Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provide meals" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provide meals" de inglês para francês

Traduções de provide meals

"provide meals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

provide a accès accéder adresse afin afin de aide aider aider à ainsi applications assistance assurer au aussi aux avant avec avez avons base besoin bien ce ces cette chaque choses ci comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ demande des des données donc donner données du détails d’offrir d’un elle en en ligne entreprise est et et de et services faire fait fonction fonctionnalités fournir fournissent fournissez fournissons fournit grâce à il il est ils informations internet le le site les les données leur leurs lorsque lui mais mise même ne nom non notre nous nous avons nous fournissons offre offrent offres offrez offrir offrons ont ou où par permet permettant permettent peut peuvent plateforme plus pour pour le pourquoi pouvez pouvons produits projet proposer proposons qu que qui se serveurs service services ses si site site web sites sites web soit son sont support sur sur le sécurité sûr temps tous tout toute toutes travail un un service une utilisation via vos vous vous avez web y compris à été êtes être
meals aliments cuisine déjeuner faire fruits le les légumes nourriture plats préparer recettes repas restaurant restaurants tout

Tradução de inglês para francês de provide meals

inglês
francês

EN Participants in a recent clinical study said that they were more full and satisfied with their meals and their overall diet when chickpeas were added to meals

FR Ainsi, les participants à une récente étude clinique ont déclaré être plus rassasiés et satisfaits de leurs repas et de leur régime dans son ensemble lorsqu’on ajoutait des pois chiches à leurs repas

inglês francês
participants participants
recent récente
clinical clinique
satisfied satisfaits
meals repas
diet régime
said déclaré
study étude
a une
to à
in dans

EN Business class meals are guaranteed until 30 minutes prior to departure of the train from its station of origin. Last-minute upgrades will include no compensation for meals.

FR Le repas en classe Affaires est garanti jusqu’à 30 minutes avant le départ du train de sa gare d’origine. Veuillez noter que les surclassements de dernière minute ne comprendront aucune compensation pour le repas.

inglês francês
business affaires
class classe
meals repas
guaranteed garanti
upgrades surclassements
compensation compensation
minutes minutes
of de
station gare
no aucune
minute minute
the le
train train
last dernière
from du

EN Depending on the destination, it is possible that some special meals are not available. Please note the unavailability of special meals below on the following stopovers:

FR A noter : selon les destinations, il est possible que certains repas spéciaux ne soient pas disponibles.

inglês francês
destination destinations
special spéciaux
meals repas
it il
possible possible
note noter
some certains
are disponibles

EN When travelling in Sleeper Plus class, all meals are included in the price of your ticket and priority reserved sitting is given in the dining car. Caterered meals (no chef on board).

FR Si vous voyagez en classe Voiture-lit Plus, de délicieux repas sont compris dans le prix du billet. Service de nourriture de type traiteur, préparée la journée-même (pas de chef à bord).

inglês francês
class classe
car voiture
chef chef
ticket billet
in en
meals repas
included compris
and à
are sont
of de
on par
price prix
your vous

EN Discover our Fresh To Go meals, developed in collaboration with a nutritionist, and designed to improve the nutritional value of your meals.

FR Découvrez nos plats Tout Prêt Tout Frais, élaborés en collaboration avec une nutritionniste, et conçus dans une démarche visant à améliorer les valeurs nutritives de vos repas.

inglês francês
discover découvrez
fresh frais
collaboration collaboration
nutritionist nutritionniste
go prêt
meals repas
improve améliorer
to à
in en
of de
your vos
our nos
a une
with avec

EN Participants in a recent clinical study said that they were more full and satisfied with their meals and their overall diet when chickpeas were added to meals

FR Ainsi, les participants à une récente étude clinique ont déclaré être plus rassasiés et satisfaits de leurs repas et de leur régime dans son ensemble lorsqu’on ajoutait des pois chiches à leurs repas

inglês francês
participants participants
recent récente
clinical clinique
satisfied satisfaits
meals repas
diet régime
said déclaré
study étude
a une
to à
in dans

EN When travelling in Sleeper Plus class, all meals are included in the price of your ticket and priority reserved sitting is given in the dining car. Caterered meals (no chef on board).

FR Si vous voyagez en classe Voiture-lit Plus, de délicieux repas sont compris dans le prix du billet. Service de nourriture de type traiteur, préparée la journée-même (pas de chef à bord).

inglês francês
class classe
car voiture
chef chef
ticket billet
in en
meals repas
included compris
and à
are sont
of de
on par
price prix
your vous

EN Discover our Fresh To Go meals, developed in collaboration with a nutritionist, and designed to improve the nutritional value of your meals.

FR Découvrez nos plats Tout Prêt Tout Frais, élaborés en collaboration avec une nutritionniste, et conçus dans une démarche visant à améliorer les valeurs nutritives de vos repas.

inglês francês
discover découvrez
fresh frais
collaboration collaboration
nutritionist nutritionniste
go prêt
meals repas
improve améliorer
to à
in en
of de
your vos
our nos
a une
with avec

EN Make your own meals: When you plan your meals in advance, you save a lot of money by cutting down on food waste. Make a list before you head to the grocery store, and then stick to it.

FR Faire vos repas vous-même: Vous ferez beaucoup d’économies en réduisant le gaspillage des aliments si vous prévoyez vos repas. Rédigez votre liste d?épicerie avant de partir et respectez-la.

inglês francês
plan prévoyez
waste gaspillage
meals repas
in en
list liste
the le
of de
grocery épicerie
you vous
to avant
and et

EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?

FR Vous avez peut-être lu sur internet que 6 petits repas par jour permettraient de booster le métabolisme et aideraient à perdre du ?

inglês francês
small petits
meals repas
trust sur
you vous
per de
day jour
should le
can peut

EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.

FR La nourriture est importante et peut créer un lien social avec d'autres Twilions. Nous proposons une variété d'en-cas, de boissons et de repas traiteur sur chacun de nos sites.

inglês francês
important importante
social social
connection lien
drinks boissons
locations sites
can peut
we provide proposons
food nourriture
is est
a un
variety variété
meals repas
to créer
of de
our nos
we nous

EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.

FR La nourriture est importante et peut créer un lien social avec d'autres Twilions. Nous proposons une variété d'en-cas, de boissons et de repas traiteur sur chacun de nos sites.

inglês francês
important importante
social social
connection lien
drinks boissons
locations sites
can peut
we provide proposons
food nourriture
is est
a un
variety variété
meals repas
to créer
of de
our nos
we nous

EN If your vehicle breaks down more than 100 km from home, Honda Plus will provide up to $500 towards accommodation, meals and car rental.

FR Si votre véhicule tombe en panne à plus de 100 km de votre domicile, Honda Plus remboursera les dépenses pour l’hébergement, les repas et la location d’une voiture jusqu’à concurrence de 500 $.

inglês francês
honda honda
meals repas
rental location
up to jusquà
if si
your votre
vehicle véhicule
to à
car voiture
more plus
down pour

EN It is easy to introduce new kinds of vegetal protein as snacks, which can help reduce the quantity of protein you need to provide in main meals.

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, qui peuvent contribuer à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas.

inglês francês
new nouvelles
kinds sortes
protein protéines
reduce réduire
quantity quantité
it il
easy facile
of de
the la
is est
snacks collations
can peuvent
meals repas
to à
provide fournir
in dans

EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.

FR Nous aidons les Lions à fournir des repas sains à ceux qui ont faim, nous travaillons à la mise en place de stratégies et à l’accroissements des capacités pour les communautés où la nourriture manque.

inglês francês
help aidons
healthy sains
hungry faim
establish mise
strategies stratégies
meals repas
communities communautés
the la
we nous
capacity capacité
in en
to à
provide fournir
food les
work des

EN IATSE teamed up with the Los Angeles Regional Food Bank to provide more than 800 meals to those who faced layoffs or reduced hours.

FR L'IATSE a fait équipe avec la banque alimentaire régionale de Los Angeles pour fournir plus de 800 repas à ceux qui étaient confrontés à des licenciements ou à des horaires réduits.

inglês francês
regional régionale
bank banque
reduced réduits
hours horaires
angeles angeles
or ou
food alimentaire
meals repas
the la
to à
more plus
los los
provide fournir
than de
with avec

EN Our family lives in a comfortable home in Brisbane. We provide exceptional hospitality including cooked evening meals for 5 nights each week.

FR Notre famille vit dans une maison confortable à Brisbane. Nous fournissons une hospitalité exceptionnelle, y compris les repas du soir cuits pour 5...

inglês francês
lives vit
comfortable confortable
brisbane brisbane
meals repas
hospitality hospitalité
family famille
we provide fournissons
our notre
including compris
each du
for pour
in dans
a une
we nous

EN We provide free nutritional guidance and support for people who are new to veganism, and free plant-based meals to essential workers and underserved communities around the world

FR Nous fournissons des informations, des conseils et un soutien nutritionnel aux personnes qui découvrent le végétalisme, et nous distribuons des repas vegan aux travailleurs essentiels et aux populations défavorisées dans le monde entier

inglês francês
meals repas
communities populations
guidance conseils
world monde
the le
we provide fournissons
we nous
and et
people personnes
essential essentiels
workers travailleurs
provide informations

EN Our discreet and attentive staff provide a table service for hot meals.

FR Nos équipages, discrets et attentionnés, vous assureront un service à table pour les plats chauds.

inglês francês
table table
hot chauds
meals plats
a un
service service
for pour
our nos
and à

EN Our discreet and attentive staff provide a table service for hot meals

FR Nos équipages, discrets et attentionnés, vous assureront un service à table pour les plats chauds.

inglês francês
table table
hot chauds
meals plats
a un
service service
for pour
our nos
and à

EN At health clinics and hospitals around Zimbabwe, new mothers and moms-to-be tend sustainable gardens to provide vital, nutritious meals despite a challenging climate

FR Le conflit, les changements climatiques, la pandémie et d’autes catastrophes mettent à l’épreuve la résilience de millions de personnes en Éthiopie.

inglês francês
climate climatiques
be personnes
a l
to à
around de

EN Lodging, Food, and Costs:The International will provide lodging for the two nights during the conference and some meals

FR Hébergement, nourriture et coûts :L'Internationale fournira l'hébergement pour les deux nuits de la conférence et certains repas

inglês francês
lodging hébergement
costs coûts
nights nuits
conference conférence
meals repas
the la
food les
and et

EN If your vehicle breaks down more than 100 km from home, Honda Plus will provide up to $500 towards accommodation, meals and car rental.

FR Si votre véhicule tombe en panne à plus de 100 km de votre domicile, Honda Plus remboursera les dépenses pour l’hébergement, les repas et la location d’une voiture jusqu’à concurrence de 500 $.

inglês francês
honda honda
meals repas
rental location
up to jusquà
if si
your votre
vehicle véhicule
to à
car voiture
more plus
down pour

EN It is easy to introduce new kinds of vegetal protein as snacks, which can help reduce the quantity of protein you need to provide in main meals.

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, qui peuvent contribuer à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas.

inglês francês
new nouvelles
kinds sortes
protein protéines
reduce réduire
quantity quantité
it il
easy facile
of de
the la
is est
snacks collations
can peuvent
meals repas
to à
provide fournir
in dans

EN The bubbles provide a luxurious space to unwind and recharge in the midst of nature, while the lodge, a short walk away, serves farm-to-table meals.

FR À quelques minutes de marche, le pavillon propose de délicieux repas concoctés à partir d’ingrédients frais et locaux.

inglês francês
a s
meals repas
walk le
of de
and et

EN Lodging, Food, and Costs: The International will provide lodging for the two nights during the conference and some meals

FR Hébergement, nourriture et coûts : L'Internationale fournira l'hébergement pour les deux nuits de la conférence et certains repas

inglês francês
lodging hébergement
costs coûts
nights nuits
conference conférence
meals repas
the la
food les
and et

EN Every week they provide enough food to create over a million meals for vulnerable people.

FR Chaque semaine, ils fournissent suffisamment de nourriture pour créer plus d'un million de repas pour les personnes vulnérables.

inglês francês
week semaine
vulnerable vulnérables
meals repas
people personnes
million million
they provide fournissent
enough pour
create créer
a dun
food les

EN Many vulnerable families in Railaco come from remote villages and simply cannot afford to provide nutritious meals for their families.

FR De nombreuses familles vulnérables de Railaco viennent de villages isolés et n'ont tout simplement pas les moyens de fournir des repas nutritifs à leur famille.

inglês francês
vulnerable vulnérables
villages villages
nutritious nutritifs
meals repas
families familles
simply simplement
to à
cannot les
provide fournir
many des

EN We provide free nutritional guidance and support for people who are new to veganism, and free plant-based meals to essential workers and underserved communities around the world

FR Nous fournissons des informations, des conseils et un soutien nutritionnel aux personnes qui découvrent le végétalisme, et nous distribuons des repas vegan aux travailleurs essentiels et aux populations défavorisées dans le monde entier

inglês francês
meals repas
communities populations
guidance conseils
world monde
the le
we provide fournissons
we nous
and et
people personnes
essential essentiels
workers travailleurs
provide informations

EN We provide special offers for family, business or birthday meals, as well as other events. In the summer, enjoy food on our magnificent sun-soaked terrace, facing out onto Pointe des Ecandies and Pointe d'Orny.

FR Des offres ponctuelles peuvent vous être adressées pour vos repas de familles, entreprises, anniversaires ou autres... L'été nous vous servirons sur notre magnifique terrasse ensoleillée face aux Ecandies et aux Pointes d'Orny.

inglês francês
business entreprises
terrace terrasse
or ou
meals repas
offers offres
our notre
the magnifique
on sur
we nous
other autres
des des
and et

EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.

FR Nous aidons les Lions à fournir des repas sains à ceux qui ont faim, nous travaillons à la mise en place de stratégies et à l’accroissements des capacités pour les communautés où la nourriture manque.

inglês francês
help aidons
healthy sains
hungry faim
establish mise
strategies stratégies
meals repas
communities communautés
the la
we nous
capacity capacité
in en
to à
provide fournir
food les
work des

EN Families are welcome to provide meals and snacks for their child however all food must be nut free and prepared to avoid choking

FR Les familles sont invitées à fournir des repas et des collations à leur enfant, mais tous les aliments doivent être sans noix et préparés pour éviter l'étouffement

inglês francês
child enfant
must doivent
nut noix
families familles
snacks collations
are sont
avoid éviter
meals repas
to à
provide fournir
for pour
be être
their leur
all tous
food les
prepared préparé

EN Meals That Heal: 100+ Everyday Anti-Inflammatory Recipes in 30 Minutes or Less

FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit

inglês francês
in en
that ce
everyday vie
or soit

EN Though I usually cook my meals, I can’t deny that sometimes I miss the heartwarming smell of my mother’s food back home in Aleppo.

FR Si j’ai l’habitude de faire la cuisine, j’avoue que l’odeur réconfortante des petits plats concoctés par ma mère à Alep me manque parfois.

inglês francês
my ma
sometimes parfois
aleppo alep
of de
the la
though si
meals plats
food cuisine
in à
that que

EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.

FR concept de repas et de loisirs - groupe de personnes dînant à table avec nourriture

inglês francês
people personnes
meals repas
their de
with avec

EN close-up, Volunteers pack free hot meals in lunchboxes, for poor people during lock down of covid19. food delivery. Charity project, donating aid,

FR Jeune mère de famille heureuse et fille adolescente aiment danser en cuisine ensemble. Jolie mère mère adulte s'amusant avec une adolescente préparant une salade saine à la maison ensemble.

inglês francês
people fille
up adulte
in en
of de
food cuisine
down avec

EN Close up shot of family celebration dinner table served with healthy vegetarian meals. holiday party table during thanksgiving or christmas - food and drink concept 4k footage

FR Joyeuse femme séduisante qui nourrit son mari en cuisinant ensemble dans une cuisine moderne. Couple de famille souriant riant, dégustant une salade végétarienne saine pour un dîner romantique à la maison.

inglês francês
healthy saine
vegetarian végétarienne
or femme
family famille
dinner dîner
of de
food cuisine
and à
thanksgiving pour

EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ

FR Peigne de miel avec perga colorée. Peigne de miel avec pain d'abeille. Les abeilles emballent leur nid d'abeille avec du pain d'abeilles. Propriétés médicinales du pain d'abeille. Apithérapie.

inglês francês
board de
with avec
the pain
food les
from du

EN Small amounts can enhance synergistic nutrient properties that may not be found in prepared meals. It also widens the taste palate of your clientele.

FR En petites quantités, ils peuvent créer une synergie entre les propriétés des nutriments qui pourraient être absentes des mets préparés. Cela permet aussi d’élargir l’éventail de goûts de la clientèle.

inglês francês
small petites
taste goûts
clientele clientèle
properties propriétés
in en
of de
the la
that qui
prepared préparé

EN Serving fresh, appetizing meals that have been approved by a tasting panel. Choose food containing as few additives and preservatives as possible, and opt for regional and seasonal fruits and vegetables.

FR Servir des aliments frais et alléchants, suivant les arrivages de saison, locaux et minimalement transformés. Cuisiner des recettes approuvées par un panel de dégustation.

inglês francês
serving servir
fresh frais
tasting dégustation
panel panel
regional locaux
seasonal saison
a un
approved approuvé
by par
few des
food les
and et
for de

EN Use whole-grain pasta with heavy-sauce meals (e.g. with parmesan or other cheese).

FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).

inglês francês
or ou
whole entiers
parmesan parmesan
cheese fromage
pasta pâtes
use utiliser
other de
with avec

EN Consider adding cheese in vegetarian meals to assist the transition away from meat proteins; it can also increase the protein content if needed.

FR Ajouter du fromage aux plats végétariens pour augmenter la teneur en protéines.

inglês francês
meals plats
increase augmenter
cheese fromage
content teneur
adding ajouter
protein protéines
the la
in en
from du
away pour

EN Offer tempeh or turkey bacon instead of pork bacon at meals.

FR Remplacer le bacon de porc par du bacon de dinde.

inglês francês
turkey dinde
bacon bacon
pork porc
of de

EN Fully equipped conference room Room for coffee breaks and meals Lunch consisting of 3 courses and...

FR Salle de conférence entièrement équipée Salle pour pauses-café et repas Repas du midi composé de...

inglês francês
fully entièrement
conference conférence
room salle
breaks pauses
equipped équipée
consisting composé
of de
meals repas
and et

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.

inglês francês
bio bio
sometimes parfois
accommodation hébergement
families familles
working travail
living vie
environment espace
memorable inoubliables
du du
farm ferme
the la
people contacts
are sont
in en
with avec
and et

EN The company serves more than 260,000 meals per day in schools, businesses, hospitals, and residential homes.

FR L'entreprise sert plus de 260 000 repas par jour dans les écoles, les entreprises, les hôpitaux et les résidences.

inglês francês
serves sert
meals repas
hospitals hôpitaux
schools écoles
businesses entreprises
company lentreprise
more plus
in dans
residential les
homes résidences
the jour
per de
and et

EN Spice up your meals with Blurb’s wide selection of unique cookbooks from self-publishers around the world

FR Pimentez vos recettes avec la large sélection d’uniques livres de cuisine de Blurb, d’auteurs auto-édités du monde entier

inglês francês
meals cuisine
wide large
selection sélection
world monde
the la
your vos
of de
with avec
from du

EN Water fountains are located outside most washrooms. Visit ERA Bistro for snacks and meals.

FR Il y a des fontaines à boire près de la plupart des salles de toilettes. Rendez-vous à ERA Bistro pour des collations ou des repas.

inglês francês
fountains fontaines
washrooms toilettes
bistro bistro
snacks collations
meals repas
outside de
and à
era ou

EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces

FR De nombreuses familles vivant dans les régions les plus pauvres du monde cuisinent sur un feu ouvert, souvent dans des pièces fermées

inglês francês
worlds monde
regions régions
families familles
fire feu
spaces pièces
the ouvert
often souvent
in dans
of de
an un
many des

EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™

FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™

Mostrando 50 de 50 traduções