Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set the rotor" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set the rotor" de inglês para francês

Traduções de set the rotor

"set the rotor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

set a adresse afin afin de aide aider ainsi appareil application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci client code comme comment complet configuration configurer configurez configuré contenu créer créez dans dans le de de la de l’ depuis des dessus deux domaine donc données du défaut défini définir d’un en en ligne ensemble entreprise est et et de faire fois fonction fonctionnalités gestion grâce grâce à gérer il il est ils installer je jeu jeu de la le le site les leur leurs ligne logiciel lorsque mais mettre mettre en place mis mise mise en place modèle mots même ne nombre non nous nous avons nous pouvons on ont options ou outils où page par par le parties partir pas pendant permet peut peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez pouvons produits projet puis qu que quelques qui s sa sans savoir se selon sera service services ses set si site site web sites sites web son sont sur sur le système temps tous tous les tout toutes toutes les travail très un une unique utilisation utilisent utiliser utilisez valeur vecteur vectoriel vos votre vous vous avez vous pouvez web à également équipe équipes établir été êtes être
rotor rotor

Tradução de inglês para francês de set the rotor

inglês
francês

EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...

FR ... Le modèle de mélangeur rotor-stator à cisaillement élevé Batch est constitué d'un rotor à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...

inglês francês
batch batch
mixer mélangeur
turns tourne
speed vitesse
pass passent
high élevé
model modèle
consists est
a un
at à
the le
of de
that qui
as lorsque

EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...

FR ... Le modèle en ligne de mélangeur rotor-stator à haut cisaillement est constitué d'un rotor à un, deux ou quatre étages qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...

inglês francês
inline en ligne
mixer mélangeur
turns tourne
speed vitesse
pass passent
or ou
model modèle
a un
consists est
at à
of de
the le
four quatre
that qui
as lorsque

EN Set the rotor to Rows and swipe with one finger in a desired direction to navigate through a sheet grid.

FR Réglez le rotor sur Lignes et ; faites glisser un doigt dans la direction souhaitée pour naviguer dans une grille de feuilles.

inglês francês
rows lignes
swipe glisser
finger doigt
desired souhaité
navigate naviguer
sheet feuilles
grid grille
set réglez
a un
in dans
and et
through de

EN Set the rotor to Rows and swipe with one finger in a desired direction to navigate through a sheet grid.

FR Réglez le rotor sur Lignes et ; faites glisser un doigt dans la direction souhaitée pour naviguer dans une grille de feuilles.

inglês francês
rows lignes
swipe glisser
finger doigt
desired souhaité
navigate naviguer
sheet feuilles
grid grille
set réglez
a un
in dans
and et
through de

EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements

FR Les montres à remontage automatique sont remontées par un rotor interne qui réagit aux mouvements du poignet

inglês francês
watches montres
wrist poignet
movements mouvements
an un
internal interne
to à
by par
are sont
which qui

EN The hammer mill has a strong, thick-walled drum. Hammers mounted on a rotor spin within, grinding the product fed int...

FR Un broyeur à disque permet de broyer tout type de matériaux pour obtenir une poudre de granulométrie précise.

inglês francês
mill broyeur
product matériaux
within de
a un
the une

EN They installed 50-foot tall wind turbines with 12-foot rotor diameters

FR Les membres de la famille ont installé des éoliennes d’une hauteur de 50 pieds comportant des hélice de 12 pieds de diamètre

inglês francês
tall hauteur
installed installé
turbines éoliennes
foot pieds
with comportant
they de

EN Navigate More Quickly With the VoiceOver Rotor

FR Naviguer plus rapidement grâce au rotor VoiceOver

inglês francês
navigate naviguer
quickly rapidement
more plus
the grâce

EN Use the VoiceOver rotor to customize how VoiceOver works

FR Utilisez le rotor VoiceOver pour personnaliser le fonctionnement de VoiceOver

inglês francês
the le
customize personnaliser
use utilisez
to pour

EN Details on how the VoiceOver rotor works are available on this Apple support page.

FR Des détails sur le fonctionnement du rotor VoiceOver sont disponibles sur cette page d’assistance Apple.

inglês francês
details détails
apple apple
page page
the le
this cette
support des
on sur
works fonctionnement
are disponibles

EN Rotate two fingers on your iOS device’s screen (as if you’re turning a dial) to activate the rotor.

FR Faites tourner deux doigts sur l’écran de votre appareil iOS (comme si vous tourniez un cadran) pour activer le rotor.

inglês francês
fingers doigts
ios ios
devices appareil
screen écran
dial cadran
activate activer
if si
the le
your votre
as comme
a un
on sur
turning tourner

EN The new kit form, the cockpit with control stick, instrument panel and seats, the detailed surfaces, the movable main rotor and much more are reproduced in detail

FR La nouvelle forme de kit, le cockpit avec manche de commande, la tablette d'instruments et les sièges, les surfaces détaillées, le rotor principal mobile et bien plus encore sont fidèlement reproduits

inglês francês
seats sièges
surfaces surfaces
reproduced reproduits
cockpit cockpit
new nouvelle
main principal
form forme
control commande
kit kit
more plus
are sont
and et

EN Another highlight of the helicopter category is the Bell® V-22 Osprey, a vertical take-off aircraft of the US Marines, which has a tilting rotor system

FR Un autre point culminant de la catégorie des hélicoptères est le Bell® V-22 Osprey, un avion à décollage vertical des US Marines, qui est équipé d'un rotor inclinable

inglês francês
highlight point
category catégorie
bell bell
vertical vertical
us us
a un
of de

EN The movable main and tail rotor, the authentic decal and many other details like engine nacelles or the gun make this model particularly exciting

FR Le rotor principal et le rotor de queue mobiles, l'autocollant authentique et de nombreux autres détails tels que les nacelles de moteur ou le canon embarqué rendent ce modèle particulièrement excitant

inglês francês
main principal
tail queue
authentic authentique
details détails
engine moteur
gun canon
model modèle
particularly particulièrement
exciting excitant
nacelles nacelles
or ou
this ce
the le
many nombreux
and et
other autres

EN Kamov, a Russian-Helicopters subsidiary, has already chosen Safran turbines for two of its aircraft: the Arrius 2G1 for the twin-rotor helicopter Ka-226T and the Ardiden 3G for the Ka-62

FR La filiale Kamov de Russian Helicopters, a en effet déjà choisi des turbines Safran pour deux de ses appareils : l'Arrius 2G1 pour l'hélicoptère bi-rotor Ka-226T et l'Ardiden 3G pour le Ka-62

inglês francês
subsidiary filiale
chosen choisi
safran safran
turbines turbines
russian russian
of de
g d
already déjà
and et

EN They installed 50-foot tall wind turbines with 12-foot rotor diameters

FR Les membres de la famille ont installé des éoliennes d’une hauteur de 50 pieds comportant des hélice de 12 pieds de diamètre

inglês francês
tall hauteur
installed installé
turbines éoliennes
foot pieds
with comportant
they de

EN Various rotor/stator geometries and a large spectrum of materials

FR Plusieurs géométries de rotor/stator et large choix de matériaux

inglês francês
large large
materials matériaux
of de
a plusieurs
and et

EN 1 Rotor In wear- and corrosion-resistant designs.

FR 1 Rotor Exécutions anti-corrosion et anti-abrasion.

inglês francês
and et

EN Many products and finenesses for a wide variety of applications are processed with the universal mill, with a wide range of rotor and stator combinations that can be easily changed

FR De nombreux produits et finesses sur des applications très variées sont traités avec le broyeur universel, qui offre de nombreuses possibilités de combinaisons avec un changement facile des rotors/stators

inglês francês
universal universel
mill broyeur
combinations combinaisons
easily facile
changed changement
applications applications
a un
the le
products produits
can possibilités
of de
are sont
with avec
that qui
many des
and et
be offre

EN Compact enough to be included at virtually any point in your process. The self-pumping portable unit features rotor/stator based technology with multiple stator configurations available.

FR Sa conception compacte lui permet de s’intégrer à n’importe quel point de votre procédé. L’unité portable de pompage se caractérise par un rotor/stator selon la technologie des stators à multiple configurations.

inglês francês
compact compacte
point point
portable portable
configurations configurations
pumping pompage
process procédé
to à
technology technologie
the la
your votre
any de
unit des
multiple un

EN Here, the feedstock is finely ground using a multi-blade rotor (16 cutter bars on the perimeter) and a multitude of fixed cutting blades along with a special screen insert.

FR Dans ce cas, le produit d’alimentation est broyé finement par l’action d’un rotor à multi-lames (16 couteaux sur la périphérie) et une multitude de couteaux fixés sur le bâti du broyeur complétés par une grille spéciale.

inglês francês
finely finement
multitude multitude
fixed fixé
blades lames
blade couteaux
of de
on sur
and à
a une

EN The "leaf" motif engraved on the white gold inserts adorning the sides of the case is echoed on the off-center rose gold mini-rotor visible through the transparent case back.

FR Le motif « feuilles » gravé sur les inserts en or gris ornant les flancs du boîtier se retrouve sur le mini-rotor excentré en or rose visible à travers le fond transparent.

inglês francês
leaf feuilles
visible visible
transparent transparent
engraved gravé
gold or
rose rose
motif motif
sides du
of travers
the le
on sur
through en

EN For the first time, the winding rotor is decorated with the engraved logo of the Patek Philippe Seal

FR Le rotor s’orne pour la première fois de l’emblème du Poinçon Patek Philippe gravé

inglês francês
patek patek
philippe philippe
engraved gravé
of de
logo pour
the first première

EN In some cases, the internal thread used as a nut is tapped directly at the center of the rotor

FR Dans certains cas, le filetage interne utilisé comme écrou est directement engagé au centre du rotor

inglês francês
directly directement
center centre
used utilisé
internal interne
as comme
the le
is est
cases cas

EN 18K Sedna™ gold rotor and balance bridge and luxury finish with Geneva waves in arabesque.

FR Rotor et pont de balancier en or Sedna™ 18K avec motif exclusif Côtes de Genève en arabesque.

EN Speeding Up the Rotor Blade Repair Process with Heating Blankets

FR Accélération de la Réparation des Pales de Rotor avec des Couvertures Chauffantes

inglês francês
repair réparation
blankets couvertures
the la
with avec

EN Transforming the way heat is spread with efficient solutions, explore how heating blankets speed up the curing process when repairing rotor blades.

FR Transformation du mode de diffusion de la chaleur avec des solutions efficaces. Découvrez comment les couvertures chauffantes accélèrent le durcissement lors de la réparation des pales de rotor.

inglês francês
spread diffusion
efficient efficaces
solutions solutions
explore découvrez
blankets couvertures
repairing réparation
speed up accélèrent
heat chaleur
with avec
how comment
way de

EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements

FR Les montres à remontage automatique sont remontées par un rotor interne qui réagit aux mouvements du poignet

inglês francês
watches montres
wrist poignet
movements mouvements
an un
internal interne
to à
by par
are sont
which qui

EN The rotor design is highly resistant to corrosion and dirt

FR La conception du rotor est hautement résistante à la corrosion et à la saleté

inglês francês
design conception
highly hautement
resistant résistante
corrosion corrosion
dirt saleté
the la
is est
to à

EN You cannot run a smaller rotor than that

FR C'est la taille minimale acceptée sur ce montage

inglês francês
smaller taille
that ce
run sur
than la

EN If using 180mm rotor, your caliper will bolt straight to the mount

FR Si vous utilisez un disque de 180 mm, votre étrier sera vissé directement sur le cadre

inglês francês
straight directement
if si
your votre
the le
will sera
to vous

EN What's the largest rear rotor that will fit on the Bronson?

FR Quel est le diamètre de disque maximum pouvant être utilisé sur le Bronson

inglês francês
will pouvant
the le
on sur

EN What brake rotor size is compatible?

FR Quels pédaliers sont compatibles avec le Stigmata ?

inglês francês
compatible compatibles
what quels
is sont

EN The new kit form, the cockpit with control stick, instrument panel and seats, the detailed surfaces, the movable main rotor and much more are reproduced in detail

FR La nouvelle forme de kit, le cockpit avec manche de commande, la tablette d'instruments et les sièges, les surfaces détaillées, le rotor principal mobile et bien plus encore sont fidèlement reproduits

inglês francês
seats sièges
surfaces surfaces
reproduced reproduits
cockpit cockpit
new nouvelle
main principal
form forme
control commande
kit kit
more plus
are sont
and et

EN Another highlight of the helicopter category is the Bell® V-22 Osprey, a vertical take-off aircraft of the US Marines, which has a tilting rotor system

FR Un autre point culminant de la catégorie des hélicoptères est le Bell® V-22 Osprey, un avion à décollage vertical des US Marines, qui est équipé d'un rotor inclinable

inglês francês
highlight point
category catégorie
bell bell
vertical vertical
us us
a un
of de

EN The movable main and tail rotor, the authentic decal and many other details like engine nacelles or the gun make this model particularly exciting

FR Le rotor principal et le rotor de queue mobiles, l'autocollant authentique et de nombreux autres détails tels que les nacelles de moteur ou le canon embarqué rendent ce modèle particulièrement excitant

inglês francês
main principal
tail queue
authentic authentique
details détails
engine moteur
gun canon
model modèle
particularly particulièrement
exciting excitant
nacelles nacelles
or ou
this ce
the le
many nombreux
and et
other autres

EN The shrouded tail rotor (Fenestron) reduces noise levels and the risk of accidents

FR Le rotor de queue caréné (Fenestron) réduit le niveau de bruit et le risque d'accident

inglês francês
tail queue
reduces réduit
noise bruit
levels niveau
risk risque
the le
of de
and et

EN ... compliance with DIN EN ISO 4612. A special rotor runs in a planetary motion in the mixer bowl. A revolving scraper prevents the sample material from sticking to the mixer wall.

FR Le malaxeur planétaire P 600 de Brabender permet de déterminer les différentes propriétés des poudres, telles que l'absorption de liquide et le temps de séchage des poudres de PVC conformément aux normes internationales. ...

inglês francês
the le
a s
to aux

EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...

FR ... Le mélangeur à haut cisaillement de laboratoire est constitué d'un rotor à quatre pales à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant chaque ouverture du stator, ...

inglês francês
laboratory laboratoire
mixer mélangeur
turns tourne
speed vitesse
pass passent
consists est
a un
of de
that qui
as lorsque
in devant
the le
at à
four quatre

EN The fit of the helmet can be fixed as in the most racing-oriented models, or adjustable via a rotor in the most versatile helmets

FR L’ajustement du casque peut être fixe, comme pour les modèles de compétition, ou réglable au moyen d’un rotor pour les casques les plus polyvalents

inglês francês
fixed fixe
or ou
adjustable réglable
versatile polyvalents
helmet casque
helmets casques
of de
as comme
models modèles
can peut
a dun

EN The hammer mill has a strong, thick-walled drum. Hammers mounted on a rotor spin within, grinding the product fed int...

FR Un broyeur à disque permet de broyer tout type de matériaux pour obtenir une poudre de granulométrie précise.

inglês francês
mill broyeur
product matériaux
within de
a un
the une

EN Navigate More Quickly With the VoiceOver Rotor

FR Naviguer plus rapidement grâce au rotor VoiceOver

inglês francês
navigate naviguer
quickly rapidement
more plus
the grâce

EN Use the VoiceOver rotor to customize how VoiceOver works

FR Utilisez le rotor VoiceOver pour personnaliser le fonctionnement de VoiceOver

inglês francês
the le
customize personnaliser
use utilisez
to pour

EN Details on how the VoiceOver rotor works are available on this Apple support page.

FR Des détails sur le fonctionnement du rotor VoiceOver sont disponibles sur cette page d’assistance Apple.

inglês francês
details détails
apple apple
page page
the le
this cette
support des
on sur
works fonctionnement
are disponibles

EN Rotate two fingers on your iOS device’s screen (as if you’re turning a dial) to activate the rotor.

FR Faites tourner deux doigts sur l’écran de votre appareil iOS (comme si vous tourniez un cadran) pour activer le rotor.

inglês francês
fingers doigts
ios ios
devices appareil
screen écran
dial cadran
activate activer
if si
the le
your votre
as comme
a un
on sur
turning tourner

EN This means that initially the image is inaccessible to a screen reader user who is navigating the page, especially one using a rotor to look through the entire page's contents without even scrolling

FR Cela signifie qu'au départ, l'image est inaccessible pour un utilisateur de lecteur d'écran qui navigue sur la page, en particulier un utilisateur utilisant un rotor pour parcourir tout le contenu de la page sans même le faire défiler

inglês francês
inaccessible inaccessible
reader lecteur
navigating parcourir
scrolling défiler
user utilisateur
a un
screen écran
to signifie
page page
especially en particulier
pages de
contents contenu
without sans
that qui
using utilisant

EN Set up takes minutes, unlike VPN. Invite your users to set up their accounts and devices. Much easier to deploy and manage than a VPN. Group your users and computers. Set access permissions, and view logs.

FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.

inglês francês
minutes minutes
vpn vpn
invite invitez
users utilisateurs
accounts comptes
manage gérer
view consultez
logs journaux
set définissez
takes prend
devices appareils
set up configurer
permissions autorisations
your vos
deploy déployer
to à
a quelques
easier plus facile
their leurs

EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market

FR Fixez des alertes d’ordres et recevez une notification à un horaire préfini chaque jour lorsque les prix ou les volumes atteignent une valeur ou dans le cas d’un % de changement (quotidiennement, vs indice ou contre 3 mois en moyenne) du marché

inglês francês
volume volumes
change changement
index indice
alerts alertes
notification notification
or ou
month mois
when lorsque
average moyenne
price prix
value valeur
market marché
a un
in en
of de
the le
day quotidiennement
case cas
and à
vs vs

EN Services of set producer, set technician, set director and/or manager based on situation and complexity

FR Services d’un producteur, technicien de plateau, réalisateur et/ou régisseur selon le déroulement et complexité

inglês francês
producer producteur
technician technicien
director réalisateur
complexity complexité
services services
or ou
of de
and et
on le

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

inglês francês
drag glisser
point point
new nouvelle
additional additionnelles
tags étiquettes
and lecture
click cliquez
button bouton
the le
a une

Mostrando 50 de 50 traduções