EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
"rough shape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton 1884548 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
abstract | abstrait |
vintage | vintage |
background | fond |
modern | moderne |
concrete | béton |
texture | texture |
chalkboard | tableau |
art | art |
photo | photos |
color | couleur |
with | avec |
EN Rough Cutting & Rough Machining
FR Découpe et usinage d’ébauche
inglês | francês |
---|---|
machining | usinage |
cutting | découpe |
EN Rough Cutting & Rough Machining | AMPCO METAL
FR Découpe d’ébauche et usinage d’ébauches | AMPCO METAL
inglês | francês |
---|---|
machining | usinage |
metal | metal |
cutting | découpe |
EN Rough Sex Videos and Rough Porn Movies | YouPorn
FR Porno Sexe Intense et Vidéos X | YouPorn
inglês | francês |
---|---|
and | et |
videos | vidéos |
porn | porno |
sex | sexe |
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/yeayb9ppqW8/Horny-Teen-Turnts-Her-Stepbrother-And-Gets-Fucked-Rough/">Horny Teen Turnts Her Stepbrother And Gets Fucked Rough</a>
FR <a href="https://fr.eporner.com/video-porno/yeayb9ppqW8/Horny-Teen-Turnts-Her-Stepbrother-And-Gets-Fucked-Rough/">Une Ado En Chaleur Fait Tourner Son Demi-frère Et Se Fait Baiser Brutalement</a>
inglês | francês |
---|---|
https | https |
gt | gt |
horny | chaleur |
lt | lt |
a | une |
and | et |
eporner | eporner |
her | a |
EN Rough Cutting & Rough Machining
FR Découpe et usinage d’ébauche
inglês | francês |
---|---|
machining | usinage |
cutting | découpe |
EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, then use the Remove shape button at the Shape tab.
FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure et appuyez sur Supprimer la forme sous l'onglet Forme.
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
settings | configuration |
remove | supprimer |
panel | panneau |
the | la |
then | de |
open | au |
by | sur |
use | appuyez |
EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.
FR Les Pappardelle sont des pâtes typiques toscanes, au toucher rugueux, mais au goût riche et décidé. Un format à associer à des condiments consistants, par exemple à base viande et de gibier.
inglês | francês |
---|---|
typical | exemple |
rough | rugueux |
rich | riche |
taste | goût |
meat | viande |
game | gibier |
a | un |
pasta | pâtes |
to | à |
are | sont |
touch | toucher |
used | par |
EN I also chose to paint the drawers, inside and out, since they were in rough shape
FR J'ai également choisi de peinturer les tiroirs à l'intérieur et à l'extérieur car ils étaient en mauvais état
inglês | francês |
---|---|
chose | choisi |
paint | peinturer |
drawers | tiroirs |
were | étaient |
also | également |
to | à |
in | en |
the | état |
since | de |
EN If you think there won’t be many bids on a house because it’s in rough shape and you may escape with a steal, keep a few things in mind
FR Si vous croyez que peu d’acheteurs s’intéresseront à une propriété parce qu’elle se trouve en piteux état et que vous pourrez ainsi faire une bonne affaire, il importe de garder certaines choses à l’esprit
inglês | francês |
---|---|
think | croyez |
if | si |
in | en |
a | une |
and | à |
you | pourrez |
house | de |
EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.
FR Les Pappardelle sont des pâtes typiques toscanes, au toucher rugueux, mais au goût riche et décidé. Un format à associer à des condiments consistants, par exemple à base viande et de gibier.
inglês | francês |
---|---|
typical | exemple |
rough | rugueux |
rich | riche |
taste | goût |
meat | viande |
game | gibier |
a | un |
pasta | pâtes |
to | à |
are | sont |
touch | toucher |
used | par |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
typographical | typographiques |
curve | courbe |
tools | outil |
or | ou |
the | le |
by adding | ajoutant |
with | à |
text | texte |
a | un |
of | de |
create | créez |
line | ligne |
shape | forme |
range | gamme |
designs | conceptions |
from | partir |
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur
inglês | francês |
---|---|
minimize | réduire |
prevent | empêcher |
ensure | assurez |
images | image |
shape | forme |
matches | correspond |
containers | conteneur |
or | ou |
to | à |
your | vous |
EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.
FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.
inglês | francês |
---|---|
memory | mémoire |
fabric | toile |
polyester | polyester |
system | système |
power | power |
shape | forme |
based | basé |
of | de |
the | la |
on | sur |
EN The round shape is very trendy this year and especially this shape gives the lamp a timeless character
FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel
inglês | francês |
---|---|
round | ronde |
shape | forme |
trendy | tendance |
year | année |
lamp | lampe |
timeless | intemporel |
gives | donne |
the | la |
a | un |
this | cette |
character | caractère |
is | est |
very | très |
and | à |
EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market
FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché
inglês | francês |
---|---|
rare | rare |
paloma | paloma |
thought | pensé |
or | ou |
structure | structure |
design | design |
in | en |
shape | forme |
of | de |
market | marché |
a | un |
lamp | lampe |
and | et |
that | fait |
EN Its particular shape makes it possible to adapt to every lip shape and draw a Cupid’s bow by simply placing the tip of the brush on the lips.
FR Sa forme particulière permet de s’adapter à la forme de toutes les lèvres et de dessiner l’arc de cupidon en posant simplement la tête du pinceau sur les lèvres.
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
possible | permet |
draw | dessiner |
lips | lèvres |
the | la |
of | de |
to | à |
simply | simplement |
on | sur |
a | l |
EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates
FR Même une agence de voyage ou une société immobilière peut choisir son modèle de forme parmi les catégories populaires de modèles de site de forme
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
choose | choisir |
popular | populaires |
categories | catégories |
site | site |
or | ou |
shape | forme |
travel | voyage |
agency | agence |
template | modèle |
templates | modèles |
company | société |
of | de |
a | une |
even | même |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
typographical | typographiques |
curve | courbe |
tools | outil |
or | ou |
the | le |
by adding | ajoutant |
with | à |
text | texte |
a | un |
of | de |
create | créez |
line | ligne |
shape | forme |
range | gamme |
designs | conceptions |
from | partir |
EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.
FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.
inglês | francês |
---|---|
memory | mémoire |
fabric | toile |
polyester | polyester |
system | système |
power | power |
shape | forme |
based | basé |
of | de |
the | la |
on | sur |
EN In June 2016, Poly-Shape had for ambition to open to Europe. Therefore, we opened a branch in Carpi (Modena), Italy, specialised in the automotive and racing industries: POLY-SHAPE ITALIA.
FR En juin 2016, Poly-Shape avait pour ambition de s’ouvrir plus largement sur l’Europe, elle a de ce fait, ouvert sa filiale à Carpi (Modène), en Italie, spécialisée sur le secteur de l’automobile et des sports mécaniques : POLY-SHAPE ITALIA.
inglês | francês |
---|---|
june | juin |
ambition | ambition |
modena | modène |
industries | secteur |
italy | italie |
italia | italia |
in | en |
specialised | spécialisé |
had | a |
to | à |
we | avait |
therefore | de |
the | le |
EN Our tents are fairly produced, PVC-free and also carry the stringent Green Shape label Green Shape-label
FR Nos tentes sont produites de manière équitable, sans PVC et portent également le label exigeant Green Shape
inglês | francês |
---|---|
tents | tentes |
produced | produites |
carry | portent |
label | label |
pvc | pvc |
also | également |
are | sont |
our | nos |
the | green |
EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, swipe up and tap the Remove shape button.
FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure, balayez vers le haut et appuyez sur Supprimer la forme.
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
settings | configuration |
remove | supprimer |
panel | panneau |
tap | appuyez |
open | au |
and | et |
EN When the image is selected, the shape settings panel is also available so that you can change the shape of the image as well as adjust its border size and color, if necessary.
