Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "key to staying" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "key to staying" de inglês para francês

Traduções de key to staying

"key to staying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

key a application au autre avant avoir base bases ce cliquez cliquez sur clé clés code créer des devrez d’un d’une entreprise essentiel essentielle essentielles essentiels fait il importants infrastructure key la clé la solution les leur logiciel mais mot mot de passe nombre performances plateforme plusieurs principal principales principaux sa ses solution solutions son sont sur touche tout un une
staying a ainsi appartement au aussi aux avec avoir avons besoin bien ce ces cette comment dans dans le de des deux du elle en encore ensemble est et eux facile faire garder il il est ils jamais jour la le les leur leurs logement lors lorsque mais même ne nos notre nous nous avons on ont ou où par peu peut peuvent plus de pour pouvez prendre produits propre qu qualité que qui reste restent rester restez ses si son sont temps toujours tous tous les tout toute toutes un une vie vos vous à également êtes être

Tradução de inglês para francês de key to staying

inglês
francês

EN Staying on-trend couldn't be easier when shopping for fashion-forward looks, and staying on budget!

FR Rester à la mode ne pourrait pas être plus facile lorsque vous magasinez pour des looks avant-gardistes et respectez votre budget!

inglês francês
budget budget
fashion mode
when lorsque
for pour
easier plus facile
and à

EN Staying on-trend couldn't be easier when shopping for fashion-forward looks, and staying on budget!

FR Rester à la mode ne pourrait pas être plus facile lorsque vous magasinez pour des looks avant-gardistes et respectez votre budget!

inglês francês
budget budget
fashion mode
when lorsque
for pour
easier plus facile
and à

EN When it looks like a company isn’t staying ahead of the market by innovating or failing to upgrade its systems and processes, great employees want to start looking for an organization with more staying power.

FR Lorsqu'il semble qu'une entreprise ne reste pas en tête du marché en innovant ou en ne mettant pas à niveau ses systèmes et processus, les bons collaborateurs veulent commencer à chercher une organisation plus durable.

inglês francês
employees collaborateurs
or ou
systems systèmes
processes processus
organization organisation
want to veulent
company entreprise
looks semble
market marché
looking for chercher
to à
to start commencer
it en
a une
its ses
the mettant
great bons

EN Our talents are the key to success in a continually shifting competitive environment where staying ahead is imperative.

FR Nos talents sont moteurs dans un environnement concurrentiel en évolution permanente qui exige d’avoir toujours une longueur d’avance.

inglês francês
talents talents
continually toujours
competitive concurrentiel
environment environnement
our nos
in en
a un
are sont
the une

EN Investing in a TMS is key to staying competitive. You can unlock the visibility and control needed to improve efficiency, reduce costs and boost customer service.

FR Investir dans un TMS est essentiel pour rester compétitif. Vous pouvez ainsi créer des itinéraires optimisés en quelques minutes, ce qui améliore votre efficacité, réduit vos coûts et apporte de la valeur ajoutée à votre service client.

inglês francês
investing investir
tms tms
key essentiel
competitive compétitif
reduce réduit
customer client
costs coûts
improve améliore
the la
efficiency efficacité
a un
service service
in en
is est
to à
you vous

EN With this in mind, staying informed when it comes to the following key trends will help you make informed decisions for your cannabis business and act on important opportunities for the future.

FR Voilà pourquoi en restant informé des tendances clés suivantes vous serez en mesure de prendre des décisions éclairées pour votre entreprise de cannabis et à saisir d'importantes opportunités à venir.

inglês francês
trends tendances
decisions décisions
cannabis cannabis
opportunities opportunités
informed informé
business entreprise
in en
to à
your votre
this voilà
key clé

EN So many key learnings including tips and insights on how to work around rejection, and it is simply staying focused and pushing forward

FR On a entendu tellement de choses, y compris des conseils et des idées sur la façon de contourner le rejet, et il s’agit simplement de rester concentré et d’aller de l’avant

inglês francês
rejection rejet
focused concentré
it il
simply simplement
tips conseils
insights idées
including compris
so tellement
is sagit
around de
on sur
and et

EN Use colors to track how the teams are staying focused on key initiatives

FR Utilisez des couleurs pour vérifier si les équipes restent concentrées sur les initiatives clés.

inglês francês
focused concentré
initiatives initiatives
teams équipes
use utilisez
are restent
on sur
key clé
the couleurs
to pour

EN Below are four key ways to craft an efficient Facebook strategy, resulting in more time for creativity and staying ahead in a competitive marketplace.

FR Vous trouverez ci-dessous quatre façons d'élaborer une stratégie efficace pour Facebook , ce qui vous permettra de consacrer plus de temps à la créativité et de conserver votre avance sur le marché competitive .

inglês francês
ways façons
efficient efficace
facebook facebook
strategy stratégie
creativity créativité
marketplace marché
below dessous
to à
time temps
a une
ahead avance
more plus

EN Staying true to your brand DNA and sharing content with a strong CTA is key to drawing an audience.

FR Pour attirer un public, il est essentiel de rester fidèle à l'ADN de votre marque et de partager du contenu avec un CTA fort.

inglês francês
sharing partager
content contenu
strong fort
cta cta
key essentiel
audience public
true fidèle
a un
your votre
to à
is est
brand marque
with avec

EN Our talents are the key to success in a continually shifting competitive environment where staying ahead is imperative.

FR Nos talents sont moteurs dans un environnement concurrentiel en évolution permanente qui exige d’avoir toujours une longueur d’avance.

inglês francês
talents talents
continually toujours
competitive concurrentiel
environment environnement
our nos
in en
a un
are sont
the une

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

FR Grâce à Geo Key Manager, Cloudflare héberge vos serveurs de clés aux emplacements de votre choix, sans avoir à mettre en œuvre un serveur de clés au sein de votre infrastructure.

inglês francês
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
hosts héberge
locations emplacements
choosing choix
a un
infrastructure infrastructure
servers serveurs
server serveur
of de
key key
the mettre
in en

EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type

FR Par exemple, CipherTrust Cloud Key Manager récupère les types de clés pris en charge du fournisseur de Cloud et empêche ensuite tout chargement de type de clé incorrect

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
manager manager
retrieves récupère
provider fournisseur
prevents empêche
incorrect incorrect
types types
upload chargement
of de
type type
example exemple
key clé
and et
from du

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM

inglês francês
tags tags
dkim dkim
upgrade mise à niveau
microsoft microsoft
manual manuelle
bit bits
to à
from de
key clé
keys clés

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

FR Vous devrez coller votre clé de stream deux fois – d'abord dans la section « {stream key} » de l'URL RTMP, puis dans le champs Stream Key.

EN TIP: To send multiple rows, hold down Shift key or the Ctrl key (⌘ key on Mac) as you click multiple row numbers

FR ASTUCE : pour envoyer plusieurs lignes, maintenez la touche Maj ou la touche Ctrl (⌘ sur Mac) enfoncée pendant que vous cliquez sur plusieurs numéros de ligne

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

FR Ce processus est basé sur la méthode de cryptage par clé publique RSA, où la clé publique est intégrée dans le périphérique Axis et la clé privée est stockée dans un emplacement sûr et sécurisé chez Axis

inglês francês
rsa rsa
encryption cryptage
key clé
axis axis
method méthode
location emplacement
this ce
a un
secure sécurisé
process processus
based basé
embedded intégré
stored stocké
safe sûr
public publique
on sur
in dans
and et

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)

inglês francês
dnssec dnssec
ksk ksk
signing signature
zone zone
have de
servers serveurs
also également
in en
key clé
a s

EN The public key is the key that is provided to a third party in Public key encryption, and is paired with the private keys.

FR La clé publique est la clé fournie à un tiers dans le cadre de la cryptographie asymétrique, jumelée à des clés privées.

inglês francês
paired jumelé
encryption cryptographie
a un
third tiers
to à
public publique
key clé
keys clés
provided de
in dans

EN Social and key environmental indicators, key LVMH bodies and stakeholders: you will find in this section, key information about the sustainable development policy of the LVMH group.

FR Indicateurs sociaux et environnementaux clés, principales instances et acteurs : vous trouverez ici les informations clés sur la politique de développement durable du groupe LVMH.

inglês francês
social sociaux
indicators indicateurs
lvmh lvmh
stakeholders acteurs
information informations
development développement
policy politique
group groupe
environmental environnementaux
sustainable durable
of de
you vous
find et
the la
key clé
will trouverez

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

FR Crypté : Le client peut télécharger une clé PGP publique dans le logiciel PowerDMARC. L'ensemble des messages entrants sera crypté à l'aide de cette clé. Le client peut décrypter les données en utilisant sa clé privée et son mot de passe.

inglês francês
client client
public publique
pgp pgp
powerdmarc powerdmarc
software logiciel
decrypt décrypter
encrypted crypté
key clé
data données
in en
messages messages
password passe
the le
will sera
this cette
to à
can peut
a une
incoming entrants

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Backblaze, entrez votre key ID et la Clé d’application, puis cliquez sur « Rechercher » afin de récupérer une liste de buckets disponibles pour cette clé

inglês francês
id id
search rechercher
available disponibles
select sélectionnez
click cliquez
and et
of de
the la
your votre
list liste
this cette
a une
in dans

EN After a file has been encrypted using the AES algorithm, the AES key for decryption is itself encrypted using the RSA public key. The encrypted AES key is then attached to the encrypted file.

FR Après le chiffrement d'un fichier à l'aide de l'algorithme AES, la clé AES de déchiffrement est elle-même chiffrée avec la clé publique RSA. La clé AES chiffrée est alors attachée au fichier chiffré.

inglês francês
aes aes
rsa rsa
public publique
attached attaché
key clé
file fichier
encrypted chiffré
decryption déchiffrement
a dun
to à

EN Private key and public key match because they were calculated as a pair by a key-generation algorithm

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

inglês francês
algorithm algorithme
generation génération
public publique
as comme
calculated calculé
by par
were été
a un
key clé
and et
because de

EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)

FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)

inglês francês
key key
zip zip
keynote keynote
iwork iwork
versions versions
older plus
that ce
the la
suite suite
files fichiers
usually généralement
of de
by par
and et
is sont

EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type

FR Par exemple, CipherTrust Cloud Key Manager récupère les types de clés pris en charge du fournisseur de Cloud et empêche ensuite tout chargement de type de clé incorrect

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
manager manager
retrieves récupère
provider fournisseur
prevents empêche
incorrect incorrect
types types
upload chargement
of de
type type
example exemple
key clé
and et
from du

EN CipherTrust Cloud Key Manager, a multicloud encryption key life cycle management offering from Thales, supports both EKM and CMEK. Read more about CipherTrust Cloud Key Manager

FR CipherTrust Cloud Key Manager, une offre de gestion du cycle de vie des clés de chiffrement multicloud proposée par Thales, prend en charge EKM et CMEK. En savoir plus sur CipherTrust Cloud Key Manager

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
multicloud multicloud
encryption chiffrement
life vie
cycle cycle
offering offre
thales thales
manager manager
a une
management gestion
key clé
read et
from du
more plus
about sur

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Backblaze, entrez votre key ID et la Clé d’application, puis cliquez sur « Rechercher » afin de récupérer une liste de buckets disponibles pour cette clé

inglês francês
id id
search rechercher
available disponibles
select sélectionnez
click cliquez
and et
of de
the la
your votre
list liste
this cette
a une
in dans

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

FR Crypté : Le client peut télécharger une clé PGP publique dans le logiciel PowerDMARC. L'ensemble des messages entrants sera crypté à l'aide de cette clé. Le client peut décrypter les données en utilisant sa clé privée et son mot de passe.

inglês francês
client client
public publique
pgp pgp
powerdmarc powerdmarc
software logiciel
decrypt décrypter
encrypted crypté
key clé
data données
in en
messages messages
password passe
the le
will sera
this cette
to à
can peut
a une
incoming entrants

EN Lost, stolen or forgotten your key? Always have a 'blank' Bringme Key ready as a replacement key in the Bringme Box. This way your resident receives immediate help:

FR Clés perdues, volées ou oubliées ? Prévoyez toujours une Bringme Key vierge de rechange dans un casier intelligent de la Bringme Box. Histoire d’aider directement le résident.

inglês francês
lost perdues
stolen volé
always toujours
replacement rechange
box box
resident résident
immediate directement
bringme bringme
or ou
forgotten oublié
way de
a un
key clé
in dans

EN After a file has been encrypted using the AES algorithm, the AES key for decryption is itself encrypted using the RSA public key. The encrypted AES key is then attached to the encrypted file.

FR Après le chiffrement d'un fichier à l'aide de l'algorithme AES, la clé AES de déchiffrement est elle-même chiffrée avec la clé publique RSA. La clé AES chiffrée est alors attachée au fichier chiffré.

inglês francês
aes aes
rsa rsa
public publique
attached attaché
key clé
file fichier
encrypted chiffré
decryption déchiffrement
a dun
to à

EN Private key and public key match because they were calculated as a pair by a key-generation algorithm

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

inglês francês
algorithm algorithme
generation génération
public publique
as comme
calculated calculé
by par
were été
a un
key clé
and et
because de

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

FR Ce processus est basé sur la méthode de cryptage par clé publique RSA, où la clé publique est intégrée dans le périphérique Axis et la clé privée est stockée dans un emplacement sûr et sécurisé chez Axis

inglês francês
rsa rsa
encryption cryptage
key clé
axis axis
method méthode
location emplacement
this ce
a un
secure sécurisé
process processus
based basé
embedded intégré
stored stocké
safe sûr
public publique
on sur
in dans
and et

EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.

FR Grâce à Geo Key Manager, Cloudflare héberge vos serveurs de clés aux emplacements de votre choix, sans avoir à mettre en œuvre un serveur de clés au sein de votre infrastructure.

inglês francês
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
hosts héberge
locations emplacements
choosing choix
a un
infrastructure infrastructure
servers serveurs
server serveur
of de
key key
the mettre
in en

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)

inglês francês
dnssec dnssec
ksk ksk
signing signature
zone zone
have de
servers serveurs
also également
in en
key clé
a s

EN Social and key environmental indicators, key LVMH bodies and stakeholders: you will find in this section, key information about the sustainable development policy of the LVMH group.

FR Indicateurs sociaux et environnementaux clés, principales instances et acteurs : vous trouverez ici les informations clés sur la politique de développement durable du groupe LVMH.

inglês francês
social sociaux
indicators indicateurs
lvmh lvmh
stakeholders acteurs
information informations
development développement
policy politique
group groupe
environmental environnementaux
sustainable durable
of de
you vous
find et
the la
key clé
will trouverez

EN If a Consumer key and Shared secret are required, use the Consumer key and Public key from the configuration window in the Jira Connector.

FR Si une Clé consommateur et un Secret partagé sont requis, utilisez la Clé consommateur et la Clé publique de la fenêtre Configuration du connecteur Jira.

inglês francês
consumer consommateur
secret secret
required requis
use utilisez
public publique
configuration configuration
jira jira
connector connecteur
key clé
shared partagé
if si
window fenêtre
the la
are sont
a un
and et
from du

EN Also called public key cryptography, it is used to send messages based on the public key and the private key

FR Également appelée cryptographie à clé publique, elle est utilisée pour envoyer des messages en fonction de la clé publique et de la clé privée

inglês francês
cryptography cryptographie
key clé
used utilisé
messages messages
the la
called appelé
public publique
is est
to à

EN The Master Private Key or Master Private Key is a 256 bit key generated from a seed phrase that allows the creation of an infinite number of keys in a deterministic wallet or HD wallet.

FR La clé privée principale ou la clé privée principale est une clé de 256 bits générée à partir d'une phrase de départ qui permet la création d'un nombre infini de clés dans un portefeuille déterministe ou un portefeuille HD.

inglês francês
bit bits
allows permet
infinite infini
hd hd
or ou
generated généré
phrase phrase
creation création
of de
wallet portefeuille
a un
the la
is est
that qui
key clé
keys clés
in dans
from partir

EN On the personal access key page, you can generate a new personal access key or copy the existing key value if one already exists.

FR Sur la page des clés d'accès personnelles, vous pouvez générer une nouvelle clé d'accès personnelle ou copier la valeur de clé existante si elle existe déjà.

inglês francês
generate générer
new nouvelle
copy copier
or ou
if si
value valeur
on sur
page page
already déjà
the la
key clé
you vous
a une

EN The data key, sharing key pair and device EC private/public key pair are generated

FR Génération de la clé de données, de la paire de clés de partage et de la paire de clés privée/publique de la CE de l'appareil

inglês francês
data données
sharing partage
public publique
the la
key clé
and et

EN The admin decrypts the user's data key and re-encrypts the data key with the new device's public key

FR L'administrateur déchiffre la clé de données de l'utilisateur et la chiffre à nouveau avec la clé publique du nouvel appareil

inglês francês
data données
devices appareil
public publique
key clé
encrypts chiffre
the la
new nouveau
and à
with avec

EN Keeper Automator checks the SAML signature, unwraps the data key and encrypts the data key with the new device's public key

FR Keeper Automator vérifie la signature SAML, dévoile la clé de données et chiffre la clé de données avec la clé publique du nouvel appareil.

inglês francês
keeper keeper
checks vérifie
saml saml
signature signature
data données
encrypts chiffre
devices appareil
public publique
key clé
the la
with avec
the new nouvel
and et

EN The private key is encrypted with the admin's public key and the admin can then decrypt the role enforcement key with a vault transfer.

FR La clé privée est chiffrée avec la clé publique de l'administrateur et ce dernier peut alors déchiffrer la clé d'exécution des rôles à l'aide d'un transfert de coffre-fort.

inglês francês
encrypted chiffré
public publique
can peut
decrypt déchiffrer
role rôles
transfer transfert
key clé
a dun
the la
is est
and à
then de
vault coffre
with avec

EN When performing the transfer, the user's data key is retrieved by first unwrapping the role enforcement private key and then unwrapping the user's data key

FR Lors du transfert, la clé de données de l'utilisateur est récupérée en déballant d'abord la clé privée de l'exécution des rôles, puis la clé de données de l'utilisateur

inglês francês
transfer transfert
data données
role rôles
key clé
the la
is est
when lors
then de

EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.

FR Vous n'aurez jamais besoin de vous inquiéter de l'expiration des certificats SSL ou des dernières mises à jour relatives aux vulnérabilités SSL lorsque vous utilisez le SSL de Cloudflare.

inglês francês
ssl ssl
certificates certificats
cloudflare cloudflare
or ou
vulnerabilities vulnérabilités
need besoin
when lorsque
about relatives
to à
the le
never jamais
date de
to worry inquiéter
the latest dernières

EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.

FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.

inglês francês
loudness volume
podcast podcasts
providers fournisseurs
organized organisé
it il
levels niveaux
feature fonction
also également
unique de
and à
certain certains
a une

EN If you can't trust it, it's not secure. Put your experience in the hands of experts committed to staying up-to-date on evolving security and compliance standards.

FR Tout élément auquel vous ne pouvez pas faire confiance n'est pas sécurisé. Placez votre expérience entre les mains d'experts qui se tiennent informés de l'évolution des normes de sécurité et de conformité.

inglês francês
experience expérience
hands mains
evolving évolution
standards normes
trust confiance
secure sécurisé
security sécurité
compliance conformité
of de
your votre
you vous
and et

EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.

FR Réduisez les délais tout en vous concentrant sur les soins centrés sur le patient et basés sur la valeur.

inglês francês
reduce réduisez
focused centré
care soins
patient patient
based basés
value valeur
and et
on sur
while tout en

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

inglês francês
inclusive inclusive
company entreprise
encouraging encourageant
we see voyons
diversity diversité
people gens
value valeur
we nous
to à
are sommes
be être
themselves les
in dans
an une

Mostrando 50 de 50 traduções