Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optimising the way" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimising the way" de inglês para francês

Traduções de optimising the way

"optimising the way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

optimising l’optimisation optimisant optimisation optimiser
way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être

Tradução de inglês para francês de optimising the way

inglês
francês

EN But that’s not all. At Infomaniak, we’re optimising and reducing our carbon footprint, from the servers to the post-it notes, and even the way our employees travel.

FR Mais ce n'est pas tout. Chez Infomaniak, nous optimisons et réduisons notre empreinte carbone, des serveurs aux post-it, en passant par le mode de déplacement de nos collaborateurs.

inglês francês
infomaniak infomaniak
carbon carbone
servers serveurs
employees collaborateurs
footprint empreinte
the le
travel déplacement
not pas
but mais
to chez
way de

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

FR La fonction d’optimisation automatique (depuis la version 2.3) vous permet désormais de réduire l’impact des polices Google en les supprimant toutes ou en optimisant leur chargement

inglês francês
lessen réduire
google google
removing supprimant
optimising optimisant
loaded chargement
now désormais
lets permet
or ou
the la
you vous
fonts polices
of de
version version

EN But that’s not all. At Infomaniak, we’re optimising and reducing our carbon footprint, from the servers to the post-it notes, and even the way our employees travel.

FR Mais ce n'est pas tout. Chez Infomaniak, nous optimisons et réduisons notre empreinte carbone, des serveurs aux post-it, en passant par le mode de déplacement de nos collaborateurs.

inglês francês
infomaniak infomaniak
carbon carbone
servers serveurs
employees collaborateurs
footprint empreinte
the le
travel déplacement
not pas
but mais
to chez
way de

EN MYRRHA paves the way for promising technologies and applications, for instance for optimising the management of nuclear waste, producing new medical radio-isotopes and performing materials research. 

FR MYRRHA ouvre la voie à des technologies et des applications très prometteuses, par exemple pour optimiser la gestion des déchets nucléaires, produire de nouveaux radio-isotopes médicaux et exécuter des recherches sur les matériaux. 

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

inglês francês
iot iot
devices dispositifs
changing changent
cities villes
secured sécurisé
aspect aspects
lives vies
respond réagissent
the la
are présents
first premiers
of de
in dans
themselves les

EN From design to deployment, you manage your solution end-to-end, while also optimising the performance, security and scalability.

FR De la conception au déploiement, vous gérez votre solution de bout en bout, tout en optimisant les performances, la sécurité et l'évolutivité.

inglês francês
design conception
deployment déploiement
solution solution
optimising optimisant
security sécurité
manage gérez
end bout
performance performances
the la
your votre
you vous
while tout en
and et
from de

EN You manage both its conception and implementation, while also optimising the performance and scalability.

FR Vous gérez à la fois sa conception et sa mise en œuvre, tout en optimisant ses performances et son évolutivité.

inglês francês
conception conception
optimising optimisant
scalability évolutivité
manage gérez
performance performances
the la
you vous
implementation mise
and à
while tout en
both en

EN If I use Imagify, do I need to continue optimising and resizing my images with Photoshop?

FR Si j’utilise Imagify, ai-je besoin de continuer d’optimiser et de redimensionner mes images avec Photoshop ?

inglês francês
images images
photoshop photoshop
if si
i je
need besoin
my mes
continue continuer
with avec
and et

EN Do not waste your time resizing and optimising your images in Photoshop. Imagify takes care of everything!

FR Ne perdez pas votre temps à redimensionner et optimiser vos images dans Photoshop. Imagify se charge de tout !

inglês francês
waste perdez
optimising optimiser
images images
photoshop photoshop
takes .
of de
time temps
and à
in dans

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.

inglês francês
thumbnail miniature
sizes tailles
appear apparaissent
theme thème
plugin extension
restoring restaurer
if si
or ou
optimise optimiser
of de
a un
you vous
now maintenant
and et

EN Improvement: when optimising in NextGen Gallery, update some NGG data.

FR Amélioration : lors de l’optimisation dans NextGen Gallery, les données de NGG sont mises à jour.

inglês francês
improvement amélioration
update mises à jour
nextgen nextgen
data données
some de
when lors

EN Autoptimize does a number of checks before actually optimising. When one of the following is true, your pages won?t be optimised:

FR Autoptimize effectue un certain nombre de contrôles avant d’optimiser réellement. Si l’une des conditions suivantes est remplie, vos pages ne seront pas optimisées :

inglês francês
checks contrôles
autoptimize autoptimize
a un
actually réellement
is suivantes
your vos
pages pages
be seront
of de
the nombre

EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.

FR L’informatique quantique sera vraisemblablement utilisée en premier lieu pour permettre des avancées dans des domaines comme la conception de matériau, l’industrie pharmaceutique, et l’optimisation du réseau de distribution électrique.

inglês francês
quantum quantique
likely vraisemblablement
advancements avancées
areas domaines
material matériau
design conception
pharmaceuticals pharmaceutique
grid réseau
use utilisée
power électrique
in en
as comme
the la
will sera
and et

EN While the technology group at 20 Minutes strove to meet challenging deadlines, Capdecomme acknowledges that there was little time available for optimising code or testing for errors

FR L’équipe technique de 20 Minutes devait faire face à des délais extrêmement serrés et Aurélien Capdecomme explique qu’il disposait de peu de temps pour l’optimisation du code ou les tests permettant de détecter des erreurs

inglês francês
technology technique
errors erreurs
minutes minutes
code code
or ou
to à
little peu
testing tests
group équipe
meet faire

EN Armed with rich analytics, administrators can quickly create access control and application usage policies, optimising both the end-user experience and network security.

FR Grâce aux analyses approfondies, les administrateurs peuvent rapidement créer des politiques de contrôle d?accès et d?utilisation des applications, optimisant ainsi l?expérience des utilisateurs finaux et la sécurité du réseau.

inglês francês
analytics analyses
administrators administrateurs
can peuvent
quickly rapidement
access accès
policies politiques
optimising optimisant
experience expérience
control contrôle
network réseau
security sécurité
end finaux
application applications
the la
user utilisateurs
create créer
usage utilisation
and et

EN Speed, SEO, security, anonymity: optimising and protecting your domain name

FR Vitesse, référencement, sécurité, anonymat : optimiser et protéger son nom de domaine

inglês francês
speed vitesse
seo référencement
anonymity anonymat
optimising optimiser
security sécurité
name nom
protecting protéger
domain domaine
and et

EN Datto Webinar: Optimising your hiring

FR Panel francophone de discussion des partenaires Datto

inglês francês
datto datto
your des

EN An international digital commerce consultancy that takes a holistic approach in digital commerce, optimising growth and engagement through intuitive experiences.

FR Une agence de conseil spécialisée dans la stratégie numérique, l’expérience utilisateur et le e-commerce depuis 2009.

inglês francês
consultancy conseil
takes .
approach stratégie
commerce commerce
digital numérique
in dans
and et
through de

EN Optimising your digital marketing Improving transformation of your leads and maximising your investments in digital marketing by identifying their real added value

FR Optimiser votre marketing digital Améliorer les taux de transformation de vos leads et maximiser vos investissements en marketing digital en identifiant leur réelle valeur ajoutée.Bénéficier de notre pôle "Acquisition & fidélisation"

inglês francês
investments investissements
identifying identifiant
real réelle
leads leads
digital digital
marketing marketing
value valeur
transformation transformation
in en
improving améliorer
of de
optimising optimiser
added ajoutée
and et

EN Personalising and developing your client relationship Optimising your clients' value and satisfaction by combining effective marketing campaigns with your sales force

FR Personnaliser et développer votre relation Client Optimiser la valeur et la satisfaction de vos clients en conjuguant des campagnes marketing performantes avec votre force de vente.Activer notre pôle "Développeur & Intégrateur"

inglês francês
developing développer
relationship relation
optimising optimiser
value valeur
force force
effective performantes
marketing marketing
campaigns campagnes
sales vente
client client
with avec
clients clients
satisfaction satisfaction
and et

EN Optimising your cloud investments with Tableau

FR Optimisez vos investissements cloud avec Tableau

inglês francês
your vos
cloud cloud
investments investissements
tableau tableau
with avec

EN By optimising your social media marketing, we can boost your online presence making it easier to connect with your target audience.

FR En optimisant votre marketing des social media nous pouvons booster votre présence en ligne, ce qui facilitera la connexion avec votre audience cible.

inglês francês
optimising optimisant
boost booster
online en ligne
presence présence
target cible
audience audience
your votre
marketing marketing
connect connexion
we can pouvons
we nous
social social
with avec
media media

EN Optimising for crawl budget and blocking bots from indexing pages are concepts many SEOs...

FR Optimiser son budget de crawl et empêcher les robots d’indexer certaines pages sont des...

inglês francês
optimising optimiser
crawl crawl
budget budget
bots robots
are sont
pages pages
many des
and et

EN But which measures are most effective at optimising health and safety conditions and preventing the spread of COVID-19 in school settings?

FR Mais lesquelles de ces mesures permettent d'optimiser les conditions sanitaires et d'empêcher la propagation de l'infection COVID-19 en milieu scolaire ?

inglês francês
measures mesures
spread propagation
school scolaire
health sanitaires
in en
conditions conditions
of de
the la
but mais
are ces
and et

EN FOSS4I aims at optimising irrigation systems at low cost through the online measurement of key soil parameters such as temperature, humidity, and the concentration of pesticides, fertilisers and enzymes

FR La collaboration FOSS4I vise à optimiser les systèmes d'irrigation, à moindre coût, grâce à la mesure en ligne de paramètres clés dans les sols, tels que la température, l'humidité et la concentration de pesticides, d'engrais et d'enzymes

inglês francês
aims vise
optimising optimiser
systems systèmes
cost coût
online en ligne
soil sols
parameters paramètres
concentration concentration
temperature température
the la
of de
low que
key clé
and à

EN Measuring the real-time rate of collisions at CMS is key to optimising both the trigger rates and the quality of the beams delivered by the Large Hadron Collider (LHC)

FR À CMS, il est important de mesurer le taux de collisions en temps réel afin d'optimiser le taux de déclenchement et la qualité des faisceaux fournis par le Grand collisionneur de hadrons (LHC)

inglês francês
measuring mesurer
real-time temps réel
collisions collisions
cms cms
beams faisceaux
delivered fournis
lhc lhc
is est
large grand
by par
of de
rates taux
and et

EN Over the three weeks, ABP also worked on optimising the proton source and realigning it to get a better angle for the particles entering the RFQ

FR Durant ces trois semaines, le groupe ABP s’est également attaché à optimiser la source de protons et à la réaligner afin que les particules puissent entrer dans le RFQ avec un meilleur angle

inglês francês
weeks semaines
angle angle
particles particules
source source
a un
also également
to à
three trois

EN Qualifying the equipment, optimising beam instrumentation and much more can only be done with beam in the accelerator

FR Certaines opérations, comme la qualification des équipements, l’optimisation de l’instrumentation de faisceau, et beaucoup d’autres choses encore ne peuvent s’effectuer que lorsque le faisceau circule dans l’accélérateur

inglês francês
qualifying qualification
beam faisceau
equipment équipements
in dans
and et
be peuvent

EN The High-Luminosity LHC, which is expected to be operational after 2027, will increase the LHC’s luminosity by a factor of 10. To achieve this major upgrade, scientists and engineers are optimising all of the collider’s parameters

FR Le LHC à haute luminosité (HL-LHC), qui devrait entrer en service après 2027, multipliera par dix la luminosité du LHC

inglês francês
lhc lhc
operational service
high haute
luminosity luminosité
be devrait
to à
by par

EN Borrowing Member Countries in optimising the use of their resources, developing their economies and expanding production and trade

FR les EME à optimiser l’utilisation de leurs ressources, développer leurs économies et accroître leur production et leurs échanges

inglês francês
optimising optimiser
resources ressources
use lutilisation
economies économies
trade échanges
production production
of de
expanding développer
and à

EN Revenue Management System is a tool for optimising the hotel’s pricing strategy and room occupancy

FR Le RMS (Revenue Management System) est un outil permettant d'optimiser la stratégie prix de l'hôtel et le taux d'occupation des chambres

inglês francês
management management
a un
tool outil
system system
strategy stratégie
and et
for de

EN By optimising our webmail service from end to end, we’re able to deliver on our security and privacy commitments

FR En maitrisant de bout en bout notre service de messagerie, nous avons les moyens de tenir nos engagements en matière de sécurité et de respect de la vie privée

inglês francês
webmail messagerie
service service
commitments engagements
security sécurité
end bout
and matière
privacy privée
to tenir

EN Speed, SEO, security, anonymity: optimising and protecting your domain name ? Infomaniak

FR Vitesse, référencement, sécurité, anonymat : optimiser et protéger son nom de domaine ? Infomaniak

inglês francês
speed vitesse
seo référencement
anonymity anonymat
optimising optimiser
infomaniak infomaniak
security sécurité
name nom
protecting protéger
domain domaine
and et

EN By calling on a recognised specialist, you benefit not only from the best prices, but also from exclusive options aimed at making your life easier and optimising your online presence.

FR En faisant appel à un spécialiste reconnu, vous bénéficiez non seulement des meilleurs prix, mais aussi d?options exclusives pour vous faciliter la vie et optimiser votre présence en ligne.

inglês francês
recognised reconnu
specialist spécialiste
benefit bénéficiez
life vie
easier faciliter
online en ligne
presence présence
the la
a un
options options
the best meilleurs
you vous
not n
and à
making et
prices prix
your votre

EN By optimising the access time to websites wherever they are located, Fast Anycast DNS improves natural referencing and the effective scope of websites around the world

FR En optimisant le temps d’accès aux sites Web quel que soit le lieu, DNS Fast Anycast améliore le référencement naturel et le rayonnement effectif des sites Web à l’international

inglês francês
optimising optimisant
anycast anycast
dns dns
improves améliore
natural naturel
referencing référencement
fast fast
effective effectif
the le
to à
wherever que
time temps
websites sites

EN From operators and technicians, quality assurance and control personnel to supervisors and production management – having well-trained staff is central to optimising operational performance

FR Qu'il s'agisse des opérateurs, des techniciens, du personnel d'assurance qualité et de contrôle, des superviseurs et de la gestion de production, disposer d'un personnel bien formé est essentiel pour optimiser les performances opérationnelles

inglês francês
operators opérateurs
technicians techniciens
supervisors superviseurs
trained formé
optimising optimiser
operational opérationnelles
quality qualité
well bien
control contrôle
management gestion
performance performances
and et
is est
production production
to la
staff personnel
from du

EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity

FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau

inglês francês
flow flux
optimising optimisant
operational opérationnelle
control contrôle
solutions solutions
network réseau
capacity capacité
operators opérateurs
maintain maintenir
the la
distancing distanciation
passengers passagers
same le
our nos
and à
their de
while tout en

EN Have you ever thought about optimising and managing your contracts?...

FR Dans les affaires courantes, les documents s'accumulent sur le bureau.  Commandes, partenaires commerciaux, collaborateurs – l'ent...

inglês francês
contracts documents
you les

EN Optimising data ingest and processing activities with Megaport Cloud Router in the geodata industry.

FR Optimisation des activités d’ingestion et de traitement des données grâce au Megaport Cloud Router dans le secteur des géodonnées.

inglês francês
optimising optimisation
cloud cloud
router router
industry secteur
processing traitement
the le
data données
activities activités
in dans
and et

EN Samia Abara, Product Evangelist from AT Internet , will be leading a session on the following topic: “Managing and optimising data: How can you efficiently...

FR Cette année encore, AT Internet sera à Cologne pour l'événement Dmexco qui se déroulera les 13 et 14 septembre 2017. Venez nous rencontrer sur le stand...

inglês francês
data année
internet internet
and et
at à
the le
on sur

EN Meet the AT Internet team in London for the Future Retail Strategies Congress. Attend our talk on “Optimising e-commerce and cross-channel activity through...

FR Dans le cadre du salon E-Marketing à Paris, Samia Abara, Evangéliste Produit chez AT Internet, animera une conférence sur le thème suivant : « Data...

inglês francês
london paris
internet internet
meet conférence
and du
the le
on sur
in dans
at chez

EN Increase traffic to your website by optimising for search engines in multiple languages

FR Augmentez le trafic vers votre site web en optimisant votre contenu pour les moteurs de recherche dans plusieurs langues

inglês francês
increase augmentez
optimising optimisant
engines moteurs
search recherche
your votre
languages langues
traffic trafic
in en
multiple plusieurs
website site

EN A streamlined content production line that doesn’t compromise on product quality - does that sound like an attractive solution to you? LanguageWire is your choice for optimising multilingual content workflows.

FR Une ligne de production optimisée sans faire de compromis sur la qualité du produit – est-ce pour vous une solution attrayante ? LanguageWire est le choix que vous devez faire pour optimiser les workflows de contenu multilingue.

inglês francês
compromise compromis
attractive attrayante
multilingual multilingue
workflows workflows
content contenu
production production
solution solution
choice choix
optimising optimiser
is est
line ligne
your vous
product produit
an une

EN Create a robust, differentiated commerce experience without compromising security, stability or scalability. The openness and power of the BigCommerce platform empower you to focus on optimising your business for growth.

FR Créez une expérience solide et différenciée sans compromettre la sécurité, la stabilité ou l'évolutivité. Grâce à sa transparence et à son efficacité, BigCommerce vous donne les moyens d'optimiser le développement de votre activité.

inglês francês
robust solide
differentiated différenciée
experience expérience
compromising compromettre
openness transparence
power efficacité
bigcommerce bigcommerce
or ou
stability stabilité
business activité
of de
security sécurité
to à
your votre
you vous
a une

EN Accor offers all its employees a range of benefits aimed at improving their quality of life and optimising their working conditions.

FR Accor offre à l’ensemble de ses collaborateurs une gamme d’avantages destinée à améliorer leur qualité de vie et optimiser leurs conditions de travail.

inglês francês
conditions conditions
quality qualité
range gamme
life vie
offers offre
employees collaborateurs
of de
improving améliorer
a une
optimising optimiser
working travail
and à

EN Tourism | Optimising financial support measures for your organisation

FR Tourisme | Optimiser les mesures d’aide financière pour votre organisation

inglês francês
optimising optimiser
financial financière
organisation organisation
tourism tourisme
your votre
measures mesures
for pour

EN From here the SystemsAccountants team identifies, evaluates, selects, and integrates talent into your business, optimising your resourcing needs and delivering on our promise.

FR À partir de là, l'équipe SA identifie, évalue, sélectionne et intègre les talents dans votre entreprise, optimisant vos besoins en ressources et tenant notre promesse.

inglês francês
identifies identifie
selects sélectionne
integrates intègre
optimising optimisant
needs besoins
promise promesse
team équipe
talent talents
business entreprise
on dans
our notre
and et

EN A great example of a company that is optimising human-machine interaction with the one-door strategy is the French-Swiss rail company TGV Lyria

FR Un excellent exemple d’une entreprise qui optimise l’interaction entre humains et machines grâce la stratégie du point d’entrée unique est celui de la compagnie ferroviaire franco-suisse TGV Lyria

inglês francês
strategy stratégie
rail ferroviaire
human humains
machine machines
the one celui
of de
company entreprise
a un
example exemple
the la
one unique
that qui
with entre
is est
great excellent

EN Optimising your Email Campaigns with Feedback

FR Les Tendances de l?Expérience Client (UX) Digitale pour 2021

EN Optimising the Mobile Experience with In-App Feedback

FR Stimulez votre site e-commerce avec des feedback en ligne

inglês francês
feedback feedback
in en
with avec
the votre

Mostrando 50 de 50 traduções