Traduzir "rough past" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rough past" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de rough past

inglês
francês

EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy

FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton 1884548 Banque de photos

inglês francês
abstract abstrait
vintage vintage
background fond
modern moderne
concrete béton
texture texture
chalkboard tableau
art art
photo photos
color couleur
with avec

EN Rough Cutting & Rough Machining

FR Découpe et usinage d’ébauche

inglês francês
machining usinage
cutting découpe

EN Rough Cutting & Rough Machining | AMPCO METAL

FR Découpe d’ébauche et usinage d’ébauches | AMPCO METAL

inglês francês
machining usinage
metal metal
cutting découpe

EN Rough Sex Videos and Rough Porn Movies | YouPorn

FR Porno Sexe Intense et Vidéos X | YouPorn

inglês francês
and et
videos vidéos
porn porno
sex sexe

EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/yeayb9ppqW8/Horny-Teen-Turnts-Her-Stepbrother-And-Gets-Fucked-Rough/">Horny Teen Turnts Her Stepbrother And Gets Fucked Rough</a>

FR <a href="https://fr.eporner.com/video-porno/yeayb9ppqW8/Horny-Teen-Turnts-Her-Stepbrother-And-Gets-Fucked-Rough/">Une Ado En Chaleur Fait Tourner Son Demi-frère Et Se Fait Baiser Brutalement</a>

inglês francês
https https
gt gt
horny chaleur
lt lt
a une
and et
eporner eporner
her a

EN Rough Cutting & Rough Machining

FR Découpe et usinage d’ébauche

inglês francês
machining usinage
cutting découpe

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusquà 30 événements passés.

inglês francês
events événements
up to jusquà
when lorsque
display afficher
is est
can pouvez
enabled activé
to avant
appear que
way de

EN This tour introduces you to the rough past and creative blossoming of the area around Langstrasse.

FR Une visite guidée qui retrace le passé difficile et le présent créatif de la Langstrasse.

inglês francês
tour visite
creative créatif
langstrasse langstrasse
this présent
of de
and et

EN He is a past chair of BioNova (the Nova Scotia Life Sciences Industry Association) and a past member of the Board of the Canadian Manufacturers and Exporters (Nova Scotia Chapter)

FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)

inglês francês
nova nouvelle
sciences sciences
canadian canada
exporters exportateurs
industry industries
manufacturers manufacturiers
life vie
member membre
the la
of de
chapter section

EN According to the official records, the number of cases has doubled in the past three weeks, with a nearly 50 per cent increase in the past week alone

FR Selon les registres officiels, le nombre de cas a doublé au cours des trois dernières semaines, avec une augmentation de près de 50% pour la seule semaine dernière

inglês francês
official officiels
records registres
increase augmentation
doubled doublé
weeks semaines
week semaine
of de
has a
three trois
a une
alone des

EN View Past Tickets: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/

FR Voir les billets passés: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/

inglês francês
https https
hostwinds hostwinds
guide guide
past passé
view voir
tickets billets

EN She most recently served on boards for the New Albany Community Foundation (past chair), the Columbus Metropolitan Library (past chair) and its Foundation and A Kid Again

FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again

inglês francês
library library
kid kid
community community
metropolitan metropolitan
foundation fondation
again again
the la
recently récemment

EN Using App Annie for the past four years has helped Trainline understand the key app market developments and for the past two years focus the business more around mobile

FR Depuis quatre ans, Trainline utilise App Annie pour mieux comprendre les principaux développements de l’app économie et l’utilise depuis deux ans pour développer son business mobile

inglês francês
annie annie
developments développements
mobile mobile
app app
business business
understand et
around de
the quatre
years ans
key principaux
market développer

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

inglês francês
exceptional exceptionnelle
classical classique
lugano lugano
visitors visiteurs
scenes scènes
tour promenade
historic historiques
with avec
in dans
this présent
and et
way de
from du

EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors

FR Affectations aux commissions du conseil 2021-2022 Past présidents internationaux Past directeurs internationaux

inglês francês
assignments affectations
international internationaux
presidents présidents
directors directeurs
past past
board conseil

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

inglês francês
weeks semaines
personally personnellement
learned appris
behavior comportement
therapy thérapie
growth croissance
negative négatif
enormous énorme
and et
more plus
in en
years années
the quatre
of une
past des
my mes
still toujours

EN His research is focussed on ways that post-atrocity societies remember and engage with the past – and how a violent past affects present and future

FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir

EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons

FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons

inglês francês
focuses se concentre
learned appris
lessons leçons
this ce
series série
year année
our notre
why pourquoi
called appelé
on le
future avenir
rather plutôt
we nous

EN He is a founder and past Board Chair of the Electronic Products Recycling Association and past Board Chair of the Ontario Electronic Stewardship

FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship

inglês francês
founder fondateur
recycling recyclage
ontario ontario
stewardship stewardship
he il
products produits
of de
electronic electronic

EN During his PhD and postdoctoral research at UCLouvain, François Klein studied the mechanisms responsible for past climate change, adopting the approach "the past is the key to the present and the future"

FR Durant son doctorat et ses recherches postdoctorales à l’UCLouvain, François Klein a étudié les mécanismes responsables des changements climatiques passés, adoptant l’approche ‘le passé est la clé du présent et du futur’

inglês francês
phd doctorat
research recherches
mechanisms mécanismes
responsible responsables
climate climatiques
change changements
adopting adoptant
klein klein
studied étudié
key clé
to à
the future futur
present présent

EN Traces of the past state of these natural elements are used to ?reconstruct? climates from past periods for which we do not have weather records.

FR Les traces de l’état passé de ces éléments naturels sont utilisées pour « reconstruire » les climats de périodes passées pour lesquelles nous ne disposons pas de relevés météorologiques.

inglês francês
traces traces
natural naturels
climates climats
periods périodes
elements éléments
state état
used utilisé
of de
are sont
the ces
we nous
have disposons

EN You will fly past hilly meadows and fields, over woods, the glistening Lake Thun, past the spectacular mountain panorama and hear the gentle whistling of the wind

FR Vous planerez le long des prairies et des champs vallonnés, au-dessus des forêts, du lac de Thoune scintillant, du panorama spectaculaire des montagnes et entendrez simplement le doux bruit du vent

inglês francês
hilly vallonné
woods forêts
lake lac
thun thoune
spectacular spectaculaire
panorama panorama
gentle doux
wind vent
meadows prairies
fields champs
the le
of de
you vous
mountain au
hear et

EN In our 2020-2021 Annual Report, we celebrate Canada's digital health progress over the past 20 years and provide details about our achievements during the past year.

FR Dans notre Rapport annuel 2020-2021, nous célébrons 20 ans de progrès en santé numérique et décrivons nos réalisations marquantes de la dernière année.

inglês francês
report rapport
progress progrès
achievements réalisations
health santé
annual annuel
digital numérique
year année
in en
the la
years ans
we nous

EN He is a founder and past Board Chair of the Electronic Products Recycling Association and past Board Chair of the Ontario Electronic Stewardship

FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship

inglês francês
founder fondateur
recycling recyclage
ontario ontario
stewardship stewardship
he il
products produits
of de
electronic electronic

EN He is a past chair of BioNova (the Nova Scotia Life Sciences Industry Association) and a past member of the Board of the Canadian Manufacturers and Exporters (Nova Scotia Chapter)

FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)

inglês francês
nova nouvelle
sciences sciences
canadian canada
exporters exportateurs
industry industries
manufacturers manufacturiers
life vie
member membre
the la
of de
chapter section

EN It is an honor to follow in the footsteps of legendary past APSF presidents such as Ellison Pierce, Robert Stoelting, and Mark Warner. It is a past that we can all be proud of; not only because of the scores of extraordinarily?

FR L’anémie est une pathologie fréquemment constatée en salle de travail. Associée au potentiel d’hémorragie massive dans la période périnatale, la gestion de l’anémie maternelle est critique pour assurer la sécurité de la mère?

inglês francês
can potentiel
the la
is est
in en
of de
a une
as période

EN While saying that the NCC will build on past processes and lessons learned, Nussbaum also wants to be clear that the NCC’s approach will be different from past efforts, starting with the timing of public engagement.

FR Nussbaum sest fait le champion de l’utilisation du sol, de l’aménagement et du transport durables, de même que de la transparence et de la responsabilisation, des questions qui sont toutes très pertinentes aussi pour la CCN.

inglês francês
ncc ccn
clear transparence
of de
will transport
and et
from du

EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons

FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons

inglês francês
focuses se concentre
learned appris
lessons leçons
this ce
series série
year année
our notre
why pourquoi
called appelé
on le
future avenir
rather plutôt
we nous

EN Yes, however the rights acquired by past decisions are not retroactive to the date of past decisions. They only apply going forward from the date of the newest decision.  (Section 23)

FR Oui, toutefois les droits acquis par des décisions passées ne sont pas rétroactifs à la date des décisions passées. Ils ne s’appliquent quà partir de la date de la plus récente décision (article 23).

inglês francês
rights droits
acquired acquis
newest récente
decisions décisions
to à
yes oui
of de
decision décision
are sont
by par
date date
forward plus
the la
however toutefois
from partir

EN Recover data from past points-in-time or roll your server back to a past point with push-button simplicity

FR Récupérez des données à un moment donné (PITR) ou restaurez en un clic votre serveur depuis un moment donné.

inglês francês
server serveur
or ou
time moment
your votre
a un
in en
recover récupérez
data données
to à
from depuis
past des

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

inglês francês
exceptional exceptionnelle
classical classique
lugano lugano
visitors visiteurs
scenes scènes
tour promenade
historic historiques
with avec
in dans
this présent
and et
way de
from du

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

inglês francês
weeks semaines
personally personnellement
learned appris
behavior comportement
therapy thérapie
growth croissance
negative négatif
enormous énorme
and et
more plus
in en
years années
the quatre
of une
past des
my mes
still toujours

EN Followers: 879,986Average posts per week: 3Average likes per post: 6,476Average engagement rate in the past 2 years: 0.78%Average engagement rate in the past 4 weeks: 0.64%

FR Followers: 879,986Moyenne de messages par semaine : 3Moyenne de likes par message : 6,476Moyenne engagement rate au cours des 2 dernières années: 0,78%Moyenne engagement rate dans les 4 dernières semaines: 0.64%

inglês francês
followers followers
engagement engagement
average moyenne
week semaine
weeks semaines
post message
in dans
per de

EN Followers: 1,871,917Average posts per week: 3Average likes per post: 12,389Average engagement rate in the past 2 years: 0.70%Average engagement rate in the past 4 weeks: 0.49%

FR Followers: 1,871,917Moyenne de messages par semaine : 3Moyenne de likes par message : 12,389Moyenne engagement rate au cours des 2 dernières années: 0,70%Moyenne engagement rate dans les 4 dernières semaines: 0.49%

inglês francês
followers followers
engagement engagement
average moyenne
week semaine
weeks semaines
post message
in dans
per de

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

FR Par exemple, la formule =IF(TODAY() > [Date d’échéance]@row, "Date d’échéance dépassée") insère « Date d’échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d’échéance.

inglês francês
formula formule
gt gt
cell cellule
exceeded dépassé
today today
if si
the la
date date
a une
example exemple
past passé
for par
due dans
current est

EN He has been working in the WASH sector for the past 20 years, including 8 years in emergency response at national and international levels, and with WaterAid for the past 12 years

FR Il travaille dans le secteur WASH depuis 20 ans, dont 8 ans dans les interventions d'urgence aux niveaux national et international, et avec WaterAid depuis 12 ans

inglês francês
working travaille
sector secteur
national national
international international
levels niveaux
wash wash
he il
the le
and et
with avec
in dans
years ans
for depuis
response les

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

inglês francês
uncheck décochez
events événements
or ou
if si
tags tags
tag tag
in dans
date date
show de

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

inglês francês
calendar calendrier
always toujours
style style
view vue
events événements
in en
the le
upcoming venir
past passé
display affichés

EN Increased Confidence – Past performance issues are a thing of the past. You can now concentrate on having the best sex of your life.

