Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patrimoine mondial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patrimoine mondial" de francês para inglês

Traduções de patrimoine mondial

"patrimoine mondial" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

patrimoine a architecture art arts assets can cultural cultural heritage culture data estate experience heritage historic historical legacy past time value wealth
mondial community country global globally international people public regional website world worldwide world’s year years

Tradução de francês para inglês de patrimoine mondial

francês
inglês

FR Le patrimoine mondial La Convention, Texte de la Convention Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les Etats parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi

EN About World Heritage The Convention, Convention Text Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who

francês inglês
patrimoine heritage
mondial world
convention convention
etats states
parties parties
centre centre
emplois employment
stages internships
organisations bodies
texte text

FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi

EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who

francês inglês
patrimoine heritage
mondial world
convention convention
parties parties
centre centre
emplois employment
stages internships
organisations bodies
texte text

FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Déclaration de principes Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi

EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Declaration of principles Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who

francês inglês
patrimoine heritage
mondial world
convention convention
déclaration declaration
parties parties
centre centre
emplois employment
stages internships
organisations bodies
de of
principes principles
texte text

FR Créé en 1992, le Centre du patrimoine mondial coordonne au sein de l’UNESCO les activités relatives au patrimoine mondial.

EN Established in 1992, the World Heritage Centre is the focal point and coordinator within UNESCO for all matters related to World Heritage.

francês inglês
créé established
centre centre
patrimoine heritage
mondial world
le the
en in
de within

FR L'Avenir de la Convention du patrimoine mondial pour la conservation marine. Le Programme marin du patrimoine mondial célèbre ses dix ans

EN The Future of the World Heritage Convention for Marine Conservation. Celebrating 10 years of the World Heritage Marine Programme

francês inglês
convention convention
patrimoine heritage
mondial world
conservation conservation
marine marine
de of
ans years
pour for
le programme programme

FR Il est utilisé pour identifier les biens protégés par la Convention du patrimoine mondial et inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, et représente les valeurs universelles que préconise la Convention.

EN It is used to identify properties protected by the World Heritage Convention and inscribed on the official World Heritage List, and represents the universal values for which the Convention stands.

francês inglês
biens properties
patrimoine heritage
inscrits inscribed
représente represents
universelles universal
il it
utilisé used
mondial world
convention convention
identifier identify
et and
valeurs values
est stands
la the
liste list
pour for
sur on

FR UNESCO Centre du patrimoine mondial - Travailler ou faire un stage au Centre du patrimoine mondial

EN UNESCO World Heritage Centre - Employment and internships at the World Heritage Centre

francês inglês
unesco unesco
centre centre
patrimoine heritage
mondial world
stage internships
travailler employment
faire and

FR Programme des villes du patrimoine mondial  Le programme des villes du patrimoine mondial vise ...

EN The World Heritage Cities Programme is one of six thematic programmes formally approved and monitored by ...

francês inglês
villes cities
patrimoine heritage
mondial world
le the
des six
le programme programme

FR Le Comité du patrimoine mondial approuve l’extension de deux sites naturels en Afrique du Sud et au Viet Nam et inscrit le premier site jamaïcain sur la Liste du patrimoine mondial

EN World Heritage Committee approves extensions to two natural sites in South Africa and Viet Nam and inscribes Jamaica’s first site on UNESCO’s World Heritage List

francês inglês
comité committee
patrimoine heritage
mondial world
approuve approves
naturels natural
liste list
afrique africa
site site
en in
sud south
sites sites
et and
la to

FR Demande à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial d’ici le 1er février 2017 un rapport sur la mise en œuvre des recommandations susmentionnées pour examen par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 41e session en 2017 ;

EN Requests the State Party to submit to the World Heritage Centre by 1 February 2017 a report on the implementation of the above-mentioned recommendations for examination by the World Heritage Committee at its 41st session in 2017;

francês inglês
centre centre
patrimoine heritage
mondial world
février february
examen examination
session session
rapport report
recommandations recommendations
comité committee
à to
soumettre submit
un a
en in
de of
mise implementation
pour for
par by

FR 50e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial (16 novembre 2022) : Le patrimoine mondial comme ...

EN In recent years, the framework for training and research in the field of World Heritage has changed ...

francês inglês
patrimoine heritage
mondial world
de of

FR 50e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial (16 novembre 2022) : Le patrimoine mondial comme source de ...

EN 50th anniversary of the World Heritage Convention (16 November 2022): World Heritage as a source of resilience, ...

francês inglês
e a
anniversaire anniversary
de of
convention convention
patrimoine heritage
mondial world
novembre november
source source
comme as

FR Programme des villes du patrimoine mondial  Le programme des villes du patrimoine mondial vise à aider ...

EN The World Heritage Cities Programme is one of six thematic programmes formally approved and monitored by the World ...

francês inglês
villes cities
patrimoine heritage
mondial world
le the
à and
des six
le programme programme

FR Le Comité du patrimoine mondial inscrit des monuments médiévaux du Kosovo sur la Liste du patrimoine mondial en péril et décide de l’extension d’un site à Andorre

EN World Heritage Committee puts Medieval Monuments in Kosovo on Danger List and extends site in Andorra, ending this year’s inscriptions

francês inglês
comité committee
patrimoine heritage
mondial world
kosovo kosovo
liste list
site site
andorre andorra
en in
sur on
à and
de puts

FR Les biens du patrimoine mondial, comme tous les biens du patrimoine, sont exposés à des catastrophes ...

EN Small Island Developing States (SIDS) are islands of the Caribbean Sea and the Atlantic, Indian and ...

francês inglês
à and
sont are
tous of

FR Appel à candidature : Session de formation par l’Association des biens français du patrimoine: « Médiation patrimoine mondial »

EN Call for Applications: Training Session by the Association of World Heritage Properties in France: “World Heritage Interpretation”

francês inglês
appel call
session session
formation training
biens properties
patrimoine heritage
mondial world
français the
de of
à in
par by

FR Extension du délai pour les candidatures aux bourses UNESCO-Vocations Patrimoine pour les gestionnaires de sites du patrimoine mondial

EN Deadline extended for applications to UNESCO-Vocations Patrimoine Fellowships for World Heritage site managers

francês inglês
délai deadline
candidatures applications
bourses fellowships
patrimoine heritage
gestionnaires managers
sites site
mondial world

FR Le site d’Hatra (Iraq) ajouté à la Liste du patrimoine en péril - UNESCO Centre du patrimoine mondial

EN The Iraqi site of Hatra added to the List of World Heritage in Danger - UNESCO World Heritage Centre

francês inglês
patrimoine heritage
unesco unesco
centre centre
mondial world
à to
site site
ajouté added
en in
liste list

FR Journées européennes du patrimoine : l’UNESCO fête les 50 ans du patrimoine mondial

EN European Heritage Days: UNESCO celebrates 50 years of World Heritage

francês inglês
européennes european
patrimoine heritage
fête celebrates
mondial world
les days
ans years

FR Les biens du patrimoine mondial, comme tous les biens du patrimoine, sont exposés à des catastrophes naturelles et ...

EN Small Island Developing States (SIDS) are islands of the Caribbean Sea and the Atlantic, Indian and Pacific Oceans. ...

francês inglês
sont are
tous of
à and

FR Initiative du volontariat pour le patrimoine mondial L’Initiative du volontariat pour le patrimoine ...

EN World HeritageVolunteers Initiative Within the framework of the UNESCO World Heritage Education ...

francês inglês
initiative initiative
patrimoine heritage
mondial world
le the
du within

FR Histoire et Patrimoine Timeline Patrimoine Musée Safran

EN History and Heritage Timeline Heritage Safran Museum

francês inglês
et and
timeline timeline
musée museum
safran safran
histoire history
patrimoine heritage

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

francês inglês
documentaire documentary
canada canadian
en ligne online
services services
patrimoine heritage
de of
nous we
et and

FR Georgia détient une MPhil en patrimoine et muséologie de University of Cambridge. Elle a de l’expérience avec la préservation du patrimoine, les expositions et la communauté « GLAM ».

EN Georgia holds an MPhil in Heritage and Museums from the University of Cambridge. She has broad experience with heritage preservation, exhibitions, and the GLAM community.

francês inglês
georgia georgia
patrimoine heritage
university university
cambridge cambridge
préservation preservation
expositions exhibitions
communauté community
glam glam
of of
en in
la the
avec with
détient has
a holds
et and
du from

FR En confiant la gestion administrative et technique à CBRE, vous pouvez vous concentrer sur l'expansion stratégique de votre patrimoine immobilier. Notre département Patrimoine privé vous aide dans cette démarche.

EN By outsourcing the administrative and technical management to CBRE, you can focus on the strategic expansion of your real estate assets. The Private Wealth department will help you this way.

francês inglês
concentrer focus
stratégique strategic
cbre cbre
technique technical
département department
aide help
administrative administrative
la the
privé private
gestion management
à to
de of
votre your
patrimoine wealth
et and
sur on
vous you

FR Combien de temps vous faudra-t-il pour constituer le patrimoine souhaité? Faites le calcul et choisissez votre solution personnelle pour constituer un patrimoine.

EN How long will it take you to reach your planned asset target? Calculate and choose your personal asset building plan.

francês inglês
constituer building
calcul calculate
choisissez choose
il it
combien how
votre your
vous you
et and
faites to

FR Pour consulter plus de photos et rentrer en contact avec l'équipe de l'Espace Patrimoine Safran, vous pouvez également consulter la Media Library Patrimoine

EN To see more photos and contact the Safran Heritage Center team, you can also consult the Heritage Media Library

francês inglês
photos photos
patrimoine heritage
library library
safran safran
équipe team
contact contact
media media
la the
également also
consulter to
plus more
et and
vous you

FR Qtrade appartient à Patrimoine Aviso, une des plus grandes entreprises indépendantes de gestion de patrimoine au Canada, qui se voit confier plus de 95 milliards de dollars de placements au nom de 500 000 clients d’un océan à l’autre. 

EN Qtrade is owned by Aviso Wealth, one of Canada's largest independent wealth management firms, which is entrusted with over $95 billion of investment assets on behalf of 500,000 clients from coast to coast.

francês inglês
appartient owned
patrimoine wealth
indépendantes independent
milliards billion
placements investment
clients clients
entreprises firms
nom behalf
plus largest
de of
gestion management
qui which
une is
au on

FR Le Service Administratif Patrimoine (SAP) : il coordonne les différentes actions de gestion administrative et financière de la direction du Patrimoine.

EN The Wealth Administration Service (SAP): it coordinates the various administrative and financial management actions of the Wealth Management Department.

francês inglês
patrimoine wealth
sap sap
différentes various
financière financial
il it
actions actions
service service
de of
administrative administrative
et and
gestion management

FR Sauvegarder le patrimoine linguistique de l'Europe : Les langues régionales ou minoritaires font partie du patrimoine culturel de l'Europe et leur protection et leur promotion...

EN Academic integrity is a fundamental pillar of quality education. The Council of Europe has commissioned several projects aimed at investigating national and institutional strategies,...

francês inglês
le the
langues is
de of
font at
du projects
et and

FR Elle reçoit en 1991 le Grand Prix d'Honneur du Patrimoine, décerné par le Conseil général de Seine-et-Marne, pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine technique et industriel français. 

EN In 1991, it wins the “Grand Prix d’Honneur” heritage prize, awarded by the Seine-et-Marne regional council, for the conservation and promotion of France’s technical and industrial heritage. 

francês inglês
grand grand
patrimoine heritage
décerné awarded
conseil council
conservation conservation
technique technical
industriel industrial
en in
et and
par by

FR L’entrepreneur peut également opter pour l'EIRL qui lui permet de protéger ses biens personnels, en créant un patrimoine dédié à son activité professionnelle et en le distinguant de son patrimoine privé - sans création de société

EN An entrepreneur can also choose an EIRL status, allowing them to protect their personal assets by creating assets dedicated to their professional activity, which are distinct from their private assets - and without creating a company

francês inglês
opter choose
activité activity
société company
un a
dédié dedicated
privé private
peut can
également also
protéger protect
pour professional
à to
et and
patrimoine assets

FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

EN Upon signing up as a Legacy Schools, educators will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack).

francês inglês
patrimoine legacy
éducateurs educators
gratuitement free
kit pack
existantes existing
un a
écoles schools
en in
de of
le the
début the start
recevront receive
pour for

FR Qtrade appartient à Patrimoine Aviso, une des plus grandes entreprises indépendantes de gestion de patrimoine au Canada, qui se voit confier plus de 95 milliards de dollars de placements au nom de 500 000 clients d’un océan à l’autre. 

EN Qtrade is owned by Aviso Wealth, one of Canada's largest independent wealth management firms, which is entrusted with over $95 billion of investment assets on behalf of 500,000 clients from coast to coast.

francês inglês
appartient owned
patrimoine wealth
indépendantes independent
milliards billion
placements investment
clients clients
entreprises firms
nom behalf
plus largest
de of
gestion management
qui which
une is
au on

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

francês inglês
documentaire documentary
canada canadian
en ligne online
services services
patrimoine heritage
de of
nous we
et and

FR Georgia détient une MPhil en patrimoine et muséologie de University of Cambridge. Elle a de l’expérience avec la préservation du patrimoine, les expositions et la communauté « GLAM ».

EN Georgia holds an MPhil in Heritage and Museums from the University of Cambridge. She has broad experience with heritage preservation, exhibitions, and the GLAM community.

francês inglês
georgia georgia
patrimoine heritage
university university
cambridge cambridge
préservation preservation
expositions exhibitions
communauté community
glam glam
of of
en in
la the
avec with
détient has
a holds
et and
du from

FR En confiant la gestion administrative et technique à CBRE, vous pouvez vous concentrer sur l'expansion stratégique de votre patrimoine immobilier. Notre département Patrimoine privé vous aide dans cette démarche.

EN By outsourcing the administrative and technical management to CBRE, you can focus on the strategic expansion of your real estate assets. The Private Wealth department will help you this way.

francês inglês
concentrer focus
stratégique strategic
cbre cbre
technique technical
département department
aide help
administrative administrative
la the
privé private
gestion management
à to
de of
votre your
patrimoine wealth
et and
sur on
vous you

FR Histoire et Patrimoine Timeline Patrimoine Musée Safran

EN History and Heritage Timeline Heritage Safran Museum

francês inglês
et and
timeline timeline
musée museum
safran safran
histoire history
patrimoine heritage

FR Pour consulter plus de photos et rentrer en contact avec l'équipe de l'Espace Patrimoine Safran, vous pouvez également consulter la Media Library Patrimoine

EN To see more photos and contact the Safran Heritage Center team, you can also consult the Heritage Media Library

francês inglês
photos photos
patrimoine heritage
library library
safran safran
équipe team
contact contact
media media
la the
également also
consulter to
plus more
et and
vous you

FR Elle reçoit en 1991 le Grand Prix d'Honneur du Patrimoine, décerné par le Conseil général de Seine-et-Marne, pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine technique et industriel français. 

EN In 1991, it wins the “Grand Prix d’Honneur” heritage prize, awarded by the Seine-et-Marne regional council, for the conservation and promotion of France’s technical and industrial heritage. 

francês inglês
grand grand
patrimoine heritage
décerné awarded
conseil council
conservation conservation
technique technical
industriel industrial
en in
et and
par by

FR Présentation du cercle de partage des écoles élémentaires et primaires de l'héritage par Sarah Mazzei Les écoles du patrimoine en action : Le voyage d'une classe avec le programme des écoles du patrimoine des Fonds Gord Downie et Chanie Wenjack

EN Elementary & Primary Legacy Schools Sharing Circle Presentation by Sarah Mazzei Legacy Schools in Action: One classrooms journey with the Gord Downie & Chanie Wenjack Funds Legacy Schools program

francês inglês
présentation presentation
cercle circle
partage sharing
sarah sarah
patrimoine legacy
action action
fonds funds
downie downie
chanie chanie
écoles schools
classe classrooms
en in
le the
programme program
primaires primary
par by
avec with
de one

FR Lever du soleil sur le village de Manarola à partir d'une grotte marine, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

EN Sunrise on the village of Manarola from a sea cave, Five lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.

francês inglês
grotte cave
marine sea
terres lands
patrimoine heritage
ligurie liguria
lever du soleil sunrise
village village
site site
mondial world
italie italy
europe europe
le the
de of
cinq five
sur on

FR Maisons colorées de Vernazza au lever du soleil, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

EN Colourful houses of Vernazza at sunrise, Five Lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.

francês inglês
maisons houses
terres lands
site site
patrimoine heritage
mondial world
ligurie liguria
lever du soleil sunrise
cinq five
italie italy
europe europe
de of
coloré colourful

FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

francês inglês
itinéraires routes
randonnée hiking
patrimoine heritage
mondial world
réserve reserve
biosphère biosphere
parcs parks
et find
de nombreux numerous
mais but
non not
sites sites
une a

FR L’œuvre de l’architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.

EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.

francês inglês
patrimoine heritage
œuvre works
suisse swiss
mondial world
le le
pays countries
de of
sept seven
dans in

FR Common.Of L’œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l’UNESCO

EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites

francês inglês
common common
architecturale architectural
patrimoine heritage
mondial world
œuvre works
le le
of of

FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001

francês inglês
été was
alpes alpine
patrimoine heritage
mondial world
naturel natural
région region
site site
en in

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000

EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000

francês inglês
attractions attractions
tessin ticino
châteaux castles
bellinzone bellinzona
patrimoine heritage
alpin alps
mondial world
de of
sont are
et and
principales main
trois three

FR La richesse historique de St-Gall est manifeste : le quartier de l’ancien couvent de St-Gall, avec sa cathédrale baroque, est le symbole de la ville et a été inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco en 1983 avec sa bibliothèque et ses archives.

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

francês inglês
cathédrale cathedral
baroque baroque
st st
gall gallen
historique history
été was
patrimoine heritage
mondial world
archives archives
bibliothèque library
de of
en in
et find
avec with
couvent monastery

FR Le plus grand est le glacier d’Aletsch, qui est non seulement inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, mais est aussi facilement accessible.

EN The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.

francês inglês
glacier glacier
patrimoine heritage
mondial world
le the
plus biggest
facilement easy
mais but
de only

Mostrando 50 de 50 traduções