Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "promote its heritage" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promote its heritage" de inglês para francês

Traduções de promote its heritage

"promote its heritage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

promote aide aider aider à améliorer apprentissage au aussi autres bien campagnes création créer du développement développer encourager entreprise entreprises est et services faire favoriser formation informations innovation le marketing marque meilleures mieux même offre offres ou par peuvent plus plus de pour produits projets promotion promouvoir qualité que renforcer service services soutenir soutien sur travail utilisation à être
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
heritage architecture art beauté culture culturel culturelles design expérience histoire historique historiques héritage la culture l’histoire par patrimoine savoir style tradition traditionnel un une

Tradução de inglês para francês de promote its heritage

inglês
francês

EN Although the city is renowned for being the liveliest in all of Africa, it takes the time to promote its heritage with its many museums, like the Museum of Civilization and the National Museum

FR Si la métropole a la réputation d'être la plus animée de toute l'Afrique, elle prend le temps de valoriser son héritage avec plusieurs musées comme le musée des Civilisations et le Musée national

inglês francês
heritage héritage
takes prend
museum musée
museums musées
although si
city métropole
of de
is être
time temps
national national
many des
and et
with toute

EN Whether for its major cultural heritage, its architecture, its raw colors or its intense light, it...

FR Que ce soit pour son patrimoine culturel majeur, son architecture, ses couleurs crues ou encore sa...

inglês francês
major majeur
architecture architecture
or ou
cultural culturel
heritage patrimoine
colors couleurs
for pour
its ses

EN WHITRAP Shanghai launches its World Heritage Dialogues series for the 50th anniversary of the World Heritage Convention on 11 June ...

FR Le 11 juin 2022, WHITRAP Shanghai lance sa série des Dialogues du Patrimoine Mondial pour célébrer le 50e anniversaire de la ...

inglês francês
shanghai shanghai
launches lance
world mondial
heritage patrimoine
dialogues dialogues
series série
anniversary anniversaire
june juin
of de

EN Requests the State Party to submit to the World Heritage Centre by 1 February 2017 a report on the implementation of the above-mentioned recommendations for examination by the World Heritage Committee at its 41st session in 2017;

FR Demande à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial d’ici le 1er février 2017 un rapport sur la mise en œuvre des recommandations susmentionnées pour examen par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 41e session en 2017 ;

inglês francês
world mondial
heritage patrimoine
centre centre
february février
examination examen
session session
report rapport
recommendations recommandations
committee comité
to à
submit soumettre
a un
in en
implementation mise
of de
by par

EN OC consults on development of the Oman Sail initiative, an ambitious project that uses sailing as a platform to promote the Sultanate of Oman's tourist industry and revive its maritime heritage.

FR OC devient consultant dans le développement d'Oman Sail, un projet ambitieux qui se sert de la voile comme une plateforme pour promouvoir l'industrie touristique du Sultanat d'Oman et faire revivre son héritage maritime.

inglês francês
ambitious ambitieux
tourist touristique
revive revivre
maritime maritime
heritage héritage
development développement
platform plateforme
of de
project projet
sailing voile
as comme
a un
promote promouvoir
and et

EN This museum expresses its objective in fun way: to promote the culture of playing games as an element of the universal cultural heritage.

FR Et si vous avez envie d’y retourner, renseignez-vous sur les possibilités d’organiser des anniversaires ou autres fêtes dans les magnifiques salles du Château.

inglês francês
in dans
an possibilités
to vous
way des
the les

EN OC consults on development of the Oman Sail initiative, an ambitious project that uses sailing as a platform to promote the Sultanate of Oman's tourist industry and revive its maritime heritage.

FR OC devient consultant dans le développement d'Oman Sail, un projet ambitieux qui se sert de la voile comme une plateforme pour promouvoir l'industrie touristique du Sultanat d'Oman et faire revivre son héritage maritime.

inglês francês
ambitious ambitieux
tourist touristique
revive revivre
maritime maritime
heritage héritage
development développement
platform plateforme
of de
project projet
sailing voile
as comme
a un
promote promouvoir
and et

EN The mandate of the Economic Commission for Africa (ECA) is to promote the economic and social development of its member States, foster intra-regional integration, and promote international cooperation for Africa's development.

FR La Commission économique pour l'Afrique (CEA) joue un double rôle en tant que partie intégrante du paysage institutionnel régional en Afrique.

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.

FR La région "Jura & Trois-Lacs" séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et préservée, mais également par son histoire et son patrimoine bâti très riche et souvent lié à l’horlogerie.

inglês francês
jura jura
great très
intact intacte
rich riche
variety diversité
related lié
region région
landscapes paysages
history histoire
heritage patrimoine
nature nature
the la
often souvent
of de
to à

EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense "Delights" and its peaceful countryside.

FR Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et « Ville du vélo » , Ferrare vous séduira par son centre historique, les « Delizie » d’Este et sa campagne silencieuse.

inglês francês
bicycles vélo
ferrara ferrare
centre centre
countryside campagne
world mondial
heritage patrimoine
city ville
historic historique
of de
you vous
a s
and et

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

FR La région Jura & Trois-Lacs séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et protégée ainsi que son histoire et son riche patrimoine architectural, souvent lié à l’horlogerie.

inglês francês
jura jura
unspoilt intacte
rich riche
architectural architectural
diversity diversité
associated lié
region région
history histoire
heritage patrimoine
the la
often souvent
of de
protected protégé
natural nature
as ainsi
and à
scenery paysages

EN A Moroccan holiday resort that's a firm favorite, the city's abundant attractions and authenticity drawn from its generous culture, its amazigh heritage and hinterland with its wealth of exceptional sites make it utterly captivating

FR Lieu de villégiature privilégié du Maroc, la ville étonne par la profusion d’attraits et d’authenticité qu’elle puise dans sa culture généreuse, son patrimoine amazigh et son arrière-pays riche de nombreux sites exceptionnels

inglês francês
resort villégiature
generous généreuse
exceptional exceptionnels
culture culture
the la
of de
and et
heritage patrimoine
sites sites
from du

EN If its rich heritage seems sometimes to engulf its visitors in torrents of eternal splendor, the Turkish capital surprises with its spontaneity

FR Si la richesse de son patrimoine semble parfois engloutir ses hôtes sous des torrents de splendeurs éternelles, la capitale turque surprend par sa spontanéité

inglês francês
heritage patrimoine
sometimes parfois
torrents torrents
turkish turque
capital capitale
surprises surprend
visitors hôtes
spontaneity spontanéité
if si
seems semble
the la
of de
with sous

EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense “Delights” and its peaceful countryside.

FR Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et « Ville du vélo », Ferrare vous séduira par son centre historique, ses Delizie Estensi et sa campagne silencieuse.

inglês francês
bicycles vélo
ferrara ferrare
centre centre
countryside campagne
heritage patrimoine
world mondial
city ville
historic historique
and et
its sa
of de

EN Aigle cherishes its heritage and lives with its time, for example with its World Cycling Centre

FR Aigle soigne son héritage et vit avec son temps, par exemple au sein du Centre Mondial du Cyclisme

inglês francês
aigle aigle
heritage héritage
lives vit
cycling cyclisme
centre centre
world mondial
with avec
its son
and et
time temps
example exemple
for par

EN For the European Heritage Days on 19 and 20 September, 2020, Printemps Haussmann is revealing its history, its backstage workings and its secrets to the public, including private ...

FR Afin de mettre en lumière les actions culturelles de la région, le Printemps Lille initie un partenariat avec le musée d'arts moderne LAM jusqu'au 28 février 2022.

inglês francês
heritage culturelles
september février
public partenariat
its de

EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense "Delights" and its peaceful countryside.

FR Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et « Ville du vélo » , Ferrare vous séduira par son centre historique, les « Delizie » d’Este et sa campagne silencieuse.

inglês francês
bicycles vélo
ferrara ferrare
centre centre
countryside campagne
world mondial
heritage patrimoine
city ville
historic historique
of de
you vous
a s
and et

EN For the European Heritage Days on 19 and 20 September, 2020, Printemps Haussmann is revealing its history, its backstage workings and its secrets to the public, including private ...

FR Le célèbre fleuriste lillois Vert Mousse installe son atelier de création au Printemps Lille.

inglês francês
the le
to création
is son
on au
its de

EN Your gift will enable our private non-profit institution, which depends heavily on the support of its donors, to preserve its rich heritage and ensure its sustainability.

FR Vous permettrez à notre institution privée à but non lucratif, qui dépend grandement du soutien de ses donateurs et donatrices, à préserver son riche héritage collectif et d’en assurer sa pérennité.

inglês francês
non-profit non lucratif
institution institution
depends dépend
donors donateurs
rich riche
heritage héritage
sustainability pérennité
ensure assurer
preserve préserver
of de
to à
the privée
non non
our notre
support du
will but
the support soutien

EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.

FR La région "Jura & Trois-Lacs" séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et préservée, mais également par son histoire et son patrimoine bâti très riche et souvent lié à l’horlogerie.

inglês francês
jura jura
great très
intact intacte
rich riche
variety diversité
related lié
region région
landscapes paysages
history histoire
heritage patrimoine
nature nature
the la
often souvent
of de
to à

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

FR La région Jura & Trois-Lacs séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et protégée ainsi que son histoire et son riche patrimoine architectural, souvent lié à l’horlogerie.

inglês francês
jura jura
unspoilt intacte
rich riche
architectural architectural
diversity diversité
associated lié
region région
history histoire
heritage patrimoine
the la
often souvent
of de
protected protégé
natural nature
as ainsi
and à
scenery paysages

EN History and Heritage Timeline Heritage Safran Museum

FR Histoire et Patrimoine Timeline Patrimoine Musée Safran

inglês francês
and et
timeline timeline
safran safran
museum musée
history histoire
heritage patrimoine

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

inglês francês
canadian canada
documentary documentaire
online en ligne
heritage patrimoine
services services
of de
we nous
to depuis
and et

EN Enhance the connection between CRKN’s heritage content program and the Canadian GLAM community, aligning and working toward the National Heritage Digitization Strategy.

FR Renforcera le lien entre le programme de contenus patrimoniaux du RCDR et la communauté canadienne des GLAM, en s’alignant sur la Stratégie de numérisation du patrimoine documentaire et en s’efforçant de la mettre en œuvre.

inglês francês
heritage patrimoine
content contenus
canadian canadienne
digitization numérisation
community communauté
glam glam
working œuvre
program programme
strategy stratégie
between de
and et

EN Georgia holds an MPhil in Heritage and Museums from the University of Cambridge. She has broad experience with heritage preservation, exhibitions, and the GLAM community.

FR Georgia détient une MPhil en patrimoine et muséologie de University of Cambridge. Elle a de l’expérience avec la préservation du patrimoine, les expositions et la communauté « GLAM ».

inglês francês
heritage patrimoine
university university
cambridge cambridge
preservation préservation
exhibitions expositions
georgia georgia
community communauté
glam glam
of of
in en
the la
an une
with avec
has détient
holds a
and et
from du

EN Safeguarding Europe’s linguistic heritage: Regional or minority languages are part of Europe’s cultural heritage and their protection and promotion contribute to the building of a...

FR Le manuel Droit et devoir de mémoire a été conçu pour être utilisé de façon indépendante par ceux qui souhaitent promouvoir une compréhension plus approfondie du génocide des Roms et...

inglês francês
protection droit
promotion promouvoir
of de
the le
a une
part du
and et

EN The Museum is proud to present this program in partnership with the Asian Heritage Society of Manitoba during Asian Heritage Month.

FR Le Musée est fier de présenter ce programme en partenariat avec l’Asian Heritage Society of Manitoba.

inglês francês
museum musée
proud fier
program programme
manitoba manitoba
heritage heritage
partnership partenariat
of of
this ce
society society
the le
in en
is est
during de
with avec
present présenter

EN Along with this relaxation, Odessa also offers an amazing artistic heritage, a strong cultural heritage and a wonderful way of life

FR A cette détente, Odessa associe un étonnant patrimoine artistique, un héritage culturel fort et un art de vivre tout bonnement délicieux

inglês francês
relaxation détente
strong fort
amazing étonnant
artistic artistique
a un
cultural culturel
this cette
heritage patrimoine
of de
life a
and et

EN Today, traces of the historical use of the land are revealed in the Park’s cultural and heritage landscapes. These include the Mackenzie King Estate, the “Carbide” Willson ruins, mines, farmsteads and many other heritage remains.

FR L’occupation du territoire par les populations autochtones avant l’arrivée des Européens date d’au moins 9 000 ans. Au 19e siècle, les ressources et la proximité d’Ottawa ont attiré des colons et des industriels.

inglês francês
land territoire
and et
the la
of au
in avant
are les

EN The Safran Heritage Center is responsible for the conservation, management, communication and promotion of heritage documents belonging to Safran

FR L'Espace Patrimoine Safran a en charge la conservation, la gestion, la communication et la valorisation des documents patrimoniaux de Safran

inglês francês
safran safran
heritage patrimoine
conservation conservation
documents documents
the la
communication communication
of de
management gestion
and et

EN Put in place an agreement between the companies and Safran SA to transfer their visual and audiovisual heritage collections to Safran Heritage Center.

FR Etablir et développer des relations extérieures avec les associations d'anciens salariés du Groupe, les pôles « patrimoine » de groupes aéronautiques, les associations professionnelles, les musées, etc.

inglês francês
heritage patrimoine
between de
companies associations
and et
the les

EN To see more photos and contact the Safran Heritage Center team, you can also consult the Heritage Media Library

FR Pour consulter plus de photos et rentrer en contact avec l'équipe de l'Espace Patrimoine Safran, vous pouvez également consulter la Media Library Patrimoine

inglês francês
photos photos
safran safran
heritage patrimoine
team équipe
library library
contact contact
media media
the la
also également
to consulter
more plus
you vous
and et

EN Council of Europe action in the field of cultural heritage targets promoting diversity and dialogue through access to heritage to foster a sense of identity, collective memory and...

FR Un manuel incontournable destiné à promouvoir une éducation plurilingue de qualité, à faciliter une plus grande mobilité sociale et à stimuler la réflexion et les échanges entre les...

inglês francês
of de
promoting promouvoir
the la
to à
a un

EN In 1991, it wins the “Grand Prix d’Honneur” heritage prize, awarded by the Seine-et-Marne regional council, for the conservation and promotion of France’s technical and industrial heritage. 

FR Elle reçoit en 1991 le Grand Prix d'Honneur du Patrimoine, décerné par le Conseil général de Seine-et-Marne, pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine technique et industriel français. 

inglês francês
grand grand
heritage patrimoine
awarded décerné
council conseil
conservation conservation
technical technique
industrial industriel
and et
in en
of de
by par

EN May is Asian Heritage Month, a time to reflect on the contributions made by Canadians of Asian heritage to Canada, often in the...

FR Le mois de mai est le Mois du patrimoine asiatique. C’est l’occasion de réfléchir aux contributions des Canadiens...

inglês francês
asian asiatique
heritage patrimoine
contributions contributions
canadians canadiens
month mois
of de
the le
may mai
reflect réfléchir
to aux

EN On August 1, 2010, we received the prestigious Living Heritage Company award (Entreprise du Patrimoine Vivant), in recognition of the hotel’s rich heritage and fine dining

FR Le 1er août 2010, le label Entreprise du Patrimoine vivant est venu récompenser l?histoire et la gastronomie de notre hôtel

inglês francês
august août
living vivant
hotels hôtel
heritage patrimoine
du du
of de
and et
we notre

EN Having gained regional and international acclaim as a world-renowned venue for culture and the arts, the building itself has gained prominence as a modern heritage landmark, registered as one of Abu Dhabi's cherished cultural heritage resources

FR Sa réputation de renommée mondiale pour la culture et les arts la précède, et le bâtiment lui-même a été inscrit comme l'un des monuments favoris du patrimoine culturel d'Abu Dhabi

inglês francês
building bâtiment
registered inscrit
renowned renommée
arts arts
world mondiale
culture culture
heritage patrimoine
of de
cultural culturel
as comme
and et

EN The foundation coordinates and supports on a daily basis any activity that honors our heritage (tangible, intangible, values, memorial, etc.), but also activity in the areas of culture and industrial heritage, humanitarian or social activity

FR La fondation coordonne et soutient au quotidien toute action qui mette à l’honneur notre héritage (matériel, immatériel, valeurs, mémoriel…), mais aussi dans les domaines de la culture et du patrimoine industriel, l’humanitaire ou le social

inglês francês
foundation fondation
supports soutient
daily quotidien
areas domaines
industrial industriel
social social
but mais
or ou
values valeurs
in dans
of de
culture culture
heritage patrimoine
our notre
on le
and et

EN Established in 1992, the World Heritage Centre is the focal point and coordinator within UNESCO for all matters related to World Heritage.

FR Créé en 1992, le Centre du patrimoine mondial coordonne au sein de l’UNESCO les activités relatives au patrimoine mondial.

inglês francês
world mondial
heritage patrimoine
centre centre
established créé
the le
in en
within de

EN Publications World Heritage Review Series Resource Manuals World Heritage wall map More publications ...

FR Publications Revue du Patrimoine mondial Séries Manuels de référence Carte murale Plus de publications ...

inglês francês
publications publications
world mondial
heritage patrimoine
review revue
series séries
manuals manuels
wall murale
map carte
more plus

EN The Future of the World Heritage Convention for Marine Conservation. Celebrating 10 years of the World Heritage Marine Programme

FR L'Avenir de la Convention du patrimoine mondial pour la conservation marine. Le Programme marin du patrimoine mondial célèbre ses dix ans

inglês francês
world mondial
heritage patrimoine
convention convention
conservation conservation
marine marine
of de
years ans
programme le programme

EN World Heritage properties and heritage sites in general are exposed to the impacts of natural and ...

FR Programme d'éducation des jeunes au patrimoine mondial © UNESCO Le ...

inglês francês
world mondial
heritage patrimoine
the le
sites des
of au

EN World Heritage Education Programme © UNESCO The UNESCO World Heritage ...

FR Reconstruction et relèvementpost-conflict et post-catastrophe La reconstruction ...

inglês francês
the la

EN Within the framework of the UNESCO World Heritage Education Programme, the World Heritage Volunteers ...

FR L’Initiative du volontariat pour le patrimoine mondial a été lancée en 2008 dans le cadre du ...

inglês francês
framework cadre
world mondial
heritage patrimoine
the le
of dans
within en

EN It is used to identify properties protected by the World Heritage Convention and inscribed on the official World Heritage List, and represents the universal values for which the Convention stands.

FR Il est utilisé pour identifier les biens protégés par la Convention du patrimoine mondial et inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, et représente les valeurs universelles que préconise la Convention.

inglês francês
properties biens
heritage patrimoine
inscribed inscrits
represents représente
universal universelles
it il
used utilisé
world mondial
convention convention
identify identifier
and et
values valeurs
list liste
stands est
the la
by par
on sur
for pour

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

inglês francês
canadian canada
documentary documentaire
online en ligne
heritage patrimoine
services services
of de
we nous
to depuis
and et

EN Enhance the connection between CRKN’s heritage content program and the Canadian GLAM community, aligning and working toward the National Heritage Digitization Strategy.

FR Renforcera le lien entre le programme de contenus patrimoniaux du RCDR et la communauté canadienne des GLAM, en s’alignant sur la Stratégie de numérisation du patrimoine documentaire et en s’efforçant de la mettre en œuvre.

inglês francês
heritage patrimoine
content contenus
canadian canadienne
digitization numérisation
community communauté
glam glam
working œuvre
program programme
strategy stratégie
between de
and et

EN Georgia holds an MPhil in Heritage and Museums from the University of Cambridge. She has broad experience with heritage preservation, exhibitions, and the GLAM community.

FR Georgia détient une MPhil en patrimoine et muséologie de University of Cambridge. Elle a de l’expérience avec la préservation du patrimoine, les expositions et la communauté « GLAM ».

inglês francês
heritage patrimoine
university university
cambridge cambridge
preservation préservation
exhibitions expositions
georgia georgia
community communauté
glam glam
of of
in en
the la
an une
with avec
has détient
holds a
and et
from du

Mostrando 50 de 50 traduções