FR Une plus grande confiance – Les problèmes antérieurs de performances appartiennent au passé. Vous pouvez maintenant vous concentrer sur le meilleur sexe de votre vie.

EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.

FR Si vous avez organisé un évènement similaire par le passé, vous avez déjà quelques coups d?avance. Vous pouvez désormais regarder de plus près vos précédents spectateurs pour mieux comprendre votre population cible.

inglês francês
similar similaire
demographic population
organised organisé
event évènement
if si
now désormais
closer plus près
a un
the le
already déjà
to mieux
you vous
in près
past de
ahead avance
target cible

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service

FR Les designers ont donné un temps d'exécution approximatif, listé à côté de leurs services

inglês francês
designers designers
time temps
service services
listed listé
a un
to à

EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa

FR Rapides et turbulents rapides rapides rapides rapides d'eau vive sur la rivière Waikato à Huka Falls à Taupo (Nouvelle-Zélande) Aotearoa

inglês francês
river rivière
new nouvelle
falls falls
the la
fast rapides
on sur

EN At Mazda, we are ready for any challenge we may face on the road to creating great cars. No matter how rough the terrain ahead may be, we never allow ourselves to get bogged down.

FR Chez Mazda, nous sommes prêts à relever tous les défis que nous rencontrons pour créer de superbes voitures. Quelles que soient les difficultés qui pourraient nous attendre au détour, rien ne peut nous arrêter.

inglês francês
mazda mazda
great superbes
challenge défis
to à
we nous
never ne
on au
road de
ahead pour
ourselves nous sommes
are sommes

EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.

FR Les numéros courts peuvent avoir beaucoup d'accrocs à rattraper. Twilio aplanit les difficultés pour que vous puissiez consacrer plus de temps à l'expédition et moins de temps à la chasse au bugs.

inglês francês
twilio twilio
spend consacrer
bugs bugs
short courts
less moins
you can puissiez
can peuvent
the la
of de
to à
on au
you vous
more plus
time temps
a numéros

EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.

FR Les rouleaux en aluminium anodisé sont réalisés avec une surface imperceptiblement rugueuse. Les pâtes seront donc poreuses et se lieront plus facilement aux condiments employés.

inglês francês
aluminium aluminium
rollers rouleaux
surface surface
easily facilement
anodised anodisé
and et
with avec
pasta pâtes
out en
more plus

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | Rough sea at lighthouse Pierres Noires photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Mer agitée au phare des Pierres Noires

inglês francês
themes thématiques
other autres
sea mer
lighthouse phare
photography photographie
landscape paysage
france france
landscapes paysages
brittany bretagne
of au

EN Rough sea at the lighthouse of Pierres-Noires during the storm Ruth. (The Conquet, Regional Park of Armorica, Finistère, Brittany, France, Mer d'Iroise, February 8, 2014).

FR Mer agitée au phare des Pierres-Noires lors de la tempête Ruth. (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, France, Mer d'Iroise. 8 février 2014).

inglês francês
lighthouse phare
storm tempête
regional régional
park parc
finistère finistère
february février
france france
of de
brittany bretagne
mer mer

EN They are all classics, in an order that makes up a rough performance "set list" if you like, and easily recognisable so you don't have to tell them what it is by singing. Just start playing, and they'll be yelling out in seconds.

FR Ce sont des classiques infaillibles, connus et appréciés par le plus grand nombre. Commencez simplement à jouer et les gens se mettront à chantonner.

inglês francês
classics classiques
start commencez
that ce
to à
up grand
by par
are jouer

EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline

FR Mais elle est très différente d'une région à l'autre, la langue déterminant ici une sorte de découpage

inglês francês
greatly très
region région
to à
from de
the la
language langue
a une

EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.

inglês francês
lid couvercle
easy faciles
unlock déverrouiller
are sont
to à
the le

Mostrando 50 de 50 traduções