Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "non tamper evident caps" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non tamper evident caps" de inglês para francês

Traduções de non tamper evident caps

"non tamper evident caps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

non a a été afin ainsi ainsi que après au autre aux avec avez avoir avons cas ce ce qui cela ces cette client comme comment contre créer dans dans le de de la de l’ des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble est et et de facilement faire fait fois il il est ils jour jours la le les leur leurs lorsque mais même n ne ne sont pas non non- nos notre nous nous avons n’est ont ou par par le pas pas de personnel personnes peut plus plus de plusieurs pour pouvez qu que qui qui sont sa sans se sera seront ses seulement si soit son sont sous temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une uniquement vers vos votre vous vous avez y compris à également été être
evident évident
caps bonnets caps casquettes chapeaux

Tradução de inglês para francês de non tamper evident caps

inglês
francês

EN This standard neck size includes a tamper-evident transfer ring which works with both tamper-evident and non-tamper-evident caps

FR Cette taille de col standard comprend une bague d’adaptation inviolable qui fonctionne avec les bouchons dits inviolables et classiques

inglês francês
neck col
includes comprend
ring bague
standard standard
size taille
with avec
this cette
a une
works fonctionne
and et

EN Storing keys in robust, tamper-evident HSMs can eliminate these risks.

FR Le stockage des clés dans des HSM robustes et inviolables permet d’éliminer ces risques.

inglês francês
storing stockage
robust robustes
hsms hsm
eliminate éliminer
risks risques
can permet
in dans
keys clés
these ces

EN Thales HSMs provide a secure crypto foundation, because the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance

FR Les HSM de Thales proposent une base cryptographique sécurisée car les clés ne quittent jamais l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations

inglês francês
thales thales
hsms hsm
fips fips
resistant résistante
secure sécurisé
because de
keys clés
a une
never jamais

EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.

FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.

inglês francês
sticker autocollant
a un
battery batterie
the la
be pouvoir

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document. 

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document. 

inglês francês
organization organisation
customers clients
paramount primordiale
onespan onespan
seal sceau
digital numérique
automatically automatiquement
identify identifier
document document
security sécurité
modifications modification
signature signature
of de
can peuvent
applied appliqué
and et
to après

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.

inglês francês
organization organisation
customers clients
paramount primordiale
onespan onespan
seal sceau
digital numérique
automatically automatiquement
identify identifier
document document
security sécurité
modifications modification
signature signature
of de
can peuvent
applied appliqué
and et
to après

EN This includes the embedded audit trails and tamper-evident signatures that record who signed, in what order, when, and where.

FR Cela comprend les pistes de vérification intégrées et les signatures inviolables qui enregistrent qui a signé, dans quel ordre, quand et où.

inglês francês
audit vérification
trails pistes
signatures signatures
record enregistrent
order ordre
signed signé
includes comprend
when quand
embedded intégré
in dans
that qui
the quel
this cela
and et

EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.

FR Le Seal Tag eTamper dispose d'une puce NFC intégrée de type V, qui s'arrête de fonctionner lorsque le filament est cassé, pour certifier l'authenticité d'un actif.

inglês francês
nfc nfc
v v
chip puce
broken cassé
the le
when lorsque
type type
via de
that qui
a dun
is est

EN Protect your documents and business with tamper-evident seals and audit trails

FR Protégez vos documents et vos affaires grâce à des sceaux inviolables et à des relevés d'accès

inglês francês
protect protégez
documents documents
business affaires
your vos
and à

EN Also, it’s specifically important for items of high value to be shipped in tamper-evident packaging.

FR En outre, il est particulièrement important que les articles de grande valeur soient expédiés dans un emballage inviolable.

inglês francês
specifically particulièrement
shipped expédié
packaging emballage
important important
high grande
of de
value valeur
items les
in en

EN High-value items are favourable among thieves when in-transit. For peace-of-mind, keeping packaging undescriptive, with tamper-evident seals will help to prohibit tampering or theft.

FR Les articles de grande valeur en transit attirent les voleurs. Évitez donc d’indiquer le contenu sur l’emballage et apposez des témoins d’inviolabilité pour prévenir les altérations et le vol.

inglês francês
theft vol
high grande
transit transit
in en
value valeur
items les
of de

EN Often, they?re kept in vacuum-sealed, tamper-evident plastic pouches (known as peel packs)

FR Souvent, ils sont conservés dans des pochettes en plastique scellées sous vide dotées de témoins d’intégrité (appelées sachets peelpack)

inglês francês
often souvent
plastic plastique
pouches pochettes
vacuum vide
as sous
they de
in en

EN A tamper-evident cap allows customers to identify if a bottle has been opened, because of a band attached to the cap, which cracks when it’s first opened.

FR Un bouchon inviolable permet aux clients d'identifier si une bouteille a été ouverte, grâce à une bague attachée au bouchon, qui se fissure lors de la première ouverture.

inglês francês
cap bouchon
allows permet
customers clients
bottle bouteille
attached attaché
if si
to à
a un
of de
has a
been été
opened au
the la
when lors

EN 100 ml, featuring the DIN18 thread and a tamper-evident transfer ring. For pipettes, it’s important to note that the length of the glass cylinder also plays a crucial role in choosing the right combination.

FR jusqu'à 100 ml, avec le filetage DIN18 et bague de transfert inviolable. Pour les pipettes, il est important de noter que la longueur du tube en verre joue également un rôle crucial dans le choix de la bonne combinaison.

inglês francês
ml ml
transfer transfert
ring bague
length longueur
glass verre
choosing choix
combination combinaison
important important
crucial crucial
also également
a un
note noter
in en
plays joue
role rôle
and et
of de

EN The cap consists of two parts that are sealed together by the tamper-evident ring

FR Le bouchon se compose de deux parties qui sont scellées ensemble par la bague d'inviolabilité

inglês francês
cap bouchon
parts parties
sealed scellé
ring bague
of de
are sont
by par
that qui

EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.

FR Le Seal Tag eTamper dispose d'une puce NFC intégrée de type V, qui s'arrête de fonctionner lorsque le filament est cassé, pour certifier l'authenticité d'un actif.

inglês francês
nfc nfc
v v
chip puce
broken cassé
the le
when lorsque
type type
via de
that qui
a dun
is est

EN They provide a secure crypto foundation as the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance

FR Ils proposent une base cryptographique sécurisée étant donné que les clés ne quittent jamais l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations

inglês francês
fips fips
resistant résistante
secure sécurisé
keys clés
a une
never jamais

EN Keys are generated and always stored in the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance, providing the strongest levels of access controls.

FR Les clés sont systématiquement générées et stockées dans l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations, assurant ainsi un contrôle des accès des plus stricts.

inglês francês
access accès
fips fips
resistant résistante
always n
and et
keys clés
stored stockées
in dans
are sont
controls contrôle
generated généré

EN Storing keys in robust, tamper-evident HSMs can eliminate these risks.

FR Le stockage des clés dans des HSM robustes et inviolables permet d’éliminer ces risques.

inglês francês
storing stockage
robust robustes
hsms hsm
eliminate éliminer
risks risques
can permet
in dans
keys clés
these ces

EN Thales HSMs provide a secure crypto foundation, because the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance

FR Les HSM de Thales proposent une base cryptographique sécurisée car les clés ne quittent jamais l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations

inglês francês
thales thales
hsms hsm
fips fips
resistant résistante
secure sécurisé
because de
keys clés
a une
never jamais

EN Intrusion-resistant, tamper evident hardware

FR Matériel anti-intrusion et inviolable

inglês francês
hardware matériel

EN These tokens offer a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication

FR Ces tokens offrent un dispositif USB compact et inviolable avec détection de présence qui crée un troisième facteur d’authentification

inglês francês
offer offrent
compact compact
usb usb
presence présence
detection détection
creates crée
third troisième
factor facteur
a un
of de
with avec
tokens tokens

EN Hard molded plastic, tamper evident

FR Plastique dur moulé, inviolable

inglês francês
hard dur
plastic plastique

EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.

FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.

inglês francês
sticker autocollant
a un
battery batterie
the la
be pouvoir

EN Often, they?re kept in vacuum-sealed, tamper-evident plastic pouches (known as peel packs)

FR Souvent, ils sont conservés dans des pochettes en plastique scellées sous vide dotées de témoins d’intégrité (appelées sachets peelpack)

inglês francês
often souvent
plastic plastique
pouches pochettes
vacuum vide
as sous
they de
in en

EN Also, it’s specifically important for items of high value to be shipped in tamper-evident packaging.

FR En outre, il est particulièrement important que les articles de grande valeur soient expédiés dans un emballage inviolable.

inglês francês
specifically particulièrement
shipped expédié
packaging emballage
important important
high grande
of de
value valeur
items les
in en

EN High-value items are favourable among thieves when in-transit. For peace-of-mind, keeping packaging undescriptive, with tamper-evident seals will help to prohibit tampering or theft.

FR Les articles de grande valeur en transit attirent les voleurs. Évitez donc d’indiquer le contenu sur l’emballage et apposez des témoins d’inviolabilité pour prévenir les altérations et le vol.

inglês francês
theft vol
high grande
transit transit
in en
value valeur
items les
of de

EN And, with a clear audit trail, certificates of completion, and tamper-evident seals, SAP Signature Management by DocuSign helps to ensure corporate global compliance.

FR Et grâce à une traçabilité claire, des certificats d'achèvement et des sceaux d'inviolabilité, DocuSign permet d'assurer la conformité globale de l'entreprise.

inglês francês
clear claire
certificates certificats
docusign docusign
global globale
compliance conformité
of de
to à
a une

EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation

FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse

inglês francês
atlassian atlassian
cloud cloud
organizations organisations
religious religieuse
community community
government gouvernementales
academic universitaires
commercial commerciales
subscriptions abonnements
offers propose
registered enregistré
off de
the une
non non
and et

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

inglês francês
rooms chambres
hoteltonight hoteltonight
refundable remboursables
and et
the la
are sont
non non
on sur

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

inglês francês
rooms chambres
hoteltonight hoteltonight
refundable remboursables
and et
the la
are sont
non non
on sur

EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation

FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse

inglês francês
atlassian atlassian
cloud cloud
organizations organisations
religious religieuse
community community
government gouvernementales
academic universitaires
commercial commerciales
subscriptions abonnements
offers propose
registered enregistré
off de
the une
non non
and et

EN You will not access, tamper with, or otherwise use any non-public areas of the Products, AllTrails’ computer systems, or the technical delivery systems of AllTrails’ providers; and

FR Vous ne tenterez pas d’accéder à des sections non publiques des Produits, aux systèmes informatiques d’AllTrails ou aux systèmes de livraison technique des prestataires d’AllTrails, en vue de les altérer ou de les utiliser ; et

inglês francês
technical technique
delivery livraison
providers prestataires
areas sections
public publiques
systems systèmes
computer informatiques
of de
you vous
products produits
or ou
and à
use utiliser

EN Access, tamper with, or use any non-public areas of the Website or Busbud’s computer systems;

FR Accéder à, altérer ou utiliser toute zone non publique du Site Web ou des systèmes informatiques de Busbud ;

inglês francês
public publique
access accéder
or ou
systems systèmes
computer informatiques
of de
with toute
use utiliser
website site

EN This identification is non-transferable and tamper-proof with the use of biometrics.

FR Après tout, même un code envoyé par SMS peut être partageable ou interceptable via le mécanisme de récupération d?accès, sapant les prémisses de base de la cybersécurité.

inglês francês
of de
is être
use code
with via

EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you

FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté

inglês francês
license licence
course cours
transferable transférable
commercial commercial
purchased acheté
exclusive exclusive
use usage
and et
a un
you vous

EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement

FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente

inglês francês
license licence
compliance respect
commercial commerciale
exclusive exclusive
transferable transférable
canada canada
services services
the le
we nous
a une
limited limitée
your votre
non non
you vous
with sous

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.

inglês francês
license licence
documentation documentation
full pleinement
b b
granted accordé
transferable transférable
exclusive exclusive
software logiciel
to à
you vous
of de
the la
a une
non non

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

FR Nous évaluons également notre rendement à l'aide de certaines mesures d'exploitation non conformes aux PCGR, à savoir le BAIIA ajusté, le bénéfice net non PCGR et le BPA dilué non PCGR

inglês francês
performance rendement
metrics mesures
net net
evaluate évaluons
adjusted ajusté
diluted dilué
also également
certain certaines
non non
our notre
and à
we nous
income bénéfice

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

FR Par les présentes, Ava vous accorde un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Site et tout aspect lié au logiciel des Produits uniquement pour votre usage personnel et non commercial dans le pays d'achat ou de résidence

inglês francês
ava ava
aspects aspect
related lié
commercial commercial
country pays
or ou
software logiciel
a un
exclusive exclusif
site site
of de
the le
products produits
use dutiliser
your votre
non non
in dans
right droit
you vous
and et
residence résidence

EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license

FR Nous mettons à votre disposition l'accès à Lumosity conformément à une licence limitée, non-exclusive, non-cessible, non transférable et révocable

inglês francês
providing disposition
pursuant conformément
license licence
lumosity lumosity
transferable transférable
to à
a une
we nous
limited limitée
non non
you votre

EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement

FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente

inglês francês
license licence
compliance respect
commercial commerciale
exclusive exclusive
transferable transférable
canada canada
services services
the le
we nous
a une
limited limitée
your votre
non non
you vous
with sous

EN We grant you a limited, revocable, non-transferable and non-exclusive license to access and make personal, non-commercial use of the Site

FR Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales

inglês francês
license licence
transferable transférable
access permettant
commercial commerciales
site site
exclusive exclusive
of de
limited limitée
to à
we nous
you vous
a une
the personnelles
non non

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.

inglês francês
license licence
documentation documentation
full pleinement
b b
granted accordé
transferable transférable
exclusive exclusive
software logiciel
to à
you vous
of de
the la
a une
non non

EN Block plans are valid for one term only and are non-refundable, non-transferable, and non-interchangeable.

FR Les achats Bloc sont valides pour un trimestre seulement, ces accès ne sont ni remboursables, ni transférables, ni interchangeables.

inglês francês
block bloc
valid valides
refundable remboursables
interchangeable interchangeables
are sont
only un

EN OneSpan Sign guarantees document integrity by applying a digital signature and tamper seal after each person has signed, and then automatically detecting if a change is made in between signers

FR OneSpan Sign garantit l'intégrité du document en appliquant une signature numérique et un sceau de falsification après la signature de chaque personne, puis en détectant automatiquement si une modification est apportée entre les signataires

inglês francês
guarantees garantit
document document
applying appliquant
seal sceau
automatically automatiquement
change modification
sign sign
signature signature
if si
onespan onespan
in en
a un
digital numérique
between de
and et

EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers

FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires

inglês francês
solutions solutions
seal joint
process processus
enabling permettant
documents document
content contenu
e électronique
to à
signature signature
be être
the end fin
of de
other autres

EN Optional support is available for EMV-CAP support and Hardware Security Modules (HSM) to validate the signature in a secure and tamper-proof environment

FR La prise en charge des spécifications EMV-CAP et des Modules Matériels de Sécurité (HSM) est disponible en option pour valider la signature dans un environnement inviolable

inglês francês
hardware matériels
modules modules
hsm hsm
signature signature
environment environnement
validate valider
security sécurité
a un
the la
in en
available disponible
and et

EN In addition, device-binding options establish a tamper-resistant, trusted identity bound to a user’s device for enhanced security.

FR En outre, pour plus de sécurité, nos options d'identification des appareils relient de façon absolue l'appareil utilisé à une identité de confiance, protégée des instrusions.

inglês francês
device appareils
identity identité
security sécurité
to à
in en
options options
a une
in addition outre
trusted de confiance

EN Document authentication: Once a document is signed with OneSpan Sign, it is locked down with a digital signature (essentially a tamper-proof seal)

FR Authentification des documents : Une fois qu'un document est signé avec OneSpan Sign, il est verrouillé avec une signature numérique (essentiellement un sceau inviolable)

inglês francês
authentication authentification
essentially essentiellement
seal sceau
locked verrouillé
signed signé
sign sign
it il
signature signature
document document
with avec
a un
is est
onespan onespan
digital numérique

Mostrando 50 de 50 traduções