasting cakes and freshly prepared snacks....

francêsinglês
coeurheart
zermattzermatt
cafécoffee
gâteauxcakes
délicieuxdelicious
collationssnacks
fraîchementfreshly
préparéprepared
lethe
deof
nouswe
vousyou
avecwith
etand
parin

FR Les deux restaurateurs qui le dirigent, Sabina et Roger Perren, y serviront entre autres des soupes et des gâteaux faits maison

EN Owners Sabina and Roger Perren will offer homemade soups and cakes and much more

francêsinglês
rogerroger
soupessoups
etand
gâteauxcakes
lemuch

FR Les cafés adoucissent notre quotidien - non seulement par le plaisir des gâteaux et des tartes, mais aussi par l'odeur irrésistible d'un café fraîchement moulu.

EN Cafés sweeten our everyday life - not only by the enjoyment of fine cakes and pies, but also by the irresistible smell of a freshly brewed coffee.

francêsinglês
tartespies
irrésistibleirresistible
fraîchementfreshly
quotidieneveryday
gâteauxcakes
caféscafés
lethe
notreour
seulementa
parby
maisbut
aussiof
cafécoffee

FR Les prix des gâteaux varient en fonction du coût des ingrédients et du temps nécessaire à leur confection et aux éventuelles personnalisations

EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations

francêsinglês
varientvary
ingrédientsingredients
en fonctiondepending
coûtcost
gâteauxcake
tempstime
àand
les prixprices
leurthe

FR Les prix des gâteaux varient en fonction du coût des ingrédients et du temps nécessaire à leur confection et aux éventuelles personnalisations

EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations

francêsinglês
varientvary
ingrédientsingredients
en fonctiondepending
coûtcost
gâteauxcake
tempstime
àand
les prixprices
leurthe

FR On sert aux visiteurs de l'amazake (une boisson sucrée) et des mochi (des gâteaux de riz)

EN Amazake (a sweet beverage) and mochi (rice cakes) are offered to guests

francêsinglês
visiteursguests
boissonbeverage
gâteauxcakes
rizrice
sucrésweet
unea
auxto
etand

FR Comment ? Dena Dela rosé se boit très facilement à l'apéritif, mais accompagne également des plats épicés ou des gâteaux aux fruits rouges.

EN How ? Dena Dela rosé is very easy to drink as an aperitif, but also goes well with spicy dishes or red fruit cakes.

francêsinglês
gâteauxcakes
rougesred
platsdishes
ouor
fruitsfruit
trèsvery
àto
maisbut
facilementeasy
égalementalso
commenthow

Mostrando 50 de 50 traduções