FR "Nous avons souffert du fait de devoir aller chercher l'eau, qui était le plus souvent transportée à dos par des femmes et des enfants depuis une vallée reculée."
Traduzir "reculée" para inglês
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "reculée" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de reculée
francês
inglês
EN “We suffered from having to fetch water, which was mostly brought on the backs of women and children from the remote valley.”
| francês | inglês |
|---|---|
| souffert | suffered |
| dos | backs |
| femmes | women |
| enfants | children |
| vallée | valley |
| était | was |
| et | and |
| devoir | having |
| nous | we |
| le | the |
| à | to |
FR Un jeune garçon se retrouve à près de 1000 kilomètres de l'école la plus proche dans une région désertique reculée de l'Australie occidentale
EN A young boy finds himself nearly 1000 kilometres from the nearest school in a remote desert region of Western Australia
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouve | finds |
| kilomètres | kilometres |
| se | himself |
| école | school |
| jeune | young |
| région | region |
| garçon | boy |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| plus proche | nearest |
| près | in |
FR Dans une région reculée de Jordanie, des jeunes transportent la récolte de tomates du jour
EN In a remote area of Jordan, young men carry and stack the day's tomato pickings
| francês | inglês |
|---|---|
| région | area |
| jordanie | jordan |
| jeunes | young |
| tomates | tomato |
| de | of |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
FR Secret Crush Se Fait Baiser Par Du Bois Raide Dans La Forêt Reculée
EN Secret Crush Gets Fucked By Stiff Wood In The Remote Forest
| francês | inglês |
|---|---|
| secret | secret |
| crush | crush |
| la | the |
| forêt | forest |
| bois | wood |
| par | by |
| dans | in |
FR Visitez l'île la plus reculée
EN Explore the Most Remote Island in Scotland
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | explore |
| île | island |
| la | the |
| le | most |
FR La vallée reculée de Mangapurua a été ouverte en 1919 pour fournir des exploitations agricoles aux soldats revenant de la Première guerre mondiale
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| soldats | soldiers |
| mondiale | world |
| guerre | war |
| été | was |
| en | in |
| la | the |
| de | from |
| fournir | to |
| première | for |
FR Restaure la ligne des cheveux qui recule - une main d'expérience est nécessaire pour ramener une ligne de cheveux reculée
EN Restores Receding Hairline – a talented hand is needed to help bring back a receded hairline
| francês | inglês |
|---|---|
| restaure | restores |
| main | hand |
| nécessaire | needed |
| ramener | bring |
| une | a |
| est | is |
| la | to |
FR Dans une région reculée de Jordanie, des jeunes transportent la récolte de tomates du jour
EN In a remote area of Jordan, young men carry and stack the day's tomato pickings
| francês | inglês |
|---|---|
| région | area |
| jordanie | jordan |
| jeunes | young |
| tomates | tomato |
| de | of |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
FR Dans la région reculée du nord-est de la Colombie-Britannique, on peut trouver des chèvres de montagne, des bisons, des élans, des caribous, des orignaux, des loups, des coyotes, des renards, des lynx, des ours noirs et des ours bruns
EN In the re-mote north-east part of British Columbia, you can find Mountain Goats, Bison‘s, Moose, Caribous, Elks, Wolfs, Coyotes, Fox, Lynx, Black and Brown Bears
| francês | inglês |
|---|---|
| nord-est | north |
| chèvres | goats |
| montagne | mountain |
| lynx | lynx |
| ours | bears |
| noirs | black |
| bruns | brown |
| britannique | british |
| coyotes | coyotes |
| peut | can |
| la | the |
| du | part |
| de | of |
| dans | in |
| et | find |
| est | you |
FR Le réseau dynamique en constante évolution est un formidable exemple classique de karst de contact avec des particularités bien développées, comme une reculée, des dolines d’effondrement, des ouvertures, des gouffres et des cavités
EN The constantly dynamic system is an outstanding textbook example of contact Karst with well-developed features, such as a blind valley, collapsed dolines, openings, chasms and caves
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | system |
| dynamique | dynamic |
| constante | constantly |
| contact | contact |
| particularités | features |
| développées | developed |
| ouvertures | openings |
| bien | well |
| le | the |
| exemple | example |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| comme | as |
FR Cette étape offre un somptueux sentiment de solitude alors que le sentier explore la campagne reculée du Devon.
EN This stage affords a sumptuous sense of solitude as the trail explores remote Devon countryside.
| francês | inglês |
|---|---|
| étape | stage |
| somptueux | sumptuous |
| sentiment | sense |
| solitude | solitude |
| explore | explores |
| campagne | countryside |
| devon | devon |
| offre | affords |
| un | a |
| de | of |
| sentier | trail |
FR La beauté reculée de la côte de Norfolk ne vous quitte jamais lors de cette visite, pas plus que la mer envoûtante, le sable et les marais salants.
EN The remote beauty of the Norfolk coastline never leaves you on this Tour – and neither does the spellbinding sea, sand and salt marsh.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| visite | tour |
| sable | sand |
| mer | sea |
| et | and |
| jamais | never |
Mostrando 12 de 12 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe