Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préservation du patrimoine" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préservation du patrimoine" de francês para inglês

Traduções de préservation du patrimoine

"préservation du patrimoine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

préservation conservation preservation preserving protect protecting protection to protect
patrimoine a architecture art arts assets can cultural cultural heritage culture data estate experience heritage historic historical legacy past time value wealth

Tradução de francês para inglês de préservation du patrimoine

francês
inglês

FR Georgia détient une MPhil en patrimoine et muséologie de University of Cambridge. Elle a de l’expérience avec la préservation du patrimoine, les expositions et la communauté « GLAM ».

EN Georgia holds an MPhil in Heritage and Museums from the University of Cambridge. She has broad experience with heritage preservation, exhibitions, and the GLAM community.

francês inglês
georgia georgia
patrimoine heritage
university university
cambridge cambridge
préservation preservation
expositions exhibitions
communauté community
glam glam
of of
en in
la the
avec with
détient has
a holds
et and
du from

FR Georgia détient une MPhil en patrimoine et muséologie de University of Cambridge. Elle a de l’expérience avec la préservation du patrimoine, les expositions et la communauté « GLAM ».

EN Georgia holds an MPhil in Heritage and Museums from the University of Cambridge. She has broad experience with heritage preservation, exhibitions, and the GLAM community.

francês inglês
georgia georgia
patrimoine heritage
university university
cambridge cambridge
préservation preservation
expositions exhibitions
communauté community
glam glam
of of
en in
la the
avec with
détient has
a holds
et and
du from

FR Le patrimoine mondial La Convention, Texte de la Convention Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les Etats parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi

EN About World Heritage The Convention, Convention Text Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who

francês inglês
patrimoine heritage
mondial world
convention convention
etats states
parties parties
centre centre
emplois employment
stages internships
organisations bodies
texte text

FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi

EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who

francês inglês
patrimoine heritage
mondial world
convention convention
parties parties
centre centre
emplois employment
stages internships
organisations bodies
texte text

FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Déclaration de principes Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi

EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Declaration of principles Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who

francês inglês
patrimoine heritage
mondial world
convention convention
déclaration declaration
parties parties
centre centre
emplois employment
stages internships
organisations bodies
de of
principes principles
texte text

FR Fonds de préservation et d'accès au contenu patrimonial du RCDR (CRKN Heritage Content Access and Preservation Fund 2022)

EN CRKN Heritage Content Access and Preservation Fund (2022)

francês inglês
préservation preservation
heritage heritage
access access
fund fund
content content
and and

FR Le projet de préservation de la forêt tropicale de Babatana vise à protéger la forêt et à financer les efforts nécessaires pour sa préservation tout en apportant des moyens de subsistance aux habitants de Babatana

EN The Babatana Rainforest Conservation Project aims to protect the rainforest and finance the ongoing maintenance of forest protection whilst delivering livelihood benefits to the Babatana people

francês inglês
vise aims
financer finance
subsistance livelihood
habitants people
tout en whilst
projet project
de of
préservation conservation
protéger protect
forêt forest
à to
et and
forêt tropicale rainforest

FR Le programme de Financement initial (volet Préservation) offre des contributions non remboursables pour couvrir les coûts liés aux activités de préservation

EN The Seed (Preservation Stream) provides non-repayable contributions to support costs related to preservation activities

francês inglês
préservation preservation
contributions contributions
le the
liés related
offre provides
coûts costs
activités activities

FR Pour en savoir plus sur le programme de Financement initial (volet Préservation), veuillez consulter le lien Financement de préservation pour le logement communautaire.

EN To learn more about the Seed (Preservation Stream) please visit Preservation Funding for Community Housing.

francês inglês
financement funding
préservation preservation
veuillez please
logement housing
communautaire community
le the
savoir learn
consulter to
plus more

FR Le Financement de préservation fournit de l’aide financière afin de couvrir les coûts de réalisation d’activités de préservation.

EN Preservation Funding provides financial assistance to support the cost of completing preservation activities.

francês inglês
financement funding
préservation preservation
financière financial
de of
fournit provides
le the
coûts cost

FR Les cours de préservation de PADI AWARE offrent une éducation et une formation sur des sujets liés à la préservation marine tels que les requins, les déchets marins et les coraux, ainsi qu'une formation aux techniques de science citoyenne.

EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.

francês inglês
préservation conservation
padi padi
offrent offer
sujets topics
marine marine
techniques techniques
science science
citoyenne citizen
éducation education
formation training
cours courses
sur on
à and
ainsi as
une in
requins sharks

FR Cible ses efforts sur la préservation du patrimoine et de l'art néo-zélandais, afin d'améliorer l'accès aux connaissances et la diffusion de celles-ci

EN Targets efforts to preserve New Zealand’s heritage and artifacts, to increase access to knowledge, and to improve literacy

francês inglês
cible targets
efforts efforts
patrimoine heritage
connaissances knowledge
et and

FR En 2018, le RCDR a fusionné avec Canadiana, une organisation qui se spécialise dans la préservation et l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978

EN In 2018, CRKN merged with Canadiana.org, an organization dedicated to the preservation and access of Canada’s documentary heritage since 1978

francês inglês
préservation preservation
documentaire documentary
organisation organization
patrimoine heritage
en in
et and
avec with

FR à la préservation et la mise en valeur de ce patrimoine exceptionnel

EN preservation and the enhancement of its exceptional heritage;

francês inglês
préservation preservation
patrimoine heritage
exceptionnel exceptional
la the
de of
à and

FR Son principal objectif est la préservation et la bonne utilisation de son patrimoine bibliographique, afin de le mettre à la disposition des chercheurs jésuites et des utilisateurs en général

EN Its main aim is the preservation and good use of its bibliographic heritage, to make it available to Jesuit scholars and users in general

francês inglês
principal main
objectif aim
préservation preservation
bonne good
patrimoine heritage
chercheurs scholars
général general
utilisation use
disposition available
utilisateurs users
de of
en in
à to
et and

FR RI : Merci, Les, de nous avoir fait part de vos réflexions sur l'aviation, le cinéma et les défis relatifs à la préservation des pellicules à l’occasion de la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel!

EN IC: Thank you, Les, for sharing your thoughts on aviation, film, and preservation challenges for World Day for Audiovisual Heritage!

francês inglês
réflexions thoughts
cinéma film
préservation preservation
mondiale world
patrimoine heritage
audiovisuel audiovisual
vos your
défis challenges
les les
sur on
à and
merci you
nous thank

FR À titre de membre fondateur de Canadiana.org, TPL contribue à la diffusion et à la préservation du patrimoine documentaire canadien depuis plus de 40 ans

EN As a founding member of Canadiana.org, TPL has been contributing to the sharing and preserving of Canadian documentary heritage for over 40 years

francês inglês
fondateur founding
membre member
org org
contribue contributing
préservation preserving
canadien canadian
documentaire documentary
de of
patrimoine heritage
et and
ans years

FR Les amateurs de culture et d’artisanat, de même que les personnes à la recherche de souvenirs uniques, adoreront la Maison des Artisans du site, un centre formidable consacré à la préservation du patrimoine immatériel des EAU

EN Fans of culture and craft, and those looking for unique mementoes, will love the site's House of Artisans, an incredible centre that promotes the preservation of the UAE's intangible heritage

francês inglês
amateurs fans
artisans artisans
centre centre
préservation preservation
culture culture
patrimoine heritage
la the
de of
un unique
à and
des sites

FR L’approche de préservation du patrimoine d’Hydro-Québec et quelques pièces de notre collection historique.

EN How Hydro-Québec preserves its heritage, and a few exhibits from our historical collection.

francês inglês
collection collection
patrimoine heritage
historique historical
notre our
quelques a
du from

FR Le Centre du patrimoine mondial occupe une position de tout premier plan dans les efforts fournis par la communauté internationale en matière de protection et de préservation.

EN The World Heritage Centre is at the forefront of the international community’s efforts to protect and preserve.

francês inglês
centre centre
patrimoine heritage
efforts efforts
premier plan forefront
mondial world
de of
matière and
internationale international

FR En 2018, le RCDR a fusionné avec Canadiana, une organisation qui se spécialise dans la préservation et l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978

EN In 2018, CRKN merged with Canadiana.org, an organization dedicated to the preservation and access of Canada’s documentary heritage since 1978

francês inglês
préservation preservation
documentaire documentary
organisation organization
patrimoine heritage
en in
et and
avec with

FR À titre de membre fondateur de Canadiana.org, TPL contribue à la diffusion et à la préservation du patrimoine documentaire canadien depuis plus de 40 ans

EN As a founding member of Canadiana.org, TPL has been contributing to the sharing and preserving of Canadian documentary heritage for over 40 years

francês inglês
fondateur founding
membre member
org org
contribue contributing
préservation preserving
canadien canadian
documentaire documentary
de of
patrimoine heritage
et and
ans years

FR En 2020, la Ville de Gatineau a rendu hommage au projet pour sa contribution à la préservation du patrimoine de Gatineau.

EN The project was honoured by the Ville de Gatineau in 2020 for its contribution to the preservation of Gatineau’s heritage.

francês inglês
gatineau gatineau
contribution contribution
préservation preservation
patrimoine heritage
ville ville
la the
de de
projet project
à to
sa its
pour for

FR à la préservation et la mise en valeur de ce patrimoine exceptionnel

EN preservation and the enhancement of its exceptional heritage;

francês inglês
préservation preservation
patrimoine heritage
exceptionnel exceptional
la the
de of
à and

FR à la préservation et la mise en valeur de ce patrimoine exceptionnel

EN preservation and the enhancement of its exceptional heritage;

francês inglês
préservation preservation
patrimoine heritage
exceptionnel exceptional
la the
de of
à and

FR Pour protéger cette nature qui lui est chère, la Fondation L’OCCITANE soutient des projets locaux de préservation du patrimoine naturel de Provence et Méditerranée et des programmes internationaux de protection de la biodiversité

EN To protect the natural environment it holds so dear, the L’OCCITANE Foundation supports local natural heritage conservation projects in Provence and the Mediterranean, as well as international biodiversity protection programmes

francês inglês
chère dear
fondation foundation
soutient supports
patrimoine heritage
provence provence
méditerranée mediterranean
biodiversité biodiversity
locaux local
internationaux international
naturel natural
protéger protect
la the
protection protection
préservation conservation
projets projects
programmes programmes
et and

FR Elle œuvre depuis plus de dix ans dans le domaine de la préservation et de la valorisation du patrimoine audiovisuel et s’intéresse en particulier au libre accès de la culture.

EN She has worked for more than ten years in audio-visual heritage preservation and exhibition, and takes a particular interest in open access to culture.

francês inglês
préservation preservation
accès access
. takes
patrimoine heritage
culture culture
en in
libre open
ans years
particulier particular
depuis to
plus more
dix ten
et and

FR Leurs données sont un élément important de la préservation du patrimoine culturel, en particulier dans la perspective du très attendu Grand Musée égyptien de Gizeh, dont l?ouverture est prévue pour 2020.

EN Their data is an important component of cultural heritage preservation, particularly in light of the highly anticipated Grand Egyptian Museum in Giza, due to open in 2020.

francês inglês
données data
important important
préservation preservation
attendu anticipated
musée museum
grand grand
très highly
patrimoine heritage
culturel cultural
en particulier particularly
de of
en in
la the

FR Le Fonds de l'ambassadeur des États-Unis pour la préservation de la culture apporte son soutien à Nan Madol, site en voie de disparition - UNESCO Centre du patrimoine mondial

EN US Ambassador’s Fund for Cultural Preservation provides support to the endangered site of Nan Madol - UNESCO World Heritage Centre

francês inglês
fonds fund
préservation preservation
site site
unesco unesco
centre centre
en voie de disparition endangered
apporte provides
mondial world
à to
de of
patrimoine heritage
culture cultural
pour for

FR Votre utilisation des Services après le début d'une Procédure d'insolvabilité est un coût et une dépense réels et nécessaires à la préservation de Votre patrimoine

EN Your use of the Services after an Insolvency Proceeding commencement is an actual, necessary cost and expense of preserving Your estate

francês inglês
coût cost
réels actual
nécessaires necessary
préservation preserving
patrimoine estate
utilisation use
services services
de of
votre your
un an
à and

FR Histoire et Patrimoine Timeline Patrimoine Musée Safran

EN History and Heritage Timeline Heritage Safran Museum

francês inglês
et and
timeline timeline
musée museum
safran safran
histoire history
patrimoine heritage

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

francês inglês
documentaire documentary
canada canadian
en ligne online
services services
patrimoine heritage
de of
nous we
et and

FR En confiant la gestion administrative et technique à CBRE, vous pouvez vous concentrer sur l'expansion stratégique de votre patrimoine immobilier. Notre département Patrimoine privé vous aide dans cette démarche.

EN By outsourcing the administrative and technical management to CBRE, you can focus on the strategic expansion of your real estate assets. The Private Wealth department will help you this way.

francês inglês
concentrer focus
stratégique strategic
cbre cbre
technique technical
département department
aide help
administrative administrative
la the
privé private
gestion management
à to
de of
votre your
patrimoine wealth
et and
sur on
vous you

FR Combien de temps vous faudra-t-il pour constituer le patrimoine souhaité? Faites le calcul et choisissez votre solution personnelle pour constituer un patrimoine.

EN How long will it take you to reach your planned asset target? Calculate and choose your personal asset building plan.

francês inglês
constituer building
calcul calculate
choisissez choose
il it
combien how
votre your
vous you
et and
faites to

FR Pour consulter plus de photos et rentrer en contact avec l'équipe de l'Espace Patrimoine Safran, vous pouvez également consulter la Media Library Patrimoine

EN To see more photos and contact the Safran Heritage Center team, you can also consult the Heritage Media Library

francês inglês
photos photos
patrimoine heritage
library library
safran safran
équipe team
contact contact
media media
la the
également also
consulter to
plus more
et and
vous you

FR Qtrade appartient à Patrimoine Aviso, une des plus grandes entreprises indépendantes de gestion de patrimoine au Canada, qui se voit confier plus de 95 milliards de dollars de placements au nom de 500 000 clients d’un océan à l’autre. 

EN Qtrade is owned by Aviso Wealth, one of Canada's largest independent wealth management firms, which is entrusted with over $95 billion of investment assets on behalf of 500,000 clients from coast to coast.

francês inglês
appartient owned
patrimoine wealth
indépendantes independent
milliards billion
placements investment
clients clients
entreprises firms
nom behalf
plus largest
de of
gestion management
qui which
une is
au on

FR Le Service Administratif Patrimoine (SAP) : il coordonne les différentes actions de gestion administrative et financière de la direction du Patrimoine.

EN The Wealth Administration Service (SAP): it coordinates the various administrative and financial management actions of the Wealth Management Department.

francês inglês
patrimoine wealth
sap sap
différentes various
financière financial
il it
actions actions
service service
de of
administrative administrative
et and
gestion management

FR Sauvegarder le patrimoine linguistique de l'Europe : Les langues régionales ou minoritaires font partie du patrimoine culturel de l'Europe et leur protection et leur promotion...

EN Academic integrity is a fundamental pillar of quality education. The Council of Europe has commissioned several projects aimed at investigating national and institutional strategies,...

francês inglês
le the
langues is
de of
font at
du projects
et and

FR Elle reçoit en 1991 le Grand Prix d'Honneur du Patrimoine, décerné par le Conseil général de Seine-et-Marne, pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine technique et industriel français. 

EN In 1991, it wins the “Grand Prix d’Honneur” heritage prize, awarded by the Seine-et-Marne regional council, for the conservation and promotion of France’s technical and industrial heritage. 

francês inglês
grand grand
patrimoine heritage
décerné awarded
conseil council
conservation conservation
technique technical
industriel industrial
en in
et and
par by

FR L’entrepreneur peut également opter pour l'EIRL qui lui permet de protéger ses biens personnels, en créant un patrimoine dédié à son activité professionnelle et en le distinguant de son patrimoine privé - sans création de société

EN An entrepreneur can also choose an EIRL status, allowing them to protect their personal assets by creating assets dedicated to their professional activity, which are distinct from their private assets - and without creating a company

francês inglês
opter choose
activité activity
société company
un a
dédié dedicated
privé private
peut can
également also
protéger protect
pour professional
à to
et and
patrimoine assets

FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

EN Upon signing up as a Legacy Schools, educators will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack).

francês inglês
patrimoine legacy
éducateurs educators
gratuitement free
kit pack
existantes existing
un a
écoles schools
en in
de of
le the
début the start
recevront receive
pour for

FR Créé en 1992, le Centre du patrimoine mondial coordonne au sein de l’UNESCO les activités relatives au patrimoine mondial.

EN Established in 1992, the World Heritage Centre is the focal point and coordinator within UNESCO for all matters related to World Heritage.

francês inglês
créé established
centre centre
patrimoine heritage
mondial world
le the
en in
de within

FR L'Avenir de la Convention du patrimoine mondial pour la conservation marine. Le Programme marin du patrimoine mondial célèbre ses dix ans

EN The Future of the World Heritage Convention for Marine Conservation. Celebrating 10 years of the World Heritage Marine Programme

francês inglês
convention convention
patrimoine heritage
mondial world
conservation conservation
marine marine
de of
ans years
pour for
le programme programme

FR Les biens du patrimoine mondial, comme tous les biens du patrimoine, sont exposés à des catastrophes ...

EN Small Island Developing States (SIDS) are islands of the Caribbean Sea and the Atlantic, Indian and ...

francês inglês
à and
sont are
tous of

FR Il est utilisé pour identifier les biens protégés par la Convention du patrimoine mondial et inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, et représente les valeurs universelles que préconise la Convention.

EN It is used to identify properties protected by the World Heritage Convention and inscribed on the official World Heritage List, and represents the universal values for which the Convention stands.

francês inglês
biens properties
patrimoine heritage
inscrits inscribed
représente represents
universelles universal
il it
utilisé used
mondial world
convention convention
identifier identify
et and
valeurs values
est stands
la the
liste list
pour for
sur on

FR Qtrade appartient à Patrimoine Aviso, une des plus grandes entreprises indépendantes de gestion de patrimoine au Canada, qui se voit confier plus de 95 milliards de dollars de placements au nom de 500 000 clients d’un océan à l’autre. 

EN Qtrade is owned by Aviso Wealth, one of Canada's largest independent wealth management firms, which is entrusted with over $95 billion of investment assets on behalf of 500,000 clients from coast to coast.

francês inglês
appartient owned
patrimoine wealth
indépendantes independent
milliards billion
placements investment
clients clients
entreprises firms
nom behalf
plus largest
de of
gestion management
qui which
une is
au on

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

francês inglês
documentaire documentary
canada canadian
en ligne online
services services
patrimoine heritage
de of
nous we
et and

FR En confiant la gestion administrative et technique à CBRE, vous pouvez vous concentrer sur l'expansion stratégique de votre patrimoine immobilier. Notre département Patrimoine privé vous aide dans cette démarche.

EN By outsourcing the administrative and technical management to CBRE, you can focus on the strategic expansion of your real estate assets. The Private Wealth department will help you this way.

francês inglês
concentrer focus
stratégique strategic
cbre cbre
technique technical
département department
aide help
administrative administrative
la the
privé private
gestion management
à to
de of
votre your
patrimoine wealth
et and
sur on
vous you

FR UNESCO Centre du patrimoine mondial - Travailler ou faire un stage au Centre du patrimoine mondial

EN UNESCO World Heritage Centre - Employment and internships at the World Heritage Centre

francês inglês
unesco unesco
centre centre
patrimoine heritage
mondial world
stage internships
travailler employment
faire and

FR Appel à candidature : Session de formation par l’Association des biens français du patrimoine: « Médiation patrimoine mondial »

EN Call for Applications: Training Session by the Association of World Heritage Properties in France: “World Heritage Interpretation”

francês inglês
appel call
session session
formation training
biens properties
patrimoine heritage
mondial world
français the
de of
à in
par by

Mostrando 50 de 50 traduções