FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988
FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
mars | march |
une | a |
comme | to |
est | is |
le | her |
né | born |
FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988. Elle a écrit pour plusieurs artistes comme Cher Lloyd, Parade, S… en lire plus
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988. Elle a écrit pour plusieurs artistes comme Cher Lloyd, Parade, Susan Boyle, Preeya Kalidas, Leona Lewis, Alesh… en lire plus
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records. Sandé made h… read more
FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
mars | march |
une | a |
comme | to |
est | is |
le | her |
né | born |
FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988. Elle a écrit pour plusieurs artistes comme Cher Lloyd, Parade, S… en lire plus
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
FR Adele Emeli Sandé, connue comme Emeli Sandé, est une chanteuse écossaise d’origine anglo-zambienne, née le 10 mars 1988. Elle a écrit pour plusieurs artistes comme Cher Lloyd, Parade, Susan Boyle, Preeya Kalidas, Leona Lewis, Alesh… en lire plus
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records. Sandé made h… read more
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur chanteuse singer;groupe, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, chien, musique music, chanteur chanteuse singer, groupe
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
doors | doors |
morrison | morrison |
jim | jim |
chien | dog |
la | the |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
color | color |
musique | music |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ela, Fitzgerald, x0x, 2018, haute, chanteuse, chanteuse, femme, l, date d'enregistrement, estimée
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Ela, Fitzgerald, x0x, 2018, high, singer, singer, female, l, date of recording, estimated
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
chanteuse | singer |
femme | female |
ela | ela |
estimé | estimated |
date | date |
la photographie | photograph |
d | l |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Françoise Hardy, Françoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, chanteuse, actrice, française, actrice française, chanteuse française, 60 s, portrait
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Francoise Hardy, Francoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, singer, actress, French, French actress, French singer, 60s, portrait
francês | inglês |
---|---|
chanteuse | singer |
actrice | actress |
s | s |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
française | french |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Titrée ‘L’Horloge’, la collection Olivier Theyskens SS21 est un hommage à la chanteuse Mylène Farmer. Olivier Theyskens a été marqué par l’univers sonore et esthétique de la chanteuse alors qu’il était très jeune adolescent
EN Titled ?L?Horloge?, the Olivier Theyskens SS21 collection is a tribute to the singer Mylène Farmer
francês | inglês |
---|---|
olivier | olivier |
hommage | tribute |
chanteuse | singer |
un | a |
la | the |
collection | collection |
à | to |
FR Breakout est le deuxième album solo de la chanteuse américaine Miley Cyrus. Il est sorti le 22 juillet 2008. Il s'agit du premier travail musical de la chanteuse n'ayant auc… en lire plus
EN "Breakout" is the second solo studio album by Miley Cyrus. It was released under Hollywood Records on July 22, 2008 and is her follow up to her 3× Multi platinum debut solo alb… read more
FR Titrée ‘L’Horloge’, la collection Olivier Theyskens SS21 est un hommage à la chanteuse Mylène Farmer. Olivier Theyskens a été marqué par l’univers sonore et esthétique de la chanteuse alors qu’il était très jeune adolescent
EN Titled ?L?Horloge?, the Olivier Theyskens SS21 collection is a tribute to the singer Mylène Farmer
francês | inglês |
---|---|
olivier | olivier |
hommage | tribute |
chanteuse | singer |
un | a |
la | the |
collection | collection |
à | to |
FR La brillante Écossaise se réjouit de son rôle d'entraîneure des arrières et de l'attaque de l'équipe féminine de rugby à 15 du Japon.
EN The proud Scot is revelling in her role as backs and attack coach with the Japan women’s 15s team.
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
japon | japan |
équipe | team |
la | the |
à | and |
l | s |
FR Cecil Jennings est le patriarche de Bayview Poultry Farms, alors que son fils et son petit-fils sont les derniers d’une lignée de cinq générations qui ont cultivé la terre néo-écossaise de la famille Jennings
EN Cecil Jennings is the patriarch of Bayview Poultry Farms, whose son and grandson are the latest in a line of five generations that have farmed the Jennings’ Nova Scotia land
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
générations | generations |
de | of |
cinq | five |
terre | land |
et | and |
sont | are |
son | son |
derniers | the latest |
qui | that |
FR De plus, la législation néo-écossaise exige l’utilisation de sièges d’auto et de sièges d’appoint pour tous les enfants qui ont moins de neuf ans ET qui mesurent moins de 145 cm (4 pi et 9 po)
EN Nova Scotia also requires, by law, infant car seats, child seats and booster seats for all children who are BOTH under the age of 9 years and under 145 cm (4’9”) tall
francês | inglês |
---|---|
législation | law |
exige | requires |
sièges | seats |
cm | cm |
et | and |
enfants | children |
moins | under |
la | the |
tous | all |
ans | years |
FR Assoyez-vous devant l’écran et regardez la vidéo qui explique comment cette courageuse Néo-Écossaise s’est battue pour l’égalité après son expérience dans un cinéma de sa province.
EN Get a theatre seat and watch a video showing how Viola Desmond’s experience in a Nova Scotia movie theatre made her stand up for equality.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
comment | how |
regardez | watch |
vidéo | video |
un | a |
cinéma | movie |
devant | in |
et | and |
FR Veronica Johnny est d’ ascendance crie, dénée, française et écossaise
EN Veronica Johnny is of Cree, Dene, French and Scottish descent and a member of the Athabasca Chipewyan First Nation
francês | inglês |
---|---|
veronica | veronica |
johnny | johnny |
déné | dene |
française | french |
est | is |
et | and |
FR Veronica Johnny est d’ ascendance crie, dénée, française et écossaise
EN Veronica Johnny is of Cree, Dene, French and Scottish descent and a member of the Athabasca Chipewyan First Nation
francês | inglês |
---|---|
veronica | veronica |
johnny | johnny |
déné | dene |
française | french |
est | is |
et | and |
FR Nous sommes une famille écossaise traditionnelle et nous vivons dans une maison de 3 chambres dans la région de Liberton à Edimbourg. Je vis ici ...
EN We are a traditional Scottish family and we live in a 3 bedroom home in the Liberton area of Edinburgh. I live here with my lovely son who is 1...
francês | inglês |
---|---|
traditionnelle | traditional |
vivons | live |
chambres | bedroom |
edimbourg | edinburgh |
famille | family |
je | i |
région | area |
de | of |
nous | we |
la | the |
une | a |
à | and |
dans | in |
sommes | are |
FR Admirez le meilleur de la capitale écossaise
EN Take in highlights of Scotland's capital
francês | inglês |
---|---|
capitale | capital |
de | of |
le | take |
FR Passez la nuit dans un cottage, un B&B ou une auberge des environs et mettez la cerise sur le gâteau en goûtant à la délicieuse cuisine locale, et à un verre ou une pinte d'une boisson écossaise traditionnelle.
EN Stay in one of the local cottages, B&Bs or hostels and complete your stay by enjoying some delicious local food, and even try a dram or pint of some traditional Scottish drinks.
francês | inglês |
---|---|
b | b |
délicieuse | delicious |
boisson | drinks |
traditionnelle | traditional |
tant | complete |
ou | or |
un | a |
en | in |
à | and |
FR Partez de bonne heure pour le Sutherland, près de Lairg, pour des paysages panoramiques spectaculaires, des attractions fantastiques, des jardins superbes, une vue splendide et une faune écossaise omniprésente.
EN It's an early start as you set off to Sutherland, near Lairg, for spectacular, sweeping landscapes, fantastic attractions, stunning gardens, scenic views, and traditional Scottish wildlife in every corner.
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
attractions | attractions |
fantastiques | fantastic |
jardins | gardens |
faune | wildlife |
paysages | landscapes |
superbes | stunning |
de | near |
et | and |
FR Rencontrez la jeune coureuse écossaise qui a pris d’assaut les World Series d’Enduro.
EN Meet the young Scottish rider taking the Enduro World Series by storm.
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
jeune | young |
pris | taking |
world | world |
series | series |
la | the |
FR Rencontrez la jeune rideuse écossaise qui prend d'assaut les Enduro World Series et découvrez comment ses pistes dans les montagnes de Cairngorm l'aident à rester en haut des chronos.
EN Meet the young Scottish rider taking the Enduro World Series by storm and find out how her home trails in the Cairngorm Mountains help her stay on top of the timesheets.
francês | inglês |
---|---|
jeune | young |
prend | taking |
enduro | enduro |
series | series |
pistes | trails |
montagnes | mountains |
world | world |
rester | stay |
comment | how |
de | of |
la | the |
et | find |
en | in |
à | and |
rencontrez | meet |
FR Partenaires d?un grand nombre de clubs de rugby et de la fédération Ecossaise de Rugby, nous sommes ravis d?être Agence de Voyages Officielle de la RWC 2023.
EN Proud partners to a number of rugby clubs including Scottish Rugby and are delighted to be an Official Travel Agent for RWC 2023.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
clubs | clubs |
rugby | rugby |
ravis | delighted |
voyages | travel |
officielle | official |
rwc | rwc |
un | a |
de | of |
et | and |
sommes | are |
la | to |
être | be |
FR Des hôtels de luxe chic pourvus de chambres décorées à l'écossaise et de restaurants raffinés.
EN Chic, luxury hotels with plush, uniquely Scottish styled rooms and fine dining.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
luxe | luxury |
chic | chic |
chambres | rooms |
restaurants | dining |
à | and |
FR Observez des vaches Highland dans la campagne écossaise.
EN Go Highland coo spotting across Scotland’s countryside.
francês | inglês |
---|---|
highland | highland |
la | across |
FR Foire aux questions - faune écossaise | VisitScotland
EN Frequently Asked Questions - Scottish Wildlife | VisitScotland
francês | inglês |
---|---|
faune | wildlife |
questions | asked |
FR Foire aux questions sur la faune écossaise
EN Frequently asked questions about Scottish wildlife
francês | inglês |
---|---|
faune | wildlife |
sur | about |
questions | asked |
FR Cecil Jennings est le patriarche de Bayview Poultry Farms, alors que son fils et son petit-fils sont les derniers d’une lignée de cinq générations qui ont cultivé la terre néo-écossaise de la famille Jennings
EN Cecil Jennings is the patriarch of Bayview Poultry Farms, whose son and grandson are the latest in a line of five generations that have farmed the Jennings’ Nova Scotia land
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
générations | generations |
de | of |
cinq | five |
terre | land |
et | and |
sont | are |
son | son |
derniers | the latest |
qui | that |
FR Sur les lieux, on relate l'histoire d'Alexander MacDonald, colon d'origine écossaise établi dans la région au cours des années 1820, et la vie familiale à la ferme
EN Located on Route 11, 13 km (8 mi.) north of the city Miramichi, the site tells the story of early Scottish settler Alexander MacDonald, his family and the way of life in 1820
francês | inglês |
---|---|
établi | located |
vie | life |
familiale | family |
macdonald | macdonald |
la | the |
à | and |
dans | in |
des | way |
FR Un recyclage du plastique d’un autre genre: une entreprise écossaise a mis au point un revêtement routier à base de plastique recyclé. Ce nouvel asphalte a été posé à Zermatt, une première en Suisse.
EN Recycling done differently. A Scottish company developed a road surface which includes recycled plastic. This new ‘tarmac’ has been laid in Zermatt as a pilot project in June 2019.
francês | inglês |
---|---|
recyclage | recycling |
plastique | plastic |
revêtement | surface |
recyclé | recycled |
nouvel | new |
posé | laid |
zermatt | zermatt |
autre | differently |
entreprise | company |
ce | this |
un | a |
été | been |
en | in |
de | road |
a | has |
FR Partenaires d?un grand nombre de clubs de rugby et de la fédération Ecossaise de Rugby, nous sommes ravis d?être Agence de Voyages Officielle de la RWC 2023.
EN Proud partners to a number of rugby clubs including Scottish Rugby and are delighted to be an Official Travel Agent for RWC 2023.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
clubs | clubs |
rugby | rugby |
ravis | delighted |
voyages | travel |
officielle | official |
rwc | rwc |
un | a |
de | of |
et | and |
sommes | are |
la | to |
être | be |
FR Cecil Jennings est le patriarche de Bayview Poultry Farms, alors que son fils et son petit-fils sont les derniers d’une lignée de cinq générations qui ont cultivé la terre néo-écossaise de la famille Jennings
EN Cecil Jennings is the patriarch of Bayview Poultry Farms, whose son and grandson are the latest in a line of five generations that have farmed the Jennings’ Nova Scotia land
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
générations | generations |
de | of |
cinq | five |
terre | land |
et | and |
sont | are |
son | son |
derniers | the latest |
qui | that |
FR Veronica Johnny est d’ ascendance crie, dénée, française et écossaise
EN Veronica Johnny is of Cree, Dene, French and Scottish descent and a member of the Athabasca Chipewyan First Nation
francês | inglês |
---|---|
veronica | veronica |
johnny | johnny |
déné | dene |
française | french |
est | is |
et | and |
FR Cecil Jennings est le patriarche de Bayview Poultry Farms, alors que son fils et son petit-fils sont les derniers d’une lignée de cinq générations qui ont cultivé la terre néo-écossaise de la famille Jennings
EN Cecil Jennings is the patriarch of Bayview Poultry Farms, whose son and grandson are the latest in a line of five generations that have farmed the Jennings’ Nova Scotia land
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
générations | generations |
de | of |
cinq | five |
terre | land |
et | and |
sont | are |
son | son |
derniers | the latest |
qui | that |
FR De plus, la législation néo-écossaise exige l’utilisation de sièges d’auto et de sièges d’appoint pour tous les enfants qui ont moins de neuf ans ET qui mesurent moins de 145 cm (4 pi et 9 po)
EN Nova Scotia also requires, by law, infant car seats, child seats and booster seats for all children who are BOTH under the age of 9 years and under 145 cm (4’9”) tall
francês | inglês |
---|---|
législation | law |
exige | requires |
sièges | seats |
cm | cm |
et | and |
enfants | children |
moins | under |
la | the |
tous | all |
ans | years |
FR Veronica Johnny est d’ ascendance crie, dénée, française et écossaise
EN Veronica Johnny is of Cree, Dene, French and Scottish descent and a member of the Athabasca Chipewyan First Nation
francês | inglês |
---|---|
veronica | veronica |
johnny | johnny |
déné | dene |
française | french |
est | is |
et | and |
FR Nos écharpes en cachemire font partie intégrante de l'ADN de Burberry, tout comme notre lien avec la manufacture familiale écossaise qui les fabrique depuis le début de notre collaboration en l'an 1900.
EN Our cashmere scarves are an integral part of the Burberry DNA, as is our relationship with thefamily-run Scottish mill that crafts them – a partnership that started in 1900.
francês | inglês |
---|---|
écharpes | scarves |
cachemire | cashmere |
intégrante | integral |
burberry | burberry |
début | started |
collaboration | partnership |
en | in |
de | of |
comme | as |
avec | with |
qui | that |
partie | part |
FR Explorez le joyau architectural et culturel qu’est la plus grande ville écossaise avec l’hôtel citizenM Glasgow. Célèbre pour son shopping et sa scène musicale, Glasgow compte parmi les lieux les plus passionnant à visiter.
EN With citizenM as your Glasgow base, you'll be going well into the wee hours exploring this amazing city. Come for shopping, music, architecture, beer, modern art, unicorns, Duke of Wellington statue with a cone on its head...
francês | inglês |
---|---|
architectural | architecture |
culturel | art |
glasgow | glasgow |
shopping | shopping |
ville | city |
musicale | music |
l | a |
parmi | of |
avec | with |
pour | for |
visiter | be |
et | your |
FR Glasgow Prestwick Airport se trouve à Prestwick, sur la côte écossaise au sud-ouest de Glasgow. Prestwick et Glasgow se rejoignent par l?autoroute A77 et l?autoroute M77.
EN Glasgow Prestwick Airport is located in Prestwick, on the Scottish coast southwest of Glasgow. Prestwick and Glasgow are connected by the busy A77 road and M77 motorway.
francês | inglês |
---|---|
glasgow | glasgow |
airport | airport |
côte | coast |
la | the |
autoroute | motorway |
de | of |
sud | southwest |
à | and |
par | by |
FR Rencontrez la jeune coureuse écossaise qui a pris d’assaut les World Series d’Enduro.
EN Meet the young Scottish rider taking the Enduro World Series by storm.
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
jeune | young |
pris | taking |
world | world |
series | series |
la | the |
FR St. Kilian produit du whisky single malt primé au niveau international selon la tradition écossaise.Fabriqué en Allemagne et inspiré par les cultures de whisky du monde entier.
EN St. Kilian produces internationally award-winning single malt whisky in the Scottish tradition.Made in Germany and inspired by whisky cultures from all over the world.
francês | inglês |
---|---|
st | st |
whisky | whisky |
malt | malt |
tradition | tradition |
allemagne | germany |
inspiré | inspired |
cultures | cultures |
fabriqué | made |
la | the |
monde | world |
international | internationally |
en | in |
par | by |
du | from |
et | and |
FR St. Kilian produit du whisky single malt primé au niveau international selon la tradition écossaise. Fabriqué en Allemagne et inspiré par les cultures de whisky du monde entier.
EN St. Kilian produces internationally award-winning single malt whisky in the Scottish tradition. Made in Germany and inspired by whisky cultures from around the world.
francês | inglês |
---|---|
st | st |
whisky | whisky |
malt | malt |
tradition | tradition |
allemagne | germany |
inspiré | inspired |
cultures | cultures |
fabriqué | made |
la | the |
en | in |
monde | world |
international | internationally |
par | by |
du | from |
et | and |
de | around |
les | single |
FR 21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele
francês | inglês |
---|---|
album | album |
studio | studio |
chanteuse | singer |
de | english |
FR 21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele. Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe… en lire plus
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North Ameri… read more
FR 21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele. Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe. Les morceaux Rolling in the Deep, S… en lire plus
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Reco… read more
FR Adele Laurie Blue Adkins, plus connue sous son nom d’artiste Adele, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète britannique née à Londres, le 5 mai 1988. Elle fut la première réc… en lire plus
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
FR Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 février 1933 - 21 avril 2003) était une chanteuse, compositrice, pianiste, et militante des droits civils américaine
EN Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon February 21, 1933 - April 21, 2003) was an American singer, songwriter, pianist, and civil rights activist
francês | inglês |
---|---|
nina | nina |
simone | simone |
était | was |
chanteuse | singer |
compositrice | songwriter |
pianiste | pianist |
droits | rights |
civils | civil |
américaine | american |
février | february |
avril | april |
une | an |
et | and |
FR Le portrait de la chanteuse américaine Nina Simone
EN The portrait of the American singer Nina Simone
francês | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
de | of |
chanteuse | singer |
américaine | american |
nina | nina |
simone | simone |
Mostrando 50 de 50 traduções