Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helm helm repositories" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helm helm repositories" de inglês para francês

Traduções de helm helm repositories

"helm helm repositories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

repositories contenu des données données dépôt fichiers informations projets référentiels

Tradução de inglês para francês de helm helm repositories

inglês
francês

EN JFrog Artifactory supports both Helm v2 and v3 clients and only Helm v2 Helm repositories

FR JFrog Artifactory gère à la fois les clients Helm v2 et v3 mais uniquement les dépôts Helm v2

inglês francês
jfrog jfrog
artifactory artifactory
helm helm
both fois
and à
only la

EN Use local, private and secure Helm repositories to share Helm charts across your organization with fine-grained access control

FR Utilisez des dépôts Helm locaux, privés et sécurisés pour partager des charts Helm au sein de votre entreprise avec un contrôle d'accès précis

inglês francês
local locaux
charts charts
helm helm
control contrôle
organization entreprise
secure sécurisé
your votre
with avec
use utilisez
share partager
and et
across de

EN In this way, you can create a public Helm repository, If you choose, you can still limit usage to those repositories, such as allowing only certain groups to publish Helm charts while permitting anyone to pull any of the charts.

FR De cette façon, vous pouvez créer un dépôt Helm public tout en limitant les usages de ces dépôts, par exemple en permettant à certains groupes de publier des charts Helm tout en autorisant n'importe qui à extraire n'importe quels charts.

inglês francês
public public
usage usages
groups groupes
charts charts
pull extraire
helm helm
a un
repository dépôt
in en
to à
create créer
you vous
allowing permettant
certain certains
publish publier
of de
while tout en

EN A remote Helm repository in Artifactory is a caching proxy for a repository managed at a remote URL such as on Helm Hub repositories

FR Un dépôt Helm distant dans Artifactory est un proxy de mise en cache pour un dépôt géré par une URL externe, comme sur les dépôts du Helm Hub

inglês francês
remote distant
artifactory artifactory
proxy proxy
url url
hub hub
helm helm
managed géré
repository dépôt
as comme
a un
in en
is est
on sur
caching mise en cache

EN Helm v3 is fully compatible with Helm v2 charts and chart repositories

FR Helm v3 est totalement compatible avec les charts Helm v2 et les dépôts de charts

inglês francês
fully totalement
charts charts
helm helm
is est
with avec
compatible compatible
and et

EN Existing Helm repositories stored in Artifactory will not require any changes to be accessible for Helm v3 CLI.

FR Les dépôts Helm existants stockés dans Artifactory ne nécessitent aucun changement pour être accessibles via la CLI Helm v3.

inglês francês
existing existants
artifactory artifactory
require nécessitent
changes changement
accessible accessibles
cli cli
helm helm
in dans
not ne
for pour
be être

EN . This video covers an overview of Helm’s charts and releases as well as delving into the Helm Architecture. There is also a code example exercise of converting a regular Node.js and MongoDB web application into a Helm Chart.

FR . Cette vidéo présente une vue d'ensemble des charts et versions de Helm, ainsi que de l’architecture Helm. Elle contient également un exemple de code permettant de convertir une application web ordinaire Node.js et MongoDB en chart Helm.

inglês francês
video vidéo
charts charts
regular ordinaire
node node
js js
mongodb mongodb
helm helm
chart chart
code code
web web
application application
of de
also également
example exemple
releases versions
a un
as ainsi
overview vue
and et

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.

inglês francês
sourcetree sourcetree
interact interactions
git git
focus concentrer
visualize visualisez
manage gérez
simplifies simplifie
you can puissiez
on sur
you vous
your vos
simple simplicité
and à
through de
coding la programmation
with toute

EN can also continue fetching from these repositories, but are encouraged to migrate to the canonical repositories.

FR peuvent également continuer à récupérer des données à partir de ces dépôts, mais sont encouragés à migrer vers les dépôts canoniques.

inglês francês
continue continuer
encouraged encouragé
migrate migrer
canonical canoniques
to à
also également
are sont
can peuvent
the ces
but mais
from partir

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

inglês francês
licenses licences
starter starter
unlimited illimité
repository dépôt
with avec
users utilisateurs
and et
other autres

EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.

FR par Adaptavist pour Bitbucket Server

inglês francês
bitbucket bitbucket
server server
to pour

EN The Repositories view lists all the repositories you can access.

FR La vue Repositories (Dépôts) répertorie tous les dépôts auxquels vous pouvez accéder.

inglês francês
view vue
access accéder
the la
you vous
all tous

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

inglês francês
central centraux
working travail
directory répertoire
follows suit
as comme
created créé
always toujours
they de
should doivent

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

inglês francês
automatically automatiquement
works travaille
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
helps aide
speed rapidement
showing affichant
active actifs
team équipe
in in
or ou
to à
your votre
across en
you vous

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

inglês francês
container conteneur
organizing organisant
visible visibles
public public
process processus
teams équipes
a un
projects projets
or ou
product produit
project projet
to focus concentrer
goal objectif
hidden masqué
is est
on sur
by par
your leurs
from du

EN A workspace allows you to more easily invite others to work together on repositories, monitor and control access to repositories, and manage third-party apps. 

FR Un espace de travail vous permet d'inviter plus facilement d'autres utilisateurs à travailler ensemble dans des dépôts, de surveiller et de contrôler l'accès aux dépôts, et de gérer les apps tierces.

inglês francês
workspace espace de travail
easily facilement
apps apps
allows permet
third tierces
a un
monitor surveiller
manage gérer
control contrôler
to à
work travail
you vous
to work travailler
more plus
together de

EN Deploy your npm packages into local repositories, and proxy remote npm repositories such as npmjs.org

FR Déployez vos packages npm dans des dépôts locaux et relayez des dépôts npm distants tels que npmjs.org

inglês francês
deploy déployez
npm npm
packages packages
local locaux
org org
your vos
and et

EN You can of course modify these or create additional Docker repositories later on, using the repositories administration pages.

FR Vous pouvez bien sûr les modifier ou créer des dépôts Docker supplémentaires ultérieurement, en utilisant les pages d’administration de dépôts.

inglês francês
modify modifier
create créer
additional supplémentaires
docker docker
or ou
you vous
pages pages
of de
the les

EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages

FR En structurant ces dépôts de manière intelligente, vous pouvez contrôler le flux de vos fichiers binaires pour le développement, les tests et la production, grâce à des dépôts distincts pour chacune de ces étapes

inglês francês
repositories fichiers
smart intelligente
control contrôler
binaries binaires
test tests
separate distincts
stages étapes
flow flux
development développement
production production
in en
can pouvez
you vous
of de
your vos
a chacune
and à

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

inglês francês
container conteneur
organizing organisant
visible visibles
public public
process processus
teams équipes
a un
projects projets
or ou
product produit
project projet
to focus concentrer
goal objectif
hidden masqué
is est
on sur
by par
your leurs
from du

EN The installation is completed through a simple script that changes the current, no longer maintained, repositories for CloudLinux's repositories

FR L'installation se fait par le biais d'un simple script qui remplace les dépôts actuels, qui ne sont plus maintenus, par les dépôts de CloudLinux

inglês francês
simple simple
script script
maintained maintenus
the le
a dun
current actuels

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

inglês francês
container conteneur
organizing organisant
visible visibles
public public
process processus
teams équipes
a un
projects projets
or ou
product produit
project projet
to focus concentrer
goal objectif
hidden masqué
is est
on sur
by par
your leurs
from du

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.

inglês francês
sourcetree sourcetree
interact interactions
git git
focus concentrer
visualize visualisez
manage gérez
simplifies simplifie
you can puissiez
on sur
you vous
your vos
simple simplicité
and à
through de
coding la programmation
with toute

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

inglês francês
container conteneur
organizing organisant
visible visibles
public public
process processus
teams équipes
a un
projects projets
or ou
product produit
project projet
to focus concentrer
goal objectif
hidden masqué
is est
on sur
by par
your leurs
from du

EN The Repositories view lists all the repositories you can access.

FR La vue Repositories (Dépôts) répertorie tous les dépôts auxquels vous pouvez accéder.

inglês francês
view vue
access accéder
the la
you vous
all tous

EN A workspace allows you to more easily invite others to work together on repositories, monitor and control access to repositories, and manage third-party apps. 

FR Un espace de travail vous permet d'inviter plus facilement d'autres utilisateurs à travailler ensemble dans des dépôts, de surveiller et de contrôler l'accès aux dépôts, et de gérer les apps tierces.

inglês francês
workspace espace de travail
easily facilement
apps apps
allows permet
third tierces
a un
monitor surveiller
manage gérer
control contrôler
to à
work travail
you vous
to work travailler
more plus
together de

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

inglês francês
central centraux
working travail
directory répertoire
follows suit
as comme
created créé
always toujours
they de
should doivent

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

inglês francês
automatically automatiquement
works travaille
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
helps aide
speed rapidement
showing affichant
active actifs
team équipe
in in
or ou
to à
your votre
across en
you vous

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

inglês francês
licenses licences
starter starter
unlimited illimité
repository dépôt
with avec
users utilisateurs
and et
other autres

EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.

FR Au fur et à mesure que vous utiliserez Bitbucket, il y a fort à parier que vous travaillerez dans plusieurs dépôts. C'est la raison pour laquelle il est judicieux de créer un répertoire qui les contient tous.

inglês francês
bitbucket bitbucket
reason raison
as fur
a un
to à
you use utiliserez
good les
you vous
create créer
directory répertoire
in dans
that qui

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.

inglês francês
connections connexions
publish publiez
local local
branches branches
other dautres
manage gérez
repository dépôt
and et
your votre
with avec
you vous

EN The Authorities and Repositories service manages all the authority data and repositories used and/or produced by the members of theAbes networks, as well as the applications that use them.

FR Le service Autorités et Référentiels gère l’ensemble des données d’autorités et des référentiels utilisés et/ou produits par les membres des réseaux de l’Abes, ainsi que les applications qui les exploitent.

inglês francês
repositories référentiels
manages gère
members membres
networks réseaux
authorities autorités
or ou
applications applications
authority autorité
the le
service service
data données
of de
used utilisé
as ainsi
by par
use utilisés
and et
that qui

EN Similarly, the Go and Helm communities have since created central repositories of their own that are drop-in replacements for our centers.

FR De même, les communautés Go et Helm ont depuis créé leurs propres dépôts centraux qui remplacent nos centres.

inglês francês
central centraux
centers centres
helm helm
created créé
go go
communities communautés
of de
that qui
our nos
similarly de même
the même

EN The JFrog Container Registry is the most comprehensive and advanced registry in the market today, supporting Docker containers and Helm Chart repositories for your Kubernetes deployments

FR JFrog Container Registry est à ce jour le plus complet et le plus avancé du marché, prenant en charge les conteneurs Docker et les dépôts Helm Chart pour vos déploiements Kubernetes

inglês francês
jfrog jfrog
comprehensive complet
kubernetes kubernetes
deployments déploiements
registry registry
advanced avancé
helm helm
chart chart
docker docker
in en
the le
market marché
is est
your vos
container container
for pour
and à
today les

EN Secure, private Helm repositories

FR Dépôts Helm privés et sécurisés

inglês francês
helm helm
secure sécurisé
private privé

EN Secure, private Helm repositories in an Artifactory High Availability installation provide unmatched stability and reliability accommodating any number of users, build servers and interactions

FR Les dépôts Helm sécurisés et privés dans une installation Artifactory haute disponibilité offrent une stabilité et une fiabilité inégalées pour un nombre illimité d'utilisateurs, de serveurs de builds et d'interactions

inglês francês
artifactory artifactory
high haute
installation installation
servers serveurs
helm helm
availability disponibilité
stability stabilité
reliability fiabilité
secure sécurisé
of de
in dans
an un
and et

EN Cloud-based providers offer massively scalable storage that can accommodate terabyte-laden repositories for Helm charts storage

FR Les fournisseurs Cloud offrent un stockage grandement scalable qui peut accueillir des dépôts dont la taille s'exprime en terabytes pour le stockage de charts Helm

inglês francês
scalable scalable
storage stockage
accommodate accueillir
charts charts
cloud cloud
helm helm
providers fournisseurs
can peut

EN Helm supports private repositories which are handy to protect your charts from unauthorized access

FR Helm gère les dépôts privés, ce qui est pratique pour protéger vos charts contre les accès non autorisés

inglês francês
handy pratique
charts charts
access accès
helm helm
your vos
protect protéger
from contre
private privé
unauthorized non autorisé

EN You can manage secure private Helm repositories in Artifactory through its features for fine-grain access control, restricting access only to the users and teams who need it.

FR Vous pouvez gérer des dépôts Helm privés et sécurisés dans Artifactory grâce à ses fonctionnalités de contrôle d'accès précis, limitant l'accès aux seuls utilisateurs et équipes qui en ont besoin.

inglês francês
artifactory artifactory
users utilisateurs
helm helm
teams équipes
manage gérer
features fonctionnalités
control contrôle
need besoin
secure sécurisé
in en
to à
you vous
its de
only le
the grâce

EN Mounting Hodir's Helm is now Placing Hodir's Helm.

FR Installer le heaume de Hodir is now Placing Hodir's Helm.

inglês francês
is is
now now
helm helm

EN A Helm repository in JFrog Artifactory offers privacy, access control, high availability and massively scalable storage providing advanced, enterprise-ready repository management for Helm charts.

FR Un dépôt Helm dans JFrog Artifactory offre la confidentialité, le contrôle d'accès, la haute disponibilité et un stockage grandement scalable, ce qui permet une gestion avancée et prête à l'emploi des dépôts pour les charts Helm.

inglês francês
jfrog jfrog
artifactory artifactory
access permet
high haute
scalable scalable
charts charts
helm helm
privacy confidentialité
ready prête
control contrôle
storage stockage
management gestion
availability disponibilité
repository dépôt
offers offre
a un
for pour
and à
in dans

EN You can set up your private Helm repository in Artifactory quickly to manage all your Helm charts

FR Vous pouvez créer rapidement votre dépôt Helm privé dans Artifactory pour gérer tous vos charts Helm

inglês francês
repository dépôt
artifactory artifactory
quickly rapidement
charts charts
helm helm
private privé
manage gérer
in dans
you vous
to créer
all tous

EN Once the Helm repository is created, it can be accessed using the native Helm client to publish and pull charts

FR Lorsque le dépôt Helm est créé, il est possible d'y accéder en utilisant le client Helm natif pour publier et extraire des images

inglês francês
repository dépôt
can possible
accessed accéder
native natif
client client
pull extraire
charts images
helm helm
created créé
it il
the le
is est
and et
publish publier

EN Instead, you must publish your Helm chart to the Helm repository at the remote URL

FR Au lieu de cela, vous devez publier votre chart Helm dans le dépôt Helm à l'URL externe

inglês francês
publish publier
repository dépôt
chart chart
helm helm
to à
the le
your votre
you vous
instead au lieu
you must devez

EN You can then pull that Helm chart, and any others hosted by that repository, through the remote Helm repository in Artifactory.

FR Vous pouvez ensuite télécharger ce chart Helm et tous les autres hébergés sur ce dépôt, via le dépôt Helm distant dans Artifactory.

inglês francês
repository dépôt
remote distant
artifactory artifactory
chart chart
helm helm
that ce
the le
then ensuite
you vous
and et
in dans
others les autres
hosted hébergé

EN covers the basics of Helm, templating engines and even the downsides of Helm. In the description of the video are timestamps which make it easy to find the portion of the tutorial that you need!

FR aborde les fonctionnalités de base de Helm, les moteurs de création de modèles et même les inconvénients de Helm. La vidéo inclut des horodatages qui facilitent la recherche de la partie du tutoriel dont vous avez besoin !

inglês francês
engines moteurs
downsides inconvénients
timestamps horodatages
tutorial tutoriel
helm helm
basics base
video vidéo
find et
need besoin
the la
you dont

EN available on Youtube. The tutorial is purposed for beginners to Helm and teaches how to create a Helm chart, deploy a sample application, add a dependency, package and share it.

FR disponible sur Youtube. Le tutoriel est destiné aux débutants avec Helm et montre comment créer un chart Helm, déployer un exemple d’application, ajouter une dépendance, créer un package et le partager.

inglês francês
youtube youtube
tutorial tutoriel
beginners débutants
add ajouter
dependency dépendance
package package
share partager
helm helm
chart chart
deploy déployer
the le
a un
how comment
create créer
and et
on sur
available disponible

EN and explains in-depth Helm Chart patterns and best practices for reviewing and maintaining the charts in the public Helm Chart repo.

FR explique dans le détail des modèles de Charts Helm et les meilleures pratiques pour examiner et gérer les charts dans les dépôts publics de charts Helm.

inglês francês
explains explique
practices pratiques
reviewing examiner
maintaining gérer
charts charts
helm helm
best meilleures
the le
patterns des
in dans
public publics
and et

EN and gives a much more detailed explanation of key Kubernetes concepts when building Helm charts. This is a comprehensive guide for Helm charting.

FR donne une explication beaucoup plus détaillée des concepts clés de Kubernetes lors de la création de charts Helm. Il s’agit d’un guide complet pour le travail avec les charts Helm.

inglês francês
explanation explication
kubernetes kubernetes
concepts concepts
building création
charts charts
helm helm
gives donne
of de
when lors
a une
more plus
comprehensive complet
guide guide
detailed détaillé
is sagit
key clé
much le

EN Okay, pretty easy, they could fork the Helm chart and change the Helm template as follows:

FR D’accord, c'est très facile, ils pourraient dupliquer le chart Helm et modifier le modèle Helm comme suit :

inglês francês
pretty très
easy facile
change modifier
template modèle
follows suit
chart chart
helm helm
the le
as comme
and et

Mostrando 50 de 50 traduções