Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cruise ship" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cruise ship" de inglês para francês

Traduções de cruise ship

"cruise ship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cruise après au aux avant ce cette chaque croisière dans le de de la de l’ deux du et de la nous par pendant pour promenade sans se sur le tous tout une voir vous voyage à
ship a aider au aux avec avoir bateau ce ces cette comme comment dans de la dont du elle en envoi envois envoyer est expédier expédition fournir il est ils jour la la livraison la plupart le le plus les leur leurs livraison livrer livrons lorsque mais navire navires ne notre nous ou où permet plupart plusieurs produits qu que ses si son sont tous tout transport un un service une à être

Tradução de inglês para francês de cruise ship

inglês
francês

EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise

FR Coût pour les clients CityPASS : 25 $ US pour la croisière Best of NYC, 15 $ US pour la croisière Landmarks et la croisière Harbor Lights, 10 $ US pour la croisière Liberty

inglês francês
cost coût
citypass citypass
nyc nyc
cruise croisière
liberty liberty
harbor harbor
lights lights
of of
best best
guests les clients
and et
for pour

EN Flexible booking and safe travel FAQ - All answers to your questions Security on cruise ships Cruise experts e-hoi contact e-hoi newsletter Cruise videos Advices for cruise beginners Travel vouchers About e-hoi

FR Reservation flexible et voyage securitaire FAQs - Questions et réponses Sécurité à bord des navires Experts en croisières e-hoi contact e-hoi newsletter e-hoi vidéo Première croisière Bons de voyage À propos d' e-hoi

inglês francês
flexible flexible
answers réponses
questions questions
ships navires
experts experts
newsletter newsletter
videos vidéo
vouchers bons
cruise croisière
contact contact
travel voyage
and et
all de
to en

EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?

FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?

inglês francês
packages colis
online en ligne
server serveur
receiver destinataire
we nous
be sera
depending selon
a des
platform plateforme
using de
and et
which la

EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?

FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?

inglês francês
packages colis
online en ligne
server serveur
receiver destinataire
we nous
be sera
depending selon
a des
platform plateforme
using de
and et
which la

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

FR Si la disponibilité et l'espace le permettent, les CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

inglês francês
citypass citypass
choose choisir
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
availability disponibilité
historic historic
if si
allow permettent
or ou
space lespace
may peuvent
of de
cruise cruise
a une
and et

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

FR Une croisière sur les monuments, une croisière Harbour Lights ou Liberty, ou une promenade en hors-bord Beast (certaines croisières sont disponibles de manière saisonnière ; vérifiez circleline.com pour les horaires actuels)

inglês francês
landmarks les monuments
harbor harbour
liberty liberty
cruises croisières
check vérifiez
lights lights
beast beast
cruise croisière
or ou
ride promenade
a une
schedules horaires
current actuels
are disponibles

EN Starboard Cruise Services is revolutionizing shopping on board cruise ships, creating a unique retail environment where cruise guests are inspired to indulge in a memory of their dream vacation

FR Starboard Cruise Services réinvente le shopping à bord des navires de croisière pour en faire une expérience unique, fondée sur la découverte et le plaisir

inglês francês
shopping shopping
ships navires
to à
services services
in en
cruise cruise
a une
on sur
of de

EN New York City is one of America?s top cruise ports. Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.

FR New York City est un des ports de croisière haut de l’Amérique. Les passagers de New York City croisières dans les Caraïbes toute l’année et peuvent également croisière au nord-est, Canada, Bermudes, Angleterre et bien d’autres destinations.

inglês francês
new new
york york
city city
cruise croisière
ports ports
passengers passagers
caribbean caraïbes
canada canada
bermuda bermudes
england angleterre
destinations destinations
also également
northeast nord
the haut
is est
of de
may peuvent
and et
many des
top un

EN Please review all Silversea cruise documents carefully, and ensure a smooth sailing by reading through the helpful cruise information and cruise policy regulations in the Setting Sail Guide.

FR Veuillez vérifier l’ensemble des documents de croisière Silversea avec attention et assurez une navigation douce en lisant le guide utile de croisière et les règles politiques de croisière dans le Guide de navigation.

inglês francês
cruise croisière
carefully attention
smooth douce
sailing navigation
helpful utile
documents documents
guide guide
please veuillez
ensure assurez
policy politiques
the le
regulations règles
a une
in en
all de
reading et

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

FR Si la disponibilité et l'espace le permettent, les CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

inglês francês
citypass citypass
choose choisir
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
availability disponibilité
historic historic
if si
allow permettent
or ou
space lespace
may peuvent
of de
cruise cruise
a une
and et

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

FR Une croisière sur les monuments, une croisière Harbour Lights ou Liberty, ou une promenade en hors-bord Beast (certaines croisières sont disponibles de manière saisonnière ; vérifiez circleline.com pour les horaires actuels)

inglês francês
landmarks les monuments
harbor harbour
liberty liberty
cruises croisières
check vérifiez
lights lights
beast beast
cruise croisière
or ou
ride promenade
a une
schedules horaires
current actuels
are disponibles

EN Booking a cruise vacation? Our Cruise Promise includes all the benefits of Our Vacation Promise, plus more cruise-specific features.

FR Vous réservez une croisière? Notre Promesse Croisière comprend tous les avantages de notre Promesse Vacances, en plus des caractéristiques spécifiques aux croisières.

inglês francês
booking réservez
cruise croisière
vacation vacances
promise promesse
includes comprend
benefits avantages
features caractéristiques
specific spécifiques
of de
more plus
our notre
a une

EN Starboard Cruise Services is revolutionizing shopping on board cruise ships, creating a unique retail environment where cruise guests are inspired to indulge in a memory of their dream vacation

FR Starboard Cruise Services réinvente le shopping à bord des navires de croisière pour en faire une expérience unique, fondée sur la découverte et le plaisir

inglês francês
shopping shopping
ships navires
to à
services services
in en
cruise cruise
a une
on sur
of de

EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.

FR Des nuages blancs clairs volent à travers un ciel bleu clair. Ciel dégagé au soleil l'après-midi d'été. Arrière-plan nuage printanier. Copier l'espace

inglês francês
aerial ciel
and à
of travers
deep au

EN The Ship promotion pages are designed based on in-game ship's manufacturer branding guidelines, using 3D animations to highlight best ship features.

FR Les pages de promotion de vaisseaux spatiaux sont réalisées en se basant sur l'image de marque des constructeurs existants dans le jeu. Des animations 3D sont utilisées pour mettre en valeur les meilleures atouts des vaisseaux.

inglês francês
promotion promotion
animations animations
game jeu
features atouts
best meilleures
the le
in en
pages pages
designed pour
based basant
ship les
are sont
on sur
to valeur

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.

FR Notre dernier navire amiral, le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.

inglês francês
silver silver
of de

EN Boat cruise enthusiasts can experience all three lakes at the periphery of the Jura ? lakes Biel, Murten and Lac de Neuchâtel ? on a leisurely, four-hour cruise.

FR Les amateurs peuvent découvrir les trois lacs bordant le Jura ? Bienne, Morat et Neuchâtel ? en quelques heures au cours d?une croisière tranquille.

inglês francês
cruise croisière
enthusiasts amateurs
lakes lacs
jura jura
biel bienne
murten morat
leisurely tranquille
de en
boat les
and et
the le
three trois
a une
hour heures
on au

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

FR La nourriture et les boissons de l'extérieur ne sont pas autorisées sur les bateaux. N'hésitez pas à déjeuner avant la croisière ou à dîner après la croisière ; vous pouvez acheter les collations disponibles au bar à bord.

inglês francês
drinks boissons
boats bateaux
cruise croisière
bar bar
board bord
or ou
snacks collations
purchase acheter
the la
permitted autorisé
to à
lunch déjeuner
dinner dîner
food les
are disponibles

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

FR Confirmez les heures de croisière sur circleline.com car les heures de croisière et les navires sont sujets au changement avec un préavis minimal.

inglês francês
cruise croisière
vessels navires
subject sujets
minimal minimal
notice avis
change changement
are sont
with avec
confirm confirmez
times de
and et
to car

EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.

FR Les croisières et les expéditions Silversea naviguent vers plus de 900 destinations sur les sept continents, plus que n'importe quel prestataire de croisière.

inglês francês
cruise croisière
expeditions expéditions
continents continents
destinations destinations
seven sept
other de
on sur
and et
more plus

EN No other cruise line can even come close our packages: complimentary in-country flights, transfers, pre-cruise hotel, shore experience plus much, much more, Silversea is the only real choice when it comes to Arctic luxury cruises.

FR Aucune autre compagnie n’est en mesure de rivaliser avec nos forfaits incluant les vols nationaux, les transferts, la nuit d’hôtel avant le départ, des excursions à terre et bien plus encore.

inglês francês
packages forfaits
flights vols
transfers transferts
country terre
in en
no aucune
to à
more plus
our nos
other de

EN Join us aboard Silver Shadow and sail on what is perhaps our most exciting World Cruise ever! This round trip from San Francisco takes you on your deepest, farthest World Cruise adventure to date. We guarantee it.

FR Jusqu’où vous aventurerez-vous pour voir du pays ? Bienvenue dans notre croisière Tour du monde 2024, une odyssée qui va élargir vos horizons comme jamais

inglês francês
takes .
world monde
cruise croisière
from du
this va
your vos
our notre
round tour
you vous

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.

FR Construit par des amoureux des croisières, pour des amoureux des croisières, le Silver Moon est la quintessence des croisières de luxe du 21ème siècle.

inglês francês
built construit
lovers amoureux
silver silver
century siècle
luxury luxe
moon moon
of de
by par

EN Whether your first Silversea cruise or your tenth, you will naturally have questions about various cruise policy regulations and what to expect onboard and ashore

FR Que ce soit votre première ou dixième croisière Silversea, vous aurez naturellement des questions concernant les règles et politiques de diverses croisières et ce à quoi s’attendre à bord et sur terre

inglês francês
cruise croisière
tenth dixième
naturally naturellement
will aurez
first première
or ou
policy politiques
about concernant
regulations règles
your votre
questions questions
to à
you vous

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

FR Confirmez les heures de croisière sur circleline.com car les heures de croisière et les navires sont sujets au changement avec un préavis minimal.

inglês francês
cruise croisière
vessels navires
subject sujets
minimal minimal
notice avis
change changement
are sont
with avec
confirm confirmez
times de
and et
to car

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Cruise (check circleline.com for current schedules)

FR Une croisière régulière de Landmarks Cruise ou Liberty Cruise (voir circleline.com pour les programmes actuels)

inglês francês
liberty liberty
check voir
current actuels
schedules programmes
or ou
cruise cruise

EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.

FR Surclassement pour la croisière Best of NYC, la croisière Harbor Lights ou la promenade en bateau rapide BEAST. Achetez le surclassement sur place. Coût pour les clients CityPASS : 5 $. Merci d'arriver au moins une heure avant le départ prévu.

inglês francês
upgrade surclassement
nyc nyc
purchase achetez
cost coût
citypass citypass
scheduled prévu
harbor harbor
lights lights
beast beast
site place
of of
cruise croisière
or ou
ride promenade
guests les clients
least au moins
the best best
at least moins
hour heure
for pour
on au

EN On the horizon: open waters and dream destinations. Set sail with world-renown cruise lines and Our Cruise Promise of the lowest airfare, flexible payment options, and more.

FR À l’horizon : des eaux libres et des destinations de rêve. Prenez la mer avec des croisiéristes reconnus mondialement et notre promesse croisière des vols au plus bas prix, d’options de voyage fiables, et plus encore.

inglês francês
dream rêve
promise promesse
cruise croisière
waters eaux
destinations destinations
more plus
lowest bas
our notre
of de
on au
set avec
and et

EN Our Cruise Promise steers you towards all the benefits of Our Vacation Promise with even more features exclusive to cruise vacations, including:

FR Vous verrez sans cesse des avantages à l'horizon avec tous les bienfaits de notre Promesse Vacances supplémentés d'exclusivités pour vos vacances Croisière, dont :

inglês francês
cruise croisière
promise promesse
benefits avantages
vacation vacances
to à
of de
our notre
you dont
with avec

EN Cruise packages must be purchased through a travel agent, on www.aircanadavacations.com, or by calling our Cruise Department at 1-866-529-2079

FR Les forfaits Croisière doivent être achetés par le biais d'un agent de voyages au vacancesaircanada.com, ou en appelant notre service des croisières au 1 866 529-2079

inglês francês
packages forfaits
must doivent
agent agent
calling appelant
department service
cruise croisière
or ou
be être
travel voyages
by par
purchased acheté
a dun
our notre
through de
on au

EN From the Old Port of Montreal, take a guided cruise or treat yourself to a magical moment on a dinner cruise.

FR Du Vieux-Port de Montréal, partez en croisière guidée ou offrez vous un moment magique en souper croisière.

inglês francês
old vieux
port port
montreal montréal
cruise croisière
magical magique
moment moment
dinner souper
treat offrez
or ou
a un
of de
guided guidée
from du

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Midtown Cruise (check circleline.com for current schedules)

FR Une croisière régulière Landmarks Cruise ou Liberty Midtown Cruise (consultez circleline.com pour les horaires actuels)

inglês francês
liberty liberty
check consultez
current actuels
or ou
schedules horaires
for pour
cruise cruise
one une

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

FR La nourriture et les boissons de l'extérieur ne sont pas autorisées sur les bateaux. N'hésitez pas à déjeuner avant la croisière ou à dîner après la croisière ; vous pouvez acheter les collations disponibles au bar à bord.

inglês francês
drinks boissons
boats bateaux
cruise croisière
bar bar
board bord
or ou
snacks collations
purchase acheter
the la
permitted autorisé
to à
lunch déjeuner
dinner dîner
food les
are disponibles

EN But that's not all - as a cruise specialist, we offer you top cruise deals for both ocean and river cruises

FR Mais ce n'est pas tout - en tant que spécialiste des croisières, nous vous proposons les meilleures offres de croisières en mer et fluviales

inglês francês
specialist spécialiste
ocean mer
cruises croisières
top meilleures
deals offres
as tant
we nous
not pas
you vous
all de
and et
we offer proposons

EN Dynamic full range sound with precision audience coverage plays a critical role in creating a memorable experience for theme park visitors and cruise ship passengers

FR Un son « full range » dynamique, avec une couverture précise, joue un rôle essentiel dans les sensations éprouvées par les visiteurs de parcs thématiques et les passagers des navires de croisière

inglês francês
dynamic dynamique
critical essentiel
role rôle
theme thématiques
park parcs
visitors visiteurs
cruise croisière
passengers passagers
full full
precision précise
coverage couverture
range range
a un
ship les
with avec
plays joue
in dans
and et
for de

EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.

FR Idéal pour les froides journées d’hiver : déguster le plat national suisse lors d’une agréable croisière vespérale à bord du bateau du lac de Zurich.

inglês francês
cold froides
national national
dish plat
leisurely agréable
cruise croisière
lake lac
zurich zurich
swiss suisse
in à
of de
ship les

EN Keeping Canadians safe and healthy requires real leadership, and that’s why we’re making sure everyone on a plane, train, and cruise ship is vaccinated.

FR Il faut faire preuve de leadership pour assurer la santé et la sécurité des Canadiennes et des Canadiens. C’est pourquoi nous veillerons à ce que toutes les personnes qui voyagent en avion, en train ou sur un navire de croisière soient vaccinées.

inglês francês
leadership leadership
plane avion
cruise croisière
vaccinated vacciné
healthy santé
canadians canadiens
a un
on sur
train train
why pourquoi
sure assurer
and à
requires il faut
making et
real ou
ship les

EN Race management support for The Bridge, a one-off transatlantic race between the Queen Mary 2 cruise ship and the giants of the sea, the Ultime class.

FR OC Sport intervient dans la gestion des Jeux du Grand Genève, un événement multisports à destination des jeunes.

inglês francês
a un
and à
for destination
the la
management gestion
of dans

EN Sunset in Mykonos, Greece, with cruise ship and yachts in the harbor

FR Coucher de soleil à Mykonos, Grèce, avec bateau de croisière et yachts dans le port

inglês francês
sunset coucher de soleil
greece grèce
cruise croisière
yachts yachts
harbor port
and à
in dans
with avec

EN First introduced in 2015 and the fourth ship in the Sisterships series, Le Lyrial is the very embodiment of this new generation of intimately sized cruise ships

FR Quatrième navire de la série des Sisterships né en 2015, Le Lyrial incarne cette nouvelle génération de bateaux de croisière à taille humaine

inglês francês
fourth quatrième
ship navire
series série
new nouvelle
generation génération
sized taille
cruise croisière
ships bateaux
le le
in en
of de
and à

EN "The Le Boréal is an intimately sized ship on which the interactions between cruise passengers were frequent and friendly

FR "Le Boréal est un navire à taille humaine où les relations entre croisiéristes étaient fréquentes et amicales

inglês francês
sized taille
interactions relations
frequent fréquentes
le le
an un
were étaient
between entre
and à
ship les

EN Embark for a five-star cruise to exceptional destinations onboard Le Bellot, the fifth ship in the PONANT EXPLORERS series.

FR Embarquez pour une croisière 5 étoiles vers des destinations exceptionnelles à bord du Bellot, cinquième navire de la série des PONANT EXPLORERS.

inglês francês
cruise croisière
destinations destinations
ship navire
series série
star étoiles
to à
the la
fifth cinquième
a une

EN Step back in time on a small ship cruise to Africa and the Indian Ocean

FR Remontez le temps à bord d’un navire de croisières aux dimensions compactes faisant route vers l’Afrique et l’Océan indien

inglês francês
ship navire
indian indien
the le
a dun
to à
time temps

EN Circumnavigate the world’s most diverse continent aboard a small-ship, all-inclusive, Silversea luxury cruise

FR Naviguez autour du continent le plus contrasté du monde à bord d’un petit navire de croisière grand luxe Silversea en tout inclus

inglês francês
luxury luxe
cruise croisière
small petit
ship navire
inclusive inclus
continent continent
the le
worlds monde
a dun
all tout
diverse plus
most de

EN Refurbished in November 2021, Silver Wind is an intimate yet spacious ice-class ship that offers one of the best luxury expedition cruise experiences there is

FR Rénové en novembre 2021, le Silver Wind est un navire de classe glace à la fois spacieux et intime, garantissant l’une des meilleures expériences de croisière de luxe jamais offertes

inglês francês
november novembre
silver silver
spacious spacieux
ship navire
luxury luxe
cruise croisière
experiences expériences
wind wind
class classe
ice glace
in en
of de
an un

EN Our team of butlers, trained to our superlative standards, will guide you through every aspect of your cruise, from ship to shore and back again.

FR Nos majordomes, formés dans les règles de l’art, vous accompagneront dans chaque aspect de votre croisière, escale après escale.

inglês francês
butlers majordomes
trained formé
standards règles
aspect aspect
cruise croisière
of de
your votre
to après
ship les
you vous
our nos

EN The Fitness Centre on board every Silversea luxury cruise ship provides a comprehensive and diversified health and fitness programme

FR Le centre de fitness à bord de chaque luxueux navire de croisière Silversea propose un programme de fitness et santé complet et diversifié

inglês francês
centre centre
luxury luxueux
cruise croisière
ship navire
programme programme
provides propose
fitness fitness
a un
health santé
comprehensive complet
the le
board de
and à

EN Named Best Small Ship Cruise line for 12 years by Condé Nast Traveller, our list of constantly-growing accolades is one of the longest in the industry.

FR La liste de distinctions de Silversea, élue à 12 reprises meilleure compagnie de croisières du monde, catégorie petits paquebots, par Condé Nast Traveller, est l’une des plus longues du secteur et ne cesse de s’étendre !

inglês francês
small petits
industry secteur
list liste
of de
in à
the la
is est
best meilleure
by par

EN Dynamic, full range sound with precision audience coverage plays a critical role in creating a memorable experience for theme park visitors and cruise ship passengers

FR Un son « full range » dynamique, avec une couverture précise, joue un rôle essentiel dans les sensations éprouvées par les visiteurs de parcs thématiques et les passagers des navires de croisière

inglês francês
dynamic dynamique
critical essentiel
role rôle
theme thématiques
park parcs
visitors visiteurs
cruise croisière
passengers passagers
full full
precision précise
coverage couverture
range range
a un
ship les
with avec
plays joue
in dans
and et
for de

EN Please, to assist us in our future answers, thank you to specify your dates if you already knew, the name of your hotel, pension or cruise ship and the number of people wishing to make a tour.

FR Merci de bien vouloir, afin de nous aider lors de nos futures réponses, préciser vos dates de séjour si vous les connaissez déjà, le nom de votre hôtel, pension ou bateau de croisière et le nombre de personnes souhaitant faire un tour.

inglês francês
future futures
hotel hôtel
pension pension
wishing souhaitant
dates dates
if si
or ou
tour tour
cruise croisière
people personnes
assist aider
name nom
a un
answers réponses
already déjà
of de
our nos
you vous
specify préciser
in afin

Mostrando 50 de 50 traduções