EN Also called public key cryptography, it is used to send messages based on the public key and the private key
"called public key" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Also called public key cryptography, it is used to send messages based on the public key and the private key
FR Également appelée cryptographie à clé publique, elle est utilisée pour envoyer des messages en fonction de la clé publique et de la clé privée
inglês | francês |
---|---|
cryptography | cryptographie |
key | clé |
used | utilisé |
messages | messages |
the | la |
called | appelé |
public | publique |
is | est |
to | à |
EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis
FR Ce processus est basé sur la méthode de cryptage par clé publique RSA, où la clé publique est intégrée dans le périphérique Axis et la clé privée est stockée dans un emplacement sûr et sécurisé chez Axis
inglês | francês |
---|---|
rsa | rsa |
encryption | cryptage |
key | clé |
axis | axis |
method | méthode |
location | emplacement |
this | ce |
a | un |
secure | sécurisé |
process | processus |
based | basé |
embedded | intégré |
stored | stocké |
safe | sûr |
public | publique |
on | sur |
in | dans |
and | et |
EN The public key is the key that is provided to a third party in Public key encryption, and is paired with the private keys.
FR La clé publique est la clé fournie à un tiers dans le cadre de la cryptographie asymétrique, jumelée à des clés privées.
inglês | francês |
---|---|
paired | jumelé |
encryption | cryptographie |
a | un |
third | tiers |
to | à |
public | publique |
key | clé |
keys | clés |
provided | de |
in | dans |
EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis
FR Ce processus est basé sur la méthode de cryptage par clé publique RSA, où la clé publique est intégrée dans le périphérique Axis et la clé privée est stockée dans un emplacement sûr et sécurisé chez Axis
inglês | francês |
---|---|
rsa | rsa |
encryption | cryptage |
key | clé |
axis | axis |
method | méthode |
location | emplacement |
this | ce |
a | un |
secure | sécurisé |
process | processus |
based | basé |
embedded | intégré |
stored | stocké |
safe | sûr |
public | publique |
on | sur |
in | dans |
and | et |
EN To implement this, we will create a Tracker called Vacation request, three Issue statuses called Open, Approved, and Rejected, and two Roles, called Manager and Staff.
FR Pour mettre en place cette fonction, nous allons créer un Tracker appelé Demande de congés, trois Statuts de demandes intitulés Ouvert, Validé et Refusé, et deux Rôles : Manager et Membre d’équipe.
inglês | francês |
---|---|
tracker | tracker |
statuses | statuts |
manager | manager |
vacation | congés |
approved | validé |
called | appelé |
open | ouvert |
roles | rôles |
we | nous |
a | un |
request | demande |
staff | équipe |
implement | mettre |
three | trois |
create | créer |
and | et |
EN To implement this, we will create a Tracker called Vacation request, three Issue statuses called Open, Approved, and Rejected, and two Roles, called Manager and Staff.
FR Pour mettre en place cette fonction, nous allons créer un Tracker appelé Demande de congés, trois Statuts de demandes intitulés Ouvert, Validé et Refusé, et deux Rôles : Manager et Membre d’équipe.
inglês | francês |
---|---|
tracker | tracker |
statuses | statuts |
manager | manager |
vacation | congés |
approved | validé |
called | appelé |
open | ouvert |
roles | rôles |
we | nous |
a | un |
request | demande |
staff | équipe |
implement | mettre |
three | trois |
create | créer |
and | et |
EN A blog is a website that is usually open to the public and in which one or more people, called bloggers or web bloggers, can post articles or write down thoughts in so-called blog posts
FR Un blog est un site Web qui est généralement ouvert au public et dans lequel une ou plusieurs personnes, appelées blogueurs ou blogueurs Web, peuvent publier des articles ou écrire des idées dans des articles de blog
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
usually | généralement |
public | public |
or | ou |
called | appelé |
bloggers | blogueurs |
people | personnes |
thoughts | idées |
the | ouvert |
a | un |
is | est |
post | publier |
website | site |
can | peuvent |
web | web |
write | et |
EN In 1998, for an exhibition called être nature, it commissioned a vertical garden for the glass façade of Jean Nouvel’s building from an artist called Patrick Blanc, who, until then, was relatively unknown to the general public
FR En 1998, elle commande dans le cadre de l’exposition être nature à Patrick Blanc, alors peu connu du grand public, un jardin vertical pour la façade de verre du bâtiment de Jean Nouvel
inglês | francês |
---|---|
nature | nature |
vertical | vertical |
garden | jardin |
glass | verre |
jean | jean |
building | bâtiment |
patrick | patrick |
façade | façade |
public | public |
to | à |
a | un |
blanc | blanc |
in | en |
of | de |
from | du |
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
FR Crypté : Le client peut télécharger une clé PGP publique dans le logiciel PowerDMARC. L'ensemble des messages entrants sera crypté à l'aide de cette clé. Le client peut décrypter les données en utilisant sa clé privée et son mot de passe.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
public | publique |
pgp | pgp |
powerdmarc | powerdmarc |
software | logiciel |
decrypt | décrypter |
encrypted | crypté |
key | clé |
data | données |
in | en |
messages | messages |
password | passe |
the | le |
will | sera |
this | cette |
to | à |
can | peut |
a | une |
incoming | entrants |
EN After a file has been encrypted using the AES algorithm, the AES key for decryption is itself encrypted using the RSA public key. The encrypted AES key is then attached to the encrypted file.
FR Après le chiffrement d'un fichier à l'aide de l'algorithme AES, la clé AES de déchiffrement est elle-même chiffrée avec la clé publique RSA. La clé AES chiffrée est alors attachée au fichier chiffré.
inglês | francês |
---|---|
aes | aes |
rsa | rsa |
public | publique |
attached | attaché |
key | clé |
file | fichier |
encrypted | chiffré |
decryption | déchiffrement |
a | dun |
to | à |
EN Private key and public key match because they were calculated as a pair by a key-generation algorithm
FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés
inglês | francês |
---|---|
algorithm | algorithme |
generation | génération |
public | publique |
as | comme |
calculated | calculé |
by | par |
were | été |
a | un |
key | clé |
and | et |
because | de |
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
FR Crypté : Le client peut télécharger une clé PGP publique dans le logiciel PowerDMARC. L'ensemble des messages entrants sera crypté à l'aide de cette clé. Le client peut décrypter les données en utilisant sa clé privée et son mot de passe.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
public | publique |
pgp | pgp |
powerdmarc | powerdmarc |
software | logiciel |
decrypt | décrypter |
encrypted | crypté |
key | clé |
data | données |
in | en |
messages | messages |
password | passe |
the | le |
will | sera |
this | cette |
to | à |
can | peut |
a | une |
incoming | entrants |
EN After a file has been encrypted using the AES algorithm, the AES key for decryption is itself encrypted using the RSA public key. The encrypted AES key is then attached to the encrypted file.
FR Après le chiffrement d'un fichier à l'aide de l'algorithme AES, la clé AES de déchiffrement est elle-même chiffrée avec la clé publique RSA. La clé AES chiffrée est alors attachée au fichier chiffré.
inglês | francês |
---|---|
aes | aes |
rsa | rsa |
public | publique |
attached | attaché |
key | clé |
file | fichier |
encrypted | chiffré |
decryption | déchiffrement |
a | dun |
to | à |
EN Private key and public key match because they were calculated as a pair by a key-generation algorithm
FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés
inglês | francês |
---|---|
algorithm | algorithme |
generation | génération |
public | publique |
as | comme |
calculated | calculé |
by | par |
were | été |
a | un |
key | clé |
and | et |
because | de |
EN If a Consumer key and Shared secret are required, use the Consumer key and Public key from the configuration window in the Jira Connector.
FR Si une Clé consommateur et un Secret partagé sont requis, utilisez la Clé consommateur et la Clé publique de la fenêtre Configuration du connecteur Jira.
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommateur |
secret | secret |
required | requis |
use | utilisez |
public | publique |
configuration | configuration |
jira | jira |
connector | connecteur |
key | clé |
shared | partagé |
if | si |
window | fenêtre |
the | la |
are | sont |
a | un |
and | et |
from | du |
EN The data key, sharing key pair and device EC private/public key pair are generated
FR Génération de la clé de données, de la paire de clés de partage et de la paire de clés privée/publique de la CE de l'appareil
inglês | francês |
---|---|
data | données |
sharing | partage |
public | publique |
the | la |
key | clé |
and | et |
EN The admin decrypts the user's data key and re-encrypts the data key with the new device's public key
FR L'administrateur déchiffre la clé de données de l'utilisateur et la chiffre à nouveau avec la clé publique du nouvel appareil
inglês | francês |
---|---|
data | données |
devices | appareil |
public | publique |
key | clé |
encrypts | chiffre |
the | la |
new | nouveau |
and | à |
with | avec |
EN Keeper Automator checks the SAML signature, unwraps the data key and encrypts the data key with the new device's public key
FR Keeper Automator vérifie la signature SAML, dévoile la clé de données et chiffre la clé de données avec la clé publique du nouvel appareil.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
checks | vérifie |
saml | saml |
signature | signature |
data | données |
encrypts | chiffre |
devices | appareil |
public | publique |
key | clé |
the | la |
with | avec |
the new | nouvel |
and | et |
EN The private key is encrypted with the admin's public key and the admin can then decrypt the role enforcement key with a vault transfer.
FR La clé privée est chiffrée avec la clé publique de l'administrateur et ce dernier peut alors déchiffrer la clé d'exécution des rôles à l'aide d'un transfert de coffre-fort.
inglês | francês |
---|---|
encrypted | chiffré |
public | publique |
can | peut |
decrypt | déchiffrer |
role | rôles |
transfer | transfert |
key | clé |
a | dun |
the | la |
is | est |
and | à |
then | de |
vault | coffre |
with | avec |
EN A KPI (Public Key Infrastructure) has been put in place to manage the certificates that associate the RSA public key with the cardholder's identity
FR Une ICP (infrastructure à clés publiques) a été mise en place pour gérer les certificats qui associent la clé publique RSA à l’identité du titulaire de la carte
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
certificates | certificats |
associate | associent |
rsa | rsa |
to | à |
public | publique |
in | en |
place | place |
manage | gérer |
the | la |
a | une |
that | qui |
has | a |
been | été |
key | clé |
with | mise |
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.
inglês | francês |
---|---|
dnskey | dnskey |
public | publique |
dnssec | dnssec |
signatures | signatures |
protocol | protocole |
key | clé |
set | définissez |
used | utilisé |
verify | vérifier |
the | le |
a | un |
and | et |
your | votre |
specify | spécifier |
you | vous |
use | utiliser |
for | pour |
EN Public key: The certificate is also issued with a unique public key that maintains data security.
FR Clé publique: Le certificat est également délivré avec une clé publique unique qui maintient la sécurité des données.
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
certificate | certificat |
maintains | maintient |
key | clé |
issued | délivré |
security | sécurité |
also | également |
data | données |
with | avec |
that | qui |
a | une |
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.
inglês | francês |
---|---|
dnskey | dnskey |
public | publique |
dnssec | dnssec |
signatures | signatures |
protocol | protocole |
key | clé |
set | définissez |
used | utilisé |
verify | vérifier |
the | le |
a | un |
and | et |
your | votre |
specify | spécifier |
you | vous |
use | utiliser |
for | pour |
EN Now, instead of an open public debate about benefits and risks of Bell’s system, what the CRTC hearing has become is a debate about the future of public evidence and public participation in public regulatory proceedings
FR Maintenant, au lieu d'un débat public ouvert sur les avantages et les risques du système de Bell, l'audience du CRTC est devenue un débat sur l'avenir de la preuve publique et de la participation du public aux instances réglementaires publiques
inglês | francês |
---|---|
debate | débat |
benefits | avantages |
risks | risques |
system | système |
evidence | preuve |
participation | participation |
regulatory | réglementaires |
a | un |
of | de |
public | public |
instead | au lieu |
and | et |
the | la |
is | est |
EN Sometimes called a "business matrix," the Business Model Canvas is made up of nine key sections built around three key themes:
FR Parfois appelé « matrice d’affaires », le Business Model Canvas comporte neufs sections à compléter. Le canevas vous invite à formuler toutes les composantes de l’activité, en suivant schématiquement trois grandes étapes :
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
matrix | matrice |
canvas | canvas |
sections | sections |
model | model |
called | appelé |
business | business |
the | le |
of | de |
three | trois |
EN The record keys are protected by an additional key, called the Data Key
FR Les clés d'archive sont protégées par une clé supplémentaire, appelée la clé de données
inglês | francês |
---|---|
data | données |
the | la |
by | par |
an | une |
additional | supplémentaire |
are | sont |
called | appelé |
keys | clés |
key | clé |
protected | protégé |
EN Data stored at rest on the user's device is also encrypted by another 256-bit AES key, called the Client Key
FR Les données stockées sur l'appareil de l'utilisateur sont également chiffrées par une autre clé, appelée la clé client
inglês | francês |
---|---|
key | clé |
client | client |
data | données |
also | également |
the | la |
on | sur |
by | par |
stored | stockées |
encrypted | chiffré |
called | appelé |
is | sont |
EN The encrypted data key is transmitted between the user's devices through a push system or key exchange service, which is called Device Approval
FR La clé de données chiffrée est transmise entre les appareils de l'utilisateur par l'intermédiaire d'un système « push » ou d'un service d'échange de clés, appelé « approbation d'appareil »
inglês | francês |
---|---|
encrypted | chiffré |
data | données |
transmitted | transmise |
service | service |
approval | approbation |
push | push |
system | système |
or | ou |
called | appelé |
the | la |
is | est |
exchange | échange |
devices | appareils |
a | dun |
between | de |
key | clé |
EN The record and folder keys for vault users are encrypted with another 256-bit AES key called the data key.
FR Les clés des archives et des dossiers des utilisateurs du coffre-fort sont chiffrées à l'aide d'une autre clé AES 256 bits appelée clé de données.
inglês | francês |
---|---|
aes | aes |
bit | bits |
data | données |
users | utilisateurs |
folder | dossiers |
are | sont |
encrypted | chiffré |
called | appelé |
and | à |
keys | clés |
key | clé |
vault | coffre |
EN It is generated based on a mathematical algorithm and is always accompanied by another text called the public key
FR Il est généré sur la base d'un algorithme mathématique et est toujours accompagné d'un autre texte appelé clé publique
inglês | francês |
---|---|
mathematical | mathématique |
algorithm | algorithme |
generated | généré |
accompanied | accompagné |
it | il |
called | appelé |
key | clé |
always | toujours |
and | et |
the | la |
on | sur |
another | autre |
text | texte |
is | est |
public | publique |
EN Public relations was called "propaganda" barely a hundred years ago. It was not until 1919 that Edward Bernays, Sigmund Freud's nephew, democratized the term "public relations".
FR Les relations publiques portaient le nom de “propagande” il y a à peine cent ans. Il faut attendre 1919 pour qu'Edward Bernays, le neveu de Sigmund Freud, démocratise le terme de “relations publiques”.
inglês | francês |
---|---|
public | publiques |
relations | relations |
called | nom |
hundred | cent |
it | il |
nephew | neveu |
term | terme |
ago | il y a |
until | de |
years | ans |
not | les |
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.
inglês | francês |
---|---|
aac | aac |
advanced | advanced |
audio | audio |
format | format |
coding | coding |
replaced | remplacé |
final | ultime |
finally | enfin |
version | version |
also | également |
in | en |
the | le |
by | par |
a | une |
appeared | apparu |
called | appelé |
EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES
FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
table | table |
column | colonne |
the | la |
and | et |
look at | regardez |
called | appelé |
EN In another online composition, they are not called category pages, they are called hot pages for Daily Mail and we literally crashed it online!
FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !
inglês | francês |
---|---|
composition | composition |
category | catégories |
hot | hot |
literally | littéralement |
online | en ligne |
called | appelé |
we | nous |
another | autre |
pages | pages |
not | pas |
and | et |
EN It is equipped with a horizontal cryostat called Hnoss, a cryomodule test stand for superconducting cavities, and a vertical cryostat called Gersemi
FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi
inglês | francês |
---|---|
horizontal | horizontal |
vertical | vertical |
called | appelé |
and | et |
a | dun |
for | pour |
EN Adhering to network protocol standards, any outgoing traffic initiated from the so-called “lower ports”, i.e. ports 0-1023* or using so-called “private” or “non-routable” IP addresses will be blocked.
FR Conformément aux normes de protocole de réseau, tout trafic sortant provenant de ports de numéro compris entre 0 et 1023* ou utilisant des adresses IP dites « privées » ou « non routables » sera bloqué.
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
protocol | protocole |
network | réseau |
traffic | trafic |
outgoing | sortant |
ports | ports |
addresses | adresses |
ip | ip |
blocked | bloqué |
using | utilisant |
or | ou |
private | privées |
from | provenant |
to | aux |
EN After initial three community cards ? called the Flop ? are dealt, two more will follow, called the Turn and the River
FR Après que les trois premières cartes ? appelées Flop ? ait été distribué, deux autres suivront, à savoir le Tournant et la Rivière
inglês | francês |
---|---|
initial | premières |
river | rivière |
after | après |
cards | cartes |
called | appelé |
and | à |
three | trois |
are | ait |
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.
inglês | francês |
---|---|
active | active |
campaign | campaign |
standard | standard |
clauses | clauses |
eu | européenne |
commission | commission |
concluded | conclu |
signed | signé |
a | un |
processing | traitement |
security | sécurité |
of | de |
data | données |
protection | protection |
with | avec |
your | tes |
and | et |
EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
FR Pour garantir la sécurité de tes données, Intercom a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
clauses | clauses |
eu | européenne |
commission | commission |
intercom | intercom |
concluded | conclu |
signed | signé |
a | un |
processing | traitement |
security | sécurité |
of | de |
data | données |
protection | protection |
with | avec |
your | tes |
and | et |
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
clauses | clauses |
eu | européenne |
commission | commission |
concluded | conclu |
signed | signé |
a | un |
processing | traitement |
security | sécurité |
of | de |
data | données |
protection | protection |
with | avec |
your | tes |
and | et |
EN It operates up to the 1.8V voltage on the low-voltage part (so called "Low Side"), and supports up to 10V on the high-voltage part (called "High Side").
FR Il fonctionne jusqu'à la tension de 1.8V sur la partie basse tension (LS dite "low side"), et supporte jusqu'à 10V sur la partie haute tension (HS dite "High Side").
inglês | francês |
---|---|
operates | fonctionne |
voltage | tension |
supports | supporte |
up to | jusquà |
it | il |
part | partie |
high | high |
the | la |
low | low |
side | side |
on | sur |
and | et |
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn
FR Kelton Wright vit à Topanga avec son chien Cooper et son chat Finn
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
dog | chien |
cat | chat |
and | à |
with | avec |
EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''
FR Tout comme les modèles HTML de sites Web gratuits, les thèmes WordPress larges ressemblent à ce que l'on appelle cher '', les auteurs mentionnent également qu'ils sont fabriqués avec beaucoup de soin - ce que l'on appelle la précision des pixels ''
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
html | html |
wide | larges |
called | appelle |
expensive | cher |
authors | auteurs |
mention | mentionnent |
carefully | soin |
pixel | pixels |
precision | précision |
wordpress | wordpress |
also | également |
themes | thèmes |
that | ce |
the | la |
templates | modèles |
like | comme |
website | web |
looks | tout |
is | sont |
EN There are actually three potential areas called “Pit” on this map, but only one is the 'true' Pit. At the Terrorist side of A Long, there is an area split into three which are all called a variation of “Pit”.
FR Il y a en fait trois zones potentielles appelées "Pit" sur cette carte, mais une seule est le "vrai" Pit. Du côté terroriste de A Long, il y a une zone divisée en trois qui sont toutes appelées une variation de "Pit".
inglês | francês |
---|---|
potential | potentielles |
called | appelées |
map | carte |
side | côté |
terrorist | terroriste |
long | long |
variation | variation |
there | y |
into | en |
areas | zones |
true | vrai |
area | zone |
all | toutes |
the | le |
of | de |
three | trois |
are | sont |
this | cette |
is | est |
but | mais |
on | sur |
a | une |
EN French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian called Iran's nuclear program unprecedentedly dangerous and called the rescue of the nuclear deal a critical moment.
FR Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, a qualifié le programme nucléaire de l'Iran de danger sans précédent et a déclaré que le sauvetage de l'accord nucléaire était un moment critique.
inglês | francês |
---|---|
minister | ministre |
nuclear | nucléaire |
rescue | sauvetage |
critical | critique |
foreign | étrangères |
le | le |
a | un |
program | programme |
of | de |
and | et |
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
inglês | francês |
---|---|
digitization | numérisation |
although | bien que |
museum | musée |
name | nom |
collection | collection |
this | ce |
place | lieu |
took | de |
still | toujours |
national | national |
at | bien |
came | que |
EN After serving documents on another person, the server will fill out a court document called an Affidavit of Service. In some cases this may be called an Affidavit of Delivery.
FR La personne qui vient de signifier des documents à une autre personne doit aussi remplir un document de procédure appelé affidavit de signification.
inglês | francês |
---|---|
called | appelé |
documents | documents |
document | document |
the | la |
fill | remplir |
a | un |
be | doit |
of | de |
service | des |
this | vient |
EN Depression and bipolar disorder (what used to be called ‘manic depression’) are also called mood disorders or affective disorders. Depression is the more common of the two.
FR La dépression et le trouble bipolaire (autrefois appelé « maniaco-dépression ») sont aussi appelés troubles de l'humeur ou troubles affectifs. La dépression est la plus fréquente des deux.
inglês | francês |
---|---|
depression | dépression |
disorders | troubles |
or | ou |
called | appelé |
of | de |
are | sont |
and | et |
more | plus |
EN When running a Flash application, the default file called by the Flash Media Server is called "main.asc"
FR Lorsque vous exécutez une application Flash, le fichier par défaut appelé par Flash Media Server est appelé « main.asc »
inglês | francês |
---|---|
flash | flash |
default | défaut |
media | media |
application | application |
called | appelé |
server | server |
when | lorsque |
the | le |
a | une |
by | par |
file | fichier |
is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções