EN The project in Eritrea is being carried out by the Swiss support committee for Eritrea (Schweizerischen Unterstützungskomitee für Eritrea, SUKE) together with the Eritrean partner organization Vision Eritrea.
"return to eritrea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The project in Eritrea is being carried out by the Swiss support committee for Eritrea (Schweizerischen Unterstützungskomitee für Eritrea, SUKE) together with the Eritrean partner organization Vision Eritrea.
FR Le projet en Erythrée est mené par le Comité suisse de soutien à l’Erythrée (SUKE) en commun avec l’organisation partenaire d’Erythrée Vision Eritrea.
inglês | francês |
---|---|
support | soutien |
partner | partenaire |
carried out | mené |
committee | comité |
vision | vision |
project | projet |
swiss | suisse |
the | le |
is | est |
in | en |
carried | de |
by | par |
with | avec |
EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection
FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS cliquez sur DEMANDES DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la motivation du retour de l’article et la date du retrait
inglês | francês |
---|---|
indicating | indiquant |
orders | commandes |
click | cliquez |
return | retour |
in | en |
form | formulaire |
fill | remplir |
returns | retours |
of | de |
date | date |
on | sur |
request | demandes |
and | et |
EN The two are facing forcible return to Eritrea, where they will be at real risk of arbitrary detention and torture
FR Tous deux pourraient être renvoyés de force en Érythrée, où ils risquent d’être placés en détention arbitraire et torturés
inglês | francês |
---|---|
arbitrary | arbitraire |
detention | détention |
risk | risquent |
of | de |
to | en |
and | et |
EN The Egyptian authorities must immediately halt any plans to forcibly return Alem Tesfay Abraham and Kibrom Adhanom Okbazghi to Eritrea and release them.
FR Les autorités égyptiennes doivent immédiatement renoncer à renvoyer de force Alem Tesfay Abraham et Kibrom Adhanom Okbazghi en Érythrée, et doivent les libérer.
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
immediately | immédiatement |
forcibly | de force |
return | renvoyer |
abraham | abraham |
release | libérer |
authorities | autorités |
to | à |
the | les |
EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy
FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable
inglês | francês |
---|---|
offered | offert |
telus | telus |
remedy | recours |
policy | politique |
applicable | applicable |
if | si |
or | ou |
is | consiste |
to | à |
a | un |
site | site |
product | produit |
your | votre |
return | retour |
to return | retourner |
accordance | conformément |
with | toute |
by | par |
on | sur |
other | de |
EN Notwithstanding this Return Policy, RONA Inc. reserves the right to limit or refuse a return for a reason not stated above. This Return Policy may be modified at any time without notice.
FR Nonobstant à cette politique de retours, RONA inc. se réserve le droit de limiter ou de refuser le retour de marchandise pour quelque raison que ce soit. La politique de retours peut être modifiée en tout temps sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
inc | inc |
reserves | réserve |
refuse | refuser |
modified | modifié |
notice | avis |
policy | politique |
reason | raison |
return | retour |
to | à |
or | ou |
this | ce |
time | temps |
without | sans |
right | droit |
limit | limiter |
EN To return items, you must either fill out our return form here or contact our pelican.com customer service team or call (844) 201-5468 to get a return authorization (RA) number
FR Pour retourner des articles, vous devez remplir notre formulaire de retour ici ou communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de pelican.com ou au (844) 201-5468 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (AR)
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
or | ou |
to | à |
service | service |
you | vous |
return | retour |
form | formulaire |
a | un |
fill | remplir |
to return | retourner |
our | notre |
here | ici |
items | la |
contact | com |
number | le |
you must | devez |
EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.
FR Cliquez sur u DEMANDER UN RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la justification du retour de l’article et la date du retrait.
inglês | francês |
---|---|
indicating | indiquant |
request | demander |
in | en |
of | de |
click | cliquez |
a | un |
return | retour |
form | formulaire |
fill | remplir |
date | date |
on | sur |
and | et |
EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.
FR Si vous voulez rendre des articles appartenant à plusieurs expéditions, vous ne pouvez pas faire un seul retour. Vous devrez rendre les articles séparément.
inglês | francês |
---|---|
belonging | appartenant |
shipments | expéditions |
if | si |
by | par |
to | à |
cannot | ne |
a | un |
return | retour |
items | les |
the | seul |
will | devrez |
EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.
FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS de votre menu, cliquez sur sur DEMANDE DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant le Raison du retour.
inglês | francês |
---|---|
indicating | indiquant |
reason | raison |
request | demande |
in | en |
orders | commandes |
return | retour |
form | formulaire |
fill | remplir |
returns | retours |
and | et |
EN Canada Soccer outlines return to soccer guidelines. The return to soccer guidelines provide member organizations with a five-step process, including a checklist of weighted questions known as the Return to Soccer Assessment Tool.
FR CanadaSoccerStore.com est le nouvel endroit où trouver les vêtements et articles officiels de Canada Soccer, incluant les maillots personnalisés de l'équipe nationale
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
including | incluant |
tool | équipe |
of | de |
the | le |
a | l |
questions | les |
EN Once the return information has been received, one of our Bauer Ecommerce agents will create a return number and provide you with a shipping label, to return your product.
FR Lorsque les renseignements du retour auront été reçus, l’un de nos agents du commerce en ligne Bauer créera un numéro de retour et vous fournira une étiquette de livraison pour retourner votre produit.
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
received | reçus |
bauer | bauer |
ecommerce | commerce en ligne |
agents | agents |
label | étiquette |
shipping | livraison |
return | retour |
been | été |
of | de |
a | un |
your | votre |
product | produit |
to return | retourner |
will | auront |
our | nos |
you | vous |
EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy
FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable
inglês | francês |
---|---|
offered | offert |
telus | telus |
remedy | recours |
policy | politique |
applicable | applicable |
if | si |
or | ou |
is | consiste |
to | à |
a | un |
site | site |
product | produit |
your | votre |
return | retour |
to return | retourner |
accordance | conformément |
with | toute |
by | par |
on | sur |
other | de |
EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false. Please read the section on Booleans for more information. Use the === operator for testing the return value of this function.
FR Cette fonction peut retourner false, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à false. Veuillez lire la section sur les booléens pour plus d'informations. Utilisez l'opérateur === pour tester la valeur de retour exacte de cette fonction.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
testing | tester |
false | false |
may | peut |
function | fonction |
return | retour |
value | valeur |
to | à |
read | lire |
on | sur |
of | de |
the | la |
but | mais |
a | une |
this | cette |
use | utilisez |
EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.
FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
courriel | |
status | état |
accepted | accepté |
sent | envoyé |
received | reçu |
refund | remboursement |
when | lorsque |
a | un |
return | retour |
your | votre |
the | le |
will | sera |
and | et |
EN At Wealthsimple, we calculate your progress in three ways: simple return, time-weighted return, and money-weighted return
FR Chez Wealthsimple, nous calculons votre progrès selon trois facteurs : le rendement simple, le rendement pondéré en fonction du temps et le rendement pondéré en fonction de la valeur en dollars
inglês | francês |
---|---|
progress | progrès |
simple | simple |
return | rendement |
wealthsimple | wealthsimple |
weighted | pondéré |
we | nous |
your | votre |
in | en |
three | trois |
time | temps |
at | chez |
and | et |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
mandatory | obligatoire |
week | semaine |
most | majeure |
return | retour |
site | site |
still | toujours |
location | lieux |
and | et |
a | un |
working | travail |
organisations | entreprises |
how | comment |
the | la |
of | de |
some | certaines |
on | sur |
when | quand |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
mandatory | obligatoire |
week | semaine |
most | majeure |
return | retour |
site | site |
still | toujours |
location | lieux |
and | et |
a | un |
working | travail |
organisations | entreprises |
how | comment |
the | la |
of | de |
some | certaines |
on | sur |
when | quand |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
mandatory | obligatoire |
week | semaine |
most | majeure |
return | retour |
site | site |
still | toujours |
location | lieux |
and | et |
a | un |
working | travail |
organisations | entreprises |
how | comment |
the | la |
of | de |
some | certaines |
on | sur |
when | quand |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
inglês | francês |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
inglês | francês |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
inglês | francês |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
inglês | francês |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
inglês | francês |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
inglês | francês |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
inglês | francês |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
inglês | francês |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea
FR Le Secrétaire général nomme Amakobe Sande, du Kenya, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée
inglês | francês |
---|---|
appoints | nomme |
kenya | kenya |
nations | nations |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
in | en |
of | des |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Amakobe Sande, du Kenya, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée
inglês | francês |
---|---|
unsdg | gnudd |
appoints | nomme |
kenya | kenya |
nations | nations |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
in | en |
of | des |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Amakobe Sande of Kenya as the United Nations Resident Coordinator in Eritrea, with the host Government’s approval.
FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Amakobe Sande, du Kenya, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.
inglês | francês |
---|---|
guterres | guterres |
kenya | kenya |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
host | hôte |
general | général |
appointed | nommé |
nations | nations |
of | de |
in | en |
the | le |
has | a |
governments | pays |
with | avec |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea
FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité
inglês | francês |
---|---|
in | en |
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea.
FR CARE a commencé à travailler au Soudan en 1979, se concentrant sur l'amélioration de l'approvisionnement en eau, la foresterie et la conservation de l'énergie, et aidant les réfugiés fuyant la guerre en Érythrée.
inglês | francês |
---|---|
working | travailler |
sudan | soudan |
forestry | foresterie |
refugees | réfugiés |
war | guerre |
began | commencé |
water | eau |
energy | énergie |
conservation | conservation |
care | care |
in | en |
and | à |
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea
FR CARE a commencé à travailler au Soudan en 1979, se concentrant sur l'amélioration de l'approvisionnement en eau, la foresterie et la conservation de l'énergie, et aidant les réfugiés fuyant la guerre en Érythrée
inglês | francês |
---|---|
working | travailler |
sudan | soudan |
forestry | foresterie |
refugees | réfugiés |
war | guerre |
began | commencé |
water | eau |
energy | énergie |
conservation | conservation |
care | care |
in | en |
and | à |
EN In 2004, he joined the UNOPS Mine Action Unit in New York as a Portfolio Manager, where he oversaw programmes in Afghanistan, Eritrea, Ethiopia, Lebanon and Sudan
FR En 2004, il a rejoint le programme de lutte antimines de l’UNOPS à New York en tant que responsable de portefeuille d’activités, supervisant des programmes en Afghanistan, en Érythrée, en Éthiopie, au Liban et au Soudan
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
portfolio | portefeuille |
manager | responsable |
afghanistan | afghanistan |
lebanon | liban |
sudan | soudan |
he | il |
in | en |
unit | des |
the | le |
as | tant |
joined | rejoint |
and | à |
programmes | programme |
EN Eritrea: Release journalists and politicians arrested 20 years ago - Amnesty International
FR Érythrée. Des journalistes et des responsables politiques arrêtés il y a 20 ans doivent être libérés - Amnesty International
inglês | francês |
---|---|
journalists | journalistes |
international | international |
amnesty | amnesty |
and | et |
years | ans |
ago | il y a |
EN Eritrea: Release journalists and politicians arrested 20 years ago
FR Érythrée. Des journalistes et des responsables politiques arrêtés il y a 20 ans doivent être libérés
inglês | francês |
---|---|
journalists | journalistes |
and | et |
years | ans |
ago | il y a |
EN We have been marketing products and services in Eritrea since 1994. We are the leading retailer in the country.
FR Nous sommes présents en Érythrée depuis 1994 dans la commercialisation de produits et services. Nous sommes leaders de la distribution dans le pays.
inglês | francês |
---|---|
leading | leaders |
services | services |
country | pays |
are | présents |
we | nous |
in | en |
we are | sommes |
products | produits |
and | et |
since | de |
EN We have a network of close to 40 service stations in Eritrea, where we retail our fuel and offer related services.
FR En Érythrée, nous disposons d’un réseau de près de 40 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
stations | stations |
related | associés |
offer | proposons |
service | service |
services | services |
a | dun |
of | de |
in | en |
our | nos |
we | nous |
have | disposons |
EN Participants learn about human rights and enforced disappearance through the story of Ciham, a 15-year-old girl from Eritrea
FR Les participant·e·s en apprennent plus sur les droits humains et les disparitions forcées au travers de l’histoire de Ciham, jeune Érythréenne de 15 ans
inglês | francês |
---|---|
participants | participant |
human | humains |
girl | jeune |
year | ans |
rights | droits |
a | e |
learn | apprennent |
of | de |
and | et |
the | les |
EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Eritrea 2022 to 2026
FR Diapositives de présentation : Services mondiaux d'élimination des déchets (Stratégie relative aux activités opérationnelles)
inglês | francês |
---|---|
framework | services |
for | de |
to | aux |
EN No one found from Eritrea in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
FR Personne ne se trouve au Érythrée dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
inglês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
entries | entrées |
family | famille |
or | ou |
search | recherche |
found | trouve |
in | dans |
explore | explorer |
by | par |
to | pour |
no | personne |
EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Eritrea 2022 to 2026
FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
framework | cadre |
EN Project location: Debub and Gash Barka, Eritrea
FR Site du projet: Debub et Gash Barka, Erythrée
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
location | site |
and | et |
EN The climate protection project in Eritrea supports the villagers in building smokeless, efficient ovens
FR Le projet de protection climatique en Erythrée soutient les habitants de village dans la construction de fours efficaces sans fumée
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
supports | soutient |
efficient | efficaces |
ovens | fours |
building | construction |
project | projet |
in | en |
EN Every household in Eritrea has a so-called mogogo oven with which the traditional flatbread (injera) is prepared.
FR Chaque foyer érythréen possède un four dit mogogo avec lequel le pain plat traditionnel (injera) est préparé.
inglês | francês |
---|---|
household | foyer |
oven | four |
traditional | traditionnel |
prepared | préparé |
a | un |
in | en |
with | avec |
the | le |
is | est |
EN Close to US$347 million in new funding will strengthen education systems and improve children’s access to school and quality learning in Chad, Eritrea, Ghana, Honduras, Somalia, Sudan, Tajikistan and...
FR Près de 347 millions de dollars de nouveaux financements renforceront les systèmes éducatifs et amélioreront l'accès des enfants à l'école et à un apprentissage de qualité en Érythrée, au Ghana, au...
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
funding | financements |
systems | systèmes |
ghana | ghana |
quality | qualité |
education | éducatifs |
school | école |
to | à |
in | en |
learning | apprentissage |
million | millions |
EN Eritrea: Overcoming education challenges for the most disadvantaged children
FR Alice Albright, Directrice générale du GPE, en visite dans une école en Irlande
inglês | francês |
---|---|
challenges | du |
education | école |
the | une |
EN As a result of this decision, the Ethiopian army, with the help of Eritrea, was able, in less than a month, to advance into Tigray's capital, Mekele, forcing the TPLF leadership to retreat from its belligerent mission
FR À la suite de cette décision, l'armée éthiopienne, avec l'aide de l'Érythrée, a pu, en moins d'un mois, avancer dans la capitale du Tigré, Mekele, forçant les dirigeants du TPLF à se retirer de leur mission belliqueuse
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
able | pu |
less | moins |
month | mois |
advance | avancer |
capital | capitale |
leadership | dirigeants |
mission | mission |
of | de |
a | l |
EN Instability was assured and clashes with Eritrea continued despite its independence in 1991.
FR L'instabilité est assurée et les affrontements avec l'Érythrée se poursuivent malgré son indépendance en 1991.
inglês | francês |
---|---|
assured | assuré |
independence | indépendance |
despite | malgré |
in | en |
with | avec |
and | et |
its | les |
EN The capitulation of these disputes between Ethiopia and Eritrea did not come until 2019, when the now Prime Minister Abiy Ahmed was awarded the Nobel Peace Prize for his achievement in bringing an end to hostilities after 20 years of war.
FR La capitulation de ces différends entre l'Éthiopie et l'Érythrée n'est intervenue qu'en 2019, lorsque le désormais Premier ministre Abiy Ahmed a reçu le prix Nobel de la paix pour avoir réussi à mettre fin aux hostilités après 20 ans de guerre.
inglês | francês |
---|---|
disputes | différends |
minister | ministre |
ahmed | ahmed |
nobel | nobel |
peace | paix |
now | désormais |
prize | le prix |
war | guerre |
when | lorsque |
did | a |
to | à |
of | de |
years | ans |
Mostrando 50 de 50 traduções