Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "non artifactory clients" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non artifactory clients" de inglês para francês

Traduções de non artifactory clients

"non artifactory clients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

non a a été afin ainsi ainsi que après au autre aux avec avez avoir avons cas ce ce qui cela ces cette client comme comment contre créer dans dans le de de la de l’ des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble est et et de facilement faire fait fois il il est ils jour jours la le les leur leurs lorsque mais même n ne ne sont pas non non- nos notre nous nous avons n’est ont ou par par le pas pas de personnel personnes peut plus plus de plusieurs pour pouvez qu que qui qui sont sa sans se sera seront ses seulement si soit son sont sous temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une uniquement vers vos votre vous vous avez y compris à également été être
artifactory artifactory
clients client clients contact les clients prospects utilisateurs

Tradução de inglês para francês de non artifactory clients

inglês
francês

EN On the Artifactory side, once you published your built packages, you can use the Artifactory REST API that will query Artifactory to get the latest version of your package

FR Du côté d'Artifactory, une fois que vous avez publié vos packages assemblés, vous pouvez utiliser l'API REST d'Artifactory qui interrogera Artifactory pour obtenir la dernière version de votre package

inglês francês
artifactory artifactory
version version
side côté
published publié
rest rest
packages packages
use utiliser
of de
package package
the la
latest dernière
get obtenir
you vous

EN Whatever happens, setting up Artifactory with High Availability ensures that your Artifactory will continue to be available even if one of its nodes is unavailable or down for upgrade.

FR Quoi qu’il se passe, le fait de configurer Artifactory en mode Haute Disponibilité garantit la disponibilité de la solution, même si l’un de ses nœuds est indisponible ou désactivé en raison d’une mise à jour.

inglês francês
artifactory artifactory
ensures garantit
nodes nœuds
unavailable indisponible
upgrade mise à jour
if si
or ou
high haute
to à
availability disponibilité
even même
of de
happens se passe
is est
that fait
continue n
with mise

EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.

FR Artifactory peut être facilement utilisé comme registre Docker, soit en tant que service SaaS, simplement installé et configuré à l’aide de Docker Compose, soit configuré sur un serveur Artifactory existant.

inglês francês
artifactory artifactory
docker docker
registry registre
saas saas
installed installé
configured configuré
easily facilement
used utilisé
service service
server serveur
a un
on sur
simply simplement
and à
or soit
can peut
existing existant

EN Artifactory can be used as a local proxy for Docker registries. It can also host and serve docker images, which are directly pushed to Artifactory.

FR Artifactory peut être utilisé comme un proxy local pour les registres Docker. Il peut également héberger et fournir des images docker, qui sont directement envoyées à Artifactory.

inglês francês
artifactory artifactory
local local
proxy proxy
docker docker
registries registres
host héberger
images images
directly directement
used utilisé
a un
it il
as comme
also également
are sont
to à
for pour
can peut

EN Let’s start working with Artifactory by pulling an image from Docker Hub via the Artifactory remote repository.

FR Nous commencerons à travailler avec Artifactory en extrayant une image du Docker Hub via le dépôt distant Artifactory.

inglês francês
working travailler
artifactory artifactory
image image
docker docker
hub hub
remote distant
repository dépôt
from du
the le
an une
via via
with avec

EN Learn how to use Artifactory, tips and tricks for improving your developer productivity and best practices for using Artifactory as part of your CI/CD pipelines to accelerate your releases.

FR Apprenez à utiliser Artifactory, découvrez des trucs et astuces pour augmenter la productivité de vos développeurs et de bonnes pratiques pour utiliser Artifactory dans le cadre de vos pipelines CI/CD pour accélérer vos livraisons.

inglês francês
artifactory artifactory
developer développeurs
ci ci
cd cd
pipelines pipelines
productivity productivité
practices pratiques
tricks astuces
your vos
of de
to à
learn et
accelerate accélérer
best bonnes

EN While Artifactory doesn't natively support PEAR packages, you can use the generic repositories in Artifactory to do that

FR Artifactory ne prend pas en charge les packages PEAR de façon native, mais vous pouvez utiliser les dépôts génériques d'Artifactory pour le faire

inglês francês
artifactory artifactory
packages packages
generic génériques
use utiliser
the le
in en
do faire
you vous
that pas

EN Insert the Artifactory server ID, Artifactory URL and the credentials as the follows:

FR Insérez l'ID du serveur Artifactory, l'URL Artifactory et les identifiants comme suit :

inglês francês
insert insérez
artifactory artifactory
server serveur
follows suit
credentials identifiants
and et
as comme

EN Use the package viewer to see the different Docker image layers directly from the Artifactory UI (available from Artifactory version 5.10):

FR Utilisez la visionneuse de packages pour voir les différentes couches d’images Docker directement à partir de l’interface utilisateur Artifactory (disponible à partir d’Artifactory version 5.10) :

inglês francês
viewer visionneuse
docker docker
layers couches
directly directement
artifactory artifactory
available disponible
version version
to à
the la
use utilisez
see voir
package packages
from partir

EN . This pipeline pulls the source code; builds the application with Artifactory repositories for dependencies and output binaries; and tests and promotes from a dev repo to a staging repository in Artifactory.

FR . Ce pipeline extrait le code source ; assemble l’application avec des dépôts Artifactory pour les dépendances et les fichiers binaires de sortie ; puis teste et promeut à partir d’un dépôt dev vers un dépôt de staging dans Artifactory.

inglês francês
pipeline pipeline
artifactory artifactory
dependencies dépendances
output sortie
binaries binaires
tests teste
promotes promeut
dev dev
staging staging
source source
this ce
code code
a un
the le
repository dépôt
repositories fichiers
to à
in dans
with avec
from partir

EN This blog post describes how to integrate GitLab CI with Artifactory not only to resolve and deploy binaries but also to benefit from Artifactory’s 

FR Ce billet de blog décrit comment intégrer GitLab CI à Artifactory, non seulement pour résoudre et déployer des fichiers binaires, mais également pour bénéficier de la fonctionnalité 

inglês francês
describes décrit
gitlab gitlab
artifactory artifactory
deploy déployer
binaries binaires
blog blog
this ce
ci ci
resolve résoudre
also également
to à
integrate intégrer
but mais
how comment
not n
benefit bénéficier

EN Bintray services will no longer be available. GoCenter, and ChartCenter services will no longer be available to non-Artifactory clients. (ConanCenter and JCenter are not affected).

FR Les services Bintray ne seront plus disponibles. Les services GoCenter et ChartCenter ne seront plus disponibles pour les clients non Artifactory. (ConanCenter et JCenter ne sont pas concernés).

inglês francês
services services
affected concerné
and et
non non
are disponibles

EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation

FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse

inglês francês
atlassian atlassian
cloud cloud
organizations organisations
religious religieuse
community community
government gouvernementales
academic universitaires
commercial commerciales
subscriptions abonnements
offers propose
registered enregistré
off de
the une
non non
and et

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

inglês francês
rooms chambres
hoteltonight hoteltonight
refundable remboursables
and et
the la
are sont
non non
on sur

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables

inglês francês
rooms chambres
hoteltonight hoteltonight
refundable remboursables
and et
the la
are sont
non non
on sur

EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation

FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse

inglês francês
atlassian atlassian
cloud cloud
organizations organisations
religious religieuse
community community
government gouvernementales
academic universitaires
commercial commerciales
subscriptions abonnements
offers propose
registered enregistré
off de
the une
non non
and et

EN JFrog Artifactory supports both Helm v2 and v3 clients and only Helm v2 Helm repositories

FR JFrog Artifactory gère à la fois les clients Helm v2 et v3 mais uniquement les dépôts Helm v2

inglês francês
jfrog jfrog
artifactory artifactory
helm helm
both fois
and à
only la

EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you

FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté

inglês francês
license licence
course cours
transferable transférable
commercial commercial
purchased acheté
exclusive exclusive
use usage
and et
a un
you vous

EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement

FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente

inglês francês
license licence
compliance respect
commercial commerciale
exclusive exclusive
transferable transférable
canada canada
services services
the le
we nous
a une
limited limitée
your votre
non non
you vous
with sous

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.

inglês francês
license licence
documentation documentation
full pleinement
b b
granted accordé
transferable transférable
exclusive exclusive
software logiciel
to à
you vous
of de
the la
a une
non non

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

FR Nous évaluons également notre rendement à l'aide de certaines mesures d'exploitation non conformes aux PCGR, à savoir le BAIIA ajusté, le bénéfice net non PCGR et le BPA dilué non PCGR

inglês francês
performance rendement
metrics mesures
net net
evaluate évaluons
adjusted ajusté
diluted dilué
also également
certain certaines
non non
our notre
and à
we nous
income bénéfice

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

FR Par les présentes, Ava vous accorde un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Site et tout aspect lié au logiciel des Produits uniquement pour votre usage personnel et non commercial dans le pays d'achat ou de résidence

inglês francês
ava ava
aspects aspect
related lié
commercial commercial
country pays
or ou
software logiciel
a un
exclusive exclusif
site site
of de
the le
products produits
use dutiliser
your votre
non non
in dans
right droit
you vous
and et
residence résidence

EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license

FR Nous mettons à votre disposition l'accès à Lumosity conformément à une licence limitée, non-exclusive, non-cessible, non transférable et révocable

inglês francês
providing disposition
pursuant conformément
license licence
lumosity lumosity
transferable transférable
to à
a une
we nous
limited limitée
non non
you votre

EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement

FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente

inglês francês
license licence
compliance respect
commercial commerciale
exclusive exclusive
transferable transférable
canada canada
services services
the le
we nous
a une
limited limitée
your votre
non non
you vous
with sous

EN We grant you a limited, revocable, non-transferable and non-exclusive license to access and make personal, non-commercial use of the Site

FR Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales

inglês francês
license licence
transferable transférable
access permettant
commercial commerciales
site site
exclusive exclusive
of de
limited limitée
to à
we nous
you vous
a une
the personnelles
non non

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.

inglês francês
license licence
documentation documentation
full pleinement
b b
granted accordé
transferable transférable
exclusive exclusive
software logiciel
to à
you vous
of de
the la
a une
non non

EN Block plans are valid for one term only and are non-refundable, non-transferable, and non-interchangeable.

FR Les achats Bloc sont valides pour un trimestre seulement, ces accès ne sont ni remboursables, ni transférables, ni interchangeables.

inglês francês
block bloc
valid valides
refundable remboursables
interchangeable interchangeables
are sont
only un

EN Merged with MB0006ORG – Supervision Approach for Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments with Permitted Clients and Legacy Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments

FR Fusionnée avec MB0006ORG – Méthode de supervision relative aux placements hypothécaires consortiaux non admissibles auprès de clients autorisés, et aux anciens placements hypothécaires consortiaux non admissibles

EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!

FR Le Bluegrass Coffee offre des cartes de fidélité à ses clients : au bout de 10 cafés à emporter achetés, un délicieux cupcake offert. Une stratégie simple mais efficace pour augmenter la fréquentation de la boutique !

inglês francês
cards cartes
clients clients
delicious délicieux
effective efficace
shop boutique
loyalty fidélité
free offert
offers offre
to à
strategy stratégie
a un
coffee café

EN Discount: $100 Off for business clients - $50 Off for sole proprietorship clients - $20 Off for personal clients - 10% Off for ThreeBestRated customers

FR Remise: 100 $ de rabais pour les clients d'affaires - 50 $ de rabais pour les clients en entreprise individuelle - 20 $ de rabais pour les clients personnels - 10 % de rabais pour les clients ThreeBestRated

inglês francês
business entreprise
customers clients
discount remise
off de

EN We collect information for our clients, if you are a customer of one of our Clients and would no longer like to be contacted by one of our Clients that use our service, please contact the client that you interact with directly

FR Si vous êtes un client de l'un de nos Clients et que vous ne souhaitez plus être contacté par ce dernier, contactez le Client avec lequel vous interagissez directement

inglês francês
interact interagissez
if si
a un
contacted contacté
that ce
directly directement
the le
of de
contact contact
customer client
our nos
by par
you vous
be être
with avec
please souhaitez
are êtes

EN I have Artifactory remote repositories configured to use JCenter, GoCenter, or ChartCenter. Will this break them?

FR Je possède des dépôts Artifactory distants configurés pour utiliser JCenter, GoCenter ou ChartCenter. Seront-ils désactivés ?

inglês francês
i je
artifactory artifactory
or ou
configured configuré
them de
to pour

EN Artifactory installations with remote repositories configured against JCenter, GoCenter, and ChartCenter will

FR Les installations Artifactory avec des dépôts distants configurés par rapport à JCenter, GoCenter et ChartCenter

inglês francês
artifactory artifactory
installations installations
configured configuré
and à
with avec

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.

FR Vous recourez déjà au DevOps avec succès ? Allez encore plus loin avec notre approche ouverte dédiée aux pros du développement. Misez sur la fiabilité de notre écosystème d’outils tiers tels que Jenkins et Artifactory.

inglês francês
devops devops
jenkins jenkins
artifactory artifactory
ecosystem écosystème
approach approche
pros pros
covered sur
open ouverte
a déjà
of de
third tiers
our notre
with avec
you vous
and et
more plus

EN Add a layer of control by using Artifactory as repository with which the Build tool interacts.

FR Gardez le contrôle en utilisant Artifactory comme dépôt central avec lequel l’outil de build interagit.

inglês francês
control contrôle
artifactory artifactory
repository dépôt
build build
interacts interagit
of de
the le
as comme
with avec

EN Leverage Artifactory CI plugins to automate CI/CD pipeline and capture critical information about the build process.

FR Tirez parti des plug-ins Artifactory CI pour automatiser le pipeline CI/CD et recueillir des informations vitales sur le processus de développement.

inglês francês
artifactory artifactory
ci ci
automate automatiser
cd cd
pipeline pipeline
capture recueillir
information informations
the le
process processus
plugins plug-ins
build développement
to pour
and et

EN Integrate your CD tools with Artifactory to release faster and more reliably to your environment.

FR Intégrez vos outils de CD à Artifactory pour publier plus rapidement et de manière plus fiable dans votre environnement.

inglês francês
integrate intégrez
cd cd
tools outils
artifactory artifactory
release publier
reliably fiable
environment environnement
to à
more plus

EN Use Artifactory to unite your CI/CD ecosystem, increase developer productivity and avoid vendor-lock-in.

FR Utilisez Artifactory pour centraliser votre écosystème CI/CD, augmenter la productivité des développeurs et éviter de vous retrouver captif d’un fournisseur.

inglês francês
artifactory artifactory
ci ci
cd cd
increase augmenter
developer développeurs
ecosystem écosystème
productivity productivité
avoid éviter
vendor fournisseur
use utilisez
your votre
and et

EN Deploy Artifactory as your repository manager on-prem, in the cloud, or in a hybrid model.

FR Déployez Artifactory en tant que gestionnaire de dépôts sur site, dans le cloud ou dans un mode hybride.

inglês francês
deploy déployez
artifactory artifactory
manager gestionnaire
cloud cloud
or ou
hybrid hybride
a un
in en
the le
as tant
on sur

EN Artifactory saves you time and reduces the risk of human error with centralized management, automated configuration, and ongoing monitoring of your entire deployment.

FR Artifactory vous aide à accélérer le développement en s’adaptant parfaitement à la façon de travailler de votre équipe et en leur fournissant une API puissante pour automatiser les processus.

inglês francês
artifactory artifactory
automated automatiser
deployment développement
time équipe
of de
management processus
your votre
you vous
and à

EN Distribute major software package types globally using Artifactory for both public and private access based on your JFrog subscription type

FR Distribuez tous les principaux types de package applicatif dans le monde entier en utilisant Artifactory en accès public comme privé, selon votre type d’abonnement JFrog

inglês francês
distribute distribuez
package package
artifactory artifactory
access accès
jfrog jfrog
subscription dabonnement
major principaux
types types
public public
private privé
your votre
type type
globally dans le monde entier
on le

EN The biggest driver for us to work with JFrog Artifactory was that they are strong in the space of managing binaries

FR Ce qui nous a poussés à travailler avec JFrog Artifactory, c’est la grande expertise de JFrog dans la gestion des packages binaires

inglês francês
jfrog jfrog
artifactory artifactory
binaries binaires
to à
that ce
the la
of de
managing la gestion
biggest grande
us nous
in dans
with avec
to work travailler

EN With Artifactory you actually know what is inside the containers; you know whether the container is commercially supported and coming from a canonical source or not.

FR Avec Artifactory, vous savez réellement ce qu’il y a à l’intérieur des conteneurs ; vous savez si le conteneur bénéficie d’un support commercial et s’il provient d’une source officielle ou pas.

inglês francês
artifactory artifactory
supported support
source source
or ou
you know savez
the le
actually réellement
inside lintérieur
a dun
container conteneurs
and à
not pas
coming des
you vous
with avec

EN Start For Free With Artifactory and Xray | JFrog

FR Démarrer Gratuitement avec Artifactory et Xray | JFrog

inglês francês
start démarrer
artifactory artifactory
jfrog jfrog
and et
with avec
for free gratuitement

EN Please select a different region to continue with JFrog Artifactory and Xray.

FR Veuillez sélectionner une région différente pour continuer avec JFrog Artifactory et Xray.

inglês francês
select sélectionner
region région
jfrog jfrog
artifactory artifactory
please veuillez
a une
continue continuer
with avec

EN Pipelines and Artifactory work in harmony to simplify the orchestration of all your CI/CD and DevOps workflows.

FR Pipelines et Artifactory fonctionnent ensemble pour simplifier l'orchestration de tous vos workflows CI/CD et DevOps.

inglês francês
pipelines pipelines
artifactory artifactory
work fonctionnent
simplify simplifier
ci ci
cd cd
devops devops
workflows workflows
of de
your vos
and et

EN JFrog Container Registry is an advanced, hybrid Docker registry & Helm registry that leverages the world-class artifact repository, JFrog Artifactory, which powers the world’s most extensive workloads. Read more >

FR JFrog Container Registry est un registre Docker et Helm hybride avancé qui s'appuie sur le dépôt d’artefacts mondialement reconnu, JFrog Artifactory, qui motorise les usines logicielles les plus exigeantes au monde. Lire la suite >

inglês francês
jfrog jfrog
hybrid hybride
repository dépôt
artifactory artifactory
gt gt
helm helm
advanced avancé
container container
docker docker
that qui
read lire
an un
extensive sur

EN SAP uses JFrog Artifactory to manage Docker containers, having migrated from Nexus

FR SAP utilise JFrog Artifactory pour gérer les conteneurs Docker, après avoir mis fin à sa collaboration avec Nexus

inglês francês
sap sap
jfrog jfrog
artifactory artifactory
nexus nexus
uses utilise
docker docker
containers conteneurs
manage gérer
to à
having pour

EN Why Artifactory? It’s simple to set up, administer and delivers rock-solid registry functionality.

FR Pourquoi Artifactory ? Il est facile à configurer, à administrer et il offre des fonctionnalités de registre d’une solidité à toute épreuve.

inglês francês
artifactory artifactory
simple facile
administer administrer
registry registre
set up configurer
functionality fonctionnalité
to à
why pourquoi
its de
delivers offre

EN Universal security vulnerability & compliance analysis, natively integrated with Artifactory for continuous governance across the DevOps pipeline.

FR Analyse universelle des vulnérabilités et de la conformité en matière de sécurité, intégrée nativement à Artifactory pour une gouvernance continue dans le pipeline DevOps.

inglês francês
universal universelle
analysis analyse
natively nativement
artifactory artifactory
governance gouvernance
devops devops
pipeline pipeline
compliance conformité
security sécurité
vulnerability vulnérabilité
with à
across de

Mostrando 50 de 50 traduções