EN To find out about pricing for other products and services in the Moodle ecosystem, visit Moodle Workplace, Moodle App, Moodle Education or Moodle Certified Integrations.
Traduzir "since moodle" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since moodle" de inglês para francês
Traduções de since moodle
"since moodle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de since moodle
inglês
francês
FR Pour en savoir plus sur les prix des autres produits et services de l'écosystème Moodle, visitez Moodle Workplace, Moodle App, Moodle education ou Intégrations certifiées Moodle.
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ecosystem | écosystème |
| visit | visitez |
| integrations | intégrations |
| workplace | workplace |
| app | app |
| or | ou |
| certified | certifié |
| services | services |
| in | en |
| education | education |
| find | et |
| products | produits |
| pricing | les prix |
| other | autres |
EN Moodle LMS, the open source project at the heart of the Moodle ecosystem, contributes to the development of Moodle Workplace, a Moodle HQ proprietary software only available from Moodle’s network of Certified Service Providers
FR Moodle LMS, le projet open source au cœur de l'écosystème Moodle, contribue au développement de Moodle Workplace, un logiciel propriétaire Moodle HQ uniquement disponible auprès du réseau de fournisseurs de services certifiés de Moodle
| inglês | francês |
|---|---|
| lms | lms |
| source | source |
| heart | cœur |
| ecosystem | écosystème |
| workplace | workplace |
| hq | hq |
| moodle | moodle |
| development | développement |
| software | logiciel |
| available | disponible |
| network | réseau |
| open | open |
| project | projet |
| of | de |
| a | un |
| the | le |
| to | auprès |
| service | services |
| providers | fournisseurs |
| from | du |
EN Moodle has four Certified Service Provider categories including Moodle Certified Resellers, Moodle Certified Partners, Moodle Certified Premium Partners and Moodle Certified Integration
FR Moodle dispose de quatre catégories de fournisseurs de services certifiés, notamment les revendeurs certifiés Moodle, les partenaires certifiés Moodle, les partenaires premium certifiés Moodle et l'intégration certifiée Moodle
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| service | services |
| categories | catégories |
| including | notamment |
| premium | premium |
| resellers | revendeurs |
| partners | partenaires |
| provider | fournisseurs |
| four | quatre |
| and | et |
EN Only Moodle Certified Partners have access to the Moodle Education Certification Program and Premium Moodle App while Moodle Certified Premium Partners have access to Moodle Workplace.
FR Seuls les partenaires certifiés Moodle ont accès au programme de certification Moodle Education et à l'application Premium Moodle, tandis que les partenaires premium certifiés Moodle ont accès à Moodle Workplace.
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| access | accès |
| education | education |
| program | programme |
| app | lapplication |
| workplace | workplace |
| partners | partenaires |
| certification | certification |
| premium | premium |
| to | à |
| while | tandis |
EN How do Learn Moodle Basics, Moodle Teaching Basics and Moodle Teaching Next Level fit within the Moodle Educator Certification Program?
FR Comment Apprendre les bases de Moodle, les bases de l'enseignement de Moodle et l'enseignement de niveau supérieur de Moodle s'intègrent-ils dans le programme de certification des éducateurs Moodle ?
| inglês | francês |
|---|---|
| basics | bases |
| level | niveau |
| certification | certification |
| educator | éducateurs |
| moodle | moodle |
| program | programme |
| the | le |
| how | comment |
| learn | et |
| within | de |
EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?
FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?
| inglês | francês |
|---|---|
| facilitated | facilité |
| paced | rythme |
| start | commencer |
| certification | certification |
| level | level |
| i | je |
| moodle | moodle |
| the | la |
| to | avant |
| learn | et |
| before | de |
| go | passer |
EN Moodle has over 1000 developers participating in Moodle development through the various tools provided at moodle.org, coordinated by the core teams at Moodle HQ
FR Moodle compte plus de 1000 développeurs participant au développement de Moodle via les différents outils fournis sur moodle.org, coordonné par les équipes de base au siège de Moodle
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| developers | développeurs |
| participating | participant |
| development | développement |
| coordinated | coordonné |
| hq | siège |
| tools | outils |
| org | org |
| teams | équipes |
| various | différents |
| by | par |
| in | via |
| provided | de |
| the | les |
EN In September, the first official Moodle MOOC, Learn Moodle, introduces over 9000 participants to Moodle?s basic features, demonstrating Moodle’s abilities as a MOOC platform
FR En septembre, le premier MOOC officiel de Moodle, Apprenez Moodle, présente à plus de 9 000 participants les fonctionnalités de base de Moodle, démontrant les capacités de Moodle en tant que plate-forme MOOC
| inglês | francês |
|---|---|
| september | septembre |
| official | officiel |
| introduces | présente |
| participants | participants |
| mooc | mooc |
| moodle | moodle |
| s | s |
| features | fonctionnalités |
| platform | plate-forme |
| in | en |
| learn | apprenez |
| basic | de base |
| abilities | capacités |
| over | de |
| to | à |
| the | le |
| as | tant |
EN Copyright © 2021 Moodle Pty LtdThe word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates.
FR Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLe mot Moodle et les logos Moodle associés sont des marques ou des marques déposées de Moodle Pty Ltd ou de ses sociétés affiliées.
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| word | mot |
| ltd | ltd |
| copyright | copyright |
| logos | logos |
| or | ou |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
| associated | associé |
EN Copyright © 2021 Moodle Pty LtdThe word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates.
FR Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLe mot Moodle et les logos Moodle associés sont des marques ou des marques déposées de Moodle Pty Ltd ou de ses sociétés affiliées.
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| word | mot |
| ltd | ltd |
| copyright | copyright |
| logos | logos |
| or | ou |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
| associated | associé |
EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.
FR Continuez de planifier vos cours dans Moodle. Le plug-in TeamViewer Classroom Moodle affiche automatiquement les liens permettant de rejoindre la bonne conférence directement dans Moodle.
| inglês | francês |
|---|---|
| planning | planifier |
| moodle | moodle |
| teamviewer | teamviewer |
| automatically | automatiquement |
| links | liens |
| show | de |
| conference | conférence |
| directly | directement |
| your | vos |
| in | dans |
| join | rejoindre |
| plugin | plug-in |
EN Referring to the software or the Moodle project as the ?Moodle™ software? or the ?Moodle™ project?
FR Se référant au logiciel ou au projet Moodle sous le nom de «Moodle™ logiciel »ou le« projet Moodle ™ »
EN If you require specific plugins for your Moodle site, contact one of our Moodle Certified Service Providers who can transform Moodle into a solution that meets the unique needs of your organisation.
FR Si vous avez besoin de plugins spécifiques pour votre site Moodle, contactez l'un de nos Fournisseurs de services certifiés Moodle qui peut transformer Moodle en une solution répondant aux besoins uniques de votre organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| moodle | moodle |
| site | site |
| contact | contactez |
| solution | solution |
| if | si |
| service | services |
| organisation | organisation |
| needs | besoins |
| can | peut |
| of | de |
| providers | fournisseurs |
| you | vous |
| that | qui |
| our | nos |
| require | besoin |
| specific | spécifiques |
| your | votre |
| transform | transformer |
| a | une |
EN If you are a Moodle educator who has experience in teaching or training with Moodle LMS or Moodle Workplace,
FR Si vous êtes un éducateur Moodle qui a de l'expérience dans l'enseignement ou la formation avec Moodle LMS ou Moodle Workplace,
| inglês | francês |
|---|---|
| lms | lms |
| educator | éducateur |
| workplace | workplace |
| if | si |
| a | un |
| moodle | moodle |
| or | ou |
| training | formation |
| with | avec |
| who | qui |
| has | a |
| in | dans |
| you | vous |
| are | êtes |
EN Where Moodle Pty Ltd are not involved with your data, such as where the Moodle platform has been self-hosted, you should address your requests to the data controllers of those sites. Moodle Pty Ltd will have no access to your data.
FR Lorsque Moodle Pty Ltd n'est pas impliqué dans vos données, par exemple lorsque la plate-forme Moodle a été auto-hébergée, vous devez adresser vos demandes aux contrôleurs de données de ces sites. Moodle Pty Ltd n'aura pas accès à vos données.
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| data | données |
| platform | plate-forme |
| controllers | contrôleurs |
| ltd | ltd |
| involved | impliqué |
| address | adresser |
| requests | demandes |
| access | accès |
| to | à |
| the | la |
| not | pas |
| your | vos |
| you | vous |
| of | de |
| has | a |
| been | été |
| are | ces |
| sites | sites |
| as | lorsque |
| will | devez |
EN Moodle App improves the experience of Moodle LMS on touch screen devices and allows the use of Moodle in many environments where learners don’t have computers or only poor internet connections.
FR L'application Moodle améliore l'expérience de Moodle LMS sur les appareils à écran tactile et permet l'utilisation de Moodle dans de nombreux environnements où les apprenants n'ont pas d'ordinateurs ou seulement de mauvaises connexions Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| improves | améliore |
| lms | lms |
| touch | tactile |
| allows | permet |
| environments | environnements |
| learners | apprenants |
| screen | écran |
| poor | mauvaises |
| moodle | moodle |
| app | lapplication |
| devices | appareils |
| or | ou |
| internet | internet |
| connections | connexions |
| use | lutilisation |
| of | de |
| on | sur |
| many | nombreux |
| dont | pas |
| and | à |
| in | dans |
| the | les |
EN If you’re a student or learner already using the Moodle LMS and know the web address of your Moodle site, you can also access your courses with our free Moodle app on your mobile device
FR Si vous êtes un étudiant ou un apprenant qui utilise déjà le LMS Moodle et que vous connaissez l'adresse Web de votre site Moodle, vous pouvez également accéder à vos cours avec notre application Moodle gratuite sur votre appareil mobile
| inglês | francês |
|---|---|
| learner | apprenant |
| lms | lms |
| access | accéder |
| free | gratuite |
| mobile | mobile |
| if | si |
| student | étudiant |
| or | ou |
| moodle | moodle |
| web | web |
| site | site |
| device | appareil |
| courses | cours |
| app | application |
| a | un |
| also | également |
| the | le |
| already | déjà |
| of | de |
| our | notre |
| and | à |
| on | sur |
| you | vous |
| with | avec |
EN To sign up for a Moodle App plan, organisations have to register their Moodle site on the new Moodle Apps Portal and follow the steps
FR Pour s'inscrire à un plan d'application Moodle, les organisations doivent enregistrer leur site Moodle sur le nouveau Portail des applications Moodle et suivez les étapes
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| organisations | organisations |
| follow | suivez |
| a | un |
| site | site |
| portal | portail |
| plan | plan |
| the | le |
| have to | doivent |
| apps | applications |
| steps | étapes |
| to | à |
| sign | pour |
| register | enregistrer |
| new | nouveau |
| their | leur |
| on | sur |
EN Moodle offers volume licenses at a discounted rate for the Pro Moodle App and Premium Moodle App for eligible organisations.
FR Moodle propose des licences en volume à un tarif réduit pour l'application Pro Moodle et l'application Premium Moodle pour les organisations éligibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| volume | volume |
| licenses | licences |
| rate | tarif |
| organisations | organisations |
| offers | propose |
| app | lapplication |
| a | un |
| premium | premium |
| pro | pro |
| and | à |
| for | pour |
EN The Moodle Educator Certification Program is a comprehensive certification program for experienced Moodle-using educators who have been teaching with Moodle for at least one year
FR Le programme de certification des éducateurs Moodle est un programme de certification complet pour les éducateurs expérimentés utilisant Moodle qui enseignent avec Moodle depuis au moins un an
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| certification | certification |
| comprehensive | complet |
| experienced | expérimenté |
| year | an |
| a | un |
| program | programme |
| the | le |
| educators | éducateurs |
| is | est |
| least | au moins |
| using | utilisant |
| at least | moins |
| with | avec |
EN Moodle LMS is WCAG 2.1 AA compliant which means that Moodle users can be reassured that Moodle meets accessibility in four key areas
FR Moodle LMS est Conforme WCAG 2.1 AA ce qui signifie que les utilisateurs de Moodle peuvent être assurés que Moodle rencontre l'accessibilité dans quatre domaines clés
| inglês | francês |
|---|---|
| lms | lms |
| wcag | wcag |
| aa | aa |
| compliant | conforme |
| users | utilisateurs |
| meets | rencontre |
| moodle | moodle |
| that | ce |
| is | est |
| areas | domaines |
| means that | signifie |
| key | clé |
EN Moodle’s network of Service Providers are certified by Moodle’s exacting standards in customer service, technical capability and include our endorsed network of 100 Moodle resellers,...
FR Le réseau de fournisseurs de services de Moodle est certifié par les normes rigoureuses de Moodle en matière de service client, de capacité technique et comprend notre réseau approuvé de 100 revendeurs Moodle,...
| inglês | francês |
|---|---|
| standards | normes |
| customer | client |
| moodle | moodle |
| certified | certifié |
| endorsed | approuvé |
| technical | technique |
| resellers | revendeurs |
| network | réseau |
| in | en |
| service | service |
| and | matière |
| of | de |
| providers | fournisseurs |
| capability | capacité |
| by | par |
| our | notre |
| include | et |
| are | les |
EN Informed by an extensive discovery and consultation process with Moodle’s community of students, teachers, administrators, developers, partners and the Moodle Users Association, Moodle 4.0 will...
FR Informé par un vaste processus de découverte et de consultation avec la communauté d'étudiants, d'enseignants, d'administrateurs, de développeurs, de partenaires et de la Moodle Users Association de Moodle, Moodle 4.0...
| inglês | francês |
|---|---|
| extensive | vaste |
| discovery | découverte |
| consultation | consultation |
| process | processus |
| students | étudiants |
| developers | développeurs |
| partners | partenaires |
| moodle | moodle |
| informed | informé |
| users | users |
| association | association |
| the | la |
| community | communauté |
| an | un |
| of | de |
| by | par |
| with | avec |
| and | et |
EN At the heart of Moodle development is the work done by Moodle Pty Ltd (distributed across many countries including Australia, Spain, US and others) and usually referred to as Moodle HQ
FR Au cœur du développement de Moodle se trouve le travail effectué par Moodle Pty Ltd (distribué dans de nombreux pays, dont l'Australie, l'Espagne, les États-Unis et d'autres) et généralement appelé Moodle HQ
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| moodle | moodle |
| development | développement |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| distributed | distribué |
| referred to | appelé |
| hq | hq |
| countries | pays |
| referred | au |
| work | travail |
| the | le |
| of | de |
| many | nombreux |
| usually | généralement |
| done | effectué |
| to | dont |
| by | par |
| and | et |
EN Moodle HQ is funded primarily by our network of over 100 certified Moodle Service Providers, who pay around 10% royalties on their gross revenue towards the Moodle project
FR Moodle HQ est principalement financé par notre réseau de plus de 100 fournisseurs de services Moodle certifiés, qui paient environ 10% de redevances sur leurs revenus bruts pour le projet Moodle
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| primarily | principalement |
| network | réseau |
| service | services |
| revenue | revenus |
| hq | hq |
| funded | financé |
| pay | paient |
| project | projet |
| the | le |
| is | est |
| of | de |
| providers | fournisseurs |
| by | par |
| our | notre |
| who | qui |
| on | sur |
EN After Moodle 1.0 is released, users start discussing Moodle on a new forum, translating Moodle into different languages and creating themes.
FR Après la sortie de Moodle 1.0, les utilisateurs commencent à discuter de Moodle sur un nouveau forum, traduisant Moodle dans différentes langues et créant des thèmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| users | utilisateurs |
| new | nouveau |
| forum | forum |
| creating | créant |
| themes | thèmes |
| a | un |
| languages | langues |
| on | sur |
| and | à |
EN The community installation of Moodle including all the community forums is migrated to Moodle.org, with Moodle.com becoming the commercial aspect.
FR L'installation communautaire de Moodle, y compris tous les forums communautaires, est migrée vers Moodle.org, avec Moodle.com devenir l'aspect commercial.
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| forums | forums |
| migrated | migré |
| org | org |
| commercial | commercial |
| of | de |
| including | compris |
| with | avec |
| community | communautaires |
EN In July, alongside a major redesign of moodle.com, a new initiative is announced: MoodleCloud offering free hosting for Moodle sites, managed by Moodle HQ.
FR En juillet, parallèlement à une refonte majeure de moodle.com, une nouvelle initiative est annoncée : MoodleCloud offrant un hébergement gratuit pour les sites Moodle, géré par Moodle HQ.
| inglês | francês |
|---|---|
| july | juillet |
| major | majeure |
| redesign | refonte |
| moodle | moodle |
| new | nouvelle |
| initiative | initiative |
| offering | offrant |
| free | gratuit |
| hosting | hébergement |
| moodlecloud | moodlecloud |
| managed | géré |
| hq | hq |
| announced | annoncé |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| is | est |
| by | par |
| sites | sites |
EN Have you already completed a Moodle course on Moodle Academy, Learn Moodle or training with a Certified Service Provider?
FR Avez-vous déjà suivi un cours Moodle sur Moodle Academy, Learn Moodle ou une formation avec un fournisseur de services certifié ?
| inglês | francês |
|---|---|
| academy | academy |
| service | services |
| certified | certifié |
| moodle | moodle |
| or | ou |
| training | formation |
| course | cours |
| with | avec |
| already | déjà |
| provider | fournisseur |
| a | un |
| you | vous |
EN Alternatively, Moodle training is available if you need it through Moodle Academy, Learn Moodle or our Certified Service Providers.
FR Alternativement, une formation Moodle est disponible si vous en avez besoin via Académie Moodle, Apprenez Moodle ou notre Fournisseurs de services certifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| academy | académie |
| service | services |
| moodle | moodle |
| training | formation |
| if | si |
| you | vous |
| learn | apprenez |
| or | ou |
| need | besoin |
| providers | fournisseurs |
| our | notre |
| through | de |
| it | en |
| available | disponible |
EN The learning hub for the global Moodle community. Develop your career as a Moodle Educator, Administrator, Designer and Developer and learn all about online education with Moodle.
FR Le centre d'apprentissage pour la communauté mondiale Moodle. Développez votre carrière en tant qu'éducateur, administrateur, concepteur et développeur Moodle et apprenez tout sur l'éducation en ligne avec Moodle.
| inglês | francês |
|---|---|
| hub | centre |
| global | mondiale |
| career | carrière |
| educator | éducateur |
| administrator | administrateur |
| online | en ligne |
| community | communauté |
| moodle | moodle |
| develop | développez |
| developer | développeur |
| education | éducation |
| designer | concepteur |
| a | l |
| with | avec |
| your | votre |
| and | apprenez |
| learn | et |
| all | en |
| for | pour |
EN Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
FR Moodle US Learn Moodle Les mini-MOOC sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.
| inglês | francês |
|---|---|
| week | semaines |
| teachers | enseignants |
| facilitated | facilité |
| weekly | hebdomadaires |
| expert | experts |
| based | basés |
| activity | activités |
| moodle | moodle |
| sessions | sessions |
| us | us |
| courses | cours |
| and | comprennent |
| live | direct |
| are | sont |
| with | avec |
| learn | et |
EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.
FR Moodle HQ maintiendra et mettra à jour périodiquement votre application Branded Moodle avec toutes les nouvelles fonctionnalités développées pour l'application Moodle et certaines fonctionnalités exclusives de l'application Branded.
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| periodically | périodiquement |
| exclusive | exclusives |
| hq | hq |
| features | fonctionnalités |
| app | lapplication |
| new | nouvelles |
| developed | développé |
| your | votre |
| and | à |
| with | avec |
EN Moodle is the world's most trusted online learning solution. The engine of the Moodle ecosystem is Moodle LMS, the secure and customisable open-source platform used by over 250 million learners
FR Moodle est un système de gestion de la formation en ligne gratuit. Il offre aux éducateurs du monde entier une solution open source pour la formation en ligne qui est évolutive, personnalisable et
| inglês | francês |
|---|---|
| worlds | monde |
| solution | solution |
| secure | offre |
| customisable | personnalisable |
| moodle | moodle |
| online | en ligne |
| open | open |
| source | source |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.
FR Continuez de planifier vos cours dans Moodle. Le plug-in TeamViewer Classroom Moodle affiche automatiquement les liens permettant de rejoindre la bonne conférence directement dans Moodle.
| inglês | francês |
|---|---|
| planning | planifier |
| moodle | moodle |
| teamviewer | teamviewer |
| automatically | automatiquement |
| links | liens |
| show | de |
| conference | conférence |
| directly | directement |
| your | vos |
| in | dans |
| join | rejoindre |
| plugin | plug-in |
EN The word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates
FR Le mot Moodle et les logos Moodle associés sont des marques ou des marques déposées de Moodle Pty Ltd ou de ses sociétés affiliées.
| inglês | francês |
|---|---|
| word | mot |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| logos | logos |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
| associated | associé |
EN Find Moodle-endorsed open source plugins for Moodle LMS and Moodle Workplace.
FR Trouvez des plugins open source approuvés par Moodle pour Moodle LMS et Moodle Workplace.
| inglês | francês |
|---|---|
| source | source |
| plugins | plugins |
| lms | lms |
| workplace | workplace |
| open | open |
| moodle | moodle |
| for | pour |
| find | et |
EN Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
FR Moodle US Learn Moodle Les mini-MOOC sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.
| inglês | francês |
|---|---|
| week | semaines |
| teachers | enseignants |
| facilitated | facilité |
| weekly | hebdomadaires |
| expert | experts |
| based | basés |
| activity | activités |
| moodle | moodle |
| sessions | sessions |
| us | us |
| courses | cours |
| and | comprennent |
| live | direct |
| are | sont |
| with | avec |
| learn | et |
EN Alternatively, Moodle training is available if you need it through Moodle Academy, Learn Moodle or our Certified Service Providers.
FR Alternativement, une formation Moodle est disponible si vous en avez besoin via Académie Moodle, Apprenez Moodle ou notre Fournisseurs de services certifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| academy | académie |
| service | services |
| moodle | moodle |
| training | formation |
| if | si |
| you | vous |
| learn | apprenez |
| or | ou |
| need | besoin |
| providers | fournisseurs |
| our | notre |
| through | de |
| it | en |
| available | disponible |
EN Referring to the software or the Moodle project as the ?Moodle™ software? or the ?Moodle™ project?
FR Se référant au logiciel ou au projet Moodle sous le nom de «Moodle™ logiciel »ou le« projet Moodle ™ »
EN Referring to the software or the Moodle project as the ?Moodle™ software? or the ?Moodle™ project?
FR Se référant au logiciel ou au projet Moodle sous le nom de «Moodle™ logiciel » ou le « Moodle™ projet"
EN You can’t use the word ?Moodle? or any Moodle logos for commercial purposes without prior written permission from Moodle HQ.
FR Vous ne pouvez pas utiliser le mot «Moodle» ou tout logo Moodle à des fins commerciales sans l'autorisation écrite préalable de Moodle HQ.
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| logos | logo |
| commercial | commerciales |
| prior | préalable |
| written | écrite |
| hq | hq |
| or | ou |
| use | utiliser |
| the | le |
| you | vous |
| purposes | fins |
| without | sans |
| from | de |
| permission | ne |
EN If you are a Moodle educator who has experience in teaching or training with Moodle LMS or Moodle Workplace,
FR Si vous êtes un éducateur Moodle qui a de l'expérience dans l'enseignement ou la formation avec Moodle LMS ou Moodle Workplace,
| inglês | francês |
|---|---|
| lms | lms |
| educator | éducateur |
| workplace | workplace |
| if | si |
| a | un |
| moodle | moodle |
| or | ou |
| training | formation |
| with | avec |
| who | qui |
| has | a |
| in | dans |
| you | vous |
| are | êtes |
EN The advantage of using Moodle Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature
FR L'avantage d'utiliser Moodle Tamarind Tree Fondatrice, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| tamarind | tamarind |
| founder | fondatrice |
| michelle | michelle |
| large | grande |
| organisation | organisation |
| attracted | attiré |
| source | source |
| tree | tree |
| reason | raison |
| open | open |
| nature | nature |
| due to | due |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| part | partie |
| a | quune |
| was | été |
EN We’re the maker of the Moodle software but we don’t run or have access to the thousands of Moodle sites that exist around the world
FR Nous sommes le créateur du logiciel Moodle mais nous n'exécutons pas ou n'avons pas accès aux milliers de sites Moodle qui existent dans le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| maker | créateur |
| moodle | moodle |
| software | logiciel |
| access | accès |
| or | ou |
| world | monde |
| the | le |
| of | de |
| we | nous |
| thousands | milliers |
| dont | pas |
| but | mais |
| sites | sites |
| exist | existent |
EN If you’re trying to access your school or organisation’s Moodle site, please get in touch with the Moodle Admin of your site, or one of your teachers, they will be able to help you, unfortunately we can’t.
FR Si vous essayez d'accéder au site Moodle de votre école ou organisation, veuillez contacter l'administrateur Moodle de votre site, ou l'un de vos professeurs, ils seront en mesure de vous aider, malheureusement nous ne pouvons pas.
| inglês | francês |
|---|---|
| trying | essayez |
| moodle | moodle |
| site | site |
| teachers | professeurs |
| unfortunately | malheureusement |
| school | école |
| if | si |
| or | ou |
| organisations | organisation |
| please | veuillez |
| in | en |
| of | de |
| with | mesure |
| we | nous |
| you | vous |
| get | contacter |
| to help | aider |
EN The Branded Moodle App allows you to customise the Moodle app with your own brand identity to create a trusted and coherent learning experience
FR L'application Branded Moodle vous permet de personnaliser l'application Moodle avec votre propre identité de marque pour créer une expérience d'apprentissage fiable et cohérente
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| trusted | fiable |
| app | lapplication |
| identity | identité |
| coherent | cohérente |
| branded | de marque |
| moodle | moodle |
| experience | expérience |
| create | créer |
| with | avec |
| a | une |
| you | vous |
| your | votre |
| brand | marque |
EN I have downloaded the Moodle App but I cannot get access to my Moodle site, can you help?
FR J'ai téléchargé l'application Moodle mais je n'arrive pas à accéder à mon site Moodle, pouvez-vous m'aider?
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| site | site |
| downloaded | téléchargé |
| app | lapplication |
| access | accéder |
| can | pouvez |
| to | à |
| my | mon |
| i | je |
| you | vous |
EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme
FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| school | school |
| include | incluent |
| pack | pack |
| boost | boost |
| advanced | avancé |
| plans | plans |
| standard | standard |
| or | ou |
| the | le |
| theme | thème |
| for | de |
| are | les |
EN Through this policy we’d like to make it clear how Moodle-related projects, organisations, and people can use the Moodle™ trade mark
FR Grâce à cette politique, nous souhaitons préciser comment les projets, les organisations et les personnes liés à Moodle peuvent utiliser Moodle.™ marque déposée
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
since moodle moodle site moodle moodle community moodle lms moodle lms allows moodle pty ltd moodle reaches premium moodle app integrate moodle moodle hq moodle development moodle’s network moodle app because moodle branded moodle app moodle platform moodle product moodle hq’s team moodle tools moodle means moodle lms’s moodle certified integrations moodle workplace translating moodle moodle forum moodle course moodle educator free moodle app moodle teaching basics moodle was designed moodle certified partners moodle certified resellers moodle educator certification moodle is part transform moodle moodle partner basic moodle themes moodle’s assignment activities demonstrating moodle’s abilities moodle founder released moodle moodle podcast moodle hq developers used moodle before moodle before starting moodle continues growing love moodle moodle forums moodle forums forums
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe