EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked
"staying in control" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked
FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
must | doit |
control | contrôle |
order | commande |
entry | saisie |
least | moins |
checked | vérifié |
input | le |
and | et |
EN Staying on-trend couldn't be easier when shopping for fashion-forward looks, and staying on budget!
FR Rester à la mode ne pourrait pas être plus facile lorsque vous magasinez pour des looks avant-gardistes et respectez votre budget!
inglês | francês |
---|---|
budget | budget |
fashion | mode |
when | lorsque |
for | pour |
easier | plus facile |
and | à |
EN Staying on-trend couldn't be easier when shopping for fashion-forward looks, and staying on budget!
FR Rester à la mode ne pourrait pas être plus facile lorsque vous magasinez pour des looks avant-gardistes et respectez votre budget!
inglês | francês |
---|---|
budget | budget |
fashion | mode |
when | lorsque |
for | pour |
easier | plus facile |
and | à |
EN When it looks like a company isn’t staying ahead of the market by innovating or failing to upgrade its systems and processes, great employees want to start looking for an organization with more staying power.
FR Lorsqu'il semble qu'une entreprise ne reste pas en tête du marché en innovant ou en ne mettant pas à niveau ses systèmes et processus, les bons collaborateurs veulent commencer à chercher une organisation plus durable.
inglês | francês |
---|---|
employees | collaborateurs |
or | ou |
systems | systèmes |
processes | processus |
organization | organisation |
want to | veulent |
company | entreprise |
looks | semble |
market | marché |
looking for | chercher |
to | à |
to start | commencer |
it | en |
a | une |
its | ses |
the | mettant |
great | bons |
EN A solution that allows you to keep your independence by staying in control of your software and your infrastructure.
FR Gardez votre indépendance des éditeurs géants, maîtrisez votre solution et assurez sa pérennité.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
independence | indépendance |
your | votre |
and | et |
keep | gardez |
to | des |
EN With Kontentino you have better control over the content quality and staying on brand
FR Avec Kontentino, vous maîtrisez mieux la qualité de votre contenu et maintenez une image de marque cohérente
inglês | francês |
---|---|
kontentino | kontentino |
quality | qualité |
content | contenu |
brand | marque |
with | avec |
the | la |
better | mieux |
you | vous |
and | et |
over | de |
EN Collaborate with peace of mind internally and externally while staying in control of your data.
FR Collaborez en toute tranquillité en interne et en externe, tout en gardant le contrôle sur vos données.
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaborez |
externally | externe |
control | contrôle |
data | données |
peace | tranquillité |
your | vos |
with | toute |
and | et |
in | en |
while | tout en |
EN Investing in a TMS is key to staying competitive. You can unlock the visibility and control needed to improve efficiency, reduce costs and boost customer service.
FR Investir dans un TMS est essentiel pour rester compétitif. Vous pouvez ainsi créer des itinéraires optimisés en quelques minutes, ce qui améliore votre efficacité, réduit vos coûts et apporte de la valeur ajoutée à votre service client.
inglês | francês |
---|---|
investing | investir |
tms | tms |
key | essentiel |
competitive | compétitif |
reduce | réduit |
customer | client |
costs | coûts |
improve | améliore |
the | la |
efficiency | efficacité |
a | un |
service | service |
in | en |
is | est |
to | à |
you | vous |
EN We offer differentiating services via our strategically positioned gate ways, avoiding congestions, staying in control, providing visibility at competitive price levels.
FR Nous nous démarquons par l'utilisation de nos terminaux à la position stratégique, ce qui nous permet d'éviter les congestions, de garder le contrôle et de garantir une bonne visibilité, tout cela à des tarifs compétitifs.
inglês | francês |
---|---|
strategically | stratégique |
avoiding | éviter |
staying | garder |
competitive | compétitifs |
price | tarifs |
offer | permet |
visibility | visibilité |
control | contrôle |
our | nos |
via | de |
services | des |
we | nous |
EN Harness up-to-the-minute data to make lightning-quick decisions, while staying in complete control of everything.
FR La présentation simple en une page permet en outre d'éviter de parcourir des tonnes de données.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
in | en |
of | de |
the | la |
EN brand uses several different agencies for different markets. With Kontentino you have better control over the content quality and staying on brand.
