Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "craintes concernant mon" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "craintes concernant mon" de francês para inglês

Traduções de craintes concernant mon

"craintes concernant mon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

craintes concerns fears
concernant a about across all also an and any are around as at at the based be been below between but by by the concerning content first following for for the from get has have how if in in the including into is it its like ll make more no not of of the on on the one only or other out person personal re read regarding related relating relating to respect right see service site so some specific such such as that the their them there these they this through to to the under up us use used user using we what when where which who will with without work you your
mon a about after all also always am an and any are as at at the be been before being both but by can create data day do does doesn doesn’t don down even everything first for for me for the from get go had has have have to he here his home how i i am i have if in in the in this information into is it it is its it’s just know like live ll look m make makes many me more most much my myself need need to new no not now of of the on on the one only or other our out own people personal place put really right see service set since site so some take team than that the their them there these they this through time to to be to get to make to the too two up use using want was we well what when where which who why will with without work working would years you you can your

Tradução de francês para inglês de craintes concernant mon

francês
inglês

FR « J’étais totalement préoccupée par des craintes concernant mon état de santé, dont je ne connaissais presque rien d'autre que les divers mythes, les idées fausses et la stigmatisation entourant la maladie », dit-elle.

EN “I became utterly preoccupied with thoughts about my condition, about which I knew next to nothing other than the various myths and misconceptions and stigma around the disease,” she says.

francês inglês
mythes myths
idées thoughts
je i
divers various
maladie disease
et and
concernant about
mon my
la the
état to
rien nothing

FR Un mobilisateur communautaire du Croissant-Rouge du Bangladesh écoute un homme vivant à Cox's Bazar parler de ses craintes et de ses préoccupations concernant le COVID-19.

EN A community mobiliser from the Bangladesh Red Crescent listens to a man living in Cox's Bazar talk about his fears and concerns about COVID-19

francês inglês
communautaire community
bangladesh bangladesh
vivant living
croissant crescent
préoccupations concerns
le the
rouge red
un a
homme man
à to
craintes fears
concernant about
du from
de his

FR Lors de l’achat d’un nouveau système de point de vente, il est normal d’avoir plusieurs craintes et questionnements surtout concernant la sécurité et l’implantation de celui-ci dans votre entreprise

EN Como Sense, a leading digital marketing platform that makes customer data actionable, is now integrated with Alice POS, a cloud-based point-of-sale (POS), offering the ability to drive business growth

francês inglês
système platform
vente sale
entreprise business
nouveau now
de of
dun a
est makes
concernant with

FR Leeo Smart Alert est le détecteur de fumée intelligent multifonction qui vous permet de dissiper les angoisses et les craintes concernant l?état de votre maison

EN Leeo Smart Alert is the multifunction smart home smoke detector that allows you to ward off anxieties and fears about the state of your home

francês inglês
alert alert
détecteur detector
fumée smoke
permet allows
craintes fears
concernant about
le the
de of
votre your
et and
les off
vous you

FR Un mobilisateur communautaire du Croissant-Rouge du Bangladesh écoute un homme vivant à Cox's Bazar parler de ses craintes et de ses préoccupations concernant le COVID-19.

EN A community mobiliser from the Bangladesh Red Crescent listens to a man living in Cox's Bazar talk about his fears and concerns about COVID-19

francês inglês
communautaire community
bangladesh bangladesh
vivant living
croissant crescent
préoccupations concerns
le the
rouge red
un a
homme man
à to
craintes fears
concernant about
du from
de his

FR 3M, grand fabricant de masques N95, a exprimé des craintes concernant le risque que ces processus nuisent aux capacités de filtration et d’ajustement des masques.

EN 3M, a major manufacturer of N95 masks, has expressed concern that any of these processes may damage the filtration/fit capabilities of masks.

francês inglês
grand major
fabricant manufacturer
masques masks
exprimé expressed
processus processes
filtration filtration
le the
de of
capacités capabilities

FR «Tout le monde a peur de perdre son emploi, et ces craintes sont à mon avis justifiées

EN “They were all worried about their jobs, which I think is understandable

francês inglês
emploi jobs
tout all
mon i

FR Bonjour, mon nom est Pamela Lazo et j’aimerais alléger toutes les craintes financières de ma famille C’est avec une grande tristesse que je vous partage que ma famille et moi avons été victime d’un incendie Samedi le 7 mai à 4h50 am

EN Mullinavat GAA & Camogie Clubs are setting up this fundraiser to support our club colleagues and neighbours who have found themselves in a disastrous situation

francês inglês
une a
à to
les themselves
grande up

FR Cela répond à l’une de mes grandes craintes, qui est de passer beaucoup de temps à réparer une attaque, ce qui empêcherait mon client d’exercer son activité

EN This ticks one of my big fears…an attack could take a long time to fix, and my customer would be down

francês inglês
craintes fears
réparer fix
attaque attack
client customer
grandes big
à to
temps time
une a
de and
mes my
ce this

FR Ils exploitent les craintes et les émotions du destinataire afin de faire fonctionner leur stratagème

EN They use a recipient?s fears and emotions to make their scam work

francês inglês
craintes fears
émotions emotions
destinataire recipient
du work
et and

FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

francês inglês
interdiction ban
malgré despite
craintes concerns
entreprises businesses
chinoises chinese
toujours remains
en in

FR LApple Watch Series 7 pourrait nêtre disponible quen quantités limitées au lancement, des craintes de retard se profilant toujours

EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming

francês inglês
lapple apple
series series
lancement launch
craintes fears
retard delay
de only
disponible available
être be
toujours still
watch watch
limité limited
quantités quantities

FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir

EN If you love eggs and egg farming and want to continue the proud tradition we have in Canada as I do, then surely you also felt anxiety about our future last year

francês inglês
fière proud
tradition tradition
sûrement surely
si if
la the
canada canada
propos about
comme as
nous we
à to
poursuivre to continue
œufs egg
voulez want to

FR Si la mer est tant respectée et pourtant si souvent défiée, c’est en raison de ce mystère, qui inspire depuis l'Antiquité passions et craintes.

EN It is this mystery that since antiquity has made the sea so loved and feared, so respected and so often challenged .

francês inglês
souvent often
mystère mystery
respecté respected
la the
mer sea
ce this
et and
de since

FR Ces joueurs peuvent désormais dissiper leurs craintes

EN Those players can now put their fears to rest

francês inglês
joueurs players
peuvent can
désormais now
craintes fears
leurs their
ces to

FR Les craintes dont les gens ont parlé dans le passé, de se retrouver redevables à des maîtres chanteurs à distance, sont beaucoup moins probables que les problèmes plus près de chez eux, comme les stalkers pour conjoints .

EN The fears people talked about in the past, of ending up beholden to remote blackmailers are much less likely than problems closer to home, such as spousal stalkerware.

francês inglês
craintes fears
parlé talked
distance remote
moins less
plus près closer
gens people
le the
de of
à to
problèmes problems
sont are
comme as
près in

FR Crise au Burundi. Les conséquences de 2015 suscitent des craintes pour 2020

EN Burundi crisis: The legacy of 2015 brings fear for 2020

francês inglês
crise crisis
burundi burundi
de of
pour for
les the

FR Équateur: Craintes pour la vie d’un médiateur après des menaces de mort

EN Ecuador: COVID-19 threatens indigenous peoples’ lives

francês inglês
vie lives

FR La compréhension des principales craintes d’une communauté à l’égard du virus et des stigmatisations éventuelle est cruciale pour une réponse appropriée et par les voies de communications les plus efficaces

EN Understanding a community’s main fears in relation to the virus and the potential stigmas is critical to responding appropriately and through the most effective communications channels

francês inglês
craintes fears
virus virus
cruciale critical
réponse responding
voies channels
efficaces effective
communications communications
la the
à to
principales main
une a

FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir

EN If you love eggs and egg farming and want to continue the proud tradition we have in Canada as I do, then surely you also felt anxiety about our future last year

francês inglês
fière proud
tradition tradition
sûrement surely
si if
la the
canada canada
propos about
comme as
nous we
à to
poursuivre to continue
œufs egg
voulez want to

FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

francês inglês
malgré although
critiques critics
facebook facebook
sociétés companies
surmonter overcome
zuckerberg zuckerberg
à to
des challenges
sont are
il semble seems

FR Toutefois, lors de son examen médical, le pédiatre a émis certaines craintes quant à la croissance de ses os et à la plongée sous-marine

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

francês inglês
examen exam
croissance growth
os bone
plongée diving
à and

FR En général, les craintes portent sur le risque de formation de microbulles dans la circulation sanguine des plongeurs en général

EN In general, the concern is focused on the possible formation of micro-bubbles in the bloodstream of all scuba divers

francês inglês
général general
formation formation
plongeurs divers
de of
en in
sur on

FR Même si ces craintes sont théoriques, il est recommandé d’employer davantage de précaution avec les plongeurs enfants."

EN Although the concern is theoretical, conservative dive practices are recommended for junior divers.

francês inglês
recommandé recommended
plongeurs divers
sont are
de for
si although
même the

FR Laos : dissiper les craintes et assurer un retour à l'école en toute sécurité

EN Laos: Dispelling fears for a safe return to school

francês inglês
craintes fears
école school
à to
un a
sécurité safe
retour return

FR Philippines: Craintes de torture pour un militant victime d’enlèvement: Steve Abua

EN Living Ghosts: THE DEVASTATING IMPACT OF ENFORCED DISAPPEARANCES IN PAKISTAN

francês inglês
de of
pour the

FR C’est le moment d’aller au-delà. Au-delà de tes attentes. Au-delà de tes doutes. Au-delà de tes craintes. C’est pour t’emmener au-delà de tes limites que nous avons créé de nouvelles technologies et de nouveaux produits.

EN This is your time to go beyond. Beyond your expectations. Beyond your doubts. Beyond your fears. That’s why we created new technologies and gear to lift you up.

francês inglês
attentes expectations
doutes doubts
craintes fears
créé created
technologies technologies
moment time
nous we
tes your
nouveaux new
de beyond
et and
le why

FR Si vous avez des craintes immédiates pour vous-même ou une autre personne, composez le 911. Si vous avez besoin de parler à quelqu’un immédiatement, appelez l’une des 

EN If you have immediate safety concerns for yourself or others, call 911. If you wish to talk to someone now, call one of the 

francês inglês
craintes concerns
si if
ou or
appelez call
à to
. wish
immédiates immediate
le the
de of
vous you
pour for

FR Soyez sympathique et plus compatissant dans vos courriels avec vos collègues, n'oubliez pas que les gens ressentent des inquiétudes et des craintes par rapport au monde

EN Be sympathetic and more compassionate in emails to colleagues, remember that people might feel worries and fearful about the world

francês inglês
courriels emails
collègues colleagues
ressentent feel
monde world
et and
gens people
dans in
plus more
vos the

FR Le Bureau canadien de l’éducation internationale exprime des craintes pour les étudiants saoudiens au Canada

EN Canadian Bureau for International Education expresses concern for Saudi students in Canada

francês inglês
bureau bureau
internationale international
exprime expresses
éducation education
étudiants students
canada canada
canadien canadian

FR La voici qui nous fait part de ses craintes et de son espoir pour un avenir en santé.

EN She talks about her fears and hopes for a healthy future.

francês inglês
craintes fears
avenir future
santé healthy
un a
la she
et and

FR Ces craintes découlent d'une attitude incorrecte à l'égard des actifs numériques

EN Such fears originate from the incorrect attitude towards digital assets

francês inglês
craintes fears
attitude attitude
incorrecte incorrect
actifs assets
numériques digital
ces the

FR Axée sur la pratique, le plaisir, la motivation, elle enlève les craintes des jeunes par rapport à ces disciplines

EN It is geared towards practice, fun, motivation, eliminating young people’s fears about these disciplines

francês inglês
pratique practice
plaisir fun
motivation motivation
craintes fears
jeunes young
disciplines disciplines
sur about
des towards

FR Le Portugal entre dans la période de pré-campagne avec des craintes de pandémie

EN Portugal enters full pre-campaign period with pandemic concerns

francês inglês
période period
craintes concerns
pandémie pandemic
portugal portugal
avec with

FR Un an plus tard, ces craintes se sont concrétisées.

EN One year on, these fears have been realized.

francês inglês
an year
craintes fears
ces these
sont on
un one

FR Les conclusions du rapport confirment les craintes exprimées par les syndicats du Canada depuis le début de la pandémie en mars 2020

EN The findings of the report verified the concerns that Canada’s unions have raised repeatedly since the start of the pandemic in March 2020

francês inglês
craintes concerns
syndicats unions
pandémie pandemic
mars march
rapport report
en in
conclusions findings
début the start
de of

FR Malheureusement, les craintes de ces personnes sont justifiées : des centaines de personnes dans le système des refuges ont contracté le COVID.

EN Sadly, these individuals’ fears are justified: hundreds of people in the shelter system have contracted COVID.

francês inglês
malheureusement sadly
craintes fears
contracté contracted
covid covid
justifié justified
de of
personnes people
système system
le the
sont are
dans in
centaines hundreds
des individuals

FR Si c'est vrai, cela confirme les pires craintes du public au sujet du système judiciaire

EN If true, it confirms the public’s worst fears about the justice system

francês inglês
confirme confirms
pires worst
craintes fears
système system
si if
les the

FR Vous n?êtes pas un robot. Faire preuve de transparence sur ce que vous vivez, nommer vos craintes, vos doutes et toute la gamme de vos émotions, c?est faire preuve d?une authenticité qui donne confiance.

EN What’s the key to restoring your health? It starts with establishing your priorities and striking a balance between six important areas.

francês inglês
un a
de between
vos your
et and
la the
vous to

FR Comment renforcer ce lien de confiance ? En répondant toujours plus aux attentes et aux craintes du public, notamment en matière d’innovation autour du médicament et de prise en compte de ses besoins

EN How to strengthen this bond of trust? By responding increasingly to the expectations and fears of the public, particularly in terms of innovation around medicines, and taking their needs into account

francês inglês
renforcer strengthen
répondant responding
craintes fears
notamment particularly
médicament medicines
prise taking
lien bond
ce this
attentes expectations
plus increasingly
public public
besoins needs
en in
matière and
comment how
de of
confiance trust
compte account

FR Vous voici ainsi plongé(e) dans son cœur et son esprit, à partager ses rêves, ses craintes et ses ambitions

EN Taking you into his heart and mind, sharing his dreams, fears and ambitions

francês inglês
partager sharing
rêves dreams
craintes fears
ambitions ambitions
cœur heart
esprit mind
vous you
son his
à and

FR Swisscom répond aux craintes vis-à-vis des risques potentiels par la recherche, l’information et la prévention

EN Swisscom addresses concerns about possible risks through research, education and precautionary tips

francês inglês
swisscom swisscom
craintes concerns
potentiels possible
recherche research
risques risks
et and

FR D'après le Ministère des Solidarités et de la Santé, 60% des fumeurs aimeraient arrêter. Ils ont néanmoins du mal à franchir le pas car l'addiction et les craintes de ne pas réussir à arrêter sont trop fortes.

EN According to the Ministry of Solidarity and Health, 60% of smokers would like to stop. However, they are struggling to take the plunge because the addiction is too strong, and the fear of not being able to stop too strong.

francês inglês
ministère ministry
santé health
aimeraient would like
fortes strong
solidarité solidarity
à to
sont are
et and
de of

FR Inforoute a tenu une vaste consultation publique auprès des Canadiens au sujet de leurs espoirs, leurs craintes et leurs attentes envers le réseau...

EN Infoway embarked on a large-scale public consultation with Canadians to learn about their hopes, concerns and expectations for their health system....

francês inglês
consultation consultation
canadiens canadians
espoirs hopes
craintes concerns
attentes expectations
réseau system
vaste large
publique public
une a
et learn
auprès with
au on

FR Toutefois, lors de son examen médical, le pédiatre a émis certaines craintes quant à la croissance de ses os et à la plongée sous-marine

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

francês inglês
examen exam
croissance growth
os bone
plongée diving
à and

FR En général, les craintes portent sur le risque de formation de microbulles dans la circulation sanguine des plongeurs en général

EN In general, the concern is focused on the possible formation of micro-bubbles in the bloodstream of all scuba divers

francês inglês
général general
formation formation
plongeurs divers
de of
en in
sur on

FR Même si ces craintes sont théoriques, il est recommandé d’employer davantage de précaution avec les plongeurs enfants."

EN Although the concern is theoretical, conservative dive practices are recommended for junior divers.

francês inglês
recommandé recommended
plongeurs divers
sont are
de for
si although
même the

FR Philippines: Craintes de torture pour un militant victime d’enlèvement: Steve Abua

EN Pakistan: New briefing documents far-reaching impact of enforced disappearance on families of the vanished

francês inglês
de of
pour the

FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir

EN If you love eggs and egg farming and want to continue the proud tradition we have in Canada as I do, then surely you also felt anxiety about our future last year

francês inglês
fière proud
tradition tradition
sûrement surely
si if
la the
canada canada
propos about
comme as
nous we
à to
poursuivre to continue
œufs egg
voulez want to

FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir

EN If you love eggs and egg farming and want to continue the proud tradition we have in Canada as I do, then surely you also felt anxiety about our future last year

francês inglês
fière proud
tradition tradition
sûrement surely
si if
la the
canada canada
propos about
comme as
nous we
à to
poursuivre to continue
œufs egg
voulez want to

Mostrando 50 de 50 traduções