EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
Traduzir "major action" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major action" de inglês para francês
Traduções de major action
"major action" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de major action
inglês
francês
FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, cliquez sur l’icône Menu en haut à droite du bloc.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| block | bloc |
| action | daction |
| if | si |
| when | lorsque |
| right | droite |
| choose | choisir |
| menu | menu |
| an | un |
| select | sélectionnez |
| in | en |
| type | type |
| to | à |
| click | cliquez |
| the | le |
| you | vous |
| of | sur |
| change | modifier |
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| block | bloc |
| action | daction |
| if | si |
| select | sélectionnez |
| when | lorsque |
| right | droite |
| choose | choisir |
| menu | menu |
| an | un |
| in | en |
| type | type |
| to | à |
| the | le |
| you | vous |
| change | modifier |
EN Guided by Strategy 2030—our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade—we are committed to local action and global reach.
FR Guidés par la Stratégie 2030 ,qui est notre plan d'action collectif pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie, nous nous engageons à agir localement et à avoir une portée mondiale.
| inglês | francês |
|---|---|
| collective | collectif |
| major | principaux |
| challenges | défis |
| humanitarian | humanitaires |
| decade | décennie |
| local | localement |
| reach | portée |
| global | mondiale |
| strategy | stratégie |
| plan | plan |
| development | développement |
| and | et |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| our | notre |
| by | par |
| this | cette |
| action | daction |
| we | nous |
EN Guided by Strategy 2030—our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade—we are committed to local action and global reach.
FR Guidés par la Stratégie 2030 ,qui est notre plan d'action collectif pour relever les principaux défis humanitaires et de développement de cette décennie, nous nous engageons à agir localement et à avoir une portée mondiale.
| inglês | francês |
|---|---|
| collective | collectif |
| major | principaux |
| challenges | défis |
| humanitarian | humanitaires |
| decade | décennie |
| local | localement |
| reach | portée |
| global | mondiale |
| strategy | stratégie |
| plan | plan |
| development | développement |
| and | et |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| our | notre |
| by | par |
| this | cette |
| action | daction |
| we | nous |
EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group
FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action
| inglês | francês |
|---|---|
| pass | passer |
| parameters | paramètres |
| action | daction |
| possibility | possibilité |
| groups | groupes |
| group | groupe |
| and | et |
| other | de |
| an | un |
| to | des |
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| define | définir |
| followed | suivis |
| paths | chemins |
| least | au moins |
| additional | supplémentaires |
| conditions | conditions |
| the | la |
| at least | moins |
| end | des |
| you | vous |
| are | soient |
| of | de |
| an | un |
| the end | fin |
| by | par |
| and | à |
EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.
FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.
| inglês | francês |
|---|---|
| action | actions |
| log | journal |
| backup | sauvegarde |
| add | ajouter |
| optional | optionnel |
| readable | lisible |
| version | version |
| of | de |
| stored | stocké |
| in | en |
| you | vous |
| a | un |
| the | le |
| now | maintenant |
| is | est |
| this | cet |
EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts
FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision
| inglês | francês |
|---|---|
| known | connue |
| disaster | catastrophe |
| warning | alerte |
| or | ou |
| forecasts | prévisions |
| based on | basée |
| taking | prendre |
| protect | protéger |
| action | action |
| steps | les |
| to | signifie |
| a | une |
| as | sous |
| on | sur |
EN PROTECTIVE ACTION: the action of anti-hyaluronidase complex protects from HA degradation and blocks the action caused by external aggressions.
FR ACTION PROTECTRICE : l’action de l’anti-hyaluronidase complex protège la dégradation de l’AH et bloque l’action due aux agressions extérieures.
| inglês | francês |
|---|---|
| protective | protectrice |
| action | action |
| protects | protège |
| degradation | dégradation |
| complex | complex |
| blocks | bloque |
| external | extérieures |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts
FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision
| inglês | francês |
|---|---|
| known | connue |
| disaster | catastrophe |
| warning | alerte |
| or | ou |
| forecasts | prévisions |
| based on | basée |
| taking | prendre |
| protect | protéger |
| action | action |
| steps | les |
| to | signifie |
| a | une |
| as | sous |
| on | sur |
EN Read our anticipatory action brochure for an introduction to what anticipatory action is, how it works and why it's important. And learn about different examples of anticipatory action here.
FR Lisez notre brochure sur l'action anticipée pour savoir ce qu'elle est, comment elle fonctionne et pourquoi elle est importante. Vous pouvez également trouver différents exemples d'action anticipée sur cette brochure.
| inglês | francês |
|---|---|
| brochure | brochure |
| important | importante |
| action | daction |
| examples | exemples |
| works | fonctionne |
| and | lisez |
| different | différents |
| how | comment |
| our | notre |
| is | est |
| it | elle |
| learn | et |
| for | pour |
EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.
FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.
| inglês | francês |
|---|---|
| action | actions |
| log | journal |
| backup | sauvegarde |
| add | ajouter |
| optional | optionnel |
| readable | lisible |
| version | version |
| of | de |
| stored | stocké |
| in | en |
| you | vous |
| a | un |
| the | le |
| now | maintenant |
| is | est |
| this | cet |
EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group
FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action
| inglês | francês |
|---|---|
| pass | passer |
| parameters | paramètres |
| action | daction |
| possibility | possibilité |
| groups | groupes |
| group | groupe |
| and | et |
| other | de |
| an | un |
| to | des |
EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.
FR Ici, nous accueillons les flux pour le lancement de la série Hero 11 et nous vous donnons plus d'informations.
| inglês | francês |
|---|---|
| launched | lancement |
| with | série |
| latest | plus |
| of | de |
| and | et |
EN In the Create action window, choose Custom Action as the type of action to add.
FR Dans la fenêtre Création d'une action, choisissez Mes actions comme type d'action à ajouter.
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| to | à |
| the | la |
| as | comme |
| type | type |
| window | fenêtre |
| create | création |
| action | action |
| add | ajouter |
| in | dans |
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| helps | aide |
| attractive | attrayante |
| trendy | mode |
| description | description |
| button | bouton |
| action | action |
| conversions | conversions |
| to | to |
| title | titre |
| a | un |
| you | vous |
| create | créer |
| and | à |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
| with | avec |
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| helps | aide |
| attractive | attrayante |
| trendy | mode |
| description | description |
| button | bouton |
| action | action |
| conversions | conversions |
| to | to |
| title | titre |
| a | un |
| you | vous |
| create | créer |
| and | à |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
| with | avec |
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| helps | aide |
| attractive | attrayante |
| trendy | mode |
| description | description |
| button | bouton |
| action | action |
| conversions | conversions |
| to | to |
| title | titre |
| a | un |
| you | vous |
| create | créer |
| and | à |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
| with | avec |
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| helps | aide |
| attractive | attrayante |
| trendy | mode |
| description | description |
| button | bouton |
| action | action |
| conversions | conversions |
| to | to |
| title | titre |
| a | un |
| you | vous |
| create | créer |
| and | à |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
| with | avec |
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| helps | aide |
| attractive | attrayante |
| trendy | mode |
| description | description |
| button | bouton |
| action | action |
| conversions | conversions |
| to | to |
| title | titre |
| a | un |
| you | vous |
| create | créer |
| and | à |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
| with | avec |
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| helps | aide |
| attractive | attrayante |
| trendy | mode |
| description | description |
| button | bouton |
| action | action |
| conversions | conversions |
| to | to |
| title | titre |
| a | un |
| you | vous |
| create | créer |
| and | à |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
| with | avec |
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| helps | aide |
| attractive | attrayante |
| trendy | mode |
| description | description |
| button | bouton |
| action | action |
| conversions | conversions |
| to | to |
| title | titre |
| a | un |
| you | vous |
| create | créer |
| and | à |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
| with | avec |
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| helps | aide |
| attractive | attrayante |
| trendy | mode |
| description | description |
| button | bouton |
| action | action |
| conversions | conversions |
| to | to |
| title | titre |
| a | un |
| you | vous |
| create | créer |
| and | à |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
| with | avec |
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| helps | aide |
| attractive | attrayante |
| trendy | mode |
| description | description |
| button | bouton |
| action | action |
| conversions | conversions |
| to | to |
| title | titre |
| a | un |
| you | vous |
| create | créer |
| and | à |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
| with | avec |
EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.
FR Appel à l?action : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| helps | aide |
| attractive | attrayante |
| trendy | mode |
| description | description |
| button | bouton |
| action | action |
| conversions | conversions |
| to | to |
| title | titre |
| a | un |
| you | vous |
| create | créer |
| and | à |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
| with | avec |
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
FR L'exemple suivant présente le blocage d'une action personnalisée. L'API des rappels peut être utilisée pour indiquer à HubSpot de terminer l'action et de faire avancer l'objet inscrit vers la prochaine action du workflow.
| inglês | francês |
|---|---|
| blocking | blocage |
| hubspot | hubspot |
| enrolled | inscrit |
| workflow | workflow |
| example | indiquer |
| action | action |
| used | utilisé |
| to complete | terminer |
| to | à |
| a | prochaine |
| custom | de |
| can | peut |
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative
| inglês | francês |
|---|---|
| parties | parties |
| expressly | expressément |
| right | droit |
| participate | prendre part |
| mass | masse |
| or | ou |
| general | général |
| to | à |
| private | privé |
| collective | collective |
| action | action |
| of | de |
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
FR Cela signifie que quand le propriétaire, le nom du dépôt d’une action ou le nom d’une action est modifié, tous les workflows utilisant cette action avec le nom précédent vont échouer.
| inglês | francês |
|---|---|
| name | nom |
| repository | dépôt |
| workflows | workflows |
| changed | modifié |
| fail | échouer |
| or | ou |
| action | action |
| when | quand |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| previous | précédent |
| this | cette |
| will | vont |
| means that | signifie |
| is | est |
| with | avec |
EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action
FR La page de référencement d’une action inclut la version de l’action et la syntaxe de workflow requises pour utiliser l’action
| inglês | francês |
|---|---|
| listing | référencement |
| includes | inclut |
| workflow | workflow |
| syntax | syntaxe |
| action | action |
| the | la |
| required | requises |
| page | page |
| version | version |
| and | et |
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.
| inglês | francês |
|---|---|
| action | action |
| defined | définie |
| file | fichier |
| workflow | workflow |
| reference | référencer |
| syntax | syntaxe |
| owner | owner |
| path | path |
| to | to |
| or | ou |
| repository | dépôt |
| uses | utilise |
| if | si |
| with | avec |
| can | pouvez |
| your | votre |
| in | dans |
EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.
FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.
| inglês | francês |
|---|---|
| outputs | sorties |
| action | action |
| root | racine |
| check | vérifiez |
| or | ou |
| directory | répertoire |
| the | le |
| see | afficher |
| and | et |
| inputs | entrées |
| in | dans |
| repository | dépôt |
| to | pour |
EN The FMB assisted these Nations in finding financing options for major projects and becoming better equipped to make informed business decisions concerning major projects.
FR Le CGF a aidé ces Premières Nations à trouver des options de financement pour les grands projets et à mieux s’outiller pour prendre des décisions commerciales éclairées à l’égard de tels projets.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| finding | trouver |
| financing | financement |
| options | options |
| major | grands |
| decisions | décisions |
| the | le |
| projects | projets |
| to | à |
| business | commerciales |
EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.
FR La présente Politique s’applique aux versions majeures M-Files 2015 et M-Files 2018 ainsi qu’à l’ensemble des versions mineures et publications de service afférentes à ces versions majeures.
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| major | majeures |
| minor | mineures |
| versions | versions |
| service | service |
| of | de |
| to | à |
| this | ces |
EN NING is purchased by Mode Media. It undergoes major changes both in structure and methods of operation offering the first paid subscription plan. The platform sets course for integration with major social media.
FR Mode Media fait l'acquisition de Ning, qui subit des changements majeurs tant au niveau de la structure que des méthodes d'exploitation, en proposant le premier plan d'abonnement payant. La plateforme est intégrée aux principaux médias sociaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| ning | ning |
| changes | changements |
| methods | méthodes |
| paid | payant |
| subscription | dabonnement |
| integration | intégrée |
| structure | structure |
| plan | plan |
| in | en |
| with | proposant |
| major | principaux |
| platform | plateforme |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| of | de |
| mode | mode |
EN The area is commutable to major job centers throughout the Memphis region, and the county itself is home to a handful of major employers including Unilever, Baptist Memorial Hospital, and the Tipton County School District.
FR La région est commutable vers de grands centres d'emploi dans toute la région de Memphis, et le comté lui-même abrite une poignée d'employeurs importants, dont Unilever, Baptist Memorial Hospital et le district scolaire du comté de Tipton.
| inglês | francês |
|---|---|
| centers | centres |
| handful | poignée |
| unilever | unilever |
| school | scolaire |
| county | comté |
| memorial | memorial |
| hospital | hospital |
| region | région |
| district | district |
| major | grands |
| of | de |
| and | et |
EN IBOE provides crucial box office measurement information to every major studio, mini-major studio and prominent independent distributor in the worldwide theatrical industry.
FR Comscore International Box-Office Essentials® (IBOE) est la référence internationale du cinéma. Elle fournit des informations cruciales sur les mesures du box-office à tous les studios et distributeurs indépendants de premier plan.
| inglês | francês |
|---|---|
| crucial | cruciales |
| box | box |
| office | office |
| information | informations |
| studio | studios |
| independent | indépendants |
| distributor | distributeurs |
| provides | fournit |
| measurement | mesures |
| to | à |
| the | la |
| every | de |
| worldwide | international |
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.
| inglês | francês |
|---|---|
| licensing | licence |
| minor | mineures |
| major | majeure |
| imazing | imazing |
| updates | mises à jour |
| purchased | acheté |
| not | n |
| a | prochaine |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
| you | vous |
| version | version |
| on | sur |
EN The Major in Hispanic Studies and the International Major in German require 42 credits, and minor concentrations require 24 credits.
FR La Majeure en Études hispaniques et la Majeure internationale en allemand requièrent 42 crédits, et les mineures requièrent 24 crédits.
| inglês | francês |
|---|---|
| major | majeure |
| international | internationale |
| credits | crédits |
| minor | mineures |
| in | en |
| the | la |
| german | allemand |
EN Progressives are also a major focus for Microgaming, with Mega Moolah, Major Millions, Treasure Nile, and King Cashalot being some of the highest paying and most played slots out there
FR Les jeux progressifs sont également une priorité pour Microgaming, avec Mega Moolah, Major Millions, Treasure Nile et King Cashalot, qui sont parmi les machines à sous les plus payantes et les plus jouées du marché
| inglês | francês |
|---|---|
| millions | millions |
| king | king |
| focus | priorité |
| microgaming | microgaming |
| mega | mega |
| nile | nile |
| major | major |
| played | joué |
| also | également |
| are | sont |
| a | une |
| and | à |
| for | pour |
| with | avec |
EN Want to see Major Lazer in concert? Find information on all of Major Lazer’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Major Lazer en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Major Lazer en 2021-2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouve |
| information | infos |
| upcoming | prochains |
| ticket | billets |
| major | major |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| in | en |
| of | de |
| want | veux |
| on | sur |
| see | voir |
EN Over the weekend, Lebanon suffered two major general power outages after two major power plants stopped operating after running out of fuel, the official Electricity Company announced
FR Au cours du week-end, le Liban a subi deux grandes coupures générales d'électricité après que deux grandes centrales électriques ont cessé de fonctionner après avoir manqué de carburant, a annoncé la compagnie officielle d'électricité
| inglês | francês |
|---|---|
| weekend | week |
| lebanon | liban |
| suffered | subi |
| major | grandes |
| general | générales |
| fuel | carburant |
| official | officielle |
| electricity | électriques |
| stopped | cessé |
| announced | annoncé |
| company | compagnie |
| of | de |
EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.
FR Gravité élevée : Fonctionnalité majeure impactée ou dégradation majeure de la performance dans une procédure non urgente.
| inglês | francês |
|---|---|
| major | majeure |
| degradation | dégradation |
| severity | gravité |
| high | élevée |
| urgent | urgente |
| or | ou |
| functionality | fonctionnalité |
| performance | performance |
| non | non |
| in | dans |
| impacted | impact |
EN Galvanize and its representatives support the most current major version of Galvanize’s on-premise Software and the immediately prior major version, however Galvanize may vary this policy on providing notice to you.
FR Galvanize et ses représentants prennent en charge la version majeure la plus récente du logiciel sur site de Galvanize et la version majeure immédiatement antérieure, mais Galvanize peut modifier cette politique en vous en avisant.
| inglês | francês |
|---|---|
| representatives | représentants |
| software | logiciel |
| policy | politique |
| galvanize | galvanize |
| immediately | immédiatement |
| may | peut |
| current | récente |
| of | de |
| the | la |
| this | cette |
| on | sur |
| and | et |
| support | du |
| version | version |
| to | modifier |
| you | vous |
EN Our iconic portfolio encompasses projects for Euro and FIFA world Cups, Major League Baseball (MLB), National Football League (NFL), as well as major tennis ATP tournaments.
FR Notre portefeuille emblématique comprend des projets pour l'Euro et les Coupes du monde de la FIFA, la Major League Baseball (MLB), la National Football League (NFL), ainsi que les principaux tournois de tennis ATP.
| inglês | francês |
|---|---|
| iconic | emblématique |
| portfolio | portefeuille |
| encompasses | comprend |
| fifa | fifa |
| world | monde |
| league | league |
| baseball | baseball |
| mlb | mlb |
| national | national |
| nfl | nfl |
| atp | atp |
| tournaments | tournois |
| major | major |
| football | football |
| tennis | tennis |
| projects | projets |
| as | ainsi |
| our | notre |
| and | et |
EN Testing for all major requirements Our testing services cover all major requirements for electrical and electronics, including analytical, EMC/RF, safety and quality.
FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| testing | essais |
| requirements | exigences |
| rf | rf |
| safety | sécurité |
| electronics | électronique |
| quality | qualité |
| services | services |
| and | matière |
| our | nos |
| for | pour |
EN A major player in the perfumes, make-up and skincare markets, the Perfumes & Cosmetics division groups together major historic Houses as well as young brands with strong potential.
FR Acteur mondial majeur dans le parfum, le maquillage et le soin, le pôle Parfums & Cosmétiques regroupe grandes Maisons historiques et jeunes marques à fort potentiel.
| inglês | francês |
|---|---|
| player | acteur |
| perfumes | parfums |
| historic | historiques |
| young | jeunes |
| brands | marques |
| strong | fort |
| potential | potentiel |
| the | le |
| cosmetics | cosmétiques |
| houses | maisons |
| and | à |
| major | majeur |
| in | dans |
EN The CO-OP option is available in four-year undergraduate programs (honours with specialization, double major and major with minor) and in some master’s programs.
FR L’option coop est offerte dans les programmes de quatre ans (spécialisation approfondie, double majeure ou majeure avec mineure) ainsi que dans quelques programmes de maîtrise.
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| specialization | spécialisation |
| major | majeure |
| minor | mineure |
| masters | maîtrise |
| co-op | coop |
| available | offerte |
| year | ans |
| with | avec |
EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.
FR Le centre de données privé est doté de connexions multifournisseurs et de réseaux indépendants des principaux fournisseurs d’accès à Internet, et est situé à proximité des principaux hubs Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| major | principaux |
| centre | centre |
| connections | connexions |
| internet | internet |
| private | privé |
| providers | fournisseurs |
| the | le |
| near | de |
| hubs | hubs |
| network | réseaux |
| to | à |
| located | situé |
| service | des |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
| inglês | francês |
|---|---|
| rome | rome |
| virgin | vierge |
| basilica | basilique |
| dedicated to | dédiées |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| major | plus |
| four | quatre |
| maggiore | majeure |
| is | est |
| santa | sainte |
| maria | marie |
EN The Retail and E-commerce Dinner brings together 30 decision-makers from the major retail chains, major brands and pure players. It is primarily aimed at Retail and/or phygital Directors, E-commerce Directors, Customer Experience Directors...
FR Le Diner Retail et E-commerce réunit 30 décideurs de grandes enseignes du Retail, de grandes marques et des pure players. Il s’adresse en priorité aux Directeurs Retail et/ou phygital, Directeurs E-commerce, Directeur de l’Expérience Client…
| inglês | francês |
|---|---|
| major | grandes |
| brands | marques |
| pure | pure |
| directors | directeurs |
| customer | client |
| at | aux |
| or | ou |
| dinner | le |
| it | il |
| retail | commerce |
| and | et |
| together | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
major action major technical problems major contributor major upgrade major challenges major brands major achievements major focus major player major browsers major databases major outage major driver major global businesses major drawbacks major incidents major acquisition major credit cards major crisis major asset major impact major concern major isps major international brands major software upgrades major improvement for major features major challenge major role major procurement responsible energy major major indicators major project major industries major transportation hub major banks major world player major commitment major advantage major millions major responsibility major component major investment major part major software releases major components made major contributions major goal major source major package formatsTraduzir major action para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe