EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
Traduzir "scotland s most recognisable" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scotland s most recognisable" de inglês para francês
Traduções de scotland s most recognisable
"scotland s most recognisable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de scotland s most recognisable
inglês
francês
FR Des organisations telles que Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland utilisent toutes notre solution de bureau basée sur la technologie Alcatel-Lucent Enterprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| organisations | organisations |
| food | food |
| standard | standard |
| transport | transport |
| marine | marine |
| desktop | bureau |
| solution | solution |
| technology | technologie |
| use | utilisent |
| our | notre |
| all | de |
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
FR Des organisations telles que Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland utilisent toutes notre solution de bureau basée sur la technologie Alcatel-Lucent Enterprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| organisations | organisations |
| food | food |
| standard | standard |
| transport | transport |
| marine | marine |
| desktop | bureau |
| solution | solution |
| technology | technologie |
| use | utilisent |
| our | notre |
| all | de |
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
FR Consultez notre carte interactive ci-dessous pour découvrir les différentes régions d’Écosse ou sélectionner l’une de nos villes ou de nos îles. Commencez dès maintenant à préparer votre prochain voyage en Écosse!
| inglês | francês |
|---|---|
| regions | régions |
| start | commencez |
| map | carte |
| selection | sélectionner |
| planning | préparer |
| or | ou |
| explore | découvrir |
| a | prochain |
| cities | villes |
| your | votre |
| of | de |
| and | à |
| travel | voyage |
EN In Scotland, it has a majority stake in the 1,140 MW Seagreen 1 offshore wind farm located off the east coast of Scotland, which is currently under construction
FR En Écosse, il détient une participation majoritaire dans le parc éolien offshore Seagreen 1 de 1 140 MW, en construction au large de la côte Est de l’Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| stake | participation |
| mw | mw |
| coast | côte |
| construction | construction |
| offshore | offshore |
| it | il |
| in | en |
| has | détient |
| of | de |
| a | une |
EN Next time you come to Scotland, why not consider doing seven days in the east of Scotland?
FR La prochaine fois que vous viendrez en Écosse, pourquoi ne pas passer sept jours dans l'est de l'Écosse ?
| inglês | francês |
|---|---|
| time | fois |
| days | jours |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| seven | sept |
| you | vous |
EN These attractions and locations are just a flavour of what Scotland has to offer and there are many more sights, monuments, museums and islands to see, so make sure you book another trip to Scotland soon.
FR Ces attractions et ces sites ne sont qu'un échantillon de ce que l'Écosse a à offrir. Il existe de nombreux autres sites, monuments, musées et îles à voir, alors réservez vite un nouveau voyage en Écosse.
| inglês | francês |
|---|---|
| locations | sites |
| book | réservez |
| soon | vite |
| islands | îles |
| museums | musées |
| attractions | attractions |
| trip | voyage |
| a | un |
| to | à |
| sure | ce |
| see | voir |
| of | de |
| you | les |
| are | existe |
EN 1948/1949 season. Rugby match between France and Ireland and Scotland. Scotland win 8-0.
FR Saison 1948/1949. Match de rugby entre la France et l'Irlande et l'Ecosse. Victoire de l'Ecosse 8-0.
| inglês | francês |
|---|---|
| season | saison |
| rugby | rugby |
| match | match |
| win | victoire |
| france | france |
| between | de |
| and | et |
EN The Torridon Hotel and Inn is located in one of the most spectacular and idyllic locations in Scotland. It has attracted a number of high profile guests and is the location for several films and TV series.
FR L’hôtel-pension Torridon est situé dans l’un des endroits les plus majestueux et idylliques d’Ecosse. Bon nombre d’hôtes prestigieux y ont séjourné et plusieurs films et séries télévisées y ont été tournés.
| inglês | francês |
|---|---|
| idyllic | idylliques |
| films | films |
| tv | télévisées |
| series | séries |
| and | et |
| in | dans |
| located | situé |
| the | nombre |
| a | l |
| locations | endroits |
| number | les |
EN Now it's time to visit one of the most striking and other-worldly places in Scotland
FR Il est désormais temps de visiter l'un des lieux les plus beaux et les plus surnaturels d'Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| now | désormais |
| time | temps |
| to | visiter |
| and | et |
EN In its centuries of tumultuous history, it has been visited by William Wallace and Mary Queen of Scots, two of Scotland's most famous historical figures
FR Durant son histoire tumultueuse de plusieurs siècles, le château a été visité par William Wallace et Marie Stuart, reine des Écossais, deux figures historiques parmi les plus connues d'Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| centuries | siècles |
| william | william |
| mary | marie |
| queen | reine |
| figures | figures |
| famous | connues |
| history | histoire |
| historical | historiques |
| of | de |
| in | durant |
| been | été |
| by | par |
| and | et |
EN Looking at Aberdeen Harbour, it's no surprise to learn that Aberdeen is one of Scotland's most important ports
FR En observant le port d'Aberdeen, il n'est pas surprenant d'apprendre qu'Aberdeen est l'un des ports les plus importants d'Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| ports | ports |
| harbour | port |
| is | est |
| most | le |
| no | pas |
| important | plus |
| most important | importants |
EN Why not stop at one of Scotland's most photographed castles, or see the train that took Harry Potter to Hogwarts?
FR Pourquoi ne pas vous arrêter à l'un des châteaux les plus photographiés d'Écosse, ou découvrir le train qui a emmené Harry Potter à Poudlard ?
| inglês | francês |
|---|---|
| photographed | photographié |
| castles | châteaux |
| harry | harry |
| potter | potter |
| or | ou |
| to | à |
| why | pourquoi |
| that | qui |
| see | a |
| the | le |
| train | train |
| took | des |
EN On the shores of Loch Duich, Eilean Donan Castle is one of Scotland's most recognisable castles, situated on its very own island at the point where three sea lochs meet
FR Sur les rives du Loch Duich, le château d'Eilean Donan est l'un des châteaux écossais les plus reconnaissables, situé sur sa propre île à l'endroit où trois lochs marins se rejoignent
| inglês | francês |
|---|---|
| shores | rives |
| loch | loch |
| castle | château |
| castles | châteaux |
| at | à |
| the | le |
| three | trois |
| is | situé |
| situated | est |
| on | sur |
| own | propre |
| sea | plus |
| its | sa |
| island | île |
EN Admire graceful architecture and unusual sculptures of hobgoblins, cooks with ladles, and a bagpipe-playing pig around the exterior of probably the most famous ruin in Scotland
FR Admirez l'architecture gracieuse et les sculptures étranges de lutins, de cuisiniers munis de louches et de cochon jouant de la cornemuse qui adornent l'extérieur des ruines les plus célèbres d'Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| admire | admirez |
| sculptures | sculptures |
| pig | cochon |
| famous | célèbres |
| playing | jouant |
| the | la |
| a | l |
| of | de |
| and | et |
| in | les |
EN The most northerly of Scotland's great houses and the largest in the North Highlands, Dunrobin Castle dates back to the early 1300s, has been home to many dukes and earls, and boasts a stunning French chateâu appearance.
FR Demeure la plus au nord de l'Écosse et aussi la plus grande des Highlands du Nord, le château de Dunrobin remonte au début des années 1300. D'apparence semblable aux châteaux français, de nombreux ducs et comtes y ont habité.
| inglês | francês |
|---|---|
| north | nord |
| castle | château |
| highlands | highlands |
| early | début |
| of | de |
| a | l |
| and | et |
| many | des |
EN Head to St Andrews Cathedral to see the remains of Scotland's largest cathedral and most magnificent church
FR Rendez-vous à la cathédrale de St Andrews pour y apercevoir les ruines de la plus grande cathédrale d'Écosse et sa magnifique église
| inglês | francês |
|---|---|
| st | st |
| remains | ruines |
| cathedral | cathédrale |
| church | église |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| see | vous |
EN The Springboks will take on England in a repeat of the RWC 2019 final at Twickenham on 20 November but it is the fixture against Scotland which is perhaps their most intriguing assignment.
FR Les Springboks affronteront l'Angleterre dans une réédition de la finale de la RWC 2019 à Twickenham le 20 novembre, mais c'est le match contre l'Écosse qui sera peut-être leur mission la plus délicate.
| inglês | francês |
|---|---|
| rwc | rwc |
| final | finale |
| november | novembre |
| assignment | mission |
| perhaps | peut |
| of | de |
| in | dans |
| a | une |
| but | mais |
| at | à |
EN Explore the Most Remote Island in Scotland
FR Visitez l'île la plus reculée
| inglês | francês |
|---|---|
| island | île |
| explore | visitez |
| the | la |
EN Your ultimate guide to taking a trip on some of the world's most scenic railways in Scotland.
FR Le meilleur guide pour partir en voyage sur certaines des voies ferrées les plus pittoresques d’Écosse.
| inglês | francês |
|---|---|
| guide | guide |
| the | le |
| in | en |
| on | sur |
| ultimate | plus |
| trip | voyage |
EN Scotland women’s most-capped player is excited for the current squad at the opportunities that’ll come their way in New Zealand later this year.
FR La joueuse la plus capée d'Écosse se réjouit des opportunités qui s'offriront à l'équipe actuelle en Nouvelle-Zélande à la fin de l'année.
| inglês | francês |
|---|---|
| opportunities | opportunités |
| player | joueuse |
| squad | équipe |
| new | nouvelle |
| the | la |
| current | actuelle |
| in | en |
| at | à |
| year | fin |
| way | de |
EN The Torridon Hotel and Inn is located in one of the most spectacular and idyllic locations in Scotland. It has attracted a number of high profile guests and is the location for several films and TV series.
FR L’hôtel-pension Torridon est situé dans l’un des endroits les plus majestueux et idylliques d’Ecosse. Bon nombre d’hôtes prestigieux y ont séjourné et plusieurs films et séries télévisées y ont été tournés.
| inglês | francês |
|---|---|
| idyllic | idylliques |
| films | films |
| tv | télévisées |
| series | séries |
| and | et |
| in | dans |
| located | situé |
| the | nombre |
| a | l |
| locations | endroits |
| number | les |
EN Glasgow Airport is after Edinburgh Airport the most used airport in Scotland. The shuttle bus Glasgow Airport Express runs between the airport and city centre, up to every 10 minutes.
FR Glasgow Airport est après Édimbourg Airport l?aéroport le plus utilisé en Ecosse. La navette Glasgow Airport Express circule entre l?aéroport et le centre-ville, toutes les 10 minutes.
| inglês | francês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| scotland | ecosse |
| shuttle | navette |
| minutes | minutes |
| used | utilisé |
| centre | centre |
| city | ville |
| in | en |
| and | et |
| between | entre |
| airport | aéroport |
| bus | les |
| express | express |
| to | après |
EN Edinburgh Castle is the most visited monument in Scotland; an unmissable sight in the Scottish capital. See it inside and out, and discover its secrets.
FR Couronnements, mariages, trahisons… Entrez dans l'ancienne résidence officielle des rois d’Écosse et découvrez les secrets du Palais de Holyrood.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| secrets | secrets |
| an | des |
| in | dans |
| and | et |
EN Discover the most popular attractions in Scotland
FR Découvrir les attractions à proximité
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrir |
| attractions | attractions |
| in | à |
| the | les |
EN Discover the most popular attractions in Scotland
FR Découvrir les attractions à proximité
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrir |
| attractions | attractions |
| in | à |
| the | les |
EN Discover the most popular attractions in Scotland
FR Découvrir les attractions à proximité
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrir |
| attractions | attractions |
| in | à |
| the | les |
EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle
FR Carte de voyage illustrée de Glasgow en Écosse avec routes et points forts Gourde
| inglês | francês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| illustrated | illustré |
| travel | voyage |
| map | carte |
| roads | routes |
| highlights | points forts |
| bottle | gourde |
| with | avec |
| and | et |
EN “HUBS is a cooperative of community networks in Scotland with a goal of enabling reliable, fast Internet through affordable technical solutions
FR « HUBS désigne une association de réseaux communautaires situés en Écosse, dont l'objectif consiste à permettre le déploiement d'un Internet fiable et rapide grâce à des solutions techniques abordables
| inglês | francês |
|---|---|
| hubs | hubs |
| enabling | permettre |
| reliable | fiable |
| fast | rapide |
| affordable | abordables |
| community | communautaires |
| networks | réseaux |
| internet | internet |
| solutions | solutions |
| technical | techniques |
| in | en |
| is | consiste |
| of | de |
| with | à |
| a | une |
EN tartan, green, blue, autumn, fall, pattern, scottish, scotland
FR tartan, vert, bleu, lautomne, tomber, modèle, écossais, écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| fall | tomber |
| pattern | modèle |
| scottish | écossais |
| scotland | écosse |
| blue | bleu |
| green | vert |
EN Last light Loch Tay, Perthshire Scotland Canvas Print
FR Dernière lumière Loch Tay, Perthshire Écosse Impression sur toile
| inglês | francês |
|---|---|
| last | dernière |
| loch | loch |
| canvas | toile |
| impression | |
| light | lumière |
EN Vintage Scotland Robert The Bruce Illustrative Map (1912) Canvas Mounted Print
FR Carte illustrative de l'Ecosse Robert The Bruce (1912) Impression montée sur bois
| inglês | francês |
|---|---|
| robert | robert |
| bruce | bruce |
| map | carte |
| mounted | monté |
| impression | |
| the | sur |
EN CLASSPASS CURRENTLY OPERATES IN THE FOLLOWING COUNTRIES: UNITED STATES, CANADA, UNITED KINGDOM, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, SINGAPORE, UNITED ARAB EMIRATES, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI, AND SCOTLAND
FR CLASSPASS EST ACTUELLEMENT ACTIVÉ DANS LES PAYS SUIVANTS: ÉTATS-UNIS, CANADA, ROYAUME-UNI, AUSTRALIE, NOUVELLE ZÉLANDE, SINGAPOUR, ÉMIRATS ARABES UNIS, MALAISIE, THAÏLANDE, HONG KONG, DUBAÏ ET ÉCOSSE
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapour |
| arab | arabes |
| malaysia | malaisie |
| hong | hong |
| classpass | classpass |
| currently | actuellement |
| canada | canada |
| kingdom | royaume |
| australia | australie |
| new | nouvelle |
| kong | kong |
| and | et |
| in | dans |
| countries | pays |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Scotland, try
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ecosse, essayez
| inglês | francês |
|---|---|
| scotland | ecosse |
| try | essayez |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN - Exhibition Scotland, Ireland and Iceland at the tourist office of Val de Fensch
FR - Exposition Ecosse, Irlande et Islande à l'office de tourisme du Val de Fensch
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibition | exposition |
| scotland | ecosse |
| ireland | irlande |
| iceland | islande |
| val | val |
| de | de |
| and | à |
EN Scotland: TotalEnergies and ScotWind partners commit to local industrial development
FR Écosse : TotalEnergies et ses partenaires pour l’appel d’offres ScotWind s’engagent pour le développement industriel local
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| local | local |
| industrial | industriel |
| development | développement |
| and | et |
| to | pour |
EN ExxonMobil Increases Participation in Scotland Carbon Capture and Storage Project
FR Testez vos capacités intellectuelles avec le défi #SolveItWithSTEM avancé
| inglês | francês |
|---|---|
| in | avec |
| and | le |
EN Acadian Seaplants exports to over 80 countries, operates six processing facilities in Atlantic Canada, Ireland and Scotland, employs 400 people in 14 countries, including 36 scientists — 14 with PhDs.
FR Elle exporte ses produits dans 80 pays, exploite six installations de traitement au Canada Atlantique, en Irlande et en Écosse et emploie 400 personnes dans 14 pays, dont 36 scientifiques, 14 d’entre eux étant titulaires d’un doctorat.
| inglês | francês |
|---|---|
| facilities | installations |
| processing | traitement |
| canada | canada |
| atlantic | atlantique |
| employs | emploie |
| people | personnes |
| scientists | scientifiques |
| countries | pays |
| ireland | irlande |
| and | et |
| six | six |
| to | au |
| in | en |
EN Registration numbers: Australia ABN 99 700 687 141, Canada 119288934 RR0001, England and Wales 288701, Scotland SC039479, Sweden 802426-1268, United States EIN/tax ID 30-018-1674WaterAid - water charity | © Copyright WaterAid - All rights reserved.
FR Numéros d’immatriculation : Angleterre et Pays de Galles 288701 ; Australie ABN 99 700 687 141 ; Canada 119288934 RR0001 ; Écosse SC039479 ; États-Unis EIN/code fiscal ID 30-018-1674 ; Suède 802426-1268WaterAid – Organisation caritative
| inglês | francês |
|---|---|
| australia | australie |
| england | angleterre |
| wales | pays de galles |
| united | unis |
| ein | ein |
| tax | fiscal |
| charity | caritative |
| canada | canada |
| sweden | suède |
| and | et |
| all | de |
EN Both were involved in the manufacture and processing of the iron used in the construction of wooden boats and they sailed this yacht along the west coast of Scotland
FR Ces deux industriels, dont le métier consistait à fabriquer et à transformer le fer utilisé dans la construction des bateaux en bois, naviguèrent à bord d’Eilean le long des côtes occidentales de l’Écosse
| inglês | francês |
|---|---|
| manufacture | fabriquer |
| construction | construction |
| boats | bateaux |
| used | utilisé |
| iron | fer |
| wooden | en bois |
| in | en |
| of | de |
| and | à |
EN Bikepacking Scotland's lochs and coastline — Wild About Argyll Trail
FR Bikepacking sur le toit du monde — Le Tour des Annapurnas au Népal
EN Bands and artists that are from Great Britain (England, Scotland, or Wales). View wiki
FR Chanteur, chanteuse ou groupe d'origine anglaise Voir le wiki
| inglês | francês |
|---|---|
| bands | groupe |
| wiki | wiki |
| or | ou |
| and | le |
| view | voir |
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records
FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| known | connue |
| a | une |
| is | est |
| born | né |
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988. Elle a écrit pour plusieurs artistes comme Cher Lloyd, Parade, S… en lire plus
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records. Sandé made h… read more
FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988. Elle a écrit pour plusieurs artistes comme Cher Lloyd, Parade, Susan Boyle, Preeya Kalidas, Leona Lewis, Alesh… en lire plus
EN Scotland get double World Rugby Rankings boost
FR L'Écosse fait coup double au classement mondial de World Rugby
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| rankings | classement |
EN Scotland are up to an all-time high in the Women’s Rankings, while Gregor Townsend’s men’s team profit from Argentina’s latest defeat in the Rugby Championship.
FR L'Écosse enregistre un niveau record au classement féminin, tandis que son homologue masculin profite de la dernière défaite de l'Argentine dans le Rugby Championship.
| inglês | francês |
|---|---|
| defeat | défaite |
| championship | championship |
| an | un |
| rankings | classement |
| rugby | rugby |
| from | de |
| in | dans |
EN Italy qualify for Rugby World Cup 2021 as Scotland keep their own dream alive
FR L'Italie se qualifie pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 tandis que l'Écosse garde espoir de se qualifier aussi
| inglês | francês |
|---|---|
| qualify | qualifier |
| rugby | rugby |
| world | monde |
| cup | coupe |
| keep | garde |
| as | tandis |
EN Hosts Italy, Ireland, Scotland and Spain are only separated by points difference heading into the final match-day of the RWC 2021 Europe Qualifier in Parma on Saturday.
FR L'Italie, l'Irlande, l'Écosse et l'Espagne ne sont séparées que par une différence de points à l'approche de la dernière journée des qualifications européennes pour la Coupe du Monde de Rugby 2021, samedi à Parme.
| inglês | francês |
|---|---|
| points | points |
| difference | différence |
| parma | parme |
| saturday | samedi |
| separated | séparées |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| the | la |
| day | journée |
| spain | pour |
| and | à |
EN Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier day two: Ireland and Scotland back in the hunt for a place in New Zealand
FR Deuxième jour des qualifications pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 : l’Irlande et l’Ecosse de nouveau en course pour une place en Nouvelle-Zélande
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| world | monde |
| cup | coupe |
| place | place |
| in | en |
| the | la |
| day | jour |
| a | une |
| and | et |
EN We look ahead to RWC 2021 Europe Qualifier match-day two as Italy take on Ireland and Spain then face Scotland in Parma.
FR La deuxième journée des qualifications européennes pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 s'annonce particulièrement intéressante. L'Italie affronte l'Irlande et l'Espagne joue l'Écosse à Parme.
| inglês | francês |
|---|---|
| parma | parme |
| day | journée |
| to | à |
| ahead | pour |
| then | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scotland edinburgh scotland south scotland england v scotland scotland carbon capture east of scotland scotland and wales scotland 2 transport scotland marine scotland across scotland highlands of scotland trip to scotland project in scotland airport in scotland scotland both secured museum of scotland take on scotland got scotland firing scotland to transform fixture against scotland exhibition scotland scotland government ambitions come discover scotland vintage scotland robert scotland by signing cup as scotland scotland captain rachel glasgow scotland illustrated scotland the latest world’s most used most elegant most deem most important it’s needed most most—you the most valuable pages and—most importantly—compliance checks most delicious most visited products most sought most spoken most photographed mountain want most top most quotes most peered network most used sixth most populous manner most accessible those most concerned
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe