FR Pour une colonne de case à cocher : le critère serait Cochée ou Non cochée.
Traduzir "cochée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cochée" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de cochée
francês
inglês
EN For a checkbox column: The criteria would be Checked or Unchecked.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| critère | criteria |
| case à cocher | checkbox |
| ou | or |
| le | the |
| une | a |
| serait | be |
FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| francês | inglês |
|---|---|
| option | option |
| métadonnées | metadata |
| est | is |
| si | if |
| contenu | content |
| liens | links |
| lien | link |
| afficher | display |
| plus | more |
| activé | enabled |
| et | read |
| de | show |
| des | above |
| sous | under |
FR Lorsque cette case est cochée, les personnes qui envoient le formulaire ne peuvent choisir que parmi les valeurs figurant dans la colonne des valeurs
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
| francês | inglês |
|---|---|
| case | box |
| formulaire | form |
| choisir | select |
| colonne | column |
| lorsque | when |
| personnes | people |
| peuvent | can |
| valeurs | values |
| dans | in |
FR Dans la section Principal : Superposition, cochez Recadrage automatique du parallaxe. Lorsque cette option est cochée, les images de bannières sont recadrées suffisamment pour que l’affichage parallaxe soit possible.
EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| superposition | overlay |
| images | images |
| bannières | banner |
| lorsque | when |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
FR Cela dit, si votre site web est prêt à être rendu public, assurez-vous que cette case n'est pas cochée afin que les moteurs de recherche puissent explorer et indexer vos pages sans problème
EN That said if your website is ready to go public, make sure this box is unchecked so that search engines can crawl and index your pages without problems
| francês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| case | box |
| moteurs | engines |
| indexer | index |
| si | if |
| prêt | ready |
| recherche | search |
| problème | problems |
| à | to |
| cette | this |
| pages | pages |
| est | is |
| et | and |
| site | website |
| dit | said |
FR Lorsque vous modifiez le texte traduit, la case à cocher indiquant qu’il s’agit d’une traduction éditée manuellement est automatiquement cochée pour vous aider à garder le fil.
EN Whenever you modify the translated text, the checkbox is automatically marked as a manually edited translation, to help you keep track.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| automatiquement | automatically |
| case à cocher | checkbox |
| à | to |
| modifiez | modify |
| texte | text |
| traduction | translation |
| lorsque | as |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Vérifiez que la case Interdépendances activées est cochée.
EN Click the dropdown arrow below any column header and select Edit Project Settings. Verify that the Dependencies Enabled checkbox is selected.
| francês | inglês |
|---|---|
| flèche | arrow |
| sous | below |
| colonne | column |
| projet | project |
| tête | header |
| paramètres | settings |
| la | the |
| modifier | edit |
| située | is |
| et | and |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| activé | enabled |
| du | any |
| vérifiez | verify |
FR Par exemple, pour une colonne de type case à cocher, vous pouvez appliquer la mise en forme selon que la case est cochée ou non
EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| case | box |
| case à cocher | checkbox |
| mise en forme | formatting |
| appliquer | apply |
| la | the |
| vous | you |
| exemple | example |
| une | a |
| ou | whether |
FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| cellule | cell |
| case à cocher | checkbox |
| saisie | entered |
| ou | or |
| si | if |
| ligne | row |
| la | the |
| valeur | value |
| été | been |
| a | has |
| pouvant | be |
| une | a |
| dans | in |
FR Dans l’exemple ci-dessus, lorsque la case est cochée, la mise en forme est appliquée aux lignes qui ne sont PAS attribuées à Joe.
EN In the example above, selecting the checkbox would apply formatting to rows NOT assigned to Joe.
| francês | inglês |
|---|---|
| lignes | rows |
| joe | joe |
| mise en forme | formatting |
| attribué | assigned |
| à | to |
| en | in |
| la | the |
FR Une case à cocher peut être cochée ou décochée
EN A checkbox that can be checked or unchecked
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| case à cocher | checkbox |
| une | a |
| peut | can |
FR Développez la section Diagramme circulaire ou Diagramme en secteur, assurez-vous que la case Étiquette en tranches est cochée et utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’une des options suivantes :
EN Expand the Pie Chart or Donut Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | expand |
| diagramme | chart |
| menu déroulant | dropdown |
| ou | or |
| et | and |
| utilisez | use |
| sélectionner | select |
| suivantes | is |
| vous | to |
FR Développez la section Diagramme circulaire, assurez-vous que la case Étiquettes en tranche est cochée et utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’une des options suivantes :
EN Expand the Pie Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | expand |
| diagramme | chart |
| tranche | slice |
| menu déroulant | dropdown |
| et | and |
| utilisez | use |
| sélectionner | select |
| suivantes | is |
| vous | to |
FR Par exemple, créez des Données de profil pour le suivi des tâches À risque dans les projets en spécifiant une formule qui compte toutes les cellules où une case À risque a été cochée.
EN For example, create Profile Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| spécifiant | specifying |
| formule | formula |
| cellules | cells |
| créez | create |
| profil | profile |
| compte | counts |
| suivi | tracking |
| données | data |
| tâches | tasks |
| a | has |
| exemple | example |
| projets | projects |
| par | by |
| de | all |
| une | an |
| pour | at |
FR Ajoutez un filtre qui synchronise uniquement les lignes de la feuille dont la colonne Actualiser le problème dans Jira est cochée.
EN Add a filter that syncs only rows from the sheet that have the Update Issue in Jira column checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| filtre | filter |
| synchronise | syncs |
| feuille | sheet |
| actualiser | update |
| jira | jira |
| colonne | column |
| un | a |
| problème | issue |
| de | from |
| dans | in |
| lignes | rows |
FR La prochaine fois que la feuille et les projets Jira seront synchronisés, les données seront envoyées vers Jira uniquement pour les lignes dont la case Actualiser le problème dans Jira est cochée.
EN The next time the sheet and the Jira projects are synced, data will be pushed back to Jira only for the rows for which the Update Issue in Jira checkbox is checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| jira | jira |
| actualiser | update |
| problème | issue |
| synchronisé | synced |
| projets | projects |
| lignes | rows |
| données | data |
| et | and |
| dans | in |
| prochaine | is |
FR Recueille les valeurs de la colonne « Total de la transaction » pour les lignes où la case de la colonne « En stock ? » est cochée (vrai) et renvoie la première entrée de cette collection.
EN Collects the values in the “Transaction Total” column for rows where the checkbox in the “In Stock?” column is checked (true), and returns the first entry in that collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| total | total |
| renvoie | returns |
| entrée | entry |
| recueille | collects |
| valeurs | values |
| colonne | column |
| transaction | transaction |
| en | in |
| stock | stock |
| collection | collection |
| lignes | rows |
| et | and |
| vrai | true |
| première | first |
| la | the |
FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.
EN Create the remaining statuses Approved and Rejected following the same pattern and make sure the Approved status has the Issue closed checkbox checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| validé | approved |
| autres | remaining |
| statut | status |
| fermé | closed |
| statuts | statuses |
| demande | issue |
| vous | make |
FR Assurez-vous que la case Activer les sauvegardes dans le nuage n'est pas cochée.
EN Make sure the Enable Cloud Saves checkbox is unchecked
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | enable |
| nuage | cloud |
| vous | make |
FR Vérifiez dans la section Général que l'option Activer la superposition Steam n'est pas cochée.
EN Check General to ensure that Enable the Steam Overlay option is unchecked
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| activer | enable |
| superposition | overlay |
| steam | steam |
| la | the |
| vérifiez | check |
FR Si l'option permettant de mémoriser les données d'authentification sur un ordinateur Mac a été cochée, le fichier KEYCHAIN permet d'authentifier automatiquement l'utilisateur
EN If the option to remember authentication information on a Mac computer has been checked, a KEYCHAIN file is used to automatically authenticate the Mac user
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| un | a |
| ordinateur | computer |
| mac | mac |
| le | the |
| données | information |
| été | been |
| fichier | file |
| a | has |
| sur | on |
| mémoriser | remember |
FR Notez que lorsque vous cochez cette case, la case En-tête est automatiquement cochée et la valeur « 1 » lui est attribuée.
EN Note that when you do so, the Header checkbox is automatically checked with the value 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| automatiquement | automatically |
| valeur | value |
| lorsque | when |
| la | the |
| vous | you |
| en-tête | header |
FR Avant d'enregistrer, assurez-vous que la case "Lecture pendant l'enregistrement" est cochée afin que vous puissiez enregistrer une voix off en suivant les images de la piste correspondante.