FR Cette opération peut s'avérer complexe lorsque votre marque utilise plusieurs agences pour différents marchés. Avec Kontentino, vous maîtrisez mieux la qualité de votre contenu et maintenez une image de marque cohérente.
inglês | francês |
---|---|
agencies | agences |
kontentino | kontentino |
quality | qualité |
content | contenu |
uses | utilise |
markets | marchés |
the | la |
with | avec |
you | vous |
brand | marque |
different | différents |
better | mieux |
and | et |
over | de |
EN Harness up-to-the-minute data to make lightning-quick decisions, while staying in complete control of everything.
FR La présentation simple en une page permet en outre d'éviter de parcourir des tonnes de données.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
in | en |
of | de |
the | la |
EN Collaborate with peace of mind internally and externally while staying in control of your data.
FR Collaborez en toute tranquillité en interne et en externe, tout en gardant le contrôle sur vos données.
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaborez |
externally | externe |
control | contrôle |
data | données |
peace | tranquillité |
your | vos |
with | toute |
and | et |
in | en |
while | tout en |
EN Stay ahead by staying on top of your security system with unmatched visibility and control.
FR Gardez une longueur d?avance en restant maître de votre système de sécurité grâce à une visibilité et un contrôle inégalés.
inglês | francês |
---|---|
stay | gardez |
ahead | avance |
system | système |
visibility | visibilité |
security | sécurité |
control | contrôle |
on | le |
of | de |
your | votre |
and | à |
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.
inglês | francês |
---|---|
template | modèle |
desired | désiré |
control | commande |
used | utilisé |
on | le |
a | un |
is | est |
page | page |
you | vous |
EN ConnectWise Control allows you to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control
FR ConnectWise Control vous permet de visualiser et de contrôler les appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
devices | appareils |
internet | internet |
connection | connexion |
anywhere | sur |
learn | et |
control | contrôler |
you | vous |
more | plus |
from | depuis |
EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control
FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control
inglês | francês |
---|---|
provides | offre |
devices | appareils |
internet | internet |
connection | connexion |
anywhere | sur |
the | la |
ability | possibilité |
learn | et |
control | contrôler |
more | plus |
from | depuis |
EN You may also control your own character while Mind Control is active, but Mind Control has a 2 min cooldown, and it may not be used against players.
FR Vous pouvez également contrôler votre propre personnage tant que Contrôle mental est actif, mais ce sort a un temps de recharge de 2 min et il ne peut pas être utilisé contre les personnages-joueurs.
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
players | joueurs |
used | utilisé |
min | min |
it | il |
also | également |
control | contrôle |
a | un |
your | votre |
character | personnage |
is | est |
you | vous |
and | et |
against | de |
EN A kit to control the Arduino with remote control. This remote control uses the standard 38 KHz signal, which works up to about 8 meters from the receiver (depending on the angle).
FR Un kit pour contrôler l'Arduino avec télécommande. Cette télécommande utilise le signal standard de 38 KHz, qui fonctionne jusqu'à environ 8 mètres du récepteur (selon l'angle).
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
khz | khz |
signal | signal |
meters | mètres |
receiver | récepteur |
up to | jusquà |
uses | utilise |
remote control | télécommande |
a | un |
about | environ |
the | le |
works | fonctionne |
kit | kit |
this | cette |
from | du |
EN Platelet disorders that cause heavy menstrual bleeding are often treated with birth control pills or other hormonal birth control methods that can control the frequency or severity of menstruation
FR Les troubles plaquettaires qui causent des saignements menstruels abondants sont souvent traités à l’aide de la pilule contraceptive ou d’autres types de contraceptifs hormonaux qui régulent la fréquence et l’abondance des menstruations
inglês | francês |
---|---|
disorders | troubles |
cause | causent |
hormonal | hormonaux |
frequency | fréquence |
menstruation | menstruations |
or | ou |
the | la |
often | souvent |
are | sont |
with | à |
that | qui |
of | de |
treated | traité |
EN SONOFF Basic Smart Remote Control enabled you to control 97% of the household appliances over the remote control network
FR SONOFF Basic Smart Remote Control vous a permis de contrôler 97% des appareils électroménagers via le réseau de télécommande
inglês | francês |
---|---|
sonoff | sonoff |
basic | basic |
smart | smart |
enabled | permis |
appliances | électroménagers |
network | réseau |
the | le |
remote control | télécommande |
of | de |
remote | remote |
you | vous |
EN Control the heater with the included remote control or download the Pitley app for full control
FR Réglez le chauffage avec la télécommande incluse ou téléchargez l'application Pitley pour un contrôle total
inglês | francês |
---|---|
heater | chauffage |
included | incluse |
or | ou |
download | téléchargez |
full | total |
app | lapplication |
control | contrôle |
remote control | télécommande |
with | avec |
for | pour |
EN The ICS encompasses the following internal control components: control environment, assessment of accounting risks, control activities, monitoring controls, information and communication
FR Le SCI englobe les éléments constitutifs de l’environnement de contrôle, l’évaluation des risques liés à la présentation des comptes, les activités de contrôle, la surveillance des contrôles ainsi que l’information et la communication
inglês | francês |
---|---|
encompasses | englobe |
assessment | évaluation |
accounting | comptes |
monitoring | surveillance |
control | contrôle |
of | de |
risks | risques |
activities | activités |
communication | communication |
controls | contrôles |
and | à |
EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control
FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control
inglês | francês |
---|---|
provides | offre |
devices | appareils |
internet | internet |
connection | connexion |
anywhere | sur |
the | la |
ability | possibilité |
learn | et |
control | contrôler |
more | plus |
from | depuis |
EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control
FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control
inglês | francês |
---|---|
provides | offre |
devices | appareils |
internet | internet |
connection | connexion |
anywhere | sur |
the | la |
ability | possibilité |
learn | et |
control | contrôler |
more | plus |
from | depuis |
EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control
FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control
inglês | francês |
---|---|
provides | offre |
devices | appareils |
internet | internet |
connection | connexion |
anywhere | sur |
the | la |
ability | possibilité |
learn | et |
control | contrôler |
more | plus |
from | depuis |
EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control
FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control
inglês | francês |
---|---|
provides | offre |
devices | appareils |
internet | internet |
connection | connexion |
anywhere | sur |
the | la |
ability | possibilité |
learn | et |
control | contrôler |
more | plus |
from | depuis |
EN ConnectWise Control provides the ability to view and control devices from anywhere there is an Internet connection. Learn more about ConnectWise Control
FR ConnectWise Control offre la possibilité de visualiser et de contrôler des appareils depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. En savoir plus sur ConnectWise Control
inglês | francês |
---|---|
provides | offre |
devices | appareils |
internet | internet |
connection | connexion |
anywhere | sur |
the | la |
ability | possibilité |
learn | et |
control | contrôler |
more | plus |
from | depuis |
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
FR Contrôle total Nous vous permettons de contrôler vos clés de chiffrement dans n’importe quel environnement pour prouver que vous avez le contrôle total sur toutes vos clés ainsi que les données qu’elles protègent
inglês | francês |
---|---|
encryption | chiffrement |
environment | environnement |
prove | prouver |
enable | permettons |
data | données |
control | contrôle |
the | le |
we | nous |
your | vos |
keys | clés |
in | dans |
of | de |
you | vous |
EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.
FR Le contrôle virtuel Crestron vous offre une solution de contrôle centralisée basée sur serveur qui peut remplacer plusieurs systèmes de contrôle individuels.
inglês | francês |
---|---|
crestron | crestron |
virtual | virtuel |
control | contrôle |
gives | offre |
solution | solution |
replace | remplacer |
based | basée |
systems | systèmes |
server | serveur |
centralized | centralisé |
can | peut |
a | une |
that | qui |
you | vous |
multiple | plusieurs |
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.
inglês | francês |
---|---|
template | modèle |
desired | désiré |
control | commande |
used | utilisé |
on | le |
a | un |
is | est |
page | page |
you | vous |
EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.
FR Vous n'aurez jamais besoin de vous inquiéter de l'expiration des certificats SSL ou des dernières mises à jour relatives aux vulnérabilités SSL lorsque vous utilisez le SSL de Cloudflare.
inglês | francês |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificats |
cloudflare | cloudflare |
or | ou |
vulnerabilities | vulnérabilités |
need | besoin |
when | lorsque |
about | relatives |
to | à |
the | le |
never | jamais |
date | de |
to worry | inquiéter |
the latest | dernières |
EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.
FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.
inglês | francês |
---|---|
loudness | volume |
podcast | podcasts |
providers | fournisseurs |
organized | organisé |
it | il |
levels | niveaux |
feature | fonction |
also | également |
unique | de |
and | à |
certain | certains |
a | une |
EN If you can't trust it, it's not secure. Put your experience in the hands of experts committed to staying up-to-date on evolving security and compliance standards.
FR Tout élément auquel vous ne pouvez pas faire confiance n'est pas sécurisé. Placez votre expérience entre les mains d'experts qui se tiennent informés de l'évolution des normes de sécurité et de conformité.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
hands | mains |
evolving | évolution |
standards | normes |
trust | confiance |
secure | sécurisé |
security | sécurité |
compliance | conformité |
of | de |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
FR Réduisez les délais tout en vous concentrant sur les soins centrés sur le patient et basés sur la valeur.
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduisez |
focused | centré |
care | soins |
patient | patient |
based | basés |
value | valeur |
and | et |
on | sur |
while | tout en |
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
inglês | francês |
---|---|
inclusive | inclusive |
company | entreprise |
encouraging | encourageant |
we see | voyons |
diversity | diversité |
people | gens |
value | valeur |
we | nous |
to | à |
are | sommes |
be | être |
themselves | les |
in | dans |
an | une |
EN Hello from the outside: Exploring the great outdoors while staying close to home
FR Un grand bol d'air : partir à la découverte des grands espaces sans s'éloigner de chez soi
inglês | francês |
---|---|
exploring | découverte |
to | à |
the | la |
great | grand |
the great | grands |
from | partir |
EN From applicant to alumni, staying connected is simple with Sprout’s relationship-building community management and “customer” care tools.
FR Des candidats aux anciens élèves, renforcez les relations et assurez une communication fluide grâce aux outils de gestion de la communauté et de service client de Sprout.
inglês | francês |
---|---|
applicant | candidats |
alumni | anciens |
relationship | relations |
tools | outils |
community | communauté |
customer | client |
management | gestion |
care | service |
and | et |
from | de |
to | la |
EN Staying open, honest and accountable
FR Ouverture, honnêteté et responsabilité
inglês | francês |
---|---|
open | ouverture |
and | et |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.
inglês | francês |
---|---|
remaining | restant |
true | fidèle |
to | à |
that | ce |
brand | marque |
of | de |
trends | tendances |
a | un |
not | pas |
bit | un peu |
has | a |
is | est |
on | le |
who | qui |
are | actuelles |
while | tout en |
little | peu |
with | avec |
EN An engaging brand voice is essential, but don’t jump on trends just for the sake of staying relevant
FR Un style de communication attrayant est essentiel pour une marque, mais ne sautez pas sur les tendances par simple souci de susciter l'intérêt
inglês | francês |
---|---|
engaging | attrayant |
trends | tendances |
of | de |
brand | marque |
dont | pas |
on | sur |
the | une |
is | est |
EN So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
FR Veillez donc à garder une longueur d'avance en vous fixant certains des objectifs ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
goals | objectifs |
by | ci-dessous |
so | donc |
some | certains |
of | une |
these | en |
EN Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.
FR Ne passez pas à côté des informations les plus importantes et pertinentes au sujet de vos clients en vous contentant de rester en surface.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
customers | clients |
staying | rester |
surface | surface |
most | de |
in | en |
on | au |
your | vos |
dont | pas |
important | importantes |
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
believe | croyons |
community | communauté |
movement | mouvement |
day | jour |
and | et |
values | valeurs |
every | chaque |
build | bâtir |
product | produit |
health | santé |
wellness | bien-être |
a | un |
we | nous |
in | en |
EN These are our recommended extensions for staying secure online
FR Voici les extensions que nous vous recommandons pour rester en sécurité en ligne
inglês | francês |
---|---|
extensions | extensions |
online | en ligne |
recommended | recommandons |
secure | sécurité |
are | voici |
our | nous |
staying | rester |
these | en |
for | pour |
EN Like Staying Cool During Summer SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Staying Cool During Summer.
inglês | francês |
---|---|
cool | cool |
summer | summer |
slideshare | slideshare |
during | during |
like | le |
EN The First Five Pages: A Writer'S Guide To Staying Out of the Rejection P
FR Bioénergie et Sciences Occultes: Pour un corps sain et un esprit sain dans un lieu sain
inglês | francês |
---|---|
a | un |
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »
inglês | francês |
---|---|
safe | protéger |
heroes | héros |
pandemic | pandémie |
solarwinds | solarwinds |
of | de |
you | et |
in | en |
are | êtes |
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app
FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19
inglês | francês |
---|---|
staying | rester |
tracing | traçage |
nhs | nhs |
app | application |
EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.
inglês | francês |
---|---|
tears | larmes |
quickly | vite |
smile | sourire |
other | autre |
brother | frère |
finally | enfin |
family | famille |
in | en |
a | un |
at | chez |
he | son |
Mostrando 50 de 50 traduções