FR Une fois l'image sélectionnée, le panneau de configuration de la forme devient disponible pour que vous puissiez modifier la forme d'image et la taille et la couleur de sa bordure, le cas échéant.
inglês | francês |
---|---|
panel | panneau |
border | bordure |
if necessary | échéant |
shape | forme |
you can | puissiez |
selected | sélectionné |
of | de |
size | taille |
you | vous |
color | couleur |
available | disponible |
and | et |
EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.
inglês | francês |
---|---|
rectangular | rectangulaire |
shape | forme |
replace | remplacer |
change | changera |
menu | menu |
of | de |
the | la |
from | du |
EN The round shape is very trendy this year and especially this shape gives the lamp a timeless character
FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel
inglês | francês |
---|---|
round | ronde |
shape | forme |
trendy | tendance |
year | année |
lamp | lampe |
timeless | intemporel |
gives | donne |
the | la |
a | un |
this | cette |
character | caractère |
is | est |
very | très |
and | à |
EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market
FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché
inglês | francês |
---|---|
rare | rare |
paloma | paloma |
thought | pensé |
or | ou |
structure | structure |
design | design |
in | en |
shape | forme |
of | de |
market | marché |
a | un |
lamp | lampe |
and | et |
that | fait |
EN The classic shape has been upscaled and designed as a whole unit, uniting socket and bulb into one iconic shape
FR La forme classique a été améliorée et designée comme une seule grande unité, en incluant le soquet et l'ampoule dans une seule forme iconique
inglês | francês |
---|---|
iconic | iconique |
classic | classique |
unit | unité |
shape | forme |
and | et |
as | comme |
been | été |
a | une |
EN The shape of the membrane is thus defined by the shape of cargo
FR La forme de la membrane est ainsi définie par la forme du cargo
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
membrane | membrane |
defined | définie |
cargo | cargo |
the | la |
is | est |
of | de |
by | par |
EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.
FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
shape | forme |
turkish | turc |
saber | sabre |
profile | profil |
strength | robustesse |
efficient | performants |
traditional | traditionnelle |
the | la |
a | un |
is | est |
ensures | garantit |
of | de |
allows | permet |
to | à |
that | qui |
inspired | inspiré |
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur
inglês | francês |
---|---|
minimize | réduire |
prevent | empêcher |
ensure | assurez |
images | image |
shape | forme |
matches | correspond |
containers | conteneur |
or | ou |
to | à |
your | vous |
EN Create shape collages with our new Shape Collage maker.
FR Crée des collages de formes avec notre nouveau créateur de collages de formes.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
maker | créateur |
create | crée |
shape | formes |
collages | collages |
with | avec |
our | notre |
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
manually | manuellement |
settings | paramètres |
or | ou |
click | cliquez |
select | sélectionner |
to | manière |
a | une |
and | et |
EN Drag the connector from the starting shape to the Validate request decision shape.
FR Faites glisser le connecteur de la forme de départ à la forme de décision Validate request.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
connector | connecteur |
shape | forme |
request | request |
decision | décision |
from | de |
to | à |
starting | départ |
EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.
FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.
inglês | francês |
---|---|
net | nette |
shape | forme |
needed | nécessaire |
metal | métal |
fff | fff |
typically | généralement |
process | procédé |
prints | imprime |
if | si |
parts | pièces |
the | le |
near | de |
tight | serré |
to | pour |
EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses
FR Le magnet carré est idéal pour un large éventail d'utilisations
EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.
FR Aidez à façonner l'avenir de ShapeShift ! Les jetons FOX vous donnent l'occasion unique de contribuer à façonner l'organisation, et la possibilité de soumettre et de voter des propositions.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service
FR Les designers ont donné un temps d'exécution approximatif, listé à côté de leurs services
inglês | francês |
---|---|
designers | designers |
time | temps |
service | services |
listed | listé |
a | un |
to | à |
EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa
FR Rapides et turbulents rapides rapides rapides rapides d'eau vive sur la rivière Waikato à Huka Falls à Taupo (Nouvelle-Zélande) Aotearoa
inglês | francês |
---|---|
river | rivière |
new | nouvelle |
falls | falls |
the | la |
fast | rapides |
on | sur |
EN At Mazda, we are ready for any challenge we may face on the road to creating great cars. No matter how rough the terrain ahead may be, we never allow ourselves to get bogged down.
FR Chez Mazda, nous sommes prêts à relever tous les défis que nous rencontrons pour créer de superbes voitures. Quelles que soient les difficultés qui pourraient nous attendre au détour, rien ne peut nous arrêter.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
great | superbes |
challenge | défis |
to | à |
we | nous |
never | ne |
on | au |
road | de |
ahead | pour |
ourselves | nous sommes |
are | sommes |
EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.
FR Les numéros courts peuvent avoir beaucoup d'accrocs à rattraper. Twilio aplanit les difficultés pour que vous puissiez consacrer plus de temps à l'expédition et moins de temps à la chasse au bugs.
inglês | francês |
---|---|
twilio | twilio |
spend | consacrer |
bugs | bugs |
short | courts |
less | moins |
you can | puissiez |
can | peuvent |
the | la |
of | de |
to | à |
on | au |
you | vous |
more | plus |
time | temps |
a | numéros |
EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.
FR Les rouleaux en aluminium anodisé sont réalisés avec une surface imperceptiblement rugueuse. Les pâtes seront donc poreuses et se lieront plus facilement aux condiments employés.
inglês | francês |
---|---|
aluminium | aluminium |
rollers | rouleaux |
surface | surface |
easily | facilement |
anodised | anodisé |
and | et |
with | avec |
pasta | pâtes |
out | en |
more | plus |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | Rough sea at lighthouse Pierres Noires photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Mer agitée au phare des Pierres Noires
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
other | autres |
sea | mer |
lighthouse | phare |
photography | photographie |
landscape | paysage |
france | france |
landscapes | paysages |
brittany | bretagne |
of | au |
EN Rough sea at the lighthouse of Pierres-Noires during the storm Ruth. (The Conquet, Regional Park of Armorica, Finistère, Brittany, France, Mer d'Iroise, February 8, 2014).
FR Mer agitée au phare des Pierres-Noires lors de la tempête Ruth. (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, France, Mer d'Iroise. 8 février 2014).
inglês | francês |
---|---|
lighthouse | phare |
storm | tempête |
regional | régional |
park | parc |
finistère | finistère |
february | février |
france | france |
of | de |
brittany | bretagne |
mer | mer |
EN They are all classics, in an order that makes up a rough performance "set list" if you like, and easily recognisable so you don't have to tell them what it is by singing. Just start playing, and they'll be yelling out in seconds.
FR Ce sont des classiques infaillibles, connus et appréciés par le plus grand nombre. Commencez simplement à jouer et les gens se mettront à chantonner.
inglês | francês |
---|---|
classics | classiques |
start | commencez |
that | ce |
to | à |
up | grand |
by | par |
are | jouer |
EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline
FR Mais elle est très différente d'une région à l'autre, la langue déterminant ici une sorte de découpage
inglês | francês |
---|---|
greatly | très |
region | région |
to | à |
from | de |
the | la |
language | langue |
a | une |
EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.
inglês | francês |
---|---|
lid | couvercle |
easy | faciles |
unlock | déverrouiller |
are | sont |
to | à |
the | le |
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
FR Nos pochettes d'expédition plastiques durables sont parfaites pour l'expédition de vos marchandises souples. Voici une estimation approximative de ce que vous pourrez contenir dans nos formats disponibles.
inglês | francês |
---|---|
durable | durables |
perfect | parfaites |
estimate | estimation |
sizes | formats |
will | pourrez |
your | vos |
a | une |
our | nos |
in | dans |
are | disponibles |
EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between
FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes
inglês | francês |
---|---|
brushes | pinceaux |
rough | rugueux |
smooth | lisse |
delicate | délicat |
to | à |
between | de |
everything | toutes les |
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
FR Combinés à des masques, ils sont parfaits pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour dégrossir ou composer des dégradés mixtes de grande taille.
inglês | francês |
---|---|
masks | masques |
areas | zones |
natural | naturelles |
textures | textures |
seconds | secondes |
gradients | dégradés |
build | composer |
or | ou |
to | à |
great | parfaits |
fill | remplir |
large | grandes |
in | en |
are | sont |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções