Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formation jésuite" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formation jésuite" de francês para inglês

Traduções de formation jésuite

"formation jésuite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

formation a all and any are as at be business by can career companies company content course courses create customer data design develop development do each education employees experience expertise experts find for formation from get have help how i implementation information is it its know knowledge learn learn more learning level make marketing not of of the on one organization our out own partners people person platform practices products program programs project research resources service services skills software specific staff study support system take team teams technical the their them they time to to get tools training understand us use we what will with work year you your your team

Tradução de francês para inglês de formation jésuite

francês
inglês

FR Plateforme de formation mobile Zebra Formation personnalisée Formation aux produits Formation spécifique au marché Formation à la maintenance des imprimantes

EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training

francês inglês
mobile mobile
zebra zebra
marché market
imprimantes printer
plateforme platform
formation training
produits product
maintenance maintenance
de custom
spécifique specific

FR Plateforme de formation mobile Zebra Formation personnalisée Formation aux produits Formation spécifique au marché Formation à la maintenance des imprimantes

EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training

francês inglês
mobile mobile
zebra zebra
marché market
imprimantes printer
plateforme platform
formation training
produits product
maintenance maintenance
de custom
spécifique specific

FR Parmi eux, dix sont Assistants régionaux responsables de régions géographiques ; deux sont responsables de secteurs spécifiques (Conseiller général pour la formation jésuite ; Conseiller général responsable des Maisons internationales)

EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)

francês inglês
assistants assistants
géographiques geographical
secteurs sectors
conseiller counsellor
formation formation
maisons houses
régionaux regional
régions regions
général general
internationales international
sont are
la the
responsable responsible
de among
spécifiques specific
pour for

FR Amérique latine ? Une ONG jésuite publie des livres sur la réalité autochtone et la formation

EN Latin America ? Jesuit NGO Publishes Books on Indigenous Reality and Training

francês inglês
amérique america
latine latin
ong ngo
publie publishes
livres books
réalité reality
autochtone indigenous
formation training
sur on
et and

FR Vous suivez une formation ou une formation continue ou faites des études? Le package bancaire SmartStudents gratuit, qui inclut un compte formation et une carte de crédit, est idéal pour les personnes en formation et les étudiants entre 18 et 30 ans

EN Either for an apprenticeship, for university or advanced training? The free SmartStudents banking package, which includes a student account and a credit card, is ideal for apprentices and students aged 18 to 30

francês inglês
package package
gratuit free
inclut includes
idéal ideal
ans aged
formation training
crédit credit
ou or
le the
étudiants students
un a
compte account
carte card
bancaire credit card
et and

FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore

EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more

francês inglês
sessions sessions
cisco cisco
création authoring
instructeur instructor
live live
contenu content
en ligne online
formation training
continue continuing
activités activities
plus more
encore and more
à and

FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Enfants avertis.

EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse prevention, which should be completed prior to the KIK online training.

francês inglês
formation training
modules module
abus abuse
en ligne online
prévention prevention
la the
avant to
faut be
enfants kids

FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Tatie se confie.

EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse, which should be completed prior to the Teatree Tells online training.

francês inglês
formation training
modules module
abus abuse
en ligne online
la the
avant to
faut be
se comes

FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Enfants avertis.

EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse prevention, which should be completed prior to the KIK online training.

francês inglês
formation training
modules module
abus abuse
en ligne online
prévention prevention
la the
avant to
faut be
enfants kids

FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Tatie se confie.

EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse, which should be completed prior to the Teatree Tells online training.

francês inglês
formation training
modules module
abus abuse
en ligne online
la the
avant to
faut be
se comes

FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore

EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more

francês inglês
sessions sessions
cisco cisco
création authoring
instructeur instructor
live live
contenu content
en ligne online
formation training
continue continuing
activités activities
plus more
encore and more
à and

FR La Crèche des Ambassadeurs à l’église jésuite de Soleure.

EN Ambassadors’ Nativity Scene at the Jesuit Church in Solothurn

francês inglês
ambassadeurs ambassadors
soleure solothurn
église church
la the

FR La Crèche des Ambassadeurs à l?église jésuite de Soleure.

EN The Madonna degli Angioli church

francês inglês
église church
la the
de degli

FR En savoir plus sur: La Crèche des Ambassadeurs à l?église jésuite de Soleure.

EN Find out more about: The Madonna degli Angioli church

francês inglês
église church
la the
en out
plus more
de degli

FR En savoir plus sur: + La Crèche des Ambassadeurs à l?église jésuite de Soleure.

EN Find out more about: + The Madonna degli Angioli church

francês inglês
église church
la the
en out
plus more
de degli

FR La Crèche des Ambassadeurs à l’église jésuite de Soleure. | Suisse Tourisme

EN Ambassadors’ Nativity Scene at the Jesuit Church in Solothurn | Switzerland Tourism

francês inglês
ambassadeurs ambassadors
soleure solothurn
suisse switzerland
tourisme tourism
église church
la the

FR Accompagner les jeunes nous met sur le chemin de la conversion ; cela exige une nouvelle manière de vivre en communauté jésuite, une manière plus cohérente, plus personnelle, plus ouverte, plus évangélique.

EN Accompanying young people puts us on the path of conversion; it requires a new way of living in Jesuit community, a way that is more coherent, more personal, more open, more evangelical.

francês inglês
accompagner accompanying
exige requires
nouvelle new
vivre living
cohérente coherent
conversion conversion
communauté community
jeunes young
de of
en in
plus more
une a
personnelle people

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.

EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.

francês inglês
église church
baroque baroque
été was
rome rome
la the
première the first
exemples examples
de of
à and
construite built
il it

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.

EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.

francês inglês
église church
baroque baroque
été was
rome rome
la the
première the first
exemples examples
de of
à and
construite built
il it

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.

EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.

francês inglês
église church
baroque baroque
été was
rome rome
la the
première the first
exemples examples
de of
à and
construite built
il it

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.

EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.

francês inglês
église church
baroque baroque
été was
rome rome
la the
première the first
exemples examples
de of
à and
construite built
il it

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.

EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.

francês inglês
église church
baroque baroque
été was
rome rome
la the
première the first
exemples examples
de of
à and
construite built
il it

FR L’EUMC travaille en partenariat avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, le gouvernement du Québec, le HCR, Windle International Kenya, Windle International Uganda, le Service Jésuite aux Réfugiés et International Rescue Committee.

EN WUSC works in partnership with Immigration, Refugees and Citizenship Canada, the Government of Québec, UNHCR, Windle International Kenya, Windle International Uganda, Jesuit Refugee Services (JRS), and International Rescue Committee.

francês inglês
travaille works
partenariat partnership
réfugiés refugees
citoyenneté citizenship
canada canada
gouvernement government
hcr unhcr
international international
kenya kenya
committee committee
immigration immigration
québec québec
réfugié refugee
en in
et and
le the
avec with

FR Dans la quatrième vidéo de notre série #PlanetPledge nous vous présentons Joel Thompson : jésuite, il vit en Guyane et travaille depuis 3 ans avec les peuples indigènes de son pays. « Les indigènes m’ont appris que la Terre est...

EN In the fourth video of our #PlanetPledge series we introduce you to Joel Thompson: a Jesuit, he lives in Guyana and has been working with the indigenous peoples of his country for three years. ?Indigenous people have taught me that...

francês inglês
joel joel
thompson thompson
vit lives
guyane guyana
travaille working
appris taught
peuples peoples
pays country
la the
série series
quatrième fourth
vidéo video
de of
en in
notre our
ans years
avec with
nous we
vous you
s a

FR Interconnexion et coopération : le nouveau Réseau Mondial Jésuite d’Écoles

EN Inter-connection and cooperation: the new Jesuit Global Network of Schools

francês inglês
coopération cooperation
mondial global
le the
réseau network
et and
nouveau new

FR Réseau Mondial Jésuite d’Écoles

EN Jesuit Global Network of Schools

francês inglês
réseau network
mondial global

FR Le jésuite est un serviteur de la joie de l’Évangile

EN The Jesuit is a servant of the joy of the Gospel

francês inglês
de of
un a

FR La mission jésuite est une mission de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec leur propre personne et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.

EN The Jesuit mission is a mission of reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.

francês inglês
réconciliation reconciliation
hommes men
femmes women
mission mission
création creation
la the
avec with
sorte be
une a
de of
et and
dieu god
autres other
les themselves

FR La 34ème Congrégation Générale exprima une réflexion profonde sur de nombreux aspects de la vie jésuite ; elle fit aussi une mise à jour des normes et de la législation de la Compagnie.

EN General Congregation 34 did a profound reflection on many aspects of Jesuit life as well as updating our norms and legislation.

francês inglês
congrégation congregation
générale general
réflexion reflection
profonde profound
aspects aspects
vie life
normes norms
législation legislation
mise à jour updating
de of
sur on
à and
une a
des many

FR La 35ème Congrégation Générale assista à la démission du Père Général Peter-Hans Kolvenbach après 24 années de généralat et produisit un important document sur l’identité jésuite « Un feu qui en engendre d’autres ».

EN General Congregation 35 saw the resignation of Father General Peter-Hans Kolvenbach after 24 years, and issued an important document on Jesuit identity “A Fire that Kindles other Fires”.

francês inglês
congrégation congregation
père father
important important
document document
feu fire
dautres other
années years
et and
un a
la the
sur on
qui that

FR La 36ème Congrégation Générale a élu le Père Arturo Sosa comme Supérieur Général, le premier jésuite d’Amérique latine à servir en cette capacité.

EN General Congregation 36 elected Father Arturo Sosa as Superior General, the first to serve in that capacity from Latin America.

francês inglês
congrégation congregation
élu elected
supérieur superior
latine latin
capacité capacity
père father
à to
en in
comme as
servir serve
général general

FR « Le jésuite se fait pauvre pour se rapprocher du style de vie de Jésus » (Arturo Sosa SJ)

EN “The Jesuit becomes poor to get closer to the lifestyle of Jesus” (Arturo Sosa SJ)

francês inglês
pauvre poor
jésus jesus
se to
de of
le the

FR La Curie jésuite générale est le centre administratif de la Compagnie. Un peu moins de 50 jésuites travaillent à la Curie avec l’assistance indispensable d’environ 50 personnes laïques qui collaborent dans le travail au jour le jour.

EN The Jesuit General Curia is the administrative centre of the Society. Just under 50 Jesuits work at the Curia with the vital assistance of about 50 lay people who collaborate on a day to day basis.

francês inglês
curie curia
générale general
centre centre
administratif administrative
compagnie society
indispensable vital
personnes people
travail work
à to
de of
un a
avec with
au on

FR À la Curie jésuite à Rome, des jésuites du monde entier se sont rassemblés pour former une communauté d’environ 40 à 50 membres

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members

francês inglês
curie curia
rome rome
membres members
monde world
rassemblé gathered
des of
pour at

FR La vie en communauté constitue une dimension importante de notre identité de jésuites, ainsi qu’un élément intégral et fondamental de notre mission jésuite

EN Community life is an important dimension of our Jesuit identity as well as an integral and fundamental element of the Jesuit mission

francês inglês
vie life
communauté community
dimension dimension
importante important
identité identity
intégral integral
mission mission
la the
de of
ainsi as
notre our
fondamental fundamental

FR La communauté jésuite est un espace concret dans lequel nous vivons comme des amis dans le Seigneur

EN The Jesuit community is a concrete space in which we live as friends in the Lord

francês inglês
concret concrete
seigneur lord
communauté community
espace space
vivons live
dans in
nous we
comme as
amis friends
un a

FR Par exemple, le Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Fonds jésuite des manuscrits) est préservé par la Bibliothèque nationale centrale Vittorio Emanuele II et par les Archives de l’État, à Rome

EN For example, the Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Jesuit manuscript collection) is held by the Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, and by the Archivio di Stato, Rome

francês inglês
manuscrits manuscript
nationale nazionale
emanuele emanuele
ii ii
archives collection
rome rome
fondo fondo
centrale centrale
vittorio vittorio
par by
exemple example
à and

FR Aujourd'hui, nous comptons plus de 200 établissements d'enseignement supérieur dans le réseau jésuite en partenariat avec un grand nombre de laïcs

EN Today we count more than 200 higher education institutions in the Jesuit network in partnership with a great number of lay people

francês inglês
établissements institutions
partenariat partnership
réseau network
aujourdhui today
de of
le the
un a
nous we
plus more
en in
avec with
supérieur higher
nombre de count
la number

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.

EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.

francês inglês
église church
baroque baroque
été was
rome rome
la the
première the first
exemples examples
de of
à and
construite built
il it

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.

EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.

francês inglês
église church
baroque baroque
été was
rome rome
la the
première the first
exemples examples
de of
à and
construite built
il it

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.

EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.

francês inglês
église church
baroque baroque
été was
rome rome
la the
première the first
exemples examples
de of
à and
construite built
il it

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.

EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.

francês inglês
église church
baroque baroque
été was
rome rome
la the
première the first
exemples examples
de of
à and
construite built
il it

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.

EN Erected between 1568 and 1584, Il Gesù was the first Jesuit church built in Rome. It is one of the best examples of Baroque architecture.

francês inglês
église church
baroque baroque
été was
rome rome
la the
première the first
exemples examples
de of
à and
construite built
il it

FR Europe ? Un jésuite ukrainien lance un appel à l?unité et à la réconciliation

EN Europe ? Ukrainian Jesuit Appeals for Unity and Reconciliation

francês inglês
europe europe
ukrainien ukrainian
réconciliation reconciliation
à and

FR Indian School Days est l'autobiographie humoristique, douce-amère, du linguiste et conteur ojibwé Basil Johnston, qui a été arraché à sa famille à l'âge de dix ans et placé dans un pensionnat jésuite dans le nord de l'Ontario.

EN Indian School Days is the humourous, bitter-sweet autobiography by Ojibwe linguist and storyteller Basil Johnston who was taken from his family at age ten and placed in Jesuit boarding school in northern Ontario.

francês inglês
indian indian
school school
famille family
nord northern
été was
days days
le the
âge age
à and
du from
de his

FR Pedro Arrupe, le Secrétariat social est né sous le nom de Secrétariat jésuite pour le développement socio-économique

EN Pedro Arrupe, the Social Secretariat was born with the name of the Jesuit Secretariat for Socio-Economic Development

francês inglês
pedro pedro
secrétariat secretariat
social social
développement development
socio-économique socio
le the
nom name
de of

FR Francisco Ivern, SJ Nommé premier conseiller du général pour les questions sociales dans la compagnie de Jésus en septembre 1968, il devient le premier secrétaire du Secrétariat jésuite pour le développement socio-économique (JESEDES) en 1969.

EN Francisco Ivern, SJ Appointed as General's first advisor for social concerns in SJ in September 1968 and takes over as the first Secretary of Jesuit Socio-Economic Development Secretariat (JESEDES) in1969

francês inglês
francisco francisco
nommé appointed
conseiller advisor
sociales social
septembre september
développement development
socio-économique socio
. takes
secrétaire secretary
secrétariat secretariat
de of
en in
pour for

FR Naissance du service Jésuite des réfugiés (JRS) en tant qu’extension du Secrétariat social SJ Curia.

EN Birth of Jesuit Refugee Services (JRS) as an extension of Social Secretariat SJ Curia.

francês inglês
naissance birth
secrétariat secretariat
social social
réfugié refugee
des services
tant as

FR Le SJES est une institution jésuite qui aide la Compagnie de Jésus à développer la mission apostolique, par sa dimension de promotion de la justice et de la réconciliation avec la création.

EN The Communication Coordinator helps the SJE Secretariat to publish the news and views of the social justice and ecology mission of the Society of Jesus.

francês inglês
aide helps
compagnie society
jésus jesus
mission mission
justice justice
de of
à to
et and

FR Notre communauté jésuite australienne me donne du courage, les UAP sont vivantes

EN I take heart from our Australian Jesuit community, the UAP’s are alive

francês inglês
communauté community
australienne australian
vivantes alive
j i
du from
notre our
sont are
les the

Mostrando 50 de 50 traduções