EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
"landscape high above" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
tourism | touristique |
the year | lannée |
swiss | suisse |
has | et |
of | de |
in | dans |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
tourism | touristique |
the year | lannée |
swiss | suisse |
has | et |
of | de |
in | dans |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
FR La cathédrale est une des principales curiosités de Bâle. Cette ancienne église épiscopale située sur une éminence qui surplombe le Rhin rayonne sur toute la région.
inglês | francês |
---|---|
sights | curiosités |
rhine | rhin |
former | ancienne |
region | région |
church | église |
is | située |
of | de |
main | principales |
EN Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.
inglês | francês |
---|---|
rhine | rhin |
region | ville |
the | la |
a | une |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
FR La cathédrale est une des principales curiosités de Bâle. Cette ancienne église épiscopale située sur une éminence qui surplombe le Rhin rayonne sur toute la région.
inglês | francês |
---|---|
sights | curiosités |
rhine | rhin |
former | ancienne |
region | région |
church | église |
is | située |
of | de |
main | principales |
EN Even if it is cloudy in the valley and it looks like bad weather, at an altitude of 3,454 metres above sea level and above, the clouds can often only be seen from above.
FR Même si le temps semble maussade et nuageux dans la vallée, à une altitude de 3’454 mètres et plus, les nuages ne peuvent souvent être vus que d’en haut.
inglês | francês |
---|---|
cloudy | nuageux |
valley | vallée |
metres | mètres |
clouds | nuages |
seen | vus |
if | si |
looks | semble |
often | souvent |
of | de |
level | altitude |
and | à |
in | dans |
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
FR Le «Train des vignes» parcourt un itinéraire de rêve à travers les vignes de Lavaux cultivées en terrasse et inscrites en 2007 au patrimoine mondial de l?UNESCO, en surplomb du lac Léman et face aux Alpes savoyardes et valaisannes.
inglês | francês |
---|---|
lake | lac |
unesco | unesco |
world | mondial |
heritage | patrimoine |
valais | valaisannes |
alps | alpes |
a | un |
of | de |
and | à |
the | le |
train | train |
des | des |
on | au |
in | en |
EN Bathed in sunshine the panoramic high route leads through the isolated and snow-clad landscape above the Val Müstair
FR Excursion ensoleillée et prometteuse sur le chemin d’altitude qui vous emmène dans un décor isolé et enneigé bien au-dessus du Val Müstair
inglês | francês |
---|---|
val | val |
landscape | décor |
isolated | isolé |
snow | enneigé |
the | le |
and | et |
in | dans |
route | du |
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
FR Ce parcours unique à thème surplombe les paysages africains avant de s'élancer vers le sol en passant par des gorges rocailleuses
inglês | francês |
---|---|
launch | lancer |
african | africains |
landscape | paysages |
ground | sol |
this | ce |
the | le |
and | à |
through | passant |
of | de |
down | par |
one | unique |
a | avant |
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
FR Ce parcours unique à thème surplombe les paysages africains avant de s'élancer vers le sol en passant par des gorges rocailleuses
inglês | francês |
---|---|
launch | lancer |
african | africains |
landscape | paysages |
ground | sol |
this | ce |
the | le |
and | à |
through | passant |
of | de |
down | par |
one | unique |
a | avant |
EN Bannau Sir Gaer is the highest point of the dramatic escarpment high above Llyn y Fan Fach. Due to the remote and untouched landscape, you will see lots of birds, … read more
FR Bannau Sir Gaer est le point culminant de l'escarpement spectaculaire au-dessus de Llyn y Fan Fach. En raison du paysage éloigné et intact, vous verrez de nombreux oiseaux, notamment le … voir plus
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
FR Le «Train des vignes» parcourt un itinéraire de rêve à travers les vignes de Lavaux cultivées en terrasse et inscrites en 2007 au patrimoine mondial de l?UNESCO, en surplomb du lac Léman et face aux Alpes savoyardes et valaisannes.
inglês | francês |
---|---|
lake | lac |
unesco | unesco |
world | mondial |
heritage | patrimoine |
valais | valaisannes |
alps | alpes |
a | un |
of | de |
and | à |
the | le |
train | train |
des | des |
on | au |
in | en |
EN Bathed in sunshine the panoramic high route leads through the isolated and snow-clad landscape above the Val Müstair
FR Excursion ensoleillée et prometteuse sur le chemin d’altitude qui vous emmène dans un décor isolé et enneigé bien au-dessus du Val Müstair
inglês | francês |
---|---|
val | val |
landscape | décor |
isolated | isolé |
snow | enneigé |
the | le |
and | et |
in | dans |
route | du |
EN Situated above Interlaken, Beatenberg provides you with an experience of nature high above the sea of fog
FR Situé au-dessus d’Interlaken, Beatenberg vous offre une expérience de la nature au-dessus de la mer de brouillard
inglês | francês |
---|---|
provides | offre |
experience | expérience |
fog | brouillard |
situated | situé |
of | de |
the | la |
you | vous |
an | une |
sea | mer |
nature | nature |
EN Above the High Alter stands a statue of St Mary Magdalene, whilst in the dome above the statue there is a fresco relating the history of Christianism.
FR Sur l’autel principal de l’église, on peut découvrir une sculpture représentant le ravissement de Marie-Madeleine, et juste au-dessus de l’autel, une coupole où est dessinée une fresque sur l’histoire du Christianisme.
inglês | francês |
---|---|
mary | marie |
dome | coupole |
fresco | fresque |
of | de |
the | le |
relating | sur |
stands | est |
a | une |
EN A special highlight is an overnight stay above the rooftops of Zurich in the Bubble Suite, high above the buzz of the city and under the stars
FR Un point culminant particulier est une nuit sur les toits de Zurich dans la suite Bubble, très haut au-dessus de l'agitation de la ville et sous le ciel étoilé
inglês | francês |
---|---|
highlight | point |
overnight | nuit |
zurich | zurich |
city | ville |
bubble | bubble |
of | de |
a | un |
rooftops | toits |
in | dans |
suite | suite |
and | et |
EN High above everyday life, 1,800 metres above sea level, there is a haven situated directly in the skiing and hiking area of Arosa that is the perfect place for relaxation and conscious enjoyment
FR Au-dessus de la vie quotidienne, à 1 800 mètres d'altitude, il existe un havre situé directement dans le domaine skiable et de randonnée d'Arosa, l'endroit idéal pour la détente et le plaisir conscient
inglês | francês |
---|---|
metres | mètres |
haven | havre |
directly | directement |
hiking | randonnée |
area | domaine |
perfect | idéal |
relaxation | détente |
conscious | conscient |
a | un |
of | de |
life | vie |
everyday | quotidienne |
and | à |
in | dans |
is | situé |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier
inglês | francês |
---|---|
recent | récents |
budget | budget |
low | petit |
sooner | tôt |
of | de |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
FR Traitement d’images médicales - Ensemble avancé de fonctions conçues pour améliorer et analyser les images médicales indépendamment du format ou de la distribution de données pour des diagnostics plus rapides et précis.
inglês | francês |
---|---|
graph | images |
types | format |
line | pour |
many | des |
and | et |
step | les |
different | de |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier
inglês | francês |
---|---|
recent | récents |
budget | budget |
low | petit |
sooner | tôt |
of | de |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
popular | populaire |
low | faible |
discount | rabais |
most | de |
to | à |
price | prix |
high | élevé |
EN futuristic landscape 1980s style. Digital retro landscape cyber surface Tapestry
FR style paysage futuriste des années 1980. Cyber surface numérique rétro paysage Tentures
inglês | francês |
---|---|
futuristic | futuriste |
landscape | paysage |
style | style |
retro | rétro |
surface | surface |
digital | numérique |
cyber | cyber |
EN Wallpapers Landscape - Wall Murals Landscape - ArtPhotoLimited
FR Papiers peints Paysage - ArtPhotoLimited
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
artphotolimited | artphotolimited |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pins, arbres, forêt, paysage, noir et blanc, la hume, landscape, pines, forest, dune, sand, bassin d'arcachon, sud ouest, nature
inglês | francês |
---|---|
pines | pins |
dune | dune |
basin | bassin |
sand | sand |
trees | arbres |
south | sud |
nature | nature |
forest | forêt |
west | ouest |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | undergrowth and forests nature and landscape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Photographie sous bois et forêts nature et paysage
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
europe | europe |
and | et |
photography | photographie |
landscape | paysage |
forests | forêts |
nature | nature |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Germany | nature and forest landscape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Allemagne | Photographie nature et paysage de forêt
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
forest | forêt |
photography | photographie |
landscape | paysage |
europe | europe |
germany | allemagne |
nature | nature |
and | et |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
inglês | francês |
---|---|
seine | seine |
paris | paris |
urban | urban |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
bridge | pont |
city | ville |
used | utilisé |
of | de |
this | mots |
our | notre |
keywords | mots clés |
river | fleuve |
dame | dame |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Sea | France nature and sea landscape on the Atlantic photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Mer | Photographie France nature et paysage de mer sur atlantique
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
sea | mer |
france | france |
atlantic | atlantique |
photography | photographie |
landscape | paysage |
nature | nature |
on | sur |
and | et |
EN Keywords used by Alexis Rangaux to describe this photograph: Burma, landscape, mist, landscape, black and white, black and white, tree
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : birmanie, paysage, brume, landscape, noir et blanc, black and white, arbre
inglês | francês |
---|---|
burma | birmanie |
mist | brume |
tree | arbre |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN If, on the contrary, you are by no means a fan of Icelandic landscape photography, our selection of landscape art photos should satisfy you
FR Si au contraire vous n’êtes en aucun cas un adepte des photographies de paysage d’islande notre sélection de photo d’art paysage devrait vous satisfaire
inglês | francês |
---|---|
contrary | contraire |
landscape | paysage |
selection | sélection |
satisfy | satisfaire |
if | si |
a | un |
you | vous |
no | aucun |
of | de |
the | cas |
on | au |
our | notre |
photos | photographies |
photography | photo |
EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.
FR Diverses couples homosexuels ayant une consultation avec une psychologue féminine
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
EN Landscape nature View from street at landscape, space for text. Pro Photo
FR paysage nature vue depuis la rue au paysage, espace pour le texte. Photo Pro
inglês | francês |
---|---|
street | rue |
space | espace |
text | texte |
photo | photo |
landscape | paysage |
nature | nature |
view | vue |
pro | pro |
from | depuis |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has been selecting a Landscape of the Year since 2011
FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
year | annuellement |
the year | lannée |
swiss | suisse |
of | de |
EN This valuable cultural heritage has now been selected by the Swiss Foundation for Landscape Conservation as Landscape of the Year 2020.
FR Ce précieux patrimoine culturel sera désormais reconnu par la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage en 2020.
inglês | francês |
---|---|
valuable | précieux |
foundation | fondation |
landscape | paysage |
conservation | protection |
this | ce |
swiss | suisse |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
has | et |
now | désormais |
the | la |
for | pour |
by | par |
EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.
FR Du lac Bodensee par les vergers et les vignes, à travers un paysage culturel varié avec châteaux et alpages. Le sentier d?altitude offre une vue permanente sur la vallée du Rhin et les montagnes.
inglês | francês |
---|---|
orchards | vergers |
cultural | culturel |
castles | châteaux |
rhine | rhin |
valley | vallée |
constant | permanente |
landscape | paysage |
from | du |
views | vue |
of the | sentier |
a | un |
mountain | altitude |
of | travers |
and | à |
with | avec |
EN Karst landscape on Rätschenjoch, former mining area in «Butzchammera», rockfall landscape in Gafital, scattered settlements on the slopes, at the end a closed-off settlement in St
FR Paysage karstique au Rätschenjoch, vieille mine dans la «Butzchammera», éboulements dans la vallée du Gafiatal, groupe d'habitations à St
inglês | francês |
---|---|
st | st |
landscape | paysage |
the | la |
on | au |
in | dans |
at | à |
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
landscape | paysage |
raw | brute |
vimeo | vimeo |
if | si |
create | create |
created | créé |
of | de |
photos | photos |
selected | sélectionné |
on | au |
video | vidéo |
a | une |
and | et |
EN A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
FR Une vidéo en format paysage sera créée si 51 % de la séquence brute sélectionnée est au format paysage.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
raw | brute |
video | vidéo |
if | si |
created | créé |
of | de |
selected | sélectionné |
a | une |
will | sera |
is | est |
EN Vestre has launched a new and improved website, designed to simplify your working day as a landscape architect, landscape gardener, contractor, etc
FR Vestre lance un nouveau site Internet amélioré, conçu pour simplifier votre quotidien en tant qu’architecte paysagiste, jardinier paysagiste, entrepreneur ou autre
inglês | francês |
---|---|
launched | lance |
simplify | simplifier |
gardener | jardinier |
contractor | entrepreneur |
a | un |
new | nouveau |
website | site |
improved | amélioré |
designed | pour |
your | votre |
day | quotidien |
to | tant |
EN We all know that the fall leaf colours turn the landscape from a green forest canopy to one of yellow, orange and red. But many are left to wonder why is it that the leaves change the palette of the landscape during this time of year.
FR Nous savons bien que les couleurs des feuilles en automne transforment le paysage forestier verdoyant en un décor jaune, orange et rouge. Mais beaucoup se demandent pourquoi les feuilles changent la couleur du paysage à cette période de l’année.
inglês | francês |
---|---|
fall | automne |
change | changent |
landscape | paysage |
orange | orange |
a | un |
of | de |
yellow | jaune |
leaves | feuilles |
we | nous |
to | à |
why | pourquoi |
red | rouge |
many | des |
from | du |
EN Sizes: 40 x 30 cm (Landscape and Portrait), 30 x 30 cm, 21 x 29.7 cm (Landscape and Portrait)
FR Formats : 40 x 30 cm (Portrait et Paysage), 30 x 30 cm, 21 x 29,7 cm (Portrait et Paysage)
inglês | francês |
---|---|
sizes | formats |
x | x |
cm | cm |
landscape | paysage |
and | et |
portrait | portrait |
EN Vestre has launched a new and improved website, designed to simplify your working day as a landscape architect, landscape gardener, contractor, etc
FR Vestre lance un nouveau site Internet amélioré, conçu pour simplifier votre quotidien en tant qu’architecte paysagiste, jardinier paysagiste, entrepreneur ou autre
inglês | francês |
---|---|
launched | lance |
simplify | simplifier |
gardener | jardinier |
contractor | entrepreneur |
a | un |
new | nouveau |
website | site |
improved | amélioré |
designed | pour |
your | votre |
day | quotidien |
to | tant |
EN The artistic movements of the artists are: American Landscape Painters, Chicano Art, Architectural Landscape Artists, Accumulations of Building Facades
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Peintres américains de paysage, Art Chicano, Artistes d'architecture du paysage, Accumulations de façades
inglês | francês |
---|---|
movements | mouvements |
american | américains |
landscape | paysage |
facades | façades |
of | de |
artistic | artistiques |
artists | artistes |
art | art |
painters | peintres |
are | sont |
the | les |
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
FR Grâce aux outils de dessin et de conception AutoCAD, les concepteurs de cette start-up chinoise ont fait de Pékin une ville plus verte.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
space | ville |
help | outils |
of | de |
a | une |
to | grâce |
Mostrando 50 de 50 traduções