Traduzir "nairobi" para inglês

FR Ils travaillent dans nos six bureaux dans le monde, à Ottawa, Amman, Dakar, Montevideo, Nairobi et New Delhi.

• Ottawa
• Amman
• Dakar
• Montevideo
• Nairobi
• New

FR Peninah a grandi à Mathare, un établissement informel de longue date à Nairobi, au Kenya, qui abrite plus de 400,000 10 personnes vivant dans la pauvreté

• Peninah a grandi
• Mathare
• date à Nairobi
• Kenya

FR Contrairement aux ballons de football qui sont relativement faciles à bricoler, les ballons de basket sont chers et les terrains sont généralement privés à Nairobi

• Contrairement aux ballons
• faciles à bricoler
• ballons de basket
• chers
• terrains sont généralement
• Nairobi

FR En dehors de Nairobi, le soutien et les ressources pour l'innovation technologique sont moins accessibles, mais plusieurs femmes kényanes mènent la charge en apportant des compétences numériques à leurs communautés.

• dehors de Nairobi
• soutien
• ressources pour l'innovation
• moins accessibles
• femmes kényanes mènent
• charge en apportant

FR Derrière les portes en métal bleu vif de Safe Spaces se trouve une oasis dans les rues animées de Nairobi

• Derrière les portes
• métal bleu vif
• animées de Nairobi

FR Les mécaniciens ont cédé et ont accepté de former les filles, qui sont devenues parmi les mécaniciens les plus demandés de Nairobi. Chaque fille qui a terminé le programme d'apprentissage a trouvé du travail comme mécanicienne.

• mécaniciens ont cédé
• accepté de former
• filles
• demandés de Nairobi
• fille qui a
• programme d'apprentissage a

FR Las Tucanes de Colombie à Nairobi pour rêver de la Coupe du Monde de Rugby 2021

• Nairobi pour rêver
• Coupe du Monde
• Rugby

FR La Colombie jouera contre le Kenya à Nairobi dans un match historique sur sa route vers la Coupe du Monde de Rugby 2021 mercredi 25 août 2021.

• Colombie jouera contre
• Kenya à Nairobi
• Rugby mercredi août

FR Les Lionnes peuvent garantir leur place dans le tournoi final de qualification de la RWC 2021 en cas de victoire sur la Colombie à Nairobi mercredi 25 août 2021.

• Lionnes peuvent garantir
• Nairobi mercredi août

FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).

• bureau de liaison
• Nairobi développe
• renforce les partenariats
• Programme des Nations
• l'environnement
• PNUE
• établissements humains
• ONU-Habitat

FR Le premier workshop interculturel consacré à la fraternité universelle se tient à Nairobi, au Kenya.

• premier workshop interculturel
• Nairobi

FR Adresse du bureau :  Siège d'Oxfam International L'Atrium Route de Chaka Kilimani, Nairobi, Kenya

• Adresse du bureau
• Siège d'Oxfam International
• Route de Chaka
• Nairobi
• Kenya

FR À Nairobi, les Lions travaillent avec une école locale pour fournir des examens de santé, un accès à l'eau et promouvoir des habitudes de vie saines.

• Nairobi
• examens de santé
• accès à l'eau
• promouvoir des habitudes

FR Des femmes leaders apportent des améliorations spectaculaires dans des quartiers en difficulté de Nairobi

• femmes leaders apportent
• quartiers en difficulté
• Nairobi

FR Le bureau de l’Afrique orientale et australe est situé à Nairobi, au Kenya, et le bureau de l’Afrique centrale et  de l’ouest se trouve à Dakar, au Sénégal.

• orientale
• australe est situé
• Nairobi
• Kenya
• centrale
• trouve à Dakar

FR Zipporah, une mère monoparentale de 22 ans, conjugue les responsabilités liées aux soins d’un enfant et les défis liés à la survie dans un des bidonvilles les plus pauvres de Nairobi.

• Zipporah
• conjugue les responsabilités
• soins
• enfant

FR Je ne le faisais pas avant la formation [USIU-Africa] », a déclaré Samuel Thuo Irungu, un entrepreneur du secteur des pommes de terre du comté de Nairobi.  

• formation
• USIU-Africa
• a déclaré Samuel
• Irungu
• entrepreneur du secteur
• pommes de terre
• comté de Nairobi

FR Des femmes leaders apportent des améliorations spectaculaires dans des quartiers en difficulté de Nairobi | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

• femmes leaders apportent
• quartiers en difficulté
• NairobixCRDI
• Centre de recherches
• développement international

FR Des recherches soutenues par le CRDI au Kenya, ainsi que l’activisme et la défense des intérêts de la collectivité, ont permis d’améliorer durablement les établissements informels de Mukuru, à Nairobi.

• CRDI au Kenya
• défense des intérêts
• collectivité
• permis
• durablement les établissements
• Mukuru

FR Lorsque Dorice Moseti a emménagé pour la première fois à Mukuru, un quartier résidentiel informel situé à l’extérieur de Nairobi, les systèmes sanitaires étaient lamentables

• Lorsque Dorice Moseti
• fois à Mukuru
• quartier résidentiel informel
• Nairobi
• systèmes sanitaires étaient

FR Quant au Kenya, il est passé très près de la qualification pour la Coupe du Monde 2019, avant de rater le repêchage. C’est d’ailleurs l'équipe la mieux classée de la poule B. Des matchs contre la Zambie et le Sénégal sont prévus à Nairobi.

• Quant au Kenya
• passé très près
• rater le repêchage
• l'équipe la mieux
• poule B
• Sénégal sont prévus

FR Les 4,5 millions d'habitants de Nairobi, la capitale kenyane, brûlent leurs déchets ou les éliminent illégalement dans la ville parce que l'élimination écologique des déchets coûte trop cher

• capitale kenyane
• brûlent leurs déchets
• écologique des déchets
• trop cher

FR KQ; Aéroports: Amsterdam-Schiphol, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Nairobi Kenyatta International, Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres-Heathrow, Marseille, Abou Dabi

• KQ
• Aéroports
• Amsterdam-Schiphol
• Paris
• Charles de Gaulle
• aéroports
• CDG
• ORY
• BVA
• XCR
• Nairobi Kenyatta International
• Londres
• LCY
• LGW
• LHR
• LTN
• STN
• SEN
• Londres-Heathrow
• Marseille
• Abou Dabi

FR KQ; Aéroports: Amsterdam-Schiphol, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Nairobi Kenyatta International, Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres-Heathrow, Marseille, Abou Dabi

• KQ
• Aéroports
• Amsterdam-Schiphol
• Paris
• Charles de Gaulle
• aéroports
• CDG
• ORY
• BVA
• XCR
• Nairobi Kenyatta International
• Londres
• LCY
• LGW
• LHR
• LTN
• STN
• SEN
• Londres-Heathrow
• Marseille
• Abou Dabi

FR Leonardo Technologies & Services Ltd (LTS) offre des services adaptés aux clients régionaux grâce à notre infrastructure de MRO opérationnelle 24H/24, 7 j/7 et 365 j/an à Nairobi, au Kenya.

• Leonardo Technologies
• Ltd
• LTS
• clients régionaux grâce
• infrastructure de MRO
• an à Nairobi

FR Greenpeace a ouvert ses portes en Afrique de l'Est en 2015 avec le lancement de la campagne "Food For Life" à Nairobi

• Greenpeace a ouvert
• portes en Afrique
• For
• Nairobi

FR Nos activités sont principalement menées avec les communautés comme les ONG locales, les groupes d'agriculteurs et les OSC. Kenya se vante également d'un groupe de bénévoles très actif et déterminé basé à Nairobi.

• activités sont principalement
• locales
• groupes d'agriculteurs
• OSC
• Kenya se vante
• actif

FR Au Kenya, par exemple, la plus grande demande de volaille vient de Nairobi

• Kenya
• exemple
• vient de Nairobi

FR L’APHRC a organisé un atelier sur les politiques à Nairobi durant lequel les participants ont discuté des façons de transformer les résultats de la recherche en actions concrètes

• politiques à Nairobi
• lequel les participants
• discuté des façons
• transformer les résultats
• recherche en actions

FR En savoir plus sur le projet Amélioration des services de garde d’enfants afin d’accroître les débouchés pour les femmes dans les bidonvilles de Nairobi.

• garde

FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...

• organisation anti-traite dirigée
• Kenya
• fournir un soutien
• traite des êtres

FR Pierre Auger a également travaillé à la modélisation de la dynamique des populations des grands mammifères au Kenya en collaboration avec l’ »African Conservation Center » de Nairobi

• Pierre Auger a
• dynamique des populations
• Conservation Center
• Nairobi

FR Quant au Kenya, il est passé très près de la qualification pour la Coupe du Monde 2019, avant de rater le repêchage. C’est d’ailleurs l'équipe la mieux classée de la poule B. Des matchs contre la Zambie et le Sénégal sont prévus à Nairobi.

• Quant au Kenya
• passé très près
• rater le repêchage
• l'équipe la mieux
• poule B
• Sénégal sont prévus

FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).

• bureau de liaison
• Nairobi développe
• renforce les partenariats
• Programme des Nations
• l'environnement
• PNUE
• établissements humains
• ONU-Habitat

FR Avant son lancement, le pack de formation a été testé à l’occasion d’un événement de quatre jours à Nairobi, organisé par l’Inter-Agency Working Group, l’un des points focaux de Sphère au Kenya

• lancement
• pack de formation
• événement de quatre
• Nairobi
• Working Group
• Kenya

FR Adresse du bureau :  Siège d'Oxfam International L'Atrium Route de Chaka Kilimani, Nairobi, Kenya

• Adresse du bureau
• Siège d'Oxfam International
• Route de Chaka
• Nairobi
• Kenya

FR Villes/lieux desservis : Nairobi Mombasa, Kisumu, Eldoret, Nakuru, Thika, Naivasha, et bien d’autres lieux en Kenya

• Villes
• lieux desservis
• Nairobi Mombasa
• Kisumu
• Eldoret
• Nakuru
• Thika
• Naivasha
• lieux en Kenya

FR Villes/lieux desservis : Nairobi Mombasa, Kisumu, Eldoret, Nakuru, Thika, Naivasha, et bien d’autres lieux en Kenya

• Villes
• lieux desservis
• Nairobi Mombasa
• Kisumu
• Eldoret
• Nakuru
• Thika
• Naivasha
• lieux en Kenya

FR Les experts techniques et logisticiens du service de la Commission européenne à l’aide humanitaire et à la protection civile ont reçu une formation aux télécommunications d'urgence dispensée par TSF à Nairobi.

• experts techniques
• humanitaire
• formation aux télécommunications
• dispensée par TSF

FR La distance entre Paris et la capitale Nairobi est d'environ 6.490 km.

• distance entre Paris

FR Il en sera question lors de l’analyse des projets d’Amman et de Gaza lors de la deuxième session du matin, ainsi qu’à Nairobi dans le cas particulier des victimes de violence sexuelle.

• sera question lors
• projets
• particulier des victimes
• violence

FR Dépistage actif des violences sexuelles ou basées sur le genre à Nairobi. Augusto Llosa

• sexuelles
• Nairobi
• Augusto Llosa

FR Dépistage actif des violences sexuelles ou basées sur le genre à Nairobi – Llosa A – Abstract 2019 (EN)

• sexuelles
• Nairobi
• Llosa A
• Abstract

FR Dépistage actif des violences sexuelles ou basées sur le genre à Nairobi – Llosa A – Vidéo 2019 (EN)

• sexuelles
• Nairobi
• Llosa A
• Vidéo

FR La formation de trois jours, répartie sur trois semaines, a réuni 23 catéchistes, pour la plupart des policiers en uniforme travaillant dans diverses prisons du comté de Nairobi.

• formation de trois
• répartie sur trois
• a réuni catéchistes
• plupart des policiers
• prisons du comté

FR Matambura exprime sa gratitude à diverses directions de prison dans la capitale du Kenya, Nairobi, affirmant que davantage d'opportunités de collaboration étaient en cours entre les établissements pénitentiaires et les institutions de l'Église.

• capitale du Kenya
• Nairobi
• affirmant que davantage
• établissements pénitentiaires

FR L?Académie africaine des sciences, basée à Nairobi, au Kenya, est une institution panafricaine à but non lucratif qui soutient la recherche scientifique de niveau international

• basée à Nairobi
• Kenya
• lucratif qui soutient
• international

FR Peninah a grandi à Mathare, un établissement informel de longue date à Nairobi, au Kenya, qui abrite plus de 400,000 10 personnes vivant dans la pauvreté

• Peninah a grandi
• Mathare
• date à Nairobi
• Kenya

FR Contrairement aux ballons de football qui sont relativement faciles à bricoler, les ballons de basket sont chers et les terrains sont généralement privés à Nairobi

• Contrairement aux ballons
• faciles à bricoler
• ballons de basket
• chers
• terrains sont généralement
• Nairobi

FR Derrière les portes en métal bleu vif de Safe Spaces se trouve une oasis dans les rues animées de Nairobi

• Derrière les portes
• métal bleu vif
• animées de Nairobi