Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "celle ci fera l affaire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celle ci fera l affaire" de francês para inglês

Traduções de celle ci fera l affaire

"celle ci fera l affaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

celle a able about access after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be click create different do does don each even every few first for for example for the from from the get good has have he high how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just know like ll made make many may more more than most much must my need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people person place possible products re read right same see should since site so some still such such as take team than that that is that you the the best the first the most their them then there these they this this is those three through time times to to be to the together top two unique up us used using value very want was we we are we have what when where which who will will be with within without work would year years you you are you can you have you want your
fera a about after all also always an and any are around as at at the available be both but by can company create do don don’t during each easy even every everything first following for for the free from from the get give go going has have have you here home how if in in the information into is it its just know like ll look looking make may more most much need no not of of the on on the once one only open or other our out over own place possible process products really right run search see set site so some something such take than that the their them then there there is these they this through to to be to make to the to you up us use using want we what when where which while who will will be will do will have with within without work would years you you are you can you have you may your
affaire admin affair all and are as at at the be best business but by case cases companies company deal enterprise for from the get good great group have help how if in it is like manage management market marketing matter my no of of the on one only or organization over process products project purchase services should so some such system team than that the the business them then there these they this through time to be to get we well what when where whether which who will with work you your

Tradução de francês para inglês de celle ci fera l affaire

francês
inglês

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

EN The right technology is not necessarily the one topping the popularity charts or the one that your company has been using for years. The right technology is the one that specifically addresses the challenges facing your project or environment.

francês inglês
bonne right
environnement environment
ou or
projet project
votre your
pas not
qui that
de for

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

EN The two largest series are the X series, the earliest series maintained until 1966, and the Numeric series, arranged by sequential number

francês inglês
x x
numérique numeric
séries series
la the
vastes largest
sont are
et and
par by
jusqu until

FR Au cours de cette Séance virtuelle du Partenariat, nous parlerons de l'importance de l'excellence lorsqu'il est question d'ordonnances électroniques, selon trois perspectives : celle du patient, celle de l’hôpital et celle du médecin

EN In this Partnership Series session, we’ll discuss Why e-Prescribing Excellence Matters from three different perspectives: the patient, the hospital and the physician

francês inglês
partenariat partnership
électroniques e
perspectives perspectives
patient patient
médecin physician
séance session
question matters
et discuss
du from
trois three
celle the

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

EN The two largest series are the X series, the earliest series maintained until 1966, and the Numeric series, arranged by sequential number

francês inglês
x x
numérique numeric
séries series
la the
vastes largest
sont are
et and
par by
jusqu until

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

EN The right technology is not necessarily the one topping the popularity charts or the one that your company has been using for years. The right technology is the one that specifically addresses the challenges facing your project or environment.

francês inglês
bonne right
environnement environment
ou or
projet project
votre your
pas not
qui that
de for

FR Une fois les lingots d’or reçus, l’acheteur fera authentifier les lingots et les fera vérifier par un expert.

EN Once gold bullion is received, the buyer will get the bullion authenticated and checked by a bullion expert.

francês inglês
lingots bullion
expert expert
vérifier checked
fera will
reçus received
et and
par by
un a
une fois once

FR Une fois les lingots d’or reçus, l’acheteur fera authentifier les lingots et les fera vérifier par un expert.

EN Once gold bullion is received, the buyer will get the bullion authenticated and checked by a bullion expert.

francês inglês
lingots bullion
expert expert
vérifier checked
fera will
reçus received
et and
par by
un a
une fois once

FR Votre visite dans la région Évangéline fera le plaisir de tous vos sens et vous fera vivre une expérience visuelle qui vous restera longtemps après votre retour à la maison

EN Visit jaw dropping churches and unique shops, offering hand made masterpieces

francês inglês
visite visit
de unique
à and

FR Cet évènement a été présenté à Medtronic uniquement dans le cadre d’une réclamation formelle et cette discussion fera partie de la réponse à celle-ci.

EN This event was also submitted via formal complaint to Medtronic, and this discussion will form part of the response to same.

francês inglês
évènement event
réclamation complaint
formelle formal
discussion discussion
été was
réponse response
à to
fera will
de of
et and
partie part

FR La « data zero party » est donc celle du marketing de confiance : un utilisateur donne du temps et de l’information à une marque seulement parce qu’il sait qu’elle en fera bon usage

EN Therefore, zero-party data relate to trust-based marketing

francês inglês
zero zero
party party
confiance trust
marketing marketing
data data
à to
de therefore

FR Si l'on aime les petits plants de ganja riches en THC aux odeurs enivrantes, celle-ci fera l'affaire

EN If one's into short, THC-rich ganja plants that reek of pleasurable scents, this variety should be strongly considered

francês inglês
petits short
plants plants
riches rich
thc thc
si if
les ones
de of
en into
celle-ci be

FR Cet évènement a été présenté à Medtronic uniquement dans le cadre d’une réclamation formelle et cette discussion fera partie de la réponse à celle-ci.

EN This event was also submitted via formal complaint to Medtronic, and this discussion will form part of the response to same.

francês inglês
évènement event
réclamation complaint
formelle formal
discussion discussion
été was
réponse response
à to
fera will
de of
et and
partie part

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

francês inglês
directement directly
présence presence
sociale social
client clients
concurrent competitors
secteur industry
bien que although
la the
à to
dun a
pour enough
offre gives
comparer to compare

FR Ce CMS présente également une autre particularité : celle de proposer aux administrateurs une interface visuellement très similaire à celle du site qu’ils éditent

EN This CMS also offers another special feature: that of providing administrators with an interface very similar to the website they are editing

francês inglês
cms cms
administrateurs administrators
interface interface
très very
similaire similar
site website
une an
aux to
autre another
de of

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.

francês inglês
basel basel
nouvelles new
histoire story
chambres rooms
demeure remains
de of
à to
semblable as
ses its
celle the

FR L’exploration de texte et de récit permet de mieux comprendre sa propre identité, celle des autres et celle du monde. (Études littéraires anglaises des premiers peuples 10; études anglaises 12)

EN The exploration of text and story deepens understanding of one’s identity, others, and the world. (English First Peoples Literacy Studies 10; English Studies 12)

francês inglês
récit story
identité identity
autres others
monde world
peuples peoples
études studies
premiers first
de of
texte text
celle the
et understanding

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

EN The following are key dates in Bayard’s history: the history of our past and the history we are still writing today.

francês inglês
dates dates
aujourdhui today
de of
celle the
et writing

FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...

EN Few match-ups in tech get bigger than this – the one involving that indispensable gadget you carry around in your pocket every day. Should your smartp...

FR La ville est entourée par la nature… celle du lac qui reflète celle des montagnes

EN The city enjoys a fabulous natural setting with the lake and mountains

francês inglês
montagnes mountains
lac lake
ville city
des a
nature natural
la and

FR On peut aussi y admirer des fontaines monumentales, dont celle de la Samaritaine (1564) et celle du Banneret, également appelée fontaine du Suisse (1518)

EN Large fountains such as the Samaritan Fountain (1564) and the Swiss Fountain (1518) are interspersed between the houses

francês inglês
fontaines fountains
fontaine fountain
suisse swiss
la the
de between
et and

FR Le Renaulution est bel et bien en marche. Elle ouvre la voie sur de nouvelles perspectives, celle d'un environnement plus préservé, d'une sécurité accrue pour les usagers et pour nos salariés et celle d'une inclusion renforcée.

EN The Renaulution is well and truly in motion. It paves the way for new prospects, where the environment is better protected, where our employees and those who drive our vehicles are safer, and where there is greater inclusion.

francês inglês
nouvelles new
perspectives prospects
salariés employees
inclusion inclusion
environnement environment
bien well
en in
accrue greater
les vehicles
nos our
sur protected

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

francês inglês
marie maria
nous we
saint san
sainte santa
aussi also

FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.

EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.

francês inglês
moins least
connue known
conscience aware
écologique ecological
numérique digital
conséquence consequence

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

EN IOS has 4 layers of abstraction: the layer that refers to the core of the "Operating System", the one that corresponds to the "Main Services", the one of "Media" and finally the layer of "CocoaTouch".

francês inglês
ios ios
correspond corresponds
médias media
enfin finally
système system
couche layer
couches layers
la the
services services
principaux main
de of
noyau core
et and
a has

FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.

EN A good Mac cleanup includes taking out the garbage. Empty all trash bins with one button: your Mac’s Trash, Mail Trash, and every other trash there is.

francês inglês
vider empty
bouton button
mail mail
mac mac
avec with
un a
votre your
les good
vraiment is
celle the
et and
autres other

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

francês inglês
marie maria
nous we
saint san
sainte santa
aussi also

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

francês inglês
marie maria
nous we
saint san
sainte santa
aussi also

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

francês inglês
marie maria
nous we
saint san
sainte santa
aussi also

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

francês inglês
marie maria
nous we
saint san
sainte santa
aussi also

FR Nous nous soucions de votre satisfaction et de votre sécurité, celle de votre maison ainsi que de celle de votre chien.

EN We care about the happiness and safety of you, your home and your pet.

francês inglês
chien pet
satisfaction happiness
de of
sécurité safety
nous we
votre your
et and
celle the

FR Son histoire est liée à celle de la crédence qui remonte à 1600, lorsque celle-ci était utilisée en Émilie-Romagne par les familles nobles qui la plaçait généralement dans la salle des banquets

EN It has a history that dates back to 1600 when it was used in Emilia Romagna by noble families who usually placed it in the banquet hall

francês inglês
histoire history
familles families
n back
romagne romagna
lorsque when
généralement usually
était was
à to
la the
en in
salle hall
utilisé used

FR AGB : Dans Black Ops Cold War, le protagoniste est un personnage personnalisé. Quelle a été votre approche de son évolution, et de celle des autres personnages, dans une narration non linéaire comme celle-ci ?

EN AGB: In Black Ops Cold War, the main protagonist is a custom character. How do you approach not only their character development, but also character development as a whole in this non-linear narrative?

francês inglês
black black
ops ops
cold cold
war war
évolution development
narration narrative
linéaire linear
approche approach
le the
un a
personnage character
comme as
dans in
personnalisé custom

FR La barre du haut est intitulée Most popular, celle du milieu est appelée random picks et celle du bas est la plus récemment téléchargée skins

EN The top bar is labeled Most popular, the middle bar is called random picks and the bottom is the most recently uploaded skins

francês inglês
barre bar
picks picks
récemment recently
téléchargé uploaded
du middle
most most
et and
appelé called
la the

FR La statue de Bob l'éponge est celle qui a été vendue, pas celle de Carlo

EN Spongebob’s statue was the one that got sold, not Squidward’s statue

francês inglês
statue statue
vendue sold
été was
la the
de one
pas not
qui that

FR Et même si c’est difficile à croire, pendant de nombreuses années, la vie d’Ismaël Esteban a plus été celle d’un amateur que celle d’un athlète professionnel

EN A rider who conveys passion, who has cycled with the very best for many years, despite having to work much harder than them to be there

francês inglês
même si despite
difficile harder
à to
la the
vie be
nombreuses many
l a

FR Choisis parmi toutes les personnalités disponibles celle à qui tu souhaites demander une vidéo. En cliquant sur la photo de celle-ci, tu pourras ouvrir son profil et en savoir plus sur ce qu’elle souhaite t’offrir.

EN Choose one of the available personalities. Click their photo to view their profile and the products available.

francês inglês
choisis choose
personnalités personalities
disponibles available
cliquant click
photo photo
profil profile
de of
à to
et and
la the

FR Quant à la question de la profitabilité, évoquée dans l?article, on devrait comprendre qu?il s?agit de celle de Transat, et non de celle d?Air Transat.

EN In addition, the article alludes to the profitability of Air Transat; it should have said Transat.

francês inglês
profitabilité profitability
air air
il it
de of
à to
la the
dans in

FR Cela fait quelques années que je m'intéresse à la méditation de diverses façons et celle-ci est définitivement celle qui me correspond le mieux

EN I've been interested in meditation for a few years in various ways, and this is definitely the one that's best for me

francês inglês
méditation meditation
façons ways
définitivement definitely
me me
diverses various
à and
quelques a

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

francês inglês
marie maria
nous we
saint san
sainte santa
aussi also

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

francês inglês
marie maria
nous we
saint san
sainte santa
aussi also

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

francês inglês
marie maria
nous we
saint san
sainte santa
aussi also

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

francês inglês
marie maria
nous we
saint san
sainte santa
aussi also

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

EN We also recommend visiting San Clemente and Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

francês inglês
marie maria
nous we
saint san
sainte santa
aussi also

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

EN The following are key dates in Bayard’s history: the history of our past and the history we are still writing today.

francês inglês
dates dates
aujourdhui today
de of
celle the
et writing

FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.

EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.

francês inglês
moins least
connue known
conscience aware
écologique ecological
numérique digital
conséquence consequence

FR Deux des traductions de la Storia méritent une attention particulière : celle en américain, suivie en personne par Elsa Morante, et celle en espagnol, à cause des polémiques qu?elle suscitera

EN Two translations of La Storia deserve a special mention: the American translation, because it was followed closely by Morante, and the Spanish translation, because of the controversy it caused

francês inglês
américain american
suivie followed
traductions translations
la la
de of
espagnol spanish
une a
à and
celle the
par by

FR Morante : en Israël la traduction de Aracoeli (1989, par Miryam Shusṭ erman-Padovano) a été suivie de celle de Lo scialle andaluso en 1994 (traduit par Orah Ayal) et par celle des autres romans d’E

EN Not until after her death was the novel also published in Finnish (1987), Danish and Czech (1988, when the Czech translation of La Storia was also published) and Slovene (1993)

francês inglês
la la
été was
en in
de of
et and
l her
traduction translation

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

EN IOS has 4 layers of abstraction: the layer that refers to the core of the "Operating System", the one that corresponds to the "Main Services", the one of "Media" and finally the layer of "CocoaTouch".

francês inglês
ios ios
correspond corresponds
médias media
enfin finally
système system
couche layer
couches layers
la the
services services
principaux main
de of
noyau core
et and
a has

FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.

EN A good Mac cleanup includes taking out the garbage. Empty all trash bins with one button: your Mac’s Trash, Mail Trash, and every other trash there is.

francês inglês
vider empty
bouton button
mail mail
mac mac
avec with
un a
votre your
les good
vraiment is
celle the
et and
autres other

FR C’est une glace aux trois vanilles : celle du Mexique pour sa pointe de goût poivré, celle de Tahiti pour sa douceur et la Pompana de Madagascar pour sa finesse

EN It is an ice cream made with three vanillas: from Mexico for its hint of peppery taste, from Tahiti for its sweetness and the Pompana from Madagascar for its finesse

francês inglês
mexique mexico
tahiti tahiti
douceur sweetness
madagascar madagascar
finesse finesse
glace ice
de of
goût taste
la the
sa its
du from
et and
trois three
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções