Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thanks to sophisticated" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thanks to sophisticated" de inglês para francês

Traduções de thanks to sophisticated

"thanks to sophisticated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

thanks a a été ai ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque client comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux du d’un d’une elle en encore entier entre est et et de facile facilement faire fois fonctionnalités grâce grâce à il ils je jour jusqu la le le plus les leur leurs logiciel mais merci même n ne nombre nombreux nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils par pas peuvent plus plus de pour pour le pouvez première produits qu que quelques qui s sa sans se ses si sommes son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travers très un une unique utilisation utiliser via vos votre vous vraiment vue à à la également équipe équipes été être
sophisticated avancées chic complexes confort qualité raffiné sophistiqué sophistiquées sophistiqués style élégance élégant élégantes

Tradução de inglês para francês de thanks to sophisticated

inglês
francês

EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.

FR Ses combinaisons de couleurs sophistiquées font de ce lampadaire l'un des ajouts les plus intéressants et sophistiqués à toute pièce ou espace.

inglês francês
interesting intéressants
additions ajouts
or ou
space espace
this ce
room pièce
combinations combinaisons
of de
to à
sophisticated sophistiqué
the couleurs

EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.

FR Ses combinaisons de couleurs sophistiquées font de ce lampadaire l'un des ajouts les plus intéressants et sophistiqués à toute pièce ou espace.

inglês francês
interesting intéressants
additions ajouts
or ou
space espace
this ce
room pièce
combinations combinaisons
of de
to à
sophisticated sophistiqué
the couleurs

EN Thanks to its visual, RMAD approach, MobileTogether Designer makes it easy to build sophisticated apps – even if you’re not a specialized mobile developer.

FR Grâce à une approche RMAD visuelle, MobileTogether Designer permet de construire des applis sophistiquées, même si vous n'êtes pas spécialisé dans le développement mobile.

inglês francês
approach approche
visual visuelle
mobiletogether mobiletogether
apps applis
sophisticated sophistiquées
specialized spécialisé
mobile mobile
designer designer
if si
to à
a une
not pas
thanks grâce
even même
build construire

EN Sentinel LDK also enables sophisticated Entitlement Management thanks to Sentinel EMS, covering the complete licensing flow, from order taking to product activation.

FR Sentinel LDK permet également une gestion des droits sophistiquée grâce à Sentinel EMS, couvrant l’intégralité du processus de gestion des licences, de la commande à l’activation du produit.

inglês francês
enables permet
sophisticated sophistiqué
entitlement droits
ems ems
covering couvrant
licensing licences
order commande
sentinel sentinel
ldk ldk
to à
also également
the la
product produit
management gestion
thanks grâce
from du

EN Thanks to his focus on state-of-the-art technology, uncompromising quality and timeless design, RIMOWA suitcases have become the global companion of choice for a sophisticated clientele

FR Fruits d’une haute technologie, d’une qualité irréprochable et d’un design intemporel, les valises RIMOWA sont devenues les compagnons de voyage d’une clientèle sophistiquée

inglês francês
technology technologie
timeless intemporel
suitcases valises
sophisticated sophistiqué
clientele clientèle
quality qualité
design design
become devenues
of de
the fruits
a dun
on le
and et

EN The award, given by Emporis, is now into its fourteenth year.The 306-meter-tall winning building, designed by the architect Renzo Piano, won over the jury thanks to its unique glass fragment-shaped form and its sophisticated architectural implementation

FR « L’érection de The Shard était compliquée par l’étroitesse du chantier et nécessitait un programme de construction innovateur

inglês francês
implementation programme
is était
now n
building construction
by par
given l
and et

EN Thanks to sophisticated technology, it is easy to learn how to control the quadrocopters

FR Grâce à une technologie sophistiquée, il est facile d'apprendre à contrôler les quadricoptères

inglês francês
sophisticated sophistiqué
technology technologie
easy facile
it il
to à

EN Thanks to our terrific team, a constant stream of new ideas and a sophisticated corporate concept, we are steadily growing at a rate of up to 100 per cent a year. This is something that we are particularly proud of.

FR Nous devons notre croissance continue, d’environ 100 pour cent par an, à notre excellente équipe, à des idées novatrices et à un concept d’entreprise bien pensé. Nous en sommes particulièrement fiers.

inglês francês
concept concept
growing croissance
proud fiers
team équipe
year an
a un
particularly particulièrement
ideas idées
to à
cent cent
our notre
we nous
are sommes

EN Versatile and functional, these accessories will bring an added touch of style and practicality to your sportswear thanks to their sophisticated design and innovative materials

FR Polyvalents et fonctionnels, ces accessoires enrichiront votre tenue de sport d'une touche de style et de commodité, grâce à un design raffiné et à des matériaux innovants

inglês francês
versatile polyvalents
functional fonctionnels
accessories accessoires
touch touche
innovative innovants
sophisticated raffiné
materials matériaux
an un
your votre
to à
style style
of de
design design

EN Our Falcons are state-of-the-art instruments designed to carry out highly sophisticated tasks while providing exceptional passenger comfort. The Falcon family stands out thanks to a series of distinctive qualities :

FR Nos Falcon sont des outils haut de gamme conçus pour réaliser des missions optimisées tout en assurant un confort unique aux passagers. La famille Falcon se distingue par ses qualités bien marquées :

inglês francês
instruments outils
passenger passagers
comfort confort
falcon falcon
series gamme
a un
qualities qualités
family famille
carry réaliser
designed pour
of de
are sont
the la
our nos
tasks des
while tout en

EN The award, given by Emporis, is now into its fourteenth year.The 306-meter-tall winning building, designed by the architect Renzo Piano, won over the jury thanks to its unique glass fragment-shaped form and its sophisticated architectural implementation

FR « L’érection de The Shard était compliquée par l’étroitesse du chantier et nécessitait un programme de construction innovateur

inglês francês
implementation programme
is était
now n
building construction
by par
given l
and et

EN The Boston has a legendary status thanks to its sophisticated, individually adjustable design

FR Avec son design raffiné et sa largeur réglable individuellement, le sabot Boston figure parmi les produits cultes de la marque

inglês francês
boston boston
adjustable réglable
sophisticated raffiné
design design
individually individuellement
has et
its de

EN The Boston has a legendary status thanks to its sophisticated, individual design

FR Elle doit sa renommée légendaire à sa conception raffinée et ajustable individuellement

inglês francês
legendary légendaire
design conception
to à
has et
the elle
its sa
a l

EN Thanks to sophisticated technology, it is easy to learn how to control the quadrocopters

FR Grâce à une technologie sophistiquée, il est facile d'apprendre à contrôler les quadricoptères

inglês francês
sophisticated sophistiqué
technology technologie
easy facile
it il
to à

EN Thanks to sophisticated technologies, lighting can offer new features such as road projection,improved communication between the vehicle and its environment, and custom lighting design for automakers.

FR Grâce à la sophistication des technologies, l’éclairage offre de nouvelles fonctions comme le marquage au sol et la communication de la voiture avec son environnement.

inglês francês
technologies technologies
lighting éclairage
new nouvelles
features fonctions
environment environnement
offer offre
communication communication
to à
as comme
between de

EN Thanks to its visual, RMAD approach, MobileTogether Designer makes it easy to build sophisticated apps – even if you’re not a specialized mobile developer.

FR Grâce à une approche RMAD visuelle, MobileTogether Designer permet de construire des applis sophistiquées, même si vous n'êtes pas spécialisé dans le développement mobile.

inglês francês
approach approche
visual visuelle
mobiletogether mobiletogether
apps applis
sophisticated sophistiquées
specialized spécialisé
mobile mobile
designer designer
if si
to à
a une
not pas
thanks grâce
even même
build construire

EN Thanks to his focus on state-of-the-art technology, uncompromising quality and timeless design, RIMOWA suitcases have become the global companion of choice for a sophisticated clientele

FR Fruits d’une haute technologie, d’une qualité irréprochable et d’un design intemporel, les valises RIMOWA sont devenues les compagnons de voyage d’une clientèle sophistiquée

inglês francês
technology technologie
timeless intemporel
suitcases valises
sophisticated sophistiqué
clientele clientèle
quality qualité
design design
become devenues
of de
the fruits
a dun
on le
and et

EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."

FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »

inglês francês
safe protéger
heroes héros
pandemic pandémie
solarwinds solarwinds
of de
you et
in en
are êtes

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.

FR Grâce à Weglot, nous avons augmenté notre trafic et nos ventes de 25 %. Ca nous a permis d'être bien indexé sur Google dans toutes les langues et sans prendre trop de temps grâce à un mélange de traduction automatique et manuelle.

inglês francês
traffic trafic
sales ventes
allowed permis
google google
mix mélange
automatic automatique
manual manuelle
weglot weglot
increased augmenté
be être
well bien
indexed indexé
a un
to à
on sur
time temps
between de
we nous
in dans

EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.

FR Merci à Logaster et à Alex Levin en particulier qui m’a offert toute l’assistance dont j’avais besoin.

inglês francês
logaster logaster
special particulier
alex alex
needed besoin
to à
all en
the dont

EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!

FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !

inglês francês
tool outil
fun amusante
interesting intéressant
sharethis sharethis
productivity productivité
interactively interactive
awesome génial
a un
and et
going ce
the la
product produit
keep est
to manière
increase augmenter
in sur
for pour

EN What a wonderful time I had on Curacao and this is really thanks to the good care of the team at CuraStage, thanks again xx

FR Quel bon moment j'ai passé à Curaçao et c'est vraiment grâce aux bons soins de l'équipe de CuraStage, merci encore xx

inglês francês
curacao curaçao
care soins
xx xx
curastage curastage
team équipe
time moment
i l
of de
really vraiment
to à
good bon

EN Hi papa hi how’s a wow day for you tomorrow thanks so much thanks

FR le jeu est super je recommande mais la grange est très souvent plaine donc sa serrai possible de mettre plus de stockage ?

inglês francês
a jeu
so donc
for de
much le

EN Thanks to the variety of specialty dishes waiting for you in every part of the country and thanks to the Grand Tour Snack-Box with tempting regional treats

FR Sans oublier la Snack Box Grand Tour, qui vous réservera sans cesse quelques délices régionaux

inglês francês
grand grand
tour tour
regional régionaux
box box
the la
you vous

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

FR Mi-bas fin, mat, brillant et semi-opaque pour des jambes douces et élégantes. Pur bien-être grâce à un bord Sensitive Top agréable. Confort optimal grâce aux pointes de pied à couture souple extra fine.

inglês francês
legs jambes
pure pur
matt mat
sensitive sensitive
elegant élégantes
comfort confort
well-being bien
soft souple
well bien-être
a un
to à
pleasant agréable
high optimal
the grâce

EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs

inglês francês
natural naturelles
materials matières
sporty sportif
keeps garde
long longues
new nouveau
comfortable confortable
effect effet
this ce
cold froid
warm chaud
body corps
the le
to à
a un
very très

EN Thanks to the builders and thanks for the trail maintenance - Trailkarm ;-)

FR Merci aux constructeurs et merci pour l'entretien des sentiers - Trailkarm ;-)

inglês francês
builders constructeurs
and et
trail des
for pour

EN We are close to customers and consumers thanks to a unique partnership model; we give access to the best products thanks to our advanced technologies and multichannel distribution worldwide.

FR Nous sommes proches des clients et des consommateurs grâce à un modèle de partenariat unique; nous donnons accès aux meilleurs produits grâce à nos technologies avancées et à notre distribution multicanal dans le monde entier.

inglês francês
close proches
partnership partenariat
access accès
multichannel multicanal
distribution distribution
technologies technologies
customers clients
consumers consommateurs
model modèle
the le
to à
a un
products produits
worldwide dans le monde
the best meilleurs
we nous
advanced avancées
are sommes

EN Thanks to the platform, the Assembly was able to work in a collaborative manner thanks to the collaborative text module

FR Grâce à la plateforme, l’Assemblée a pu travailler de manière collaborative grâce au module du texte collaboratif

inglês francês
able pu
module module
the la
text texte
manner de manière
to à
platform plateforme

EN Thanks to our experience and knowledge of the state of the art and your market, your value will be maximized thanks to the farthest-reaching optimal protection that we bring you

FR Par notre expérience et nos connaissances de l?état de l?art et de votre marché, nous vous apportons une réelle valeur ajoutée dans la maximisation de cette valeur, par une protection optimale ayant la portée la plus large possible

inglês francês
art art
optimal optimale
protection protection
market marché
experience expérience
value valeur
the la
your votre
knowledge connaissances
of de
we nous
you vous

EN Thanks to SWICA’s ideal supplementary insurance plan I had the opportunity following a snowboard accident to recover thanks to fitness centres, physiotherapy and massage centres

FR L'assurance complémentaire idéale de SWICA m'a donné la possibilité, après mon accident de snowboard, de retrouver la forme dans des centres de fitness, de physiothérapie et de massages

inglês francês
ideal idéale
supplementary complémentaire
snowboard snowboard
accident accident
recover retrouver
fitness fitness
centres centres
physiotherapy physiothérapie
massage massages
the la
to après
i mon
a s
and et

EN True to its collaborative spirit, MountaiNow came to life thanks to the vision, committment, open-mindedness, and generosity of mountain lovers from 13 countries. Our warmest thanks.

FR Fidèle à son esprit participatif, MountaiNow a vu le jour grâce à la vision, l'engagement, l'ouverture d'esprit, et la générosité d'amoureux de la montagne venant de 13 pays différents. Un immense merci à tous.

inglês francês
spirit esprit
mountain montagne
countries pays
true fidèle
generosity générosité
came ce
vision vision
to à
of de
from venant

EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.

FR Précis, fiable et robuste grâce aux matériaux de grande qualité. La monture métal/plastique de grande qualité garantit longue durée de vie et légèreté.

inglês francês
guaranteed garantit
plastic plastique
mount monture
reliable fiable
materials matériaux
life vie
metal métal
quality qualité
rugged robuste
high grande
the la
of de
a l
precise précis
and et
to grâce

EN The B787 is a light aircraft thanks to its composite materials, which generate less waste and fewer chemicals, and is quieter thanks to the new modern Rolls-Roys engines

FR Le B787 est un appareil léger de par ses matériaux composites générant donc moins de déchets et moins de produits chimiques et plus silencieux grâce aux nouveaux moteurs modernes General Electric

inglês francês
light léger
waste déchets
engines moteurs
materials matériaux
less moins
the le
a un
new nouveaux
modern modernes
is est
to grâce
its de
and et
chemicals chimiques

EN The Server is Awesome, I am enjoying the server, Thanks online for making this happen, Looking forward to buying more Thanks Sonny

FR Toujours content de Online. Livraison rapide et prêt à l'emploi. Le serveur est comme demandé et ses performances sont pour l'instant à la hauteur de mes attente.

inglês francês
online online
i mes
server serveur
to à
am est
making et
looking de
forward pour

EN Supporting the INSTN means supporting innovative educational practices  with top-level expertise, thanks to our proximity to the world of research and our close focus on the needs of industrial operators, and also thanks to our network of partners.

FR Soutenir l’INSTN c’est soutenir des enseignements innovants, au meilleur niveau d’expertise grâce à la proximité avec le monde de la recherche et au plus proche des besoins des industriels, grâce à un réseau de partenaires.

inglês francês
supporting soutenir
innovative innovants
research recherche
close proche
industrial industriels
network réseau
partners partenaires
level niveau
proximity proximité
world monde
top meilleur
needs besoins
to à
of de
on au
with avec

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

Mostrando 50 de 50 traduções