FR Dans tous les cas, si la casco ménage (qui couvre les détériorations soudaines de l’inventaire du ménage) est incluse dans votre assurance inventaire du ménage, la garantie « Effets personnels » est superflue.
Traduzir "ménage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ménage" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de ménage
francês
inglês
EN And if your contents insurance includes accidental damage to household contents, then this option is definitely superfluous.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurance | insurance |
| si | if |
| est | is |
| votre | your |
| les | household |
| de | then |
FR L’assurance ménage couvre les dommages causés à l’inventaire, à savoir aux biens personnels du ménage tels que mobilier, téléviseurs, vêtements ou équipement de sport
EN Home contents insurance covers damage to personal household items, such as furniture, televisions, clothes or sports equipment
| francês | inglês |
|---|---|
| couvre | covers |
| dommages | damage |
| mobilier | furniture |
| téléviseurs | televisions |
| vêtements | clothes |
| équipement | equipment |
| sport | sports |
| ou | or |
| à | to |
| de | personal |
FR Les services de ménage qui incluent le nettoyage et la préparation de la propriété pour les nouveaux invités. Des services de linge et de blanchisserie peuvent être demandés dans le cadre des services de ménage.
EN Housekeeping services which include cleaning and preparation of the Property for new Guests. Linen and laundry services may be requested as part of the housekeeping services
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparation |
| propriété | property |
| nouveaux | new |
| invités | guests |
| demandé | requested |
| services | services |
| de | of |
| nettoyage | cleaning |
| pour | for |
| linge | laundry |
FR Assurances inventaire du ménage et RC privée combinées dans une seule et même formule (l’assurance ménage)
EN Contents and personal liability insurance combined in one policy
| francês | inglês |
|---|---|
| assurances | insurance |
| combiné | combined |
| privée | personal |
| et | and |
| dans | in |
FR Assurances inventaire du ménage et RC privée combinées dans une seule et même formule (l’assurance ménage)
EN Contents and personal liability insurance combined in one policy
| francês | inglês |
|---|---|
| assurances | insurance |
| combiné | combined |
| privée | personal |
| et | and |
| dans | in |
FR Assurances inventaire du ménage et RC privée combinées dans une seule et même formule (l’assurance ménage)
EN Contents and personal liability insurance combined in one policy
| francês | inglês |
|---|---|
| assurances | insurance |
| combiné | combined |
| privée | personal |
| et | and |
| dans | in |
FR Assurances inventaire du ménage et RC privée combinées dans une seule et même formule (l’assurance ménage)
EN Contents and personal liability insurance combined in one policy
| francês | inglês |
|---|---|
| assurances | insurance |
| combiné | combined |
| privée | personal |
| et | and |
| dans | in |
FR En particulier, s'attaquer aux normes sociales restrictives par le biais de dialogues au sein des ménages offre un espace sûr aux femmes pour participer équitablement à la planification et à la prise de décision du ménage
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | norms |
| sociales | social |
| restrictives | restrictive |
| dialogues | dialogues |
| offre | provide |
| femmes | women |
| planification | planning |
| prise | making |
| ménage | household |
| sûr | safe |
| un | a |
| espace | space |
| en | in |
| décision | decision |
| la prise de décision | decision-making |
| à | to |
| et | and |
| particulier | particular |
FR Les femmes sont confrontées à des défis spécifiques en matière d'accès financier, d'analphabétisme financier et numérique et de manque de contrôle sur les finances du ménage
EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| numérique | digital |
| manque | lack |
| contrôle | control |
| financier | financial |
| finances | finances |
| en | in |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| défis | challenges |
| matière | and |
| les | household |
FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.
EN This includes equality within the household, within communities, and across local and global value chains.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| chaînes | chains |
| valeur | value |
| mondiales | global |
| communautés | communities |
| locales | local |
| à | and |
| les | household |
| de | within |
FR Cette théorie se concentre sur cinq «leviers de changement» pour aider les femmes à atteindre des moyens de subsistance plus sûrs: capacité, accès, productivité, influence du ménage et environnement favorable.
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| théorie | theory |
| leviers | levers |
| changement | change |
| femmes | women |
| capacité | capacity |
| productivité | productivity |
| influence | influence |
| ménage | household |
| environnement | environment |
| accès | access |
| et | and |
| cinq | five |
| se | to |
| sûrs | secure |
| sur | on |
| aider | help |
| plus | more |
FR Vous avez imprimé trop de billets ou les ventes n'ont pas été à la mesure de vos attentes ? Faites le ménage sans effort.
EN Have you printed too many tickets or have you not sold as many tickets as you expected? Clean up with no effort at all.
| francês | inglês |
|---|---|
| imprimé | printed |
| billets | tickets |
| ventes | sold |
| effort | effort |
| ou | or |
| vous | you |
| pas | not |
| de | all |
| trop | too |
| à | with |
FR Prix : Billet individuel : 50,00 $Billet pour un ménage : 250,00 $Billet étudiant : 25,00 $
EN Cost: Individual ticket: $50Household ticket: $250Student ticket: $25
| francês | inglês |
|---|---|
| ménage | household |
| billet | ticket |
| prix | cost |
| un | individual |
FR Pour cela, rien de tel qu’un bon coup de ménage dans vos campagnes marketing. Alors, oubliez le marketing de masse et efforcez-vous de proposer à vos clients des offres individualisées et personnalisées, adaptées à leurs intérêts.
EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| intérêts | interest |
| campagnes | campaigns |
| marketing | marketing |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| offres | offers |
| vous | your |
| et | and |
| personnalisées | personalized |
FR Dans quelle mesure votre ménage participe-t-il aux jeux en ligne?
EN How intensely does your household participate in online gaming?
| francês | inglês |
|---|---|
| ménage | household |
| participe | participate |
| en ligne | online |
| quelle | how |
| votre | your |
| jeux | gaming |
| en | in |
| il | does |
FR Personne dans les équipes n’a ménagé ses efforts pour relever ce défi ! »
EN Every single team member has worked hard to tackle this challenge!"
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| défi | challenge |
| ce | this |
| les | single |
| pour | to |
FR Ménage, montage de meubles, fixation de téléviseur et autre bricolage? Dans chaque maison, il y a des choses à faire, mais trouver le temps de les faire semble parfois impossible. C’est là que Handy entre en jeu.
EN Cleaning, furniture assembly, TV mounting and other handyman services—every home has work that needs to be done, but finding the time to do it can be a job in itself. That’s where Handy comes in.
| francês | inglês |
|---|---|
| meubles | furniture |
| téléviseur | tv |
| trouver | finding |
| handy | handy |
| chaque | every |
| jeu | a |
| et | and |
| maison | home |
| le | the |
| temps | time |
| il | it |
| montage | mounting |
| autre | other |
| à | to |
| a | has |
| mais | but |
| en | in |
FR Formulaire visant à contrôler et valider chaque aspect de la procédure de ménage après le départ des locataires en location courte durée.
EN Self Declaration form for Hotels or Other Businesses with required necessary details as directed by MoHA, CDC and WHO.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| aspect | as |
| de | other |
| durée | for |
| à | and |
FR Et bien qu'il y ait une longue liste d'autres noms de ménage qui maintiennent l'espace de bureau ici, les listes de locataires sont maintenant plus profondes avec la technologie, le coworking et la présence des médias numériques croissante
EN And while there is a long list of other household names that maintain office space here, tenant rosters are now deeper with tech, coworking, and digital media presence growing
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| lespace | space |
| bureau | office |
| locataires | tenant |
| présence | presence |
| médias | media |
| croissante | growing |
| liste | list |
| plus | deeper |
| longue | long |
| sont | are |
| maintenant | now |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| ici | here |
| les | household |
| listes | that |
| technologie | tech |
| numériques | a |
FR maison appartement bâtiment hébergement national intérieur ménage espace vital propriété ville
EN house house home home real estate buildings apartment property building architecture and city
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| appartement | apartment |
| propriété | property |
| maison | house |
| bâtiment | building |
| ménage | home |
FR maison appartement bâtiment hébergement national intérieur ménage espace vital propriété ville
EN house house home home real estate buildings apartment property building architecture and city
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| appartement | apartment |
| propriété | property |
| maison | house |
| bâtiment | building |
| ménage | home |
FR Grâce à des conseils simples liés au stockage dans le cloud, j'ai réussi à faire du ménage sur mon MacBook pour libérer de l'espace. (J'utilise déjà MacKeeper et le stockage dans iCloud.)
EN Frugal recommendations for cloud storage that has has good usability for my MacBook to clear and clean my MacBook???? (I already use MacKeeper and use iCloud storage)
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | recommendations |
| stockage | storage |
| macbook | macbook |
| mackeeper | mackeeper |
| cloud | cloud |
| déjà | already |
| icloud | icloud |
| j | i |
| mon | my |
| à | to |
| et | and |
FR Cela vous permettra d’y voir plus clair dans le budget de votre ménage.
EN This should help you with your household budget.
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| ménage | household |
| cela | this |
| votre | your |
| vous | you |
| dans | with |
| le | should |
FR Assurance-ménage et assurance responsabilité civile
EN Household and liability insurance
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| assurance | insurance |
| responsabilité | liability |
| ménage | household |
FR Une assurance-ménage couvre les dommages causés aux biens personnels
EN Household insurance will cover you against any damage to your personal belongings
| francês | inglês |
|---|---|
| dommages | damage |
| assurance | insurance |
| couvre | cover |
| les | household |
| aux | to |
| personnels | your |
FR En principe, tous les objets qui se trouvent dans l’appartement (meubles, vêtements, appareils électroniques) font partie de l’inventaire du ménage
EN Your household inventory will essentially cover items inside the property, such as furniture, clothing and electronic appliances
| francês | inglês |
|---|---|
| meubles | furniture |
| vêtements | clothing |
| appareils | appliances |
| électroniques | electronic |
| dans | inside |
FR Sécurité juridique et matérielle: protection juridique, RC et ménage - Groupe Mutuel
EN Legal and material security: legal protection, personal liability, household contents - Groupe Mutuel
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| et | and |
| matérielle | material |
| ménage | household |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| sécurité | security |
| protection | protection |
FR Responsabilité civile privée et Inventaire du ménage - Groupe Mutuel
EN Personal liability and household contents insurance - Groupe Mutuel
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| ménage | household |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| privée | personal |
| et | and |
FR Assurances RC privée et inventaire du ménage
EN Personal liability and household contents insurance
| francês | inglês |
|---|---|
| assurances | insurance |
| ménage | household |
| privée | personal |
| et | and |
FR Nos assurances RC privée et inventaire du ménage
EN Personal liability and household contents insurance
| francês | inglês |
|---|---|
| assurances | insurance |
| ménage | household |
| privée | personal |
FR Découvrez nos deux solutions d’assurance responsabilité civile privée et inventaire du ménage.
EN Find out about our two personal liability and household contents insurance solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| responsabilité | liability |
| ménage | household |
| privée | personal |
| deux | two |
| et | find |
| nos | our |
FR Protéger mes biens et mon domicile: assurance inventaire du ménage - Groupe Mutuel
EN Protect my household contents and my home: household contents insurance - Groupe Mutuel
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| protéger | protect |
| assurance | insurance |
| et | and |
| ménage | household |
| domicile | home |
| mes | my |
FR Envie de faire nettoyer votre chambre pendant votre séjour? Le service de ménage sera disponible sur demande, afin que vous sachiez qui était dans votre chambre et quand.
EN In need of a tidy up? Housekeeping will be available upon request, so you know who has been in your room, and when
| francês | inglês |
|---|---|
| chambre | room |
| quand | when |
| disponible | available |
| demande | request |
| de | of |
| votre | your |
| sera | will |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
| sachiez | know |
FR En plus de manger le dernier et le moins en période de crise, les femmes jouent souvent le rôle d'amortisseurs de chocs, effectuent davantage de travail non rémunéré, agissent en tant que soignantes et deviennent les soutiens de leur ménage.
EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | least |
| crise | crisis |
| femmes | women |
| chocs | shock |
| agissent | act |
| travail | work |
| en | in |
| souvent | often |
| le | the |
| plus | more |
| de | of |
| et | and |
| les | household |
FR En tant que fille aînée d'un ménage de 22 enfants, Maram devrait équilibrer les responsabilités de l'école et être la gardienne de ses jeunes frères et sœurs et cousins.
EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.
| francês | inglês |
|---|---|
| cousins | cousins |
| école | school |
| enfants | children |
| jeunes | young |
| responsabilités | responsibilities |
| en | in |
| fille | girl |
| de | of |
| équilibrer | balance |
| et | and |
| la | the |
| frères | siblings |
| l | a |
| les | household |
FR MX Guarddog bloque les spams et les virus depuis 2006. Faites le ménage dans vos mails maintenant...
EN MX Guarddog has been stopping spam and viruses since 2006. Clean your email now...
| francês | inglês |
|---|---|
| spams | spam |
| virus | viruses |
| mails | |
| maintenant | now |
| mx | mx |
| vos | your |
| et | and |
| le | since |
FR On peut observer la même tendance en Amérique latine, où les femmes sont les principales bénéficiaires des envois de fonds et jouent un rôle central dans la gestion quotidienne des dépenses du ménage
EN The same trend can be found in Latin America where women are the main recipients of remittance and play a central role in managing their family’s day-to-day household spending
| francês | inglês |
|---|---|
| tendance | trend |
| amérique | america |
| latine | latin |
| femmes | women |
| bénéficiaires | recipients |
| jouent | play |
| dépenses | spending |
| de fonds | remittance |
| central | central |
| principales | main |
| un | a |
| quotidienne | day |
| la | the |
| sont | are |
| la gestion | managing |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
| peut | can |
| les | household |
FR Nature et humains font bon ménage à La Grande Cariçaie sur la rive Sud du lac de Neuchâtel
EN Nature and humans live together harmoniously in the Grande Cariçaie on the southern shore of Lake Neuchâtel
| francês | inglês |
|---|---|
| nature | nature |
| humains | humans |
| rive | shore |
| sud | southern |
| lac | lake |
| la | the |
| grande | grande |
| de | of |
| sur | on |
| à | and |
FR Le ménage américain moyen reçoit un colis tous les trois jours.
EN The average US household receive a parcel every 3 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| colis | parcel |
| américain | us |
| un | a |
| le | the |
| jours | days |
| reçoit | receive |
| les | household |
| tous les | every |
FR Elle fait ensuite le ménage avant de partir pour l’école
EN She then cleans the house and leaves for school
| francês | inglês |
|---|---|
| école | school |
| le | the |
| de | house |
| pour | for |
FR Famille et agriculture font bon ménage pour la productrice d’œufs ontarienne Candace Phoenix
EN Farming and family is a good mix for Ontario egg farmer Candace Phoenix
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| agriculture | farming |
| phoenix | phoenix |
| œufs | egg |
| bon | good |
| et | and |
| pour | for |
FR Famille et agriculture font bon ménage pour la productrice d'œufs ontarienne Candace Phoenix | producteursdoeufs.ca
EN Farming and family is a good mix for Ontario egg farmer Candace Phoenix | eggfarmers.ca
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| agriculture | farming |
| phoenix | phoenix |
| œufs | egg |
| bon | good |
| et | and |
| pour | for |
FR Vous pouvez aussi essayer cette recette simple où les légumes et les œufs font bon ménage : œufs sur le grill dans des poivrons doux.
EN You can also try this simple recipe where vegetables and eggs meet in equal measure: our grilled eggs in sweet peppers.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayer | try |
| recette | recipe |
| poivrons | peppers |
| cette | this |
| simple | simple |
| légumes | vegetables |
| œufs | eggs |
| doux | sweet |
| vous | you |
| dans | in |
FR Jacob : Le samedi, nous avions le choix : nous pouvions aider mon père à la ferme ou faire le ménage de notre chambre
EN Jacob: On Saturdays we had an option—either go help on the farm or go clean your room
| francês | inglês |
|---|---|
| jacob | jacob |
| samedi | saturdays |
| choix | option |
| aider | help |
| ferme | farm |
| ou | or |
| chambre | room |
| nous | we |
| faire | go |
FR Je me disais : « Je peux aller à la ferme pour recueillir des œufs ou faire le ménage de ma chambre gratuitement… » Alors, j’allais travailler à la ferme
EN I would think, “I can go on the farm to pick eggs or go clean my room for free?” So, I would work on the farm
FR Lorsqu’elle a consacré un été entier à s’entraîner en vue des Jeux Olympiques de Rio, ses enfants se sont occupés de tout le ménage et du lavage
EN When she spent a summer training for the Rio Olympics, her kids were doing the cleaning and laundry on their own
| francês | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| enfants | kids |
| lavage | cleaning |
| un | a |
| le | the |
| été | were |
| olympiques | olympics |
| à | and |
FR Revenu du ménage si vous vivez seul
EN Household income if you live alone
| francês | inglês |
|---|---|
| revenu | income |
| ménage | household |
| vivez | live |
| seul | alone |
| si | if |
| vous | you |
FR Revenu du ménage si vous vivez avec des enfants, des personnes à charge ou d’autres adultes
EN Household income if you live with kids, dependents, or other adults
| francês | inglês |
|---|---|
| revenu | income |
| ménage | household |
| enfants | kids |
| dautres | other |
| adultes | adults |
| personnes à charge | dependents |
| si | if |
| ou | or |
| vous | you |
| avec | with |
FR En raison de la faible densité de population et du manque actuel d’infrastructure à large bande au Manitoba, le coût de connexion par ménage est très élevé
EN Due to the low population density and current lack of broadband infrastructure in Manitoba, the cost of connection per household is very high
| francês | inglês |
|---|---|
| densité | density |
| population | population |
| manque | lack |
| manitoba | manitoba |
| ménage | household |
| faible | low |
| très | very |
| connexion | connection |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| élevé | high |
| et | and |
| en | in |
FR À partir des années 1940, les élèves recevaient des insignes du mérite pour travaux réussis en cuisine, en couture, en tissage, en tricot, en ménage, en jardinage, en travail de cuir, en élevage laitier et en élevage de volailles
EN Starting in the 1940s, students in residential schools would receive badges for proficiency in cooking, sewing, weaving, knitting, housekeeping, gardening, leather work, dairying and poultry raising
| francês | inglês |
|---|---|
| partir | starting |
| l | s |
| cuisine | cooking |
| couture | sewing |
| tissage | weaving |
| tricot | knitting |
| jardinage | gardening |
| cuir | leather |
| les | residential |
| travail | work |
| en | in |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ménage s’occuper du ménage ménage en suisse finances du ménage influence du ménage membres du ménage bon ménage assurance ménage couvre ménage couvre inventaire du ménage assurance ménage national intérieur ménage intérieur national ménage femme de ménage décision du ménage ménage familial où casco ménage noms de ménage ménage à domicile ménage printanier ménage heureux maison sein du ménage vrai ménage faites le ménage assurances ménage ménage de ma ménage est composé revenu du ménage ménage sera disponible femmes de ménage ensuite le ménage ménage américain moyen ménage dépasse ménage à faible procédure de ménage ménage qui maintiennent ménage sur monTraduzir ménage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe