EN Merged with MB0006ORG – Supervision Approach for Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments with Permitted Clients and Legacy Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments
"syndicated mortgage investments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
mortgage | hypothèque prêt prêt hypothécaire |
investments | actions capital entreprise fonds investi investir investissement investissements placements portefeuille pour ressources |
EN Merged with MB0006ORG – Supervision Approach for Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments with Permitted Clients and Legacy Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments
FR Fusionnée avec MB0006ORG – Méthode de supervision relative aux placements hypothécaires consortiaux non admissibles auprès de clients autorisés, et aux anciens placements hypothécaires consortiaux non admissibles
EN If you’re thinking of investing in a syndicated mortgage, learn about the unique risks of syndicated mortgage investments (SMI).
FR Si vous pensez investir dans un placement hypothécaire consortial, renseignez-vous sur les risques particuliers des placements hypothécaires consortiaux (PHC).
inglês | francês |
---|---|
thinking | pensez |
risks | risques |
if | si |
investing | investir |
in | dans |
a | un |
investments | placements |
the | les |
EN Mortgage resources to plan and manage a mortgage. Info on mortgage calculators, credit scores, home value, mortgage fraud and mortgage payment problems.
FR Ressources hypothécaires pour planifier et gérer une hypothèque. Informations sur les calculatrices hypothécaires, les cotes de crédit, la valeur de la maison, la fraude hypothécaire et les problèmes de paiement hypothécaire.
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
resources | ressources |
calculators | calculatrices |
credit | crédit |
fraud | fraude |
problems | problèmes |
manage | gérer |
payment | paiement |
value | valeur |
to plan | planifier |
a | une |
on | sur |
and | et |
EN Syndicated mortgage investments resources
FR Ressources relatives aux placements hypothécaires consortiaux
inglês | francês |
---|---|
investments | placements |
resources | ressources |
EN FSRA Releases Final Guidance to Increase Regulatory Efficiency in Syndicated Mortgage Investments
FR L’ARSF publie ses lignes directrices définitives pour accroître l’efficacité de la réglementation des placements hypothécaires consortiaux
inglês | francês |
---|---|
increase | accroître |
regulatory | réglementation |
investments | placements |
EN In addition, mortgage finance firms own, manage, and finance real estate related investments such as mortgage pass-through certificates and collateralized mortgage obligations
FR De plus, les sociétés de financement hypothécaire possèdent, gèrent et financent des placements liés à l’immobilier, comme des certificats hypothécaires de transfert et des obligations hypothécaires garanties
inglês | francês |
---|---|
finance | financement |
firms | sociétés |
manage | gèrent |
estate | été |
investments | placements |
certificates | certificats |
obligations | obligations |
related | liés |
as | comme |
and | à |
EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage.
FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne.
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
postfinance | postfinance |
advice | conseil |
online | en ligne |
attractive | intéressante |
or | ou |
offer | offre |
of | de |
use | bénéficiez |
you | vous |
a | une |
our | notre |
EN By law, mortgage brokers and lenders must give you the details of the mortgage and explain the terms for prepayment before you sign the mortgage.
FR La loi oblige les courtiers en hypothèques et les prêteurs à vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque et à expliquer les conditions de remboursement anticipé avant que vous signiez l’hypothèque.
inglês | francês |
---|---|
brokers | courtiers |
lenders | prêteurs |
details | renseignements |
explain | expliquer |
the | la |
terms | conditions |
law | loi |
you | vous |
of | de |
and | à |
EN A mortgage lender is the organization that lends you the money for your mortgage. A mortgage broker acts as an intermediary between the lender and the borrower.
FR Un prêteur hypothécaire est l’organisation qui vous prête des fonds pour votre hypothèque. Un courtier en hypothèques agit comme intermédiaire entre le prêteur et l’emprunteur.
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
lends | prête |
acts | agit |
broker | courtier |
a | un |
the | le |
as | comme |
is | est |
your | votre |
and | et |
you | vous |
between | entre |
that | qui |
money | pour |
EN The mortgage stress test helps protect you from defaulting on your mortgage should interest rates rise and your mortgage payments increase significantly
FR Cette simulation aide à vous protéger des défauts de paiement sur votre prêt hypothécaire si les taux d’intérêt et vos versements hypothécaires augmentaient de façon importante.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
mortgage | prêt hypothécaire |
protect | protéger |
on | sur |
rates | taux |
payments | paiement |
you | vous |
and | à |
from | de |
EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)
FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge fixe convenue (marge bénéficiaire)
inglês | francês |
---|---|
libor | libor |
fixed | fixe |
agreed | convenue |
margin | marge |
market | marché |
rate | taux |
on | sur |
EN Use our interactive mortgage chart to compare mortgage rate trends by mortgage term and lender.
FR Avec notre graphique hypothécaire interactif, comparez l’historique des taux par échéance et par prestataire.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactif |
chart | graphique |
compare | comparez |
rate | taux |
term | échéance |
our | notre |
by | par |
and | et |
EN You can choose between a mortgage with a fixed rate and term, a Libor/Saron mortgage and a variable-rate mortgage
FR Pour faire simple, vous avez le choix entre une hypothèque à échéance et à taux fixes, une hypothèque Libor/Saron ou une hypothèque à taux variable
inglês | francês |
---|---|
choose | choix |
mortgage | hypothèque |
fixed | fixes |
rate | taux |
libor | libor |
term | échéance |
variable | variable |
a | une |
you | vous |
between | entre |
and | à |
EN Mortgage illustration: Purchase price 1,000,000 francs Deposit 200,000 francs ? Mortgage 800,000 francs The mortgage amount is therefore a maximum of 80% of the property's purchase price
FR Dans tous les cas, le montant de l'hypothèque ne peut dépasser 80 % du prix d'achat du bien
inglês | francês |
---|---|
amount | montant |
price | prix |
of | de |
the | le |
a | cas |
EN Looking for a mortgage? Here's all the information you need to better understand mortgage rates and find the best mortgage for you.
FR Vous êtes à la recherche d’une hypothèque ? Sur cette page, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour comprendre les taux et trouver la meilleure hypothèque au vu de votre situation.
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
information | informations |
need | nécessaires |
the | la |
to | à |
rates | taux |
you | vous |
the best | meilleure |
EN Sign up for our mortgage rate radar and mortgage barometer and keep track of developments on the mortgage market.
FR Abonnez-vous à notre Radar Hypothèques ainsi qu’aux analyses d’experts et observez l’évolution du marché hypothécaire.
inglês | francês |
---|---|
radar | radar |
developments | évolution |
sign up | abonnez-vous |
market | marché |
for | ainsi |
track | du |
our | notre |
and | à |
on | vous |
EN PRUnderground.com is an affordable press release distribution service that publishes your announcement out to Google News, 80+ syndicated news/TV websites, and social bookmarking sites for $49 per... Read more
FR PRUnderground.com est un service de distribution de communiqués de presse abordable qui publie votre annonce sur Google News, plus de 80 sites web d'actualités/TV syndiqués et des sites de bookmarking... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
affordable | abordable |
distribution | distribution |
publishes | publie |
announcement | annonce |
tv | tv |
press | presse |
an | un |
service | service |
your | votre |
news | news |
is | est |
read | lire |
and | et |
EN Walid has over 20 years of experience at Comscore bridging the gap between our syndicated products by building Custom offerings that meet our clients’ needs.
FR Walid a plus de 20 ans d'expérience chez Comscore, ce qui lui permet de créer des offres personnalisées répondant aux besoins de nos clients.
inglês | francês |
---|---|
comscore | comscore |
clients | clients |
needs | besoins |
that | ce |
building | créer |
has | a |
offerings | offres |
of | de |
years | ans |
our | nos |
the | lui |
EN Bureau Veritas links its syndicated credit facility financial terms to Environmental, Social and Governance (ESG) indicators
FR Bureau Veritas indexe les conditions financières de son crédit syndiqué sur des indicateurs Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG)
inglês | francês |
---|---|
bureau | bureau |
veritas | veritas |
credit | crédit |
financial | financières |
social | sociaux |
governance | gouvernance |
indicators | indicateurs |
environmental | environnementaux |
esg | esg |
terms | conditions |
its | de |
and | et |
EN Also committed to sustainable financing, Bureau Veritas has been indexing the financial terms of its syndicated loan on ESG indicators since February 2021.
FR Engagé également en matière de finance durable, Bureau Veritas indexe depuis février 2021 les conditions financières de son crédit syndiqué sur des indicateurs Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG).
inglês | francês |
---|---|
bureau | bureau |
veritas | veritas |
indicators | indicateurs |
february | février |
committed | engagé |
sustainable | durable |
financial | financières |
esg | esg |
also | également |
terms | conditions |
loan | crédit |
of | de |
on | sur |
to | depuis |
EN Intralinks cut its teeth in syndicated lending over 20 years ago and remains one of the most widely trusted lending solutions in the industry.
FR Intralinks a fait ses premières armes dans le prêt syndiqué il y a plus de 20 ans et reste l'une des solutions de prêt les plus fiables du secteur.
inglês | francês |
---|---|
lending | prêt |
remains | reste |
trusted | fiables |
solutions | solutions |
industry | secteur |
intralinks | intralinks |
the | le |
of | de |
in | dans |
ago | il y a |
years | ans |
and | et |
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
FR Intralinks améliore la collaboration et les prêts syndiqués avec sa plateforme simple à utiliser qui améliore le marketing, la gestion et la vente de prêts
inglês | francês |
---|---|
improves | améliore |
collaboration | collaboration |
platform | plateforme |
loans | prêts |
intralinks | intralinks |
easy | simple |
marketing | marketing |
use | utiliser |
to | à |
its | de |
EN The Group has also access to a Syndicated Credit Facility and several bilateral credit facilities with the Group’s core banking partners for general corporate purposes.
FR Air Liquide bénéficie également d’une ligne de crédit syndiqué et des lignes bilatérales de crédit auprès des principales banques partenaires du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
credit | crédit |
core | principales |
banking | banques |
partners | partenaires |
group | groupe |
also | également |
a | s |
and | et |
with | auprès |
for | de |
EN As of December 31 2020, the total amount of undrawn committed credit lines reached 3.6 billion euros including the Syndicated Credit Facility.
FR Au 31 décembre 2020, le total de lignes de crédit confirmées non utilisées atteint 3,6 milliards d’euros, incluant le crédit syndiqué.
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
reached | atteint |
billion | milliards |
credit | crédit |
the | le |
as | non |
of | de |
total | total |
EN Our debt and financing team handles acquisition transactions, syndicated loans and debt restructuring. It is headed by Martin Lebeuf.
FR L’équipe en charge des questions de dette et de financement intervient sur des opérations d’acquisitions, de prêts syndiqués et de restructuration de dettes. Elle est animée par Martin Lebeuf.
inglês | francês |
---|---|
debt | dette |
team | équipe |
transactions | opérations |
restructuring | restructuration |
martin | martin |
financing | financement |
loans | prêts |
by | par |
is | est |
EN PRUnderground.com is an affordable press release distribution service that publishes your announcement out to Google News, 80+ syndicated news/TV websites, and social bookmarking sites for $49 per
FR PRUnderground.com est un service de distribution de communiqués de presse abordable qui publie votre annonce sur Google News, plus de 80 sites web d'actualités/TV syndiqués et des sites de bookmarking
inglês | francês |
---|---|
affordable | abordable |
distribution | distribution |
publishes | publie |
announcement | annonce |
tv | tv |
press | presse |
is | est |
an | un |
service | service |
your | votre |
news | news |
and | et |
EN This syndicated credit facility has a five-year maturity, with 2 one-year extension options, exercised in 2019 and 2020
FR Cette facilité a une maturité de 5 ans, avec deux options d'extension d'une année chacune exercées en 2019 et 2020
inglês | francês |
---|---|
exercised | exercé |
facility | facilité |
maturity | maturité |
options | options |
in | en |
this | cette |
with | avec |
year | année |
a | une |
and | et |
EN Bureau Veritas links its syndicated credit facility financial terms to Environmental, Social and Governance (ESG) indicators
FR Bureau Veritas indexe les conditions financières de son crédit syndiqué sur des indicateurs Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG)
inglês | francês |
---|---|
bureau | bureau |
veritas | veritas |
credit | crédit |
financial | financières |
social | sociaux |
governance | gouvernance |
indicators | indicateurs |
environmental | environnementaux |
esg | esg |
terms | conditions |
its | de |
and | et |
EN 1st bookrunner in syndicated loans, EMEA (Europe, the Middle East and Africa) (1st half 2012, Thomson Reuters),
FR 1er teneur de livres pour les crédits syndiqués - zone EMEA, 1er semestre 2012 (Thomson Reuters),
inglês | francês |
---|---|
loans | crédits |
emea | emea |
reuters | reuters |
and | de |
EN “Origination and Structuring”: in charge of originating and structuring credits (syndicated, bilateral medium-term loans and bridges) arranged on behalf of corporates and financial institutions.
FR le pôle “Origination” : en charge d’originer et de structurer les crédits (crédits syndiqués, bilatéraux à moyen terme et bridges) arrangés pour le compte des clients corporates et institutions financières.
EN Our debt and financing team handles acquisition transactions, syndicated loans and debt restructuring. It is headed by Martin Lebeuf.
FR L’équipe en charge des questions de dette et de financement intervient sur des opérations d’acquisitions, de prêts syndiqués et de restructuration de dettes. Elle est animée par Martin Lebeuf.
inglês | francês |
---|---|
debt | dette |
team | équipe |
transactions | opérations |
restructuring | restructuration |
martin | martin |
financing | financement |
loans | prêts |
by | par |
is | est |
EN Content - providers that facilitate publishers and host syndicated content
FR Contenu (Content) - fournisseurs qui facilitent la tâche des éditeurs et hébergent du contenu syndiqué
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
facilitate | facilitent |
publishers | éditeurs |
content | content |
and | et |
that | qui |
EN Also committed to sustainable financing, Bureau Veritas has been indexing the financial terms of its syndicated loan on ESG indicators since February 2021.
FR Engagé également en matière de finance durable, Bureau Veritas indexe depuis février 2021 les conditions financières de son crédit syndiqué sur des indicateurs Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG).
inglês | francês |
---|---|
bureau | bureau |
veritas | veritas |
indicators | indicateurs |
february | février |
committed | engagé |
sustainable | durable |
financial | financières |
esg | esg |
also | également |
terms | conditions |
loan | crédit |
of | de |
on | sur |
to | depuis |
EN Intralinks cut its teeth in syndicated lending over 20 years ago and remains one of the most widely trusted lending solutions in the industry.
FR Intralinks a fait ses premières armes dans le prêt syndiqué il y a plus de 20 ans et reste l'une des solutions de prêt les plus fiables du secteur.
inglês | francês |
---|---|
lending | prêt |
remains | reste |
trusted | fiables |
solutions | solutions |
industry | secteur |
intralinks | intralinks |
the | le |
of | de |
in | dans |
ago | il y a |
years | ans |
and | et |
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
FR Intralinks améliore la collaboration et les prêts syndiqués avec sa plateforme simple à utiliser qui améliore le marketing, la gestion et la vente de prêts
inglês | francês |
---|---|
improves | améliore |
collaboration | collaboration |
platform | plateforme |
loans | prêts |
intralinks | intralinks |
easy | simple |
marketing | marketing |
use | utiliser |
to | à |
its | de |
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage, or perhaps recommend us to a friend or a family member.”
FR « Plus nos clients sont satisfaits, plus il y a de chances qu’ils souscrivent un autre prêt, refinancent leur prêt existant ou nous recommandent à un ami ou un parent. »
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
happy | satisfaits |
mortgage | prêt |
recommend | recommandent |
or | ou |
to | à |
a | un |
friend | ami |
more | plus |
are | sont |
the | autre |
their | leur |
we | nous |
EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage
FR Cela peut avoir pour conséquence que la banque demande une réduction supplémentaire de l’hypothèque ou, dans le pire des cas, ne fasse pas de nouvelle offre de prolongation de l’hypothèque
inglês | francês |
---|---|
bank | banque |
asking | demande |
worst | pire |
new | nouvelle |
may | peut |
reduction | réduction |
or | ou |
offer | offre |
in | dans |
a | une |
EN The higher the mortgage interest rate, the better it is to pay off the first mortgage
FR Plus les intérêts hypothécaires sont élevés, plus il est intéressant d’amortir la première hypothèque
inglês | francês |
---|---|
mortgage | hypothèque |
interest | intérêts |
it | il |
the | la |
the first | première |
is | est |
higher | que |
EN give you the details of the mortgage, including the total amount, the term, and the interest rate before you are asked to sign the mortgage
FR vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque, notamment le montant total, la durée et le taux d’intérêt, avant de vous demander de signer l’hypothèque;
inglês | francês |
---|---|
details | renseignements |
including | notamment |
term | durée |
asked | demander |
rate | taux |
amount | montant |
total | total |
to sign | signer |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Changes to the Forms Screen – Mortgage Application and Mortgage Summary
FR Modifications de l?écran des formulaires ? Demande de prêt hypothécaire et résumé du prêt hypothécaire
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
screen | écran |
mortgage | prêt |
summary | résumé |
forms | formulaires |
and | et |
application | demande |
EN How much mortgage can I afford? Choosing the right type of mortgage
FR Cinq conseils pratiques pour ceux qui souscrivent une assurance-vie pour la première fois
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | une |
right | pour |
EN Whether you are a first time buyer or simply renewing an existing mortgage, you can find the best deal by comparing mortgage rates here.
FR Prolonger une hypothèque, la renouveler à de meilleures conditions ou financer un achat – avec notre comparatif de taux, trouvez la solution adaptée la moins chère.
inglês | francês |
---|---|
buyer | achat |
renewing | renouveler |
mortgage | hypothèque |
find | trouvez |
best | meilleures |
rates | taux |
or | ou |
you | la |
whether | que |
an | un |
EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.
FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
as | comme |
want | nécessaire |
EN Whether you are buying your first home, purchasing a new property or refinancing your mortgage, we have resources to help you make informed decisions about your mortgage.
FR Que vous achetiez votre première habitation ou une nouvelle propriété ou que vous refinanciez votre hypothèque, nous avons des ressources pour vous aider à prendre des décisions informées au sujet de votre hypothèque.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
mortgage | hypothèque |
informed | informé |
decisions | décisions |
or | ou |
resources | ressources |
property | propriété |
to | à |
your | votre |
home | habitation |
we | nous |
you | vous |
purchasing | prendre |
make | de |
to help | aider |
EN If you have questions about your mortgage options, you can get a second opinion from a licensed mortgage professional.
FR Si vous avez des questions au sujet de vos options en matière d’hypothèques, vous pouvez obtenir une deuxième opinion auprès d’un professionnel agréé.
inglês | francês |
---|---|
opinion | opinion |
licensed | agréé |
if | si |
professional | professionnel |
questions | questions |
your | vos |
options | options |
you | vous |
get | obtenir |
a | une |
you have | avez |
from | de |
second | deuxième |
EN Learn about changes to mortgage regulations, how to protect yourself from mortgage fraud, when and how to file a complaint, and much more.
FR Renseignez-vous sur les changements à la réglementation et sur les moyens de vous protéger contre la fraude hypothécaire, apprenez comment et quand déposer une plainte, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
regulations | réglementation |
fraud | fraude |
complaint | plainte |
protect | protéger |
a | une |
file | déposer |
to | à |
how | comment |
more | plus |
when | quand |
learn | et |
yourself | la |
EN FSRA warns consumers about unlicensed operators Hasty Mortgage and Rohan Satkunarajah offering mortgage brokering services in Ontario
FR L’ARSF met en garde le public contre Hasty Mortgage et Rohan Satkunarajah, qui proposent des services de courtage d’hypothèques sans permis en Ontario
inglês | francês |
---|---|
warns | met en garde |
brokering | courtage |
ontario | ontario |
services | services |
in | en |
and | et |
EN At Peoples Trust, we offer a wide array of Mortgage Lending services and Mortgage Investing services so that we can meet your needs
FR La Compagnie de Fiducie Peoples offre un grand éventail de services de prêts hypothécaires et de services d’investissement hypothécaire pour répondre à tous les besoins
inglês | francês |
---|---|
trust | fiducie |
wide | grand |
needs | besoins |
peoples | peoples |
offer | offre |
a | un |
services | services |
of | de |
and | à |
EN Whether you are an individual looking to buy a home, a company looking at a larger project, or someone looking to invest in mortgage products, we have you covered with the mortgage services you need.
FR Que vous soyez un particulier projetant de construire une maison ou une entreprise envisageant un projet d’envergure ou que vous souhaitiez simplement investir dans des produits hypothécaires, nous avons ce qu’il vous faut.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
project | projet |
or | ou |
looking | de |
a | un |
invest | investir |
we | nous |
products | produits |
in | dans |
you | vous |
to | construire |
services | des |
the | une |
are | soyez |
EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan
FR La calculatrice vous montrera la répartition entre le capital et les intérêts de vos versements hypothécaires et les tableaux d'amortissement avec les tableaux complets d'amortissement hypothécaire pour le prêt
inglês | francês |
---|---|
calculator | calculatrice |
principal | capital |
interest | intérêts |
payments | versements |
tables | tableaux |
complete | complets |
loan | prêt |
will show | montrera |
you | vous |
your | vos |
with | avec |
between | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções