FR Ses travaux portent sur le métabolisme des lipides membranaires dans les cellules végétales, métabolisme très original de par la présence d’un organite unique, le plaste, et de lipides absents chez les cellules animales, les galactolipides
Traduzir "métabolisme" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "métabolisme" de francês para inglês
Traduções de métabolisme
"métabolisme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| métabolisme | metabolism |
Tradução de francês para inglês de métabolisme
francês
inglês
EN His research focuses on the metabolism of membrane lipids in plant cells, a very original metabolism due to the presence of a unique organelle, the plastid, and lipids absent in animal cells, galactolipids
| francês | inglês |
|---|---|
| métabolisme | metabolism |
| cellules | cells |
| très | very |
| présence | presence |
| animales | animal |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| dans | in |
FR Le dosage des médicaments doit être adapté au métabolisme et au poids de l’enfant, et évoluer avec lui, tout comme la formulation
EN Drug doses need to be tailored to a child’s drug metabolism and weight, requiring dose adjustments and formulation changes as the child grows
| francês | inglês |
|---|---|
| adapté | tailored |
| métabolisme | metabolism |
| poids | weight |
| formulation | formulation |
| médicaments | drug |
| comme | as |
| être | be |
| et | and |
FR Les enfants sont en droit de bénéficier de médicaments de qualité optimale adaptés à leur métabolisme, au goût agréable, de petite taille et simples à prendre.
EN Children deserve child-friendly medicines – those that are optimal, tailored to their metabolism, with acceptable palatability, not bulky and easy to take.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| optimale | optimal |
| adaptés | tailored |
| métabolisme | metabolism |
| agréable | friendly |
| simples | easy |
| enfants | children |
| et | and |
| sont | are |
| droit | not |
| prendre | take |
| leur | their |
FR oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation
EN oncology, cardiometabolism, neuroscience and immuno-inflammation
| francês | inglês |
|---|---|
| oncologie | oncology |
| neurosciences | neuroscience |
| et | and |
FR Ils peuvent également être utilisés comme traceurs, auquel cas ils sont délibérément introduits dans le système à étudier, par exemple pour suivre le métabolisme des médicaments.
EN They can also be used as tracers, which are deliberately added to systems to be studied, such as those used for understanding drug metabolism.
| francês | inglês |
|---|---|
| délibérément | deliberately |
| système | systems |
| métabolisme | metabolism |
| à | to |
| également | also |
| comme | as |
| sont | are |
| médicaments | drug |
| utilisé | used |
| pour | for |
| le | such |
FR Brûle les graisses, diminue les fringales et stimule le métabolisme, l'humeur et l'énergie
EN Burns fat, reduces cravings and boosts metabolism, mood and energy
| francês | inglês |
|---|---|
| graisses | fat |
| diminue | reduces |
| métabolisme | metabolism |
| énergie | energy |
| et | and |
FR Stimule votre métabolisme, ce qui vous aide à brûler en continu plus de calories et plus de gras
EN Boosts your metabolism, helping you burn more calories and more fat round-the-clock
| francês | inglês |
|---|---|
| métabolisme | metabolism |
| aide | helping |
| brûler | burn |
| calories | calories |
| gras | fat |
| votre | your |
| plus | more |
| vous | you |
| à | and |
FR Des études ont montré que la caféine permet de renforcer le métabolisme jusqu'à 11 % et de stimuler la combustion des graisses jusqu'à 29 %4.
EN Caffeine has been found in studies to increase metabolism by up to 11% and boost fat burning by as much as 29%4.
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| caféine | caffeine |
| métabolisme | metabolism |
| jusquà | up to |
| combustion | burning |
| graisses | fat |
| le | much |
| stimuler | boost |
| et | and |
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, augmente l'énergie
EN Burns fat, boosts metabolism, increases energy
| francês | inglês |
|---|---|
| graisses | fat |
| métabolisme | metabolism |
| énergie | energy |
| augmente | increases |
FR stimule le métabolisme, améliore l'humeur et la concentration
EN Boosts metabolism, improves mood and focus
| francês | inglês |
|---|---|
| métabolisme | metabolism |
| concentration | focus |
| améliore | improves |
| et | and |
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit
EN Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite
| francês | inglês |
|---|---|
| graisses | fat |
| métabolisme | metabolism |
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit, augmente l'énergie et la concentration
EN Burns fat, Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite, increases energy and focus metabolism
| francês | inglês |
|---|---|
| graisses | fat |
| métabolisme | metabolism |
| concentration | focus |
| énergie | energy |
| augmente | increases |
| et | and |
FR stimule le métabolisme, diminue les fringales, augmente l'énergie, améliore l'humeur
EN Boosts metabolism, controls cravings, increases energy, improves mood
| francês | inglês |
|---|---|
| métabolisme | metabolism |
| énergie | energy |
| améliore | improves |
| augmente | increases |
FR Les pouvoirs cachés de certains aliments vous seront dévoilés afin d’adopter une alimentation qui module le métabolisme énergétique, réduit l'incidence de la fatigue et stimule votre cerveau
EN You will discover the hidden powers of different foods so that you can incorporate a diet into your life that regulates energy metabolism, reduces fatigue and enhances brain stimulation
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvoirs | powers |
| métabolisme | metabolism |
| énergétique | energy |
| réduit | reduces |
| fatigue | fatigue |
| cerveau | brain |
| aliments | foods |
| de | of |
| seront | will |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| qui | that |
| une | a |
| cachés | hidden |
FR Notre croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.
EN Our growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| engagement | commitment |
| maladies | diseases |
| cardiovasculaires | cardiovascular |
| neurosciences | neuroscience |
| repose | is |
| un | a |
| notre | our |
| sur | on |
FR Notre recherche & développement est spécialisée dans 4 aires thérapeutiques : oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation.
EN Our R&D is focused on four main therapeutic areas: oncology, cardiometabolism, neuroscience and immuno-inflammation.
| francês | inglês |
|---|---|
| thérapeutiques | therapeutic |
| oncologie | oncology |
| neurosciences | neuroscience |
| d | r |
| est | is |
| notre | our |
FR Notre recherche & développement est spécialisée dans 4 aires thérapeutiques : oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation.
EN Our R&D is focused on four main therapeutic areas: oncology, cardiometabolism, neurosciences and immuno-inflammation.
| francês | inglês |
|---|---|
| thérapeutiques | therapeutic |
| oncologie | oncology |
| d | r |
| est | is |
| notre | our |
FR Le Groupe est également engagé dans les maladies du métabolisme, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.
EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.
| francês | inglês |
|---|---|
| maladies | diseases |
| neurosciences | neuroscience |
| est | is |
| et | and |
| le | on |
| également | to |
FR Sa croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires
EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| engagement | commitment |
| maladies | diseases |
| cardiovasculaires | cardiovascular |
| neurosciences | neuroscience |
| repose | is |
| un | a |
| et | and |
| sur | on |
| sa | its |
FR Les balances connectées Withings vous donnent accès à des données précises pour mieux comprendre votre corps et votre métabolisme.
EN Withings Wi-Fi Smart Scales deliver a comprehensive picture to help anyone have a positive impact on your weight and health goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| balances | scales |
| withings | withings |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| s | a |
FR Les plateaux sont un obstacle fréquent pour ceux qui souhaitent perdre du poids. Découvrez leurs causes et comment vous pouvez entraîner votre métabolisme pour mieux gérer votre poids.
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
| francês | inglês |
|---|---|
| obstacle | obstacle |
| fréquent | common |
| poids | weight |
| causes | causes |
| métabolisme | metabolism |
| gérer | manage |
| un | a |
| sont | are |
| perdre | lose |
| comment | how |
| votre | your |
| mieux | to |
| et | learn |
| leurs | their |
| les | train |
| pour | for |
| vous | you |
FR Ainsi, Green Sensation parvient à procurer des saveurs et des récoltes améliorées qui participent non seulement à l'amélioration du métabolisme de la plante, mais aussi à la terre
EN This way, Green Sensation manages to give you the best-tasting and highest-yielding end product that not only improves the plant's metabolism, but the soil life itself
| francês | inglês |
|---|---|
| sensation | sensation |
| métabolisme | metabolism |
| plante | plants |
| terre | soil |
| à | to |
| seulement | this |
| et | and |
| de | way |
| green | the |
| mais | but |
FR Test de salive qui analyse les gènes responsables du métabolisme des médicaments, la pharmacogénétique permet de mieux cibler les médicaments compatibles et de déterminer le bon dosage :
EN A saliva test that analyzes the genes responsible for drug metabolism, pharmacogenetics makes it possible to better target compatible drugs and determine the right dosage:
| francês | inglês |
|---|---|
| gènes | genes |
| responsables | responsible |
| métabolisme | metabolism |
| permet | possible |
| cibler | target |
| compatibles | compatible |
| déterminer | determine |
| dosage | dosage |
| analyse | analyzes |
| des | a |
| test | test |
| médicaments | drugs |
| bon | right |
| des médicaments | drug |
| la | to |
| mieux | better |
| et | and |
FR Notre équipe d’experts sportifs vous proposent un programme d’entraînement personnalisé conçu pour jouer un rôle primordial dans le processus de renforcement du métabolisme
EN Our team of sports experts offer you a tailored training program specially designed to play a key role in supporting your metabolism
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| personnalisé | tailored |
| primordial | key |
| métabolisme | metabolism |
| un | a |
| programme | program |
| sportifs | sports |
| pour | designed |
| dans | in |
| notre | our |
| rôle | role |
| de | of |
| vous | you |
FR À cette période, le métabolisme ralentit et le corps brûle les graisses moins rapidement qu’auparavant
EN Our metabolism slows and our bodies begin to burn fat at a reduced rate
| francês | inglês |
|---|---|
| métabolisme | metabolism |
| ralentit | slows |
| corps | bodies |
| graisses | fat |
| moins | reduced |
FR En général, le métabolisme ralentit avec l’âge, mais un régime sain et des exercices réguliers peuvent aider à maintenir votre poids.
EN In general metabolism slows with age, but a healthy diet and regular exercise can help keep off unwanted pounds.
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| métabolisme | metabolism |
| ralentit | slows |
| régime | diet |
| sain | healthy |
| exercices | exercise |
| peuvent | can |
| âge | age |
| aider | help |
| en | in |
| un | a |
| réguliers | regular |
| mais | but |
| à | and |
| avec | with |
| le | off |
FR Sa formation initiale en physiologie cellulaire végétale est consacrée par une thèse sur le métabolisme de la cellule végétale non chlorophyllienne au Laboratoire de Physiologie cellulaire et végétale (LPCV) à Grenoble
EN His initial training in plant cell physiology was confirmed by a thesis on the metabolism of non-chlorophyll plant cells at the Laboratoire de Physiologie cellulaire et végétale (LPCV) in Grenoble
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| thèse | thesis |
| métabolisme | metabolism |
| et | et |
| de | de |
| cellule | cell |
| initiale | initial |
| une | a |
| par | by |
FR L’étude du stress carboné l’a amené à proposer et à développer le concept d’autophagie chez les plantes et à analyser certains aspects de leur métabolisme énergétique touchant notamment au renouvellement de l’ATP
EN The study of carbon stress led him to propose and develop the concept of autophagy in plants and to analyse certain aspects of their energy metabolism, particularly with regard to the renewal of ATP
| francês | inglês |
|---|---|
| stress | stress |
| amené | led |
| développer | develop |
| plantes | plants |
| analyser | analyse |
| aspects | aspects |
| métabolisme | metabolism |
| énergétique | energy |
| renouvellement | renewal |
| carbon | carbon |
| concept | concept |
| proposer | propose |
| de | of |
| à | to |
| étude | study |
| et | and |
FR Complément nutritionnel régénérateur et hautement antioxydant, formulé pour réactiver le métabolisme cellulaire du derme et aider à retarder son vieillissement.
EN Drinkable nutricosmetic with regenerating and highly antioxidant properties. Helps to reactivate the cell metabolism of the skin and slow down aging.
| francês | inglês |
|---|---|
| hautement | highly |
| antioxydant | antioxidant |
| réactiver | reactivate |
| métabolisme | metabolism |
| cellulaire | cell |
| vieillissement | aging |
| aider | helps |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| son | of |
FR Un petit déjeuner inclus, c'est la meilleure façon de mettre en route la journée et votre métabolisme.
EN Complimentary breakfast kick-starts both your metabolism and your day.
| francês | inglês |
|---|---|
| métabolisme | metabolism |
| votre | your |
| déjeuner | breakfast |
| journée | day |
| et | and |
FR Gélules de soutien du métabolisme au CBD 600 mg 60caps
EN Metabolism Support Capsules 600mg CBD
| francês | inglês |
|---|---|
| gélules | capsules |
| métabolisme | metabolism |
| cbd | cbd |
| mg | mg |
| du | support |
FR En outre, les cannabinoïdes modulent d'autres processus majeurs de notre organisme, comme le métabolisme énergétique, l'inflammation, etc
EN Also, cannabinoids modulate other major processes in our body like energy metabolism, inflammation, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| cannabinoïdes | cannabinoids |
| processus | processes |
| majeurs | major |
| organisme | body |
| métabolisme | metabolism |
| énergétique | energy |
| etc | etc |
| en | in |
| comme | like |
| notre | our |
| de | other |
FR Cette substance affaiblit le système immunitaire et le métabolisme hormonal, endommage les organes reproducteurs et peut provoquer des cancers.
EN The substance weakens the immune system and hormone metabolism, damages reproductive organs and can cause cancer.
| francês | inglês |
|---|---|
| substance | substance |
| immunitaire | immune |
| métabolisme | metabolism |
| organes | organs |
| provoquer | cause |
| peut | can |
| système | system |
| le | the |
| et | and |
FR oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation
EN oncology, cardiometabolism, neuroscience and immuno-inflammation
| francês | inglês |
|---|---|
| oncologie | oncology |
| neurosciences | neuroscience |
| et | and |
FR Notre croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.
EN Our growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| engagement | commitment |
| maladies | diseases |
| cardiovasculaires | cardiovascular |
| neurosciences | neuroscience |
| repose | is |
| un | a |
| notre | our |
| sur | on |
FR Le Groupe est également engagé dans les maladies du métabolisme, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.
EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.
| francês | inglês |
|---|---|
| maladies | diseases |
| neurosciences | neuroscience |
| est | is |
| et | and |
| le | on |
| également | to |
FR Notre recherche & développement est spécialisée dans 4 aires thérapeutiques : oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation.
EN Our R&D is focused on four main therapeutic areas: oncology, cardiometabolism, neuroscience and immuno-inflammation.
| francês | inglês |
|---|---|
| thérapeutiques | therapeutic |
| oncologie | oncology |
| neurosciences | neuroscience |
| d | r |
| est | is |
| notre | our |
FR Notre recherche & développement est spécialisée dans 4 aires thérapeutiques : oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation.
EN Our R&D is focused on four main therapeutic areas: oncology, cardiometabolism, neurosciences and immuno-inflammation.
| francês | inglês |
|---|---|
| thérapeutiques | therapeutic |
| oncologie | oncology |
| d | r |
| est | is |
| notre | our |
FR Sa croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires
EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| engagement | commitment |
| maladies | diseases |
| cardiovasculaires | cardiovascular |
| neurosciences | neuroscience |
| repose | is |
| un | a |
| et | and |
| sur | on |
| sa | its |
FR Les balances connectées Withings vous donnent accès à des données précises pour mieux comprendre votre corps et votre métabolisme.
EN Withings Wi-Fi Smart Scales deliver a comprehensive picture to help anyone have a positive impact on your weight and health goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| balances | scales |
| withings | withings |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| s | a |
FR Les plateaux sont un obstacle fréquent pour ceux qui souhaitent perdre du poids. Découvrez leurs causes et comment vous pouvez entraîner votre métabolisme pour mieux gérer votre poids.
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
| francês | inglês |
|---|---|
| obstacle | obstacle |
| fréquent | common |
| poids | weight |
| causes | causes |
| métabolisme | metabolism |
| gérer | manage |
| un | a |
| sont | are |
| perdre | lose |
| comment | how |
| votre | your |
| mieux | to |
| et | learn |
| leurs | their |
| les | train |
| pour | for |
| vous | you |
FR Adaptation au stress et Métabolisme chez les entérobactéries
EN Stress adaptation and metabolism in enterobacteria
| francês | inglês |
|---|---|
| adaptation | adaptation |
| stress | stress |
| métabolisme | metabolism |
| et | and |
| chez | in |
FR Le sage Maestro nous familiarise à la structure et la fonction des organes de notre métabolisme
EN The wise Maestro acquaints us with the structure and function of the organs of our metabolism
| francês | inglês |
|---|---|
| sage | wise |
| maestro | maestro |
| structure | structure |
| fonction | function |
| organes | organs |
| métabolisme | metabolism |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
FR Les hormones ont une influence considérable sur notre vie; elles sont importantes pour notre développement général, notre métabolisme et notre bien-être émotionnel.
EN Hormones have a huge influence on our lives; they are important for our overall development, our metabolism and our emotional well-being.
| francês | inglês |
|---|---|
| vie | lives |
| importantes | important |
| développement | development |
| général | overall |
| métabolisme | metabolism |
| émotionnel | emotional |
| influence | influence |
| une | a |
| bien | well-being |
| considérable | huge |
| sur | on |
| sont | are |
| pour | for |
| notre | our |
FR Vous avez peut-être lu sur internet que 6 petits repas par jour permettraient de booster le métabolisme et aideraient à perdre du ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| repas | meals |
| sur | trust |
| jour | day |
| vous | you |
| de | per |
| le | should |
| peut | can |
FR Les hormones sont des messagers chimiques essentiels pour que le corps puisse exécuter certaines fonctions telles que le métabolisme, la croissance et le développement, le sommeil et l'humeur
EN Hormones are chemical messengers that are essential for the body to carry out functions such as metabolism, growth and development, sleep and mood
| francês | inglês |
|---|---|
| chimiques | chemical |
| essentiels | essential |
| métabolisme | metabolism |
| sommeil | sleep |
| fonctions | functions |
| croissance | growth |
| développement | development |
| corps | body |
| sont | are |
| telles | as |
| et | and |
| pour | for |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
métabolisme cardio métabolisme métabolisme très original métabolisme pour mieux stimule le métabolisme maladies du métabolisme stimule votre métabolisme métabolisme des lipidesTraduzir métabolisme para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe