FR Sa conception compacte lui permet de s’intégrer à n’importe quel point de votre procédé. L’unité portable de pompage se caractérise par un rotor/stator selon la technologie des stators à multiple configurations.
FR Sa conception compacte lui permet de s’intégrer à n’importe quel point de votre procédé. L’unité portable de pompage se caractérise par un rotor/stator selon la technologie des stators à multiple configurations.
EN Compact enough to be included at virtually any point in your process. The self-pumping portable unit features rotor/stator based technology with multiple stator configurations available.
francês | inglês |
---|---|
compacte | compact |
point | point |
portable | portable |
pompage | pumping |
configurations | configurations |
procédé | process |
à | to |
la | the |
technologie | technology |
de | any |
votre | your |
un | multiple |
des | unit |
FR De nombreux produits et finesses sur des applications très variées sont traités avec le broyeur universel, qui offre de nombreuses possibilités de combinaisons avec un changement facile des rotors/stators
EN Many products and finenesses for a wide variety of applications are processed with the universal mill, with a wide range of rotor and stator combinations that can be easily changed
francês | inglês |
---|---|
broyeur | mill |
universel | universal |
combinaisons | combinations |
facile | easily |
changement | changed |
applications | applications |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
sont | are |
avec | with |
produits | products |
qui | that |
des | many |
FR Le cuivre est un composant essentiel de l'alimentation en électricité des VE, et on trouve plus d'un kilomètre de câbles en cuivre dans les stators des VE. Les véhicules électriques à batterie (BEV)
EN of EV electricity delivery, and more than a mile of copper wiring can be found in EV stators. Battery Electric Vehicles (BEVs)
francês | inglês |
---|---|
kilomètre | mile |
batterie | battery |
câbles | wiring |
cuivre | copper |
électricité | electricity |
électriques | electric |
un | a |
de | of |
en | in |
plus | more |
véhicules | vehicles |
trouve | found |
à | and |
FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
étude | research |
indique | indicates |
facilement | easiest |
à | to |
le | the |
questions | questions |
FR Une grande rupture apportée par la 5G concerne l’implémentation de nouvelles antennes dites Massive Multiple-Input Multiple-Output (Massive MIMO)
EN A major breakthrough made by 5G concerns the implementation of new antennas called Massive Multiple-Input Multiple-Output (Massive MIMO)
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
antennes | antennas |
mimo | mimo |
massive | massive |
la | the |
de | of |
une | a |
grande | major |
par | by |
FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
étude | research |
indique | indicates |
facilement | easiest |
à | to |
le | the |
questions | questions |
FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
étude | research |
indique | indicates |
facilement | easiest |
à | to |
le | the |
questions | questions |
FR Si vous entrez de multiple mots clés, l’outil Keywords Explorer prendre 10 des mots clés les plus populaires et génèrera des milliers d’idées de six manières différentes:
EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:
francês | inglês |
---|---|
populaires | popular |
manières | ways |
explorer | explorer |
de | of |
et | and |
différentes | different |
milliers | thousands |
six | six |
entrez | in |
mots clés | keywords |
mots | the |
FR Cela est très facilement configurable en définissant la propriété de sélection multiple sur "true" dans la fenêtre d'assistant des Propriétés.
EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
sélection | select |
multiple | multi |
propriété | property |
propriétés | properties |
la | the |
fenêtre | window |
en | in |
être | is |
FR Correctif : la sélection multiple dans les listes NextGen Gallery ne fonctionnait plus.
EN Fix: the bulk method would not work in the NextGen Gallery list.
francês | inglês |
---|---|
nextgen | nextgen |
sélection | gallery |
ne | not |
la | the |
dans | in |
FR Commencez avec des questions à choix multiple
EN Start with multiple choice questions
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
choix | choice |
multiple | multiple |
questions | questions |
avec | with |
FR Nos études prouvent que les questions à choix multiple constituent le meilleur moyen de commencer votre sondage et d'encourager les participants à répondre.
EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
multiple | multiple |
répondre | respond |
à | to |
le | the |
sondage | survey |
études | research |
questions | questions |
commencer | to start |
votre | your |
nos | our |
meilleur | the best |
de | way |
FR Les sondages qui commencent par une question à choix multiple obtiennent les meilleurs taux d'achèvement. Comme le montre le tableau ci-dessous, ils ont généralement des taux d'achèvement qui sont :
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
tableau | chart |
sondages | surveys |
taux | rates |
question | question |
commencent | start |
comme | as |
sont | are |
dessous | below |
qui | that |
une | a |
à | with |
le | the |
FR Si vous utilisez une question à choix multiple (notamment avec un Net Promoter® Score) comme première question dans votre sondage, servez-vous de l'invitation par email pour l'intégrer à un email
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
net | net |
score | score |
si | if |
sondage | survey |
à | to |
un | a |
comme | as |
votre | your |
notamment | including |
dans | in |
vous | you |
utilisez | use |
question | question |
FR Un emballage à usage multiple peut être utilisé plusieurs fois pour l’expédition d’articles.
EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
être | are |
FR CipherTrust Cloud Key Manager centralise la gestion du cycle de vie des clés dans les environnements de cloud multiple, hybrides et d’entreprise.
EN CipherTrust Cloud Key Manager centralizes key lifecycle management in multi-cloud, hybrid and enterprise environments.
francês | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
environnements | environments |
multiple | multi |
hybrides | hybrid |
cycle de vie | lifecycle |
manager | manager |
gestion | management |
dans | in |
clé | key |
et | and |
FR Commandez des cartes SIM de taille multiple pour 3 ou des cartes SIM intégrées pour 4. Pour tous les autres types de cartes SIM, contactez un expert.
EN Order multi?size SIM cards for 3 or embedded SIMs for 4. For all other types of SIMs, talk to an expert.
francês | inglês |
---|---|
commandez | order |
taille | size |
types | types |
contactez | talk |
expert | expert |
cartes | cards |
ou | or |
sim | sim |
intégré | embedded |
multiple | multi |
de | of |
un | an |
autres | other |
pour | for |
FR Au sein de ce qui est évident et de ce qui l’est moins, la beauté, multiple, parvient toujours à montrer quelque chose d’elle-même quand on sait poser son regard sur elle
EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it
francês | inglês |
---|---|
évident | obvious |
moins | less |
beauté | beauty |
multiple | multiple |
toujours | always |
de | of |
à | to |
et | and |
montrer | to show |
est | is |
la | itself |
quand | when |
FR L’élève réalise qu’il est unique et qu’il fait partie d’un espace social plus large et parfois multiple
EN They understand how what they value has been influenced by their life experiences
francês | inglês |
---|---|
est | life |
fait | what |
et | understand |
espace | by |
FR Il s'agit d'une approche simple qui vous permettra d'afficher vos traductions sans avoir besoin de recourir à de multiple sites Squarespace.
EN It’s quite simple to use and it will display your translations without having to opt for multiple Squarespace websites.
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
squarespace | squarespace |
il | it |
traductions | translations |
besoin | will |
à | to |
vos | your |
FR En plus des applications natives fonctionnant sur iOS et Android, tous les systèmes sont gérés de manière centralisée par une plateforme infonuagique qui s’appuie sur la redondance multiple.
EN In addition to the native apps running on iOS and Android, all systems are centrally managed by a cloud-based platform with multiple redundancies.
francês | inglês |
---|---|
natives | native |
ios | ios |
android | android |
centralisée | centrally |
applications | apps |
systèmes | systems |
plateforme | platform |
en | in |
la | the |
sont | are |
manière | to |
par | by |
une | a |
sur | on |
et | and |
gérés | managed |
de | all |
FR Un emballage à usage multiple peut être utilisé plusieurs fois pour l’expédition d’articles.
EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
être | are |
FR Le service DPoD est indépendant du cloud et peut être utilisé pour simplifier l’instanciation et la gestion de la racine de confiance et des services PKI, BYOK et autres dans des déploiements de cloud multiple, hybrides et sur site.
EN The DPoD service is cloud agnostic and can be used to simplify the instantiation and management of Root of Trust, PKI, BYOK and other services across multi-cloud, hybrid and on-premises deployments.
francês | inglês |
---|---|
dpod | dpod |
cloud | cloud |
simplifier | simplify |
racine | root |
pki | pki |
byok | byok |
déploiements | deployments |
multiple | multi |
hybrides | hybrid |
utilisé | used |
service | service |
services | services |
gestion | management |
confiance | trust |
de | of |
et | and |
autres | other |
peut | can |
FR Le service DPoD est indépendant du cloud et peut être utilisé pour simplifier l’instanciation et la gestion de la racine de confiance et des services PKI, BYOK et autres dans des déploiements de cloud multiple, hybrides et sur site
EN The DPoD service is cloud agnostic and can be used to simplify the instantiation and management of Root of Trust, PKI, BYOK and other services across multi-cloud, hybrid and on-premises deployments
francês | inglês |
---|---|
dpod | dpod |
cloud | cloud |
simplifier | simplify |
racine | root |
pki | pki |
byok | byok |
déploiements | deployments |
multiple | multi |
hybrides | hybrid |
utilisé | used |
service | service |
services | services |
gestion | management |
confiance | trust |
de | of |
et | and |
autres | other |
peut | can |
FR En association avec la gestion des licences logicielles et dans le Cloud, Sentinel HL constitue un élément essentiel des fonctionnalités de déploiement multiple puissantes de Sentinel LDK.
EN When combining with software (SL) and cloud (CL) based licensing, Sentinel HL forms an essential part of the powerful multi-deployment capabilities of Sentinel LDK.
francês | inglês |
---|---|
licences | licensing |
cloud | cloud |
sentinel | sentinel |
constitue | forms |
multiple | multi |
puissantes | powerful |
ldk | ldk |
association | combining |
déploiement | deployment |
logicielles | software |
avec | with |
de | of |
et | and |
un | an |
essentiel | essential |
FR Kiosques d'application unique et multiple
EN Single and multi-app kiosk lockdown
francês | inglês |
---|---|
unique | single |
et | and |
multiple | multi |
FR Sélectionnez cette option pour réduire une longue liste de résultats aux seuls fichiers Word. Gardez la touche commande enfoncée pour une sélection multiple.
EN Select that option to reduce the long list of results to just Word files. Command-click several filter values to see files of different types.
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
fichiers | files |
commande | command |
sélectionnez | select |
option | option |
réduire | reduce |
de | of |
longue | long |
liste | list |
word | word |
la | the |
FR Jonathan Turgeon Le pianiste Jonathan Turgeon (enseignant de musique à l?Université Bishop?s – piano) interprète sa composition L’abîme – adaptation solo adaptation tirée de l?album L’Abîme (2020), sur l?étiquette Multiple Chord Music.
EN Pianist Jonathan Turgeon (Bishop?s University music instructor – piano) performs his own composition L’abîme – Solo adaptation from the record L’Abîme (2020), on the Multiple Chord Music label.
FR Vous pouvez également ajouter des options de prix avec une question à choix multiple (voir ci-dessus), de sorte que les choix du client modifient le prix final.
EN You can also add pricing options with a multiple choice question (see above), so that customer choices will change the final price.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
client | customer |
également | also |
voir | see |
options | options |
choix | choice |
les choix | choices |
le | the |
final | final |
vous | you |
une | a |
prix | price |
avec | with |
question | question |
FR Choix multiple avec commentaire
EN Multiple selection with commentary
francês | inglês |
---|---|
choix | selection |
multiple | multiple |
avec | with |
commentaire | commentary |
FR Ainsi, plus les intermédiaires sont nombreux, plus le contact est multiple, plus les taux de conversion de devise grimpent
EN Thus, the more intermediaries there are, the more contact there is, the higher the rates go
francês | inglês |
---|---|
intermédiaires | intermediaries |
contact | contact |
le | the |
plus | more |
sont | are |
taux | rates |
de | thus |
FR Trouvez des ressources pour vous aider, de la demande de subvention LCIF jusqu’au terme de votre projet. Découvrez les subventions qui conviennent à votre club, district ou district multiple.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
francês | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
club | club |
district | district |
ressources | resources |
subvention | grant |
ou | or |
la | the |
trouvez | find |
votre | your |
à | to |
demande | application |
vous | you |
aider | to help |
FR La copie multiple de documents présents sur ce site, en tout ou en partie, pour diffusion commerciale est interdite sauf avec la permission écrite du Musée canadien de l’histoire
EN Reproduction of multiple copies of materials on this site, in whole or in part, for the purposes of commercial redistribution is prohibited, except with written permission from the Canadian Museum of History
francês | inglês |
---|---|
copie | copies |
commerciale | commercial |
interdite | prohibited |
sauf | except |
permission | permission |
écrite | written |
musée | museum |
canadien | canadian |
ce | this |
site | site |
ou | or |
la | the |
en | in |
de | of |
avec | with |
sur | on |
du | from |
tout | whole |
partie | part |
pour | for |
multiple | multiple |
FR Sélection multiple, groupe et verrouillage
EN Multiple select, group and lock
francês | inglês |
---|---|
sélection | select |
multiple | multiple |
groupe | group |
et | and |
verrouillage | lock |
FR Quelle que soit la taille du nombre d'enregistrements, vous pouvez voir immédiatement les statistiques des champs tels que la sélection unique ou multiple
EN No matter how big the number of records is, you can see the statistics of fields such as single or multiple selection immediately
francês | inglês |
---|---|
taille | big |
statistiques | statistics |
sélection | selection |
voir | see |
immédiatement | immediately |
champs | fields |
ou | or |
la | the |
vous | you |
les | single |
FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
francês | inglês |
---|---|
attribuer | assign |
etc | etc |
échelle | scale |
sélection | selection |
valeur | value |
option | option |
de | of |
telle | as |
question | question |
la | such |
vous | you |
réponse | answer |
pour | for |
unique | single |
une | a |
FR Par ailleurs, chaque page produit doit disposer d’une balise titre unique. N’utilisez pas un modèle pour créer des balises similaire pour de multiple pages.
EN Also, every product page should have a unique title tag. Taking this one step further, don’t use a template to create similar tags for multiple pages.
francês | inglês |
---|---|
similaire | similar |
balises | tags |
pas | dont |
page | page |
produit | product |
un | a |
modèle | template |
pages | pages |
ailleurs | also |
créer | create |
balise | tag |
FR Notre boîte de réception collaborative offre la possibilité de centraliser de multiple de canaux de communication externes et favoriser ainsi la collaboration interne
EN Organize, collaborate and manage social inboxes
francês | inglês |
---|---|
communication | social |
collaboration | collaborate |
boîte de réception | inboxes |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :
EN You can use the Single Select and Multi Select dropdown column types to standardize the collection of key information:
francês | inglês |
---|---|
colonnes | column |
informations | information |
collecte | collection |
utiliser | use |
types | types |
de | of |
multiple | multi |
la | the |
à | to |
sélection | select |
et | and |
clé | key |
vous | you |
les | single |
FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
sélectionnez | select |
ou | or |
multiple | multi |
le | the |
type | type |
FR Et voilà ! La colonne déroulante à Sélection unique ou à Sélection multiple est insérée dans votre feuille. Vous pouvez maintenant commencer à collecter les valeurs normalisées des collaborateurs.
EN That’s it! The Single Select or Multi Select dropdown column is inserted into your sheet. Now you can start collecting standardized values from collaborators.
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
sélection | select |
feuille | sheet |
collecter | collecting |
collaborateurs | collaborators |
inséré | inserted |
ou | or |
multiple | multi |
commencer | start |
valeurs | values |
la | the |
votre | your |
vous | you |
FR REMARQUE : les valeurs d’un champ déroulant à Sélection unique ou à Sélection multiple d’un formulaire devront être modifiées dans la fenêtre Modifier les propriétés de la colonne.
EN NOTE: Values in a Single Select or Multi Select dropdown field on a form will need to be modified in the Edit Column Properties window.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
champ | field |
sélection | select |
colonne | column |
ou | or |
formulaire | form |
multiple | multi |
propriétés | properties |
valeurs | values |
à | to |
la | the |
fenêtre | window |
dun | a |
dans | in |
devront | will |
modifié | modified |
être | be |
FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes
EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
sélection | select |
lorsque | when |
propriétés | properties |
valeurs | values |
la | the |
de | between |
à | and |
multiple | multi |
dans | in |
restent | remain |
FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
permet | allows |
multiple | multi |
valeur | value |
valeurs | values |
la | the |
sélectionner | select |
liste | list |
plusieurs | multiple |
vous | you |
de | from |
une | a |
FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple et inversement, les rapports contenant ces colonnes devront être actualisés.
EN When switching from or to single-select or multi-select column types, reports containing those columns will need to be updated.
francês | inglês |
---|---|
sélection | select |
multiple | multi |
rapports | reports |
contenant | containing |
actualisé | updated |
lorsque | when |
à | to |
unique | single |
colonne | column |
colonnes | columns |
type | or |
de | from |
devront | will |
être | be |
FR La colonne déroulante à Sélection multiple vous permet de sélectionner une ou plusieurs valeurs dans la liste déroulante en sélectionnant la case à cocher à côté de chaque valeur :
EN The Multi Select dropdown column will allow you to select one or more values from the dropdown list by checking the checkbox next to each value:
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
permet | allow |
case à cocher | checkbox |
ou | or |
valeurs | values |
à | to |
valeur | value |
la | the |
sélectionner | select |
liste | list |
multiple | multi |
vous | you |
FR Chaque valeur sélectionnée dans une colonne déroulante à Sélection multiple sera recueillie dans la cellule.
EN Each value selected from a Multi Select dropdown will be captured in the cell.
francês | inglês |
---|---|
cellule | cell |
valeur | value |
sélectionné | selected |
chaque | each |
la | the |
multiple | multi |
dans | in |
une | a |
sélection | select |
FR Dans les colonnes déroulantes à Sélection multiple, les valeurs de texte libre sont enregistrées par ordre alphabétique à la fin de la cellule à laquelle elles sont ajoutées.
EN In Multi-Select dropdown columns, free text values are saved alphabetically at the end of the cell they are added to.
francês | inglês |
---|---|
colonnes | columns |
sélection | select |
multiple | multi |
libre | free |
cellule | cell |
à | to |
valeurs | values |
de | of |
dans | in |
texte | text |
sont | are |
la | the |
ajouté | added |
fin | the end |
de la | end |
enregistré | saved |
FR Il n’y a pas de limite au nombre de valeurs qui peuvent être sélectionnées dans une colonne déroulante à Sélection multiple (jusqu’aux limites normales des caractères de cellule).
EN There’s no limit to the number of values that can be selected in a Multi-Select dropdown column (up to normal cell character limits).
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
multiple | multi |
normales | normal |
cellule | cell |
à | to |
sélectionné | selected |
de | of |
valeurs | values |
limites | limits |
sélection | select |
dans | in |
une | a |
d | character |
nombre | the |
limite | limit |
FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.
EN Input data to text/number, single select dropdown, multi select dropdown, and checkbox columns.
francês | inglês |
---|---|
colonnes | columns |
texte | text |
sélection | select |
case à cocher | checkbox |
multiple | multi |
données | data |
à | to |
et | and |
les | single |
Mostrando 50 de 50 traduções