Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "products scents indicated" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "products scents indicated" de inglês para francês

Traduções de products scents indicated

"products scents indicated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

products 3 a afin afin de ainsi ainsi que améliorer ans application applications apps articles au aussi autre aux avec avez besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque comme conception contenu créer dans dans le de de gestion de l' de la de l’ depuis des des produits doit données dont du développement d’un elle en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et services facilement faire fait fois fonctionnalités fournir gamme gestion grande grâce grâce à gérer ici il il est ils industrielles informations jour jusqu la la plupart le les les logiciels les produits leur leurs logiciels mais même n ne nombre non nos notre nous obtenir offre offres offrir ont ou outils page par par le pas peut peuvent plateforme plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez production produit produits proposer puis qu qualité que quel quelques qui sa sans se seront service services ses seulement si soit solution solutions sommes sont sous sur sur le tels temps tous tout toute toutes travail très un une utilisant utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisés valeur vie voir vos votre vous vous avez web y compris à à la également équipe équipes été êtes être
indicated indiqué indiquées indiqués pouvez

Tradução de inglês para francês de products scents indicated

inglês
francês

EN "The 10 prettiest (responsible) scents of the season. What if these scents could change the world?"

FR « Les 10 plus jolies senteurs (responsables) de la saison. Et si ces parfums pouvaient changer le monde ? »

inglês francês
responsible responsables
season saison
change changer
world monde
if si
of de

EN The myriad comments left by fans expressing passionate discourse on the products' scents indicated to the team that Jen Atkins' instincts were onto something.

FR La myriade de comments laissée par des fans exprimant un discours passionné sur les parfums products' a indiqué à l'équipe que l'instinct de Jen Atkins était sur quelque chose.

inglês francês
myriad myriade
fans fans
expressing exprimant
discourse discours
team équipe
passionate passionné
indicated indiqué
products products
left laissée
to à
the la
by par
comments les
onto de
that que
on sur

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

inglês francês
chf chf
european européens
remains toujours
indicated indiqué
as comme
of de
in en
are sont
part partie
switzerland suisse
many nombreux
with avec
prices les prix
and et

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

inglês francês
delivery livraison
hilti hilti
guarantee garantit
liability responsabilité
not ne
are sont
indicated indiqué
times de
and et

EN The prices indicated are valid, except for gross error. The applicable price is that indicated on the SITE at the date on which the order is placed by the CUSTOMER.

FR Les prix indiqués sont valables, sauf erreur grossière. Le prix applicable est celui indiqué sur le SITE à la date à laquelle la commande est passée par le CLIENT.

inglês francês
error erreur
valid valables
except sauf
applicable applicable
order commande
at à
customer client
site site
date date
are sont
by par
prices les prix
indicated indiqués
on sur
price prix

EN Cookies are stored for the period indicated in the banner relating to cookies and in any case the user can delete them at any time (as indicated below).

FR Les cookies sont stockés pendant la durée indiquée dans la bannière relative aux cookies et, dans tous les cas, l'utilisateur peut les supprimer à tout moment (comme indiqué ci-dessous).

inglês francês
cookies cookies
indicated indiqué
banner bannière
relating relative
delete supprimer
can peut
for durée
to à
as comme
below dessous
are sont
time moment
in dans

EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?

FR Pourquoi dans la section Demandes par page, sont signalées les URL: /index.html et /? Comment est signalée la page d'accueil?

inglês francês
url url
index index
html html
requests demandes
page page
how comment
and et
in dans
are sont
why pourquoi
the la
is est

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

inglês francês
chf chf
european européens
remains toujours
indicated indiqué
as comme
of de
in en
are sont
part partie
switzerland suisse
many nombreux
with avec
prices les prix
and et

EN The experience of our products—the textures and scents that ignite all your senses—is what sets them apart

FR Fresh est une approche à la fois sensorielle et révolutionnaire de la beauté

inglês francês
and et
the la
of de
is est

EN This is an amazing place to visit, full of perfumes and scents, with its stalls of products from all the local fauna and flora.

FR Une étape étonnante, faite de parfums et de senteurs, avec ses étals de produits issus de toute la faune et la flore locales.

inglês francês
perfumes parfums
fauna faune
flora flore
amazing étonnante
of de
the la
products produits
local locales
an une
and et
with toute

EN This gourmet space comes to life thanks to the scents of high-quality coffee beans and the delicate aromas of freshly baked products.

FR Un espace gourmand où les effluves de café de grande qualité valsent avec les arômes délicats des produits de boulangerie.

inglês francês
gourmet gourmand
delicate délicats
aromas arômes
baked boulangerie
coffee café
space espace
quality qualité
high grande
of de
products produits

EN The experience of our products—the textures and scents that ignite all your senses—is what sets them apart

FR Fresh est une approche à la fois sensorielle et révolutionnaire de la beauté

inglês francês
and et
the la
of de
is est

EN Following the decision to purchase our products, your Personal Data is used for the purposes of effecting sales transactions. This includes in particular receiving payments from you, delivery of products to the place indicated by you.

FR Suite à la décision d'acheter nos produits, vos Données Personnelles sont utilisées afin d'effectuer les transactions de vente. Elles incluent notamment la réception des paiements de votre part, la livraison des produits au lieu indiqué par vous.

inglês francês
decision décision
data données
receiving réception
indicated indiqué
sales vente
transactions transactions
payments paiements
to à
delivery livraison
place lieu
the la
products produits
used utilisé
of de
by par
is sont
includes incluent
our nos
you vous

EN Products ordered are delivered to the delivery address indicated by the customer, at the chosen delivery time. The customer may also choose to collect ordered products from the pick-up station.

FR Les produits commandés sont livrés à l'adresse de livraison, à la date et pendant le créneau horaire renseignés par le client ou peuvent être retirés à un point de retrait Pick-up.

inglês francês
delivery livraison
time point
from de
delivered livré
to à
customer client
by par
may peuvent
are sont
products produits
also et

EN Firmenich has created perfumes for over 100 years and produced a number of well-known scents.

FR Firmenich crée des parfums depuis plus de 100 ans et a produit un certain nombre de parfums connus.

inglês francês
perfumes parfums
well certain
known connus
a un
of de
years ans
created crée
and et

EN The Côte d’Azur is also glittering with world-class events such as the Cannes Film Festival – and the warm hues of its villages and gardens give it an inimitable holiday atmosphere, bolstered by the famous scents of its hinterland.

FR Et les teintes chaudes de ses villages et de ses jardins qui lui confèrent un parfum de vacances inimitable, dans le sillage des senteurs réputées de son arrière-pays.

inglês francês
hues teintes
warm chaudes
villages villages
gardens jardins
holiday vacances
and et
the le
of de
an un
its ses
with des

EN Discover the scents of the hinterland

FR Découvrir les senteurs de l'arrière-pays

inglês francês
discover découvrir
of de
the les

EN You can also head inland to Grasse, to smell the scents of fragrant plants prized by major perfume brands

FR On peut aussi filer dans l’arrière-pays, à Grasse, pour humer les senteurs des plantes odorantes, prisées des grandes marques de parfum

inglês francês
grasse grasse
plants plantes
major grandes
can peut
of de
perfume parfum
to à
brands marques

EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...

FR Retrouvez l'atmosphère magique de Noël avec ses lumières scintillantes et senteurs séduisantes.

inglês francês
magical magique
christmas noël
lights lumières
discover retrouvez
of de
with avec
and et

EN This stage helps to reveal the perfect balance between the scents and characteristics of each component

FR Cette étape permet de révéler le parfait équilibre entre les senteurs et caractères de chaque composant

inglês francês
reveal révéler
perfect parfait
component composant
stage étape
balance équilibre
the le
this cette
of de
and et

EN To formulate fragrances in a creative and unique manner, translating the Houses? identities into scents

FR Formuler les fragrances de manière créative et unique traduisant en senteurs l’identité des Maisons

inglês francês
formulate formuler
creative créative
in en
manner de manière
to manière
unique de
the unique
and et
houses les

EN He is also known for creating striking scents for mythic perfume Maisons, including Dior, for which he composed Eau Noire and Cologne Blanche for the Collection Privée Christian Dior

FR Il se distingue également en créant des sillages marquants pour des Maisons mythiques telle que Dior, déjà, pour qui il compose Eau Noire et Cologne Blanche au sein de la Collection Privée Christian Dior

inglês francês
creating créant
dior dior
composed compose
eau eau
cologne cologne
christian christian
he il
collection collection
also également
maisons maisons
and et

EN A visionary who continually expands the scope of possibilities for fragrances, Francis Kurkdjian brings an artistic dimension to creating scents

FR Désireux d’élargir les champs des possibles du parfum, Francis Kurkdjian insuffle une dimension artistique à la création olfactive

inglês francês
francis francis
artistic artistique
dimension dimension
to à
creating création
the la
a une

EN Les Infusions de Prada are vivid, yet subtle compositions of high-craft and fleeting scents

FR Les Infusions de Prada sont des compositions vivantes, et pourtant subtiles, de senteurs artisanales et fugaces

inglês francês
prada prada
yet pourtant
compositions compositions
craft artisanales
de de
les les
are sont
and et

EN The optimized cleaning of Swash™ Laundry Detergent is available in two scents.

FR Le nettoyage optimisé du détergent à lessive Swash® est offert en deux parfums.

inglês francês
cleaning nettoyage
optimized optimisé
laundry lessive
available offert
the le
in en
is est
two deux

EN The first of these, Sopot Beach, can be enjoyed with your feet buried in the sand or breathing in the scents of old, on the huge wooden pier

FR Le premier d’entre eux, la plage de Sopot, on le contemple, les pieds dans le sable fin ou en humant un parfum d’autrefois, sur l’immense jetée en bois

inglês francês
feet pieds
pier jetée
or ou
of de
beach plage
sand sable
wooden en bois
in en
on sur

EN Its reputation was largely due to its stunning natural environment that you can explore on a large number of walks around the town, breathing in the scents of the Breton countryside

FR Une notoriété largement due à son éblouissant environnement naturel qu'on découvre en empruntant les nombreuses promenades alentour pour respirer les parfums de la campagne bretonne

inglês francês
walks promenades
breathing respirer
countryside campagne
reputation notoriété
environment environnement
due to due
natural naturel
largely largement
to à
the la
of de
a une
in en

EN Available in an array of sumptuous scents, the Stripe Scented Candle by Hay is an immediate update for any room.

FR Disponible dans une gamme de parfums somptueux, la bougie parfumée Stripe de Hay est une mise à jour immédiate pour n'importe quelle...

inglês francês
array gamme
sumptuous somptueux
candle bougie
immediate immédiate
update mise à jour
stripe stripe
of de
the la
available disponible
in dans
an une

EN Then we placed those scents in bottles that add a enjoyable note of functionality

FR Nous avons ensuite placé ces parfums d’homme dans des flacons à la fois élégants et fonctionnels

inglês francês
bottles flacons
we nous
a l
then ensuite
those et
in dans

EN You will be able to get to know the indispensable tools of the printer and get lost among the letters with refined shapes as well as the scents of paper and ink.

FR Vous pourrez découvrir les ustensiles indispensables à l’imprimeur et vous perdre parmi les lettres aux formes raffinées et les parfums du papier et de l’encre.

inglês francês
indispensable indispensables
lost perdre
refined raffiné
shapes formes
tools ustensiles
paper papier
to à
letters lettres
of de
you pourrez

EN Colours and scents characterize Armagnac, the centuries-old brandy. The vines brighten the valleys of the Gers district, where the local villages enjoy a lifestyle which celebrates wellbeing, fine food and wine.

FR Couleurs et parfums caractérisent l?armagnac, eau-de-vie de vin plusieurs fois centenaire. Les vignes enluminent les vallons du Gers, animés de villages gascons qui prodiguent bien-être, bien-manger avec un incroyable sens de la fête.

inglês francês
characterize caractérisent
vines vignes
valleys vallons
villages villages
lifestyle vie
celebrates fête
a un
of de
wellbeing bien
wine vin
the la
colours couleurs
food les
and et

EN From the Pacific coast of black sand to the jungle of Mayan temples, from the Caribbean coast populated by Garifunas, from the mountains to Lake Atitlán lined with volcanoes, you are drawn into a loop of scents, colours and flavours?

FR De la côte Pacifique de sable noir à la jungle des temples Mayas, de la côte Caraïbe peuplée de Garifunas, des montagnes  au lac Atitlán bordé de volcans, vous êtes entrainés dans un boucle de senteurs, de couleurs et de saveurs?

inglês francês
pacific pacifique
coast côte
sand sable
jungle jungle
temples temples
populated peuplée
mountains montagnes
lake lac
volcanoes volcans
loop boucle
flavours saveurs
black noir
a un
of de
the la
colours couleurs
to à
you vous
are êtes

EN If one's into short, THC-rich ganja plants that reek of pleasurable scents, this variety should be strongly considered

FR Si l'on aime les petits plants de ganja riches en THC aux odeurs enivrantes, celle-ci fera l'affaire

inglês francês
plants plants
short petits
rich riches
thc thc
if si
ones les
of de
be celle-ci

EN This indica-dominant lady offers a rich mix of scents and flavours due to its complex genetic background.

FR Sa dominance indica offre un mélange riche et subtil grâce à une génétique...

inglês francês
rich riche
mix mélange
genetic génétique
indica indica
offers offre
its sa
a un
to à
of une

EN These aromatic molecules are responsible for the refreshing scents of citrus peels and the delightful smell of pine forests, to name just a couple of examples

FR Ces molécules aromatiques sont responsables de l'odeur rafraîchissante de l'écorce des agrumes, ainsi que de la ravissante odeur des forêts de pin, pour ne citer que quelques exemples

inglês francês
molecules molécules
responsible responsables
refreshing rafraîchissante
citrus agrumes
smell odeur
pine pin
forests forêts
of de
the la
examples exemples
are sont
a l

EN Use these recognisable scents and flavours to spice up other strains that just don’t compare.

FR Utilisez ces odeurs et goûts  reconnaissables pour épicer d'autres variétés ne pouvant pas rivaliser.

inglês francês
flavours goûts
other dautres
use utilisez
and et
dont pas

EN Available in a range of different scents, each pack of Juicy Jays contains 20 charming sticks of incense.

FR Disponibles dans une gamme de différentes odeurs, chaque paquet de Juicy Jays contient 20 charmants bâtonnets d'encens.

inglês francês
available disponibles
range gamme
pack paquet
contains contient
sticks bâtonnets
of de
a une
in dans

EN Hand made, these incense cones could be just the thing you need if you're looking for some fragrant and sweet scents to fill your room

FR Faits main, ces cônes d'encens sont ce qu'il vous faut si vous voulez des odeurs parfumées et douces pour embaumer votre pièce

inglês francês
hand main
made faits
sweet douces
room pièce
if si
need voulez
and et
your votre
you vous
the ces

EN These characteristics translate in the wines into intensity on the nose, with scents of ripe fruit, and a broad, persistent flavour.

FR Dans les vins, ces caractéristiques se traduisent par une intensité olfactive avec des senteurs de fruit mûr et une saveur ample et persistante.

inglês francês
characteristics caractéristiques
wines vins
fruit fruit
persistent persistante
flavour saveur
intensity intensité
of de
with avec
in dans
a une
and et

EN The wines obtained from them are characterized by scents of flowers and white fruits, and are very attractive and intense in taste.

FR Les vins obtenus sont caractérisés par ses senteurs florales et de fruits blancs, d’une grande amabilité et intensité gustative.

inglês francês
wines vins
obtained obtenus
very grande
characterized caractérisé
of de
by par
the blancs
are sont
fruits fruits
and et
in les

EN There is a 40% improvement in mood after being exposed to pleasant scents

FR L?humeur s?améliore de 40 % après une exposition à des senteurs agréables.

inglês francês
mood humeur
pleasant agréables
a une
to à

EN Increase customer dwell time and promote special and seasonal items with your choice of more than 1,600 decadent and invigorating scents.

FR Augmentez le temps de visite des clients et faites la promotion d?articles spéciaux et saisonniers grâce à votre choix parmi plus de 1 600 senteurs délicates et vivifiantes.

inglês francês
customer clients
promote promotion
choice choix
of de
your votre
time temps
more plus
and à
items la

EN Or promote specials and desserts with select scents

FR Vous pouvez aussi promouvoir des offres spéciales et des desserts avec des senteurs sélectionnées

inglês francês
promote promouvoir
specials offres
desserts desserts
and et
with avec
or vous

EN With the right sights, sounds and scents, you’ll connect with your customers on an emotional level and inspire them to buy again and again.

FR Avec les images, les sons et les parfums appropriés, vous vous rapprocherez de vos clients sur le plan émotionnel et les inciterez à acheter encore et encore.

inglês francês
sounds sons
customers clients
level plan
emotional émotionnel
the le
your vos
buy acheter
to à
right appropriés
on sur
with avec

EN Choose from more than 1,600 refreshing and invigorating scents, or create your own branded fragrance.

FR Choisissez parmi plus de 1 600 parfums frais et revigorants, ou créez votre propre parfum qui correspond à l?image de votre marque.

inglês francês
choose choisissez
branded marque
or ou
fragrance parfum
your votre
more plus
and à
from de

EN Leverage the power of Scent to strengthen your brand image and create a more relaxing experience. Choose from more than 1,600 invigorating scents or let us create a signature fragrance for you.

FR Exploitez le pouvoir des odeurs pour renforcer votre image de marque et créer une expérience plus relaxante. Choisissez parmi plus de 1 600 senteurs vivifiantes ou laissez-nous vous créer un parfum personnalisé.

inglês francês
leverage exploitez
relaxing relaxante
experience expérience
choose choisissez
let laissez
image image
or ou
us nous
of de
strengthen renforcer
the le
your votre
a un
create créer
fragrance parfum
brand marque
and et
more plus
you vous

EN Then we placed those scents in bottles that add a enjoyable note of functionality

FR Nous avons ensuite placé ces parfums d’homme dans des flacons à la fois élégants et fonctionnels

inglês francês
bottles flacons
we nous
a l
then ensuite
those et
in dans

EN As you walk around Paris's many neighbourhoods, let yourself be led by your nose. In Molière's country, even if you do not speak the language, your nose can appreciate its multitude of scents.

FR Paris s'appréhende le nez en l'air en arpentant ses faubourgs. Au pays de Molière, à défaut d'en connaître la langue, vous apprécierez ses multiples senteurs.

inglês francês
nose nez
can connaître
country pays
in en
you vous
of de

EN Take the spectacular coastal road marked by the scents of immortelle flowers and myrtle to admire the towering rock formations shaped by the sea

FR Empruntez la spectaculaire route du littoral balisée par les senteurs d'immortelle et de myrte, pour admirer les vertigineuses formations rocheuses façonnées par la mer

inglês francês
spectacular spectaculaire
formations formations
coastal littoral
the la
of de
sea mer
by par
and et
admire admirer

EN Visit Marrakech, the Green City, through its wonderful gardens with a thousand scents and colors

FR Visite de Marrakech, la Cité Verte, à travers ses merveilleux jardins aux mille senteurs et couleurs

inglês francês
visit visite
marrakech marrakech
wonderful merveilleux
gardens jardins
city cité
thousand mille
and à
its de
the la

Mostrando 50 de 50 traduções