Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "return a nested" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "return a nested" de inglês para francês

Traduções de return a nested

"return a nested" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

return 3 a afin afin de après article articles au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ de retour depuis des deux donc dont du déjà d’un elle en ensuite entre est et et de faire fait fois frais il ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même nombre non notre nous nouvelle numéro obtenir ont ou où pages par par le pendant plus plus de pour pour le pour revenir produit produits puis qu que qui remboursement rendement rentrer renvoyer retour retourne retourner retours revenez revenir sa sans se sera services ses si soit son sont sous sur sur le tels tous tous les tout toute très un un article une une fois une fois que vers via voir vos votre vous vous avez à également été être

Tradução de inglês para francês de return a nested

inglês
francês

EN Parallels Desktop provides nested virtualization support (Nested VT-x) that enables you to run Hyper-V and other types of virtual machines and emulators inside.

FR Parallels Desktop prend en charge la virtualisation imbriquée (Nested VT-x), et vous permet d'exécuter Hyper-V et d'autres types de machines virtuelles et d'émulateurs.

inglês francês
desktop desktop
types types
machines machines
emulators émulateurs
parallels parallels
virtualization virtualisation
enables permet
virtual virtuelles
of de
you vous
and et
inside en

EN Parallels Desktop provides nested virtualization support (Nested VT-x) that enables you to run Hyper-V and other types of virtual machines and emulators inside.

FR Parallels Desktop prend en charge la virtualisation imbriquée (Nested VT-x), et vous permet d'exécuter Hyper-V et d'autres types de machines virtuelles et d'émulateurs.

inglês francês
desktop desktop
types types
machines machines
emulators émulateurs
parallels parallels
virtualization virtualisation
enables permet
virtual virtuelles
of de
you vous
and et
inside en

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS cliquez sur DEMANDES DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la motivation du retour de l’article et la date du retrait

inglês francês
indicating indiquant
orders commandes
click cliquez
return retour
in en
form formulaire
fill remplir
returns retours
of de
date date
on sur
request demandes
and et

EN Click the nested condition and repeat steps 6-9 to specify the condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

FR Cliquez sur la condition imbriquée et répétez les étapes 6 à 9 pour spécifier la condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

inglês francês
condition condition
repeat répétez
gt gt
if if
return return
the la
steps étapes
click cliquez
to à
specify spécifier

EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy

FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable

inglês francês
offered offert
telus telus
remedy recours
policy politique
applicable applicable
if si
or ou
is consiste
to à
a un
site site
product produit
your votre
return retour
to return retourner
accordance conformément
with toute
by par
on sur
other de

EN Notwithstanding this Return Policy, RONA Inc. reserves the right to limit or refuse a return for a reason not stated above. This Return Policy may be modified at any time without notice.

FR Nonobstant à cette politique de retours, RONA inc. se réserve le droit de limiter ou de refuser le retour de marchandise pour quelque raison que ce soit. La politique de retours peut être modifiée en tout temps sans préavis.

inglês francês
notwithstanding nonobstant
inc inc
reserves réserve
refuse refuser
modified modifié
notice avis
policy politique
reason raison
return retour
to à
or ou
this ce
time temps
without sans
right droit
limit limiter

EN To return items, you must either fill out our return form here or contact our pelican.com customer service team or call (844) 201-5468 to get a return authorization (RA) number

FR Pour retourner des articles, vous devez remplir notre formulaire de retour ici ou communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de pelican.com ou au (844) 201-5468 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (AR)

inglês francês
team équipe
or ou
to à
service service
you vous
return retour
form formulaire
a un
fill remplir
to return retourner
our notre
here ici
items la
contact com
number le
you must devez

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

FR Cliquez sur u DEMANDER UN RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la justification du retour de l’article et la date du retrait.

inglês francês
indicating indiquant
request demander
in en
of de
click cliquez
a un
return retour
form formulaire
fill remplir
date date
on sur
and et

EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.

FR Si vous voulez rendre des articles appartenant à plusieurs expéditions, vous ne pouvez pas faire un seul retour. Vous devrez rendre les articles séparément.

inglês francês
belonging appartenant
shipments expéditions
if si
by par
to à
cannot ne
a un
return retour
items les
the seul
will devrez

EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS de votre menu, cliquez sur sur DEMANDE DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant le Raison du retour.

inglês francês
indicating indiquant
reason raison
request demande
in en
orders commandes
return retour
form formulaire
fill remplir
returns retours
and et

EN Canada Soccer outlines return to soccer guidelines. The return to soccer guidelines provide member organizations with a five-step process, including a checklist of weighted questions known as the Return to Soccer Assessment Tool.

FR CanadaSoccerStore.com est le nouvel endroit où trouver les vêtements et articles officiels de Canada Soccer, incluant les maillots personnalisés de l'équipe nationale

inglês francês
canada canada
including incluant
tool équipe
of de
the le
a l
questions les

EN Once the return information has been received, one of our Bauer Ecommerce agents will create a return number and provide you with a shipping label, to return your product.

FR Lorsque les renseignements du retour auront été reçus, l’un de nos agents du commerce en ligne Bauer créera un numéro de retour et vous fournira une étiquette de livraison pour retourner votre produit.

inglês francês
information renseignements
received reçus
bauer bauer
ecommerce commerce en ligne
agents agents
label étiquette
shipping livraison
return retour
been été
of de
a un
your votre
product produit
to return retourner
will auront
our nos
you vous

EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy

FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable

inglês francês
offered offert
telus telus
remedy recours
policy politique
applicable applicable
if si
or ou
is consiste
to à
a un
site site
product produit
your votre
return retour
to return retourner
accordance conformément
with toute
by par
on sur
other de

EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false. Please read the section on Booleans for more information. Use the === operator for testing the return value of this function.

FR Cette fonction peut retourner false, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à false. Veuillez lire la section sur les booléens pour plus d'informations. Utilisez l'opérateur === pour tester la valeur de retour exacte de cette fonction.

inglês francês
please veuillez
testing tester
false false
may peut
function fonction
return retour
value valeur
to à
read lire
on sur
of de
the la
but mais
a une
this cette
use utilisez

EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.

FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.

inglês francês
centre centre
email courriel
status état
accepted accepté
sent envoyé
received reçu
refund remboursement
when lorsque
a un
return retour
your votre
the le
will sera
and et

EN At Wealthsimple, we calculate your progress in three ways: simple return, time-weighted return, and money-weighted return

FR Chez Wealthsimple, nous calculons votre progrès selon trois facteurs : le rendement simple, le rendement pondéré en fonction du temps et le rendement pondéré en fonction de la valeur en dollars

inglês francês
progress progrès
simple simple
return rendement
wealthsimple wealthsimple
weighted pondéré
we nous
your votre
in en
three trois
time temps
at chez
and et

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail

inglês francês
employees employés
mandatory obligatoire
week semaine
most majeure
return retour
site site
still toujours
location lieux
and et
a un
working travail
organisations entreprises
how comment
the la
of de
some certaines
on sur
when quand

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail

inglês francês
employees employés
mandatory obligatoire
week semaine
most majeure
return retour
site site
still toujours
location lieux
and et
a un
working travail
organisations entreprises
how comment
the la
of de
some certaines
on sur
when quand

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail

inglês francês
employees employés
mandatory obligatoire
week semaine
most majeure
return retour
site site
still toujours
location lieux
and et
a un
working travail
organisations entreprises
how comment
the la
of de
some certaines
on sur
when quand

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

inglês francês
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

inglês francês
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

inglês francês
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

inglês francês
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

inglês francês
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

inglês francês
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

inglês francês
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal

FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS

inglês francês
shipping transporteur
a un
on ups
return retour
of de
will doivent

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.

inglês francês
grid grille
xml xml
containers conteneurs
easily facilement
expanded étendu
structure structure
or ou
displays affiche
document document
of de
a jeu
to visualiser

EN XML Grid View displays the XML document structure using a set of nested containers that reflects its hierarchical structure

FR Le Mode Grille XML affiche la structure du document XML utilisant un ensemble de conteneurs imbriqués qui reflètent sa structure hiérarchique

inglês francês
xml xml
grid grille
document document
containers conteneurs
reflects reflètent
structure structure
a un
displays affiche
of de
that qui
using utilisant

EN Use nested branching to skip over questions based on responses and respondent demographics.

FR Utilisez l'arborescence imbriquée pour sauter des questions en fonction des réponses et des données démographiques des répondants.

inglês francês
skip sauter
responses réponses
questions questions
and et
demographics démographiques
use utilisez

EN This shows the hierarchical structure of any XML-compliant document through a set of nested containers

FR Cela affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un ensemble de conteneurs imbriqués

inglês francês
shows affiche
document document
containers conteneurs
xml xml
structure structure
of de
a dun

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

FR Les régions peuvent même être imbriquées et un bouton dans la barre d'outils de l'éditeur SQL vous permet de dissimuler ou d'agrandir toutes les régions en un seul clic.

inglês francês
regions régions
sql sql
editor éditeur
hide dissimuler
or ou
button bouton
a un
in en
lets permet
you vous
the la
and et
all de

EN Define Action Groups that can be reused and nested

FR Définir des groupes d'action qui peuvent être réutilisés et imbriqués

inglês francês
action daction
define définir
groups groupes
and et
that qui

EN Enable nested queries by creating "Views"

FR Activez les requêtes imbriquées en créant des « vues ».

inglês francês
enable activez
queries requêtes
creating créant
views vues
by les

EN Turbocharge your nested queries using "Materialized Views"

FR Boostez vos requêtes imbriquées en utilisant les « vues matérialisées »

inglês francês
queries requêtes
views vues
your vos

EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.

FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.

inglês francês
quiet tranquille
city ville
alps alpes
software logiciels
swiss suisses
craftsmen artisans
pride fierté
near près
we nous
write et

EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*

FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'installer et d'utiliser WSL 2, Docker pour Windows, les émulateurs Android et iPhone pour Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*

inglês francês
enable activez
virtualization virtualisation
wsl wsl
docker docker
iphone iphone
visual visual
studio studio
xamarin xamarin
embarcadero embarcadero
rad rad
and et
windows windows
android android
for pour

EN Nested Virtualization Support* – Support is available for the following:

FR Prise en charge de la virtualisation* : la prise en charge est disponible pour les machines virtuelles et applications suivantes :

inglês francês
virtualization virtualisation
the la
following suivantes
available disponible

EN In some places on the website, the whole layout had flaws, like p tags being nested inside h1 causing text elements to become Largest Contentful Paint

FR À certains endroits du site Web, l?ensemble de la mise en page présentait des défauts, comme les balises p imbriquées à l?intérieur de h1, les éléments de texte devenaient alors des tableaux à plus grand contenu

inglês francês
layout mise en page
flaws défauts
p p
tags balises
text texte
elements contenu
places endroits
whole ensemble
in en
website site
like comme
largest plus
some de
inside intérieur

EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.

FR Réduisez le flux d’alertes réseau inutiles. Créez des alertes basées sur des conditions de déclenchement imbriquées simples ou complexes, définissez des dépendances parent/enfant et une topologie de réseau.

inglês francês
reduce réduisez
network réseau
alerts alertes
simple simples
complex complexes
conditions conditions
parent parent
child enfant
dependencies dépendances
topology topologie
trigger déclenchement
or ou
based on basées
of de
the le
on sur

EN Create server monitoring alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and more

FR Créez des alertes de surveillance des serveurs basées sur des conditions de déclenchement imbriquées simples ou complexes, définissez des dépendances parent/enfant, et bien plus

inglês francês
server serveurs
monitoring surveillance
alerts alertes
simple simples
complex complexes
conditions conditions
child enfant
dependencies dépendances
trigger déclenchement
or ou
parent parent
based on basées
on sur
more plus

EN a rework of search engine with nested criteria

FR Une réécriture du moteur de recherche avec des critères imbriqués.

inglês francês
engine moteur
criteria critères
search recherche
of de
a une
with avec

EN Walk down the JSON document path and retrieve nested data.

FR Parcours le chemin du document JSON et récupère les données imbriquées.

inglês francês
json json
document document
data données
the le
and et
path chemin

EN Select simple consecutive message numbers or nested (decimal) message numbering via the sequence diagram toolbar

FR Sélectionner des numéros de message consécutifs simples ou une numérotation de message (décimale) imbriquée par le biais de la barre d'outils de diagramme

inglês francês
select sélectionner
simple simples
consecutive consécutifs
message message
or ou
numbering numérotation
diagram diagramme
via de

EN Excellent, your website doesn't use nested tables.

FR Excellent, votre site n'utilise pas de tableaux imbriqués.

inglês francês
excellent excellent
website site
tables tableaux
your votre

EN A target field can also be a source field, and this allows you to create nested logic

FR Un champ cible peut également être un champ source, ce qui vous permet de créer une logique imbriquée

inglês francês
target cible
field champ
logic logique
source source
this ce
and de
allows permet
also également
a un
create créer
can peut
you vous

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

inglês francês
systems systèmes
contained contenus
additional supplémentaires
files fichiers
use utilisés
of de
the la
in dans
folders dossiers
are sont
like comme
done est
and et

EN Complex, nested and multi-page tables

FR Tableaux complexes, imbriqués et multi-pages

inglês francês
complex complexes
and et
tables tableaux

EN Quire is a collaborative project management tool for organizing tasks in a unique nested task list, Kanban board and Timeline view. Learn more about Quire

FR Quire est un outil collaboratif de gestion de tâches permettant d'organiser des tâches et des sous-tâches dans une seule structure arborescente. En savoir plus sur Quire

inglês francês
collaborative collaboratif
tool outil
is est
a un
in en
more plus
management gestion
learn et
board de

EN The PreCut Center – ZPC lets you create nested job files simply and efficiently.

FR Avec PreCut Center – ZPC, vous créez facilement et de manière efficace des fichiers de travaux imbriqués.

Mostrando 50 de 50 traduções