Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attempt to tamper" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attempt to tamper" de inglês para francês

Traduções de attempt to tamper

"attempt to tamper" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

attempt essayer essayer de essayez essayons pas tentative tentent tenter

Tradução de inglês para francês de attempt to tamper

inglês
francês

EN This standard neck size includes a tamper-evident transfer ring which works with both tamper-evident and non-tamper-evident caps

FR Cette taille de col standard comprend une bague d’adaptation inviolable qui fonctionne avec les bouchons dits inviolables et classiques

inglês francês
neck col
includes comprend
ring bague
standard standard
size taille
with avec
this cette
a une
works fonctionne
and et

EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.

FR Étiquettes NFC inviolables, avec puce NXP NTAG213. Ils ne peuvent être appliqués qu'une seule fois. L'antenne se casse lorsqu'on tente de l'enlever, rendant la puce illisible.

inglês francês
nfc nfc
nxp nxp
chip puce
making rendant
the la
applied appliqué
with avec
they de

EN Cloud-based security also makes it impossible for the attacker to acquire the CrowdStrike technology in an attempt to tamper with or try to bypass it

FR La sécurité cloud de CrowdStrike empêche tout attaquant d'acquérir la technologie CrowdStrike pour tenter de la modifier ou de l'esquiver

inglês francês
attacker attaquant
security sécurité
cloud cloud
crowdstrike crowdstrike
or ou
attempt tenter
the la
technology technologie
to modifier

EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.

FR Étiquettes NFC inviolables, avec puce NXP NTAG213. Elles ne peuvent être appliquées qu'une seule fois. L'antenne se casse lorsqu'on tente de l'enlever, rendant la puce illisible.

inglês francês
nfc nfc
nxp nxp
chip puce
making rendant
the la
with avec
they de

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

FR Cependant, un attaquant peut tenter une dégradation du SMTP, un type d'attaque où le courrier électronique vous est envoyé sans être crypté, ce qui lui permet de lire ou de modifier le contenu

inglês francês
attacker attaquant
attempt tenter
smtp smtp
allowing permet
contents contenu
encrypted crypté
email électronique
sent envoyé
or ou
read lire
of de
gets est
the le
type type
a un
to modifier
you vous
without sans

EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.

FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.

inglês francês
key essentiels
factors facteurs
attempt tentative
transaction transaction
based basée
or ou
created créé
score score
related liés
to à
of de
a un
are sont
is est
scores scores
from partir

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que AVS Mismatch, des codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

inglês francês
codes codes
retry réessayer
success succès
avs avs
billing facturation
or ou
payment paiement
attempt tentative
errors erreurs
the le
as telles
until de
an une

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

inglês francês
assurances assurances
military militaires
attempt tentative
coup coup
believe pensent
recent récente
balloon ballon
aimed visant
chances chances
future futur
despite malgré
a un
the la
at à
was était
that que
never jamais
testing tester
of selon

EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.

inglês francês
attempt tentative
unless sauf
canada canada
link liens
addresses adresses
of de
site site
the le
not pas
to entre

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN · Our Service Provider will attempt to open your RV using standard, non-locksmith lock-out servicing equipment. Renters are solely responsible for any damage resulting from such an entry attempt.

FR 5. Protection contre la détérioration des aliments

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN that attempt or are likely to attempt against morality, ethics, good taste or decorum, and / or that infringe, violate or violate the rights of intellectual or industrial property, the right to the image or the Law

FR cette tentative ou est susceptible de porter atteinte à la moralité, à l'éthique, au bon goût ou au décorum et / ou qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle, au droit à l'image ou à la loi

inglês francês
attempt tentative
likely susceptible
ethics éthique
taste goût
intellectual intellectuelle
industrial industrielle
or ou
rights droits
property propriété
the la
to à
of de
right bon
law loi
that qui

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.

inglês francês
attempt tentative
unless sauf
canada canada
link liens
addresses adresses
of de
site site
the le
not pas
to entre

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

inglês francês
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que l'inadéquation AVS, les codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

inglês francês
codes codes
retry réessayer
success succès
avs avs
billing facturation
or ou
payment paiement
attempt tentative
errors erreurs
the le
as telles
until de
an une

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

inglês francês
assurances assurances
military militaires
attempt tentative
coup coup
believe pensent
recent récente
balloon ballon
aimed visant
chances chances
future futur
despite malgré
a un
the la
at à
was était
that que
never jamais
testing tester
of selon

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

FR Vous ne tenterez pas d’interférer avec les Services ou de les perturber, ni d’accéder à des systèmes ou réseaux qui y sont reliés, sauf si cela est nécessaire pour accéder aux Services et les utiliser

inglês francês
except sauf
required nécessaire
or ou
systems systèmes
networks réseaux
disrupt perturber
services services
access accéder
to à
you vous
that qui
use utiliser
with avec

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

FR N'essayez pas d'échapper à nos systèmes anti-spam. Par exemple, n'utilisez pas la redirection pour tenter de créer un lien vers un site qui n'est pas autorisé sur Pinterest.

inglês francês
systems systèmes
redirection redirection
pinterest pinterest
permitted autorisé
site site
attempt tenter
link lien
to à
a un
example exemple
on sur
that qui
our nos

EN After each attempt, the user must wait for a progressively longer period before making another attempt

FR Après chaque tentative, l’utilisateur doit attendre pendant une période de plus en plus longue avant de faire une nouvelle tentative

inglês francês
attempt tentative
must doit
longer longue
period période
making faire
wait attendre
a une

EN OneSpan Sign guarantees document integrity by applying a digital signature and tamper seal after each person has signed, and then automatically detecting if a change is made in between signers

FR OneSpan Sign garantit l'intégrité du document en appliquant une signature numérique et un sceau de falsification après la signature de chaque personne, puis en détectant automatiquement si une modification est apportée entre les signataires

inglês francês
guarantees garantit
document document
applying appliquant
seal sceau
automatically automatiquement
change modification
sign sign
signature signature
if si
onespan onespan
in en
a un
digital numérique
between de
and et

EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers

FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires

inglês francês
solutions solutions
seal joint
process processus
enabling permettant
documents document
content contenu
e électronique
to à
signature signature
be être
the end fin
of de
other autres

EN Optional support is available for EMV-CAP support and Hardware Security Modules (HSM) to validate the signature in a secure and tamper-proof environment

FR La prise en charge des spécifications EMV-CAP et des Modules Matériels de Sécurité (HSM) est disponible en option pour valider la signature dans un environnement inviolable

inglês francês
hardware matériels
modules modules
hsm hsm
signature signature
environment environnement
validate valider
security sécurité
a un
the la
in en
available disponible
and et

EN In addition, device-binding options establish a tamper-resistant, trusted identity bound to a user’s device for enhanced security.

FR En outre, pour plus de sécurité, nos options d'identification des appareils relient de façon absolue l'appareil utilisé à une identité de confiance, protégée des instrusions.

inglês francês
device appareils
identity identité
security sécurité
to à
in en
options options
a une
in addition outre
trusted de confiance

EN Document authentication: Once a document is signed with OneSpan Sign, it is locked down with a digital signature (essentially a tamper-proof seal)

FR Authentification des documents : Une fois qu'un document est signé avec OneSpan Sign, il est verrouillé avec une signature numérique (essentiellement un sceau inviolable)

inglês francês
authentication authentification
essentially essentiellement
seal sceau
locked verrouillé
signed signé
sign sign
it il
signature signature
document document
with avec
a un
is est
onespan onespan
digital numérique

EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM

FR Grâce à notre approche unique des clés de chiffrement dans le matériel, les clés de cryptographie sont isolées en toute sécurité dans le matériel inviolable du HSM

inglês francês
cryptographic chiffrement
hardware matériel
hsm hsm
securely sécurité
approach approche
isolated isolé
the le
in en
are sont
keys clés
of de
our notre
with toute
inside dans

EN Implement proven, certified, tamper-resistant security solutions without compromising performance.

FR Mettez en place des solutions de sécurité éprouvées, certifiées et inviolables sans compromis sur les performances.

inglês francês
compromising compromis
proven éprouvées
solutions solutions
performance performances
certified certifié
security sécurité

EN Storing keys in robust, tamper-evident HSMs can eliminate these risks.

FR Le stockage des clés dans des HSM robustes et inviolables permet d’éliminer ces risques.

inglês francês
storing stockage
robust robustes
hsms hsm
eliminate éliminer
risks risques
can permet
in dans
keys clés
these ces

EN Thales’s robust FIPS and Common Criteria validated HSM solutions are tamper resistant and offer the highest level of security.

FR Les HSM robustes certifiés FIPS et Common Criteria de Thales résistent aux violations et offrent le niveau de sécurité le plus élevé.

inglês francês
fips fips
hsm hsm
common common
criteria criteria
security sécurité
robust robustes
level niveau
the le
highest élevé
of de
and et
are offrent

EN Thales HSMs provide a secure crypto foundation, because the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance

FR Les HSM de Thales proposent une base cryptographique sécurisée car les clés ne quittent jamais l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations

inglês francês
thales thales
hsms hsm
fips fips
resistant résistante
secure sécurisé
because de
keys clés
a une
never jamais

EN Nobody in between can read or tamper with it

FR Aucun des intermédiaires n'est en mesure de lire ou de modifier ces données

inglês francês
read lire
or ou
in en
between de
with mesure
nobody des

EN Tamper-proof, authenticated encryption

FR Cryptage authentifié et infalsifiable

inglês francês
encryption cryptage
authenticated authentifié

EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.

FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.

inglês francês
sticker autocollant
a un
battery batterie
the la
be pouvoir

EN The goal here would be to gather information that can be used to develop malware that exploits the app’s operation, or to tamper with the app

FR L'objectif est de recueillir des informations qui peuvent être utilisées pour développer des logiciels malveillants exploitant le fonctionnement de l'application ou pour la modifier

inglês francês
gather recueillir
information informations
or ou
app lapplication
apps logiciels
used utilisé
develop développer
to modifier
that qui

EN OneSpan’s one-button authenticators are tamper-resistant and designed to withstand extreme physical conditions.

FR Les authentifiants avec un seul bouton de OneSpan sont inviolables et conçus pour résister à des conditions physiques extrêmes.

inglês francês
physical physiques
conditions conditions
button bouton
one seul
are sont
designed pour
to à
withstand résister

EN Optional features include support for EMV-CAP and Hardware Security Modules (HSM) to validate the signature in a secure and tamper-proof environment

FR La prise en charge des spécifications EMV-CAP et des Modules Matériels de Sécurité (HSM) est disponible en option pour valider la signature dans un environnement inviolable

inglês francês
hardware matériels
modules modules
hsm hsm
signature signature
environment environnement
features spécifications
validate valider
security sécurité
a un
the la
in en

EN Applying a digital signature and tamper seal after each person has signed

FR L'application d'une signature numérique et d'un sceau de falsification après la signature de chaque personne

inglês francês
seal sceau
signature signature
digital numérique
and et

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document. 

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document. 

inglês francês
organization organisation
customers clients
paramount primordiale
onespan onespan
seal sceau
digital numérique
automatically automatiquement
identify identifier
document document
security sécurité
modifications modification
signature signature
of de
can peuvent
applied appliqué
and et
to après

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.

inglês francês
organization organisation
customers clients
paramount primordiale
onespan onespan
seal sceau
digital numérique
automatically automatiquement
identify identifier
document document
security sécurité
modifications modification
signature signature
of de
can peuvent
applied appliqué
and et
to après

EN This includes the embedded audit trails and tamper-evident signatures that record who signed, in what order, when, and where.

FR Cela comprend les pistes de vérification intégrées et les signatures inviolables qui enregistrent qui a signé, dans quel ordre, quand et où.

inglês francês
audit vérification
trails pistes
signatures signatures
record enregistrent
order ordre
signed signé
includes comprend
when quand
embedded intégré
in dans
that qui
the quel
this cela
and et

EN The new NTAG213TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it can detect whether a tag has been tampered with and return a different message. Printable with resin ribbon.

FR La nouvelle puce NTAG213TT prend en charge la fonction "Tag Tamper": elle peut détecter si une étiquette a été trafiquée, et si c'est le cas, renvoyer un message différent. Imprimable avec ruban en résine.

inglês francês
chip puce
feature fonction
detect détecter
printable imprimable
resin résine
ribbon ruban
can peut
message message
new nouvelle
with avec
a un
and et
been été
whether si

EN The NTAG213 TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it returns a different message when tampered. This Sticker has a White finish and can be printed.

FR La puce NTAG213 TT prend en charge la fonctionnalité "Tag Tamper": elle renvoie un message différent lorsqu’elle est falsifiée. Cet autocollant a une finition blanche et peut être imprimé.

inglês francês
chip puce
tag tag
returns renvoie
message message
sticker autocollant
finish finition
printed imprimé
feature fonctionnalité
a un
and et
can peut

EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.

FR Le Seal Tag eTamper dispose d'une puce NFC intégrée de type V, qui s'arrête de fonctionner lorsque le filament est cassé, pour certifier l'authenticité d'un actif.

inglês francês
nfc nfc
v v
chip puce
broken cassé
the le
when lorsque
type type
via de
that qui
a dun
is est

EN The new NTAG213TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it can detect whether a tag has been tampered with and return a different message.

FR La nouvelle puce NTAG213TT prend en charge la fonction "Tag Tamper": elle peut détecter si une étiquette a été trafiquée, et si c'est le cas, renvoyer un message différent.

inglês francês
chip puce
feature fonction
detect détecter
can peut
message message
new nouvelle
a un
and et
been été
whether si

EN Mini Tamper Bluetooth® Low Energy Beacon (v4.1) for WayFinding Applications and real-time localization (RTLS). With removal alert. Battery life up to 3 years.

FR Mini Tamper Bluetooth® Low Energy pour les applications WayFinding et la localisation en temps réel. Avec alerte enlèvement. Autonomie batterie jusqu'à 3 ans.

inglês francês
mini mini
bluetooth bluetooth
energy energy
applications applications
real-time temps réel
localization localisation
removal enlèvement
alert alerte
battery batterie
real réel
up to jusquà
time temps
and et
years ans
with avec
low pour

EN They support, among others, NDEF messages, passwords for data protection in both reading and writing, TruST25 digital signature, scan counter, tamper detection

FR Ils prennent en charge, entre autres, les messages NDEF, les mots de passe pour la protection des données en lecture et en écriture, la signature numérique d'authenticité TruST25, le compteur de scan, la détection de sabotage

inglês francês
digital numérique
signature signature
detection détection
others autres
protection protection
in en
messages messages
passwords mots de passe
data données
scan scan
and lecture
among de

Mostrando 50 de 50 traduções