EN Be sure that the checkbox "Playback while recording" is activated before you start recording, so that you can see the video track and comment on it.
| francês | inglês |
|---|---|
| piste | track |
| puissiez | you can |
| la | the |
| lecture | and |
| vous | you |
| images | video |
| de | before |
| enregistrer | recording |
FR Assurez-vous que la case "Lecture pendant l'enregistrement" est cochée afin que vous puissiez ajouter une voix-off tout en visionnant les images de la piste correspondante durant l'enregistrement.
EN Be sure that the checkbox "Playback while recording" is activated so that you can see the video track and comment on it.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | video |
| piste | track |
| voix | recording |
| puissiez | you can |
| la | the |
| lecture | and |
| vous | you |
| tout en | while |
FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.
EN Create the remaining statuses Approved and Rejected following the same pattern and make sure the Approved status has the Issue closed checkbox checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| validé | approved |
| autres | remaining |
| statut | status |
| fermé | closed |
| statuts | statuses |
| demande | issue |
| vous | make |
FR Maintenant que la recherche du bon partenaire est cochée dans votre liste, commençons à planifier.
EN Now that finding the right partner is checked off your list, let?s get planning.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | finding |
| partenaire | partner |
| planifier | planning |
| bon | right |
| la | the |
| votre | your |
| liste | list |
FR Sous la rubrique « Préférences de la vidéo », cochez la case « Conserver les fichiers vidéo source ». Une fois cette case cochée, vos fichiers sources seront stockés pour toutes les mises en ligne que vous effectuerez à l'avenir.
EN Under the heading "Video preferences," check the box next to "Keep source video files." Once that's checked, your source files will be stored on any uploads you make going forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| rubrique | heading |
| préférences | preferences |
| case | box |
| fichiers | files |
| source | source |
| la | the |
| à | to |
| vidéo | video |
| vos | your |
| pour | forward |
| vous | you |
FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| francês | inglês |
|---|---|
| option | option |
| métadonnées | metadata |
| est | is |
| si | if |
| contenu | content |
| liens | links |
| lien | link |
| afficher | display |
| plus | more |
| activé | enabled |
| et | read |
| de | show |
| des | above |
| sous | under |
FR Maintenant, retournez à votre compte Weglot, cliquez sur "Check DNS" et après quelques minutes, vous devriez voir une icône verte cochée ; ce qui signifie que vos sous-domaines linguistiques sont en ligne.
EN Now go back to your Weglot account, click “Check DNS” and after a few minutes you should see a green tick icon; which means your language subdomains are live.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| dns | dns |
| minutes | minutes |
| icône | icon |
| verte | green |
| weglot | weglot |
| check | check |
| maintenant | now |
| et | and |
| compte | account |
| voir | see |
| signifie | means |
| sont | are |
| une | a |
| à | to |
FR Lorsque cette case est cochée, les personnes qui envoient le formulaire ne peuvent choisir que parmi les valeurs figurant dans la colonne des valeurs
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
| francês | inglês |
|---|---|
| case | box |
| formulaire | form |
| choisir | select |
| colonne | column |
| lorsque | when |
| personnes | people |
| peuvent | can |
| valeurs | values |
| dans | in |
FR Dans la section Principal : Superposition, cochez Recadrage automatique du parallaxe. Lorsque cette option est cochée, les images de bannières sont recadrées suffisamment pour que l’affichage parallaxe soit possible.
EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| superposition | overlay |
| images | images |
| bannières | banner |
| lorsque | when |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
FR Pour le niveau d'accès (Access Level), laissez la case This is a private repository box (Ceci est un dépôt privé) cochée
EN For Access level, leave the This is a private repository box checked
| francês | inglês |
|---|---|
| access | access |
| is | is |
| un | a |
| dépôt | repository |
| privé | private |
| box | box |
| level | level |
| pour | for |
| ceci | this |
FR Sous la rubrique « Préférences de la vidéo », cochez la case « Conserver les fichiers vidéo source ». Une fois cette case cochée, vos fichiers sources seront stockés pour toutes les mises en ligne que vous effectuerez à l'avenir.
EN Under the heading "Video preferences," check the box next to "Keep source video files." Once that's checked, your source files will be stored on any uploads you make going forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| rubrique | heading |
| préférences | preferences |
| case | box |
| fichiers | files |
| source | source |
| la | the |
| à | to |
| vidéo | video |
| vos | your |
| pour | forward |
| vous | you |
FR Cela dit, si votre site web est prêt à être rendu public, assurez-vous que cette case n'est pas cochée afin que les moteurs de recherche puissent explorer et indexer vos pages sans problème
EN That said if your website is ready to go public, make sure this box is unchecked so that search engines can crawl and index your pages without problems
| francês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| case | box |
| moteurs | engines |
| indexer | index |
| si | if |
| prêt | ready |
| recherche | search |
| problème | problems |
| à | to |
| cette | this |
| pages | pages |
| est | is |
| et | and |
| site | website |
| dit | said |
FR Maintenant, retournez à votre compte Weglot, cliquez sur "Check DNS" et après quelques minutes, vous devriez voir une icône verte cochée ; ce qui signifie que les sous-domaines pour vos différentes langues sont en ligne.
EN Now go back to your Weglot account, click “Check DNS” and after a few minutes you should see a green tick icon; which means your language subdomains are live.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| dns | dns |
| minutes | minutes |
| icône | icon |
| verte | green |
| weglot | weglot |
| check | check |
| langues | language |
| maintenant | now |
| et | and |
| compte | account |
| voir | see |
| signifie | means |
| sont | are |
| une | a |
| à | to |
FR Cliquez sur Modifier à côté de Découverte des comptes. Vérifiez que la case Activé est cochée et cliquez sur Enregistrer (décochez la case pour désactiver cette fonctionnalité).
EN Click Edit next to Account Discovery. Verify that Enabled is checked and click Save (uncheck the box to disable this feature).
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | discovery |
| case | box |
| activé | enabled |
| décochez | uncheck |
| fonctionnalité | feature |
| comptes | account |
| désactiver | disable |
| la | the |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| enregistrer | save |
| de | next |
| vérifiez | verify |
FR Une fois la case cochée, vos utilisateurs doivent cocher une case indiquant qu’ils ont pris connaissance des informations de l’écran d’accueil avant de poursuivre dans Smartsheet
EN When this is selected, your users will need to check a box indicating that they've read and understand the information in the welcome screen before they will be able to continue into Smartsheet
| francês | inglês |
|---|---|
| case | box |
| utilisateurs | users |
| indiquant | indicating |
| smartsheet | smartsheet |
| écran | screen |
| informations | information |
| la | the |
| vos | your |
| doivent | need to |
| de | before |
| avant | to |
| poursuivre | to continue |
| dans | in |
| une | a |
FR Développez la section Diagramme circulaire, assurez-vous que la case Étiquettes en tranche est cochée et utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’une des options suivantes :
EN Expand the Pie Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | expand |
| diagramme | chart |
| tranche | slice |
| menu déroulant | dropdown |
| et | and |
| utilisez | use |
| sélectionner | select |
| suivantes | is |
| vous | to |
FR Développez la section Diagramme circulaire ou Diagramme en secteur, assurez-vous que la case Étiquette en tranches est cochée et utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’une des options suivantes :
EN Expand the Pie Chart or Donut Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | expand |
| diagramme | chart |
| menu déroulant | dropdown |
| ou | or |
| et | and |
| utilisez | use |
| sélectionner | select |
| suivantes | is |
| vous | to |
FR Dans l’assistant de flux de travail, définissez un flux de travail bidirectionnel et créez des filtres pour synchroniser uniquement les lignes de la feuille dont la colonne Actualiser dans Dynamics 365 est cochée.
EN In the Workflow wizard, specify a bi-directional workflow and create filters to sync only rows from the sheet that have the Update in Dynamics 365 column checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | specify |
| filtres | filters |
| synchroniser | sync |
| feuille | sheet |
| actualiser | update |
| dynamics | dynamics |
| flux de travail | workflow |
| colonne | column |
| un | a |
| dans | in |
| la | the |
| lignes | rows |
FR Lors de la synchronisation suivante entre la feuille et l’entité Dynamics, les données seront renvoyées à Dynamics uniquement pour les lignes dont la case Synchroniser avec Dynamics est cochée.
EN The next time the sheet and the Dynamics entity is synced, data will be pushed back to Dynamics only for the rows for which the Sync to Dynamics checkbox is checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| dynamics | dynamics |
| lignes | rows |
| données | data |
| la | the |
| synchronisation | sync |
| à | to |
| et | and |
| suivante | is |
| de | next |
| pour | for |
FR Compter le nombre de lignes pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. Les lignes 1 et 3 répondent à ce critère.
EN Count the number of rows where the “In Stock?” checkbox is checked. Rows 1 & 3 meet the criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| lignes | rows |
| stock | stock |
| critère | criteria |
| compter | count |
| de | of |
| en | in |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. Les lignes 1 et 3 répondent à ces critères.
EN Count the number of rows where the value in the “Units Sold” column is greater than 50, and the “In Stock?" checkbox is checked. Rows 1 and 3 meet the criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| unités | units |
| vendues | sold |
| supérieure | greater |
| stock | stock |
| critères | criteria |
| compter | count |
| colonne | column |
| lignes | rows |
| et | and |
| en | in |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Vêtement » est « Veste » et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. La ligne 3 répond à ces critères.
EN Count the number of rows where value in the “Clothing Item” column is “Jacket,” and the “In Stock?” checkbox is checked. Row 3 meets the criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| vêtement | clothing |
| veste | jacket |
| stock | stock |
| critères | criteria |
| compter | count |
| colonne | column |
| et | and |
| en | in |
| lignes | rows |
FR Recueille les valeurs de la colonne « Total de la transaction » pour les lignes où la case de la colonne « En stock ? » est cochée (vrai) et renvoie la première entrée de cette collection.
EN Collects the values in the Transaction Total column for rows where the check box in the In Stock? column is checked (true), and returns the first entry in that collection
| francês | inglês |
|---|---|
| total | total |
| case | box |
| renvoie | returns |
| entrée | entry |
| recueille | collects |
| colonne | column |
| stock | stock |
| collection | collection |
| transaction | transaction |
| en | in |
| valeurs | values |
| la | the |
| lignes | rows |
| première | the first |
| vrai | that |
| et | and |
FR Si la case de la colonne En stock ? de la ligne 2 n’est pas cochée (false) et si la date de la colonne Date de commande de la ligne 2 est antérieure ou égale à la date du jour plus 7 jours, la fonction renvoie Rouge. Sinon, elle renvoie Vert.
EN If the check box in row 2 of the In Stock? column is cleared (false) and the date in row 2 of the Order Date column is less than or equal to the date 7 days from today, the function returns Red. Otherwise, it returns Green.
| francês | inglês |
|---|---|
| case | box |
| colonne | column |
| stock | stock |
| false | false |
| fonction | function |
| renvoie | returns |
| commande | order |
| si | if |
| de | of |
| en | in |
| la ligne | row |
| du | from |
| la | the |
| date | date |
| à | to |
| jours | days |
| rouge | red |
| ou | or |
| vert | green |
| et | and |
FR Ajouter les valeurs de la colonne Unités vendues pour les lignes dont la date Date de vente est postérieure ou égale à la date d’il y a 30 jours et pour lesquelles la case de la colonne En stock ? est cochée (true).
EN Sums the values in the Units Sold column, for rows where the date in the Sold Date column is greater than or equal to the date 30 days ago, and the checkbox in the In Stock? column is selected (true).
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| vendues | sold |
| ou | or |
| stock | stock |
| true | true |
| valeurs | values |
| en | in |
| la | the |
| unités | units |
| à | to |
| jours | days |
| lignes | rows |
| date | date |
| et | and |
FR Activez ou désactivez les commentaires sur toutes les pages du blog. Une fois cette option cochée ou activée, d'autres paramètres apparaîtront en-dessous.
EN Enable or disable comments across all blog pages. When checked or switched on, more settings appear below.
| francês | inglês |
|---|---|
| activez | enable |
| ou | or |
| désactivez | disable |
| blog | blog |
| fois | when |
| apparaîtront | appear |
| pages | pages |
| paramètres | settings |
| dessous | below |
| commentaires | comments |
| sur | on |
FR Pour les ajustements spécifiques à des événements individuels, assurez-vous d’abord que la case Désactiver les pages Éléments n’est pas cochée
EN For tweaks specific to individual events, first ensure Disable item pages is unchecked
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustements | tweaks |
| événements | events |
| désactiver | disable |
| assurez | ensure |
| pages | pages |
| individuels | individual |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| pour | for |
FR Désactiver les pages Éléments : désactivez les liens de titre vers des pages d’événements individuels. Si cette option n’est pas cochée, un clic sur le titre d’un événement permet d’ouvrir la page Événement individuelle
EN Disable item pages - Disable the title links to individual event pages. When left unchecked, clicking an event's title opens the individual event page
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| clic | clicking |
| événement | event |
| pages | pages |
| page | page |
| événements | events |
| désactiver | disable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cochée tranches est cochée option est cochée date est cochée case est cochée fermée est cochée activé est cochéeTraduzir cochée para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe