Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increases its duration" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increases its duration" de inglês para francês

Traduções de increases its duration

"increases its duration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

increases accroît améliore améliorer au augmentation augmentations augmente augmentent augmenter aussi autres aux bien cette comme comment dans le de plus d’augmenter en plus encore est fois grâce grâce à le les leur mais même non notre nous par pas plus plus de plusieurs pour processus qualité que sans si sur un une vers
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
duration ainsi an ans après au aux avec cas ce ce qui cela cette comme cours dans dans le date dates de des des données domaine données durée d’un entre est faire fin fois heure heures il il est informations jour jours le le site le temps les données lien lors lorsque minutes mois moment même nombre non ou où page pages par pendant peut peuvent plus de plusieurs pour pouvez période qu que qui sera si site site web sites sous sur temps terme tous un une version vie vous web à été être

Tradução de inglês para francês de increases its duration

inglês
francês

EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.

FR La durée correspond au temps travaillé entre les dates de début et de fin. La durée peut être calculée automatiquement sur la base d’une date de début et de fin. Vous pouvez aussi la saisir manuellement dans la colonne Durée.

inglês francês
automatically automatiquement
manually manuellement
column colonne
working travaillé
dates dates
the la
calculated calculé
you vous
in dans
the start début
duration durée
of de
time temps
date date
and et

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

FR Augmente la durée d’Esprit de rédemption de 50% et la portée de vos sorts de soins de 30% tant que vous êtes sous cette forme.

inglês francês
increases augmente
duration durée
range portée
healing soins
spells sorts
of de
your vos
the la
and et

EN Each Rune spent during Remorseless Winter increases its damage by 10%, and extends its duration by 0.5 sec.

FR Chaque rune dépensée pendant Hiver impitoyable augmente ses dégâts de 10% et sa durée de 0,5 s.

inglês francês
spent dépensé
winter hiver
increases augmente
damage dégâts
duration durée
and et

EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.

FR Durée : Entre le client et Acquia, la durée du traitement des données est déterminée par le client et ses engagements contractuels en ce qui concerne l'utilisation des Services d'Acquia.

inglês francês
acquia acquia
commitments engagements
customer client
duration durée
processing traitement
use lutilisation
and et
data données
services services
regard qui concerne
between entre
determined déterminé
by par

EN Reduces the cooldown of Anti-Magic Shell by 20 sec and increases its duration and amount absorbed by 40%.

FR Réduit le temps de recharge de Carapace anti-magie de 20 s, et augmente sa durée et le nombre de points de dégâts absorbés de 40%.

inglês francês
reduces réduit
increases augmente
absorbed absorbé
of de
the le
duration durée
and et

EN Immolation Aura increases your movement speed by 20% and its duration is increased by 50%.

FR Aura d’immolation augmente votre vitesse de déplacement de 20% et sa durée est augmentée de 50%.

inglês francês
movement déplacement
speed vitesse
duration durée
increases augmente
your votre
is est
aura aura
and et
its de

EN Increases Enveloping Mist's duration by 1 sec and its healing bonus by 10%.

FR Augmente la durée de Brume enveloppante de 1 s et son bonus aux soins de 10%.

inglês francês
increases augmente
duration durée
healing soins
bonus bonus
and et
its de
by aux

EN Increases the duration of Blade Flurry by 3 sec and its damage by 5%.

FR Augmente la durée de Déluge de lames de 3 s et ses dégâts de 5%.

inglês francês
increases augmente
duration durée
damage dégâts
the la
of de
and et

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle

inglês francês
increases augmente
reliance dépendance
vision vision
systems systèmes
sensors capteurs
fiber fibre
optics optique
of de
on par
and et

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle

inglês francês
increases augmente
reliance dépendance
vision vision
systems systèmes
sensors capteurs
fiber fibre
optics optique
of de
on par
and et

EN Building on digital technologies, Safran Landing Systems increases its knowledge in the operational performance of its products, adjusts its offers and services, and provides its customers with support tailored to their needs.

FR Grâce aux technologies digitales, Safran Landing Systems accroît sa connaissance de ses produits en service, ajuste ses offres et services et propose à ses clients un accompagnement adapté à leurs besoins.

inglês francês
safran safran
increases accroît
adjusts ajuste
customers clients
needs besoins
tailored adapté
technologies technologies
systems systems
services services
support accompagnement
in en
of de
offers propose
to à
products produits
digital digitales
the grâce

EN Building on digital technologies, Safran Landing Systems increases its knowledge in the operational performance of its products, adjusts its offers and services, and provides its customers with support tailored to their needs.

FR Grâce aux technologies digitales, Safran Landing Systems accroît sa connaissance de ses produits en service, ajuste ses offres et services et propose à ses clients un accompagnement adapté à leurs besoins.

inglês francês
safran safran
increases accroît
adjusts ajuste
customers clients
needs besoins
tailored adapté
technologies technologies
systems systems
services services
support accompagnement
in en
of de
offers propose
to à
products produits
digital digitales
the grâce

EN The duration and billing terms of the domain depend on the duration and billing terms of the plan purchased.

FR La durée du domaine et ses conditions de facturation dépendent de la durée et des conditions de facturation du pack choisi.

inglês francês
duration durée
billing facturation
terms conditions
domain domaine
the la
of de
depend dépendent
and et

EN This graph shows the average webinar duration in our most represented industries. It gives a good idea of the ideal webinar duration for your vertical.

FR Ce graphique montre la durée moyenne des webinars en fonction de l'industrie. Cela donne une bonne idée de la durée idéale d'un webinar pour votre secteur d'activité.

inglês francês
graph graphique
average moyenne
webinar webinar
industries secteur
idea idée
good bonne
ideal idéale
this ce
shows montre
gives donne
in en
the la
your votre
of de
for durée
a une

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

FR La durée représente le délai qu’est censée prendre une tâche. Cliquez sur la cellule Durée d’une sous-tâche et tapez le laps de temps. Vous pouvez utiliser différents formats :

inglês francês
represents représente
task tâche
cell cellule
formats formats
use utiliser
of de
time délai
click cliquez
type tapez
duration durée
a une
on sur
and et
you vous
different différents

EN Duration Column—The selected Duration column will be used in combination with the Working Days to automate the scheduling of task Start and End Dates.

FR Colonne Durée : la colonne Durée sélectionnée sera utilisée en combinaison avec les Jours ouvrables pour automatiser la planification des dates de début et de fin de la tâche.

inglês francês
column colonne
duration durée
selected sélectionnée
used utilisée
combination combinaison
automate automatiser
scheduling planification
start début
end fin
dates dates
task tâche
and et
of de
the la
days jours
with avec
in en

EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).

FR Le temps écoulé peut être utilisé dans la colonne Durée pour ignorer le temps non travaillé (dont les jours non travaillés et les jours fériés). Commencez par un « e » pour indiquer la durée en temps écoulé, par exemple, e3d, e5h, etc.).

inglês francês
elapsed écoulé
used utilisé
column colonne
ignore ignorer
working travaillé
holidays fériés
e e
indicate indiquer
and et
an un
time temps
duration durée
days jours
can peut
in en

EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.

FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2d, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2d. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.

inglês francês
string chaîne
find recherche
column colonne
cells cellules
contain contiennent
if si
of de
the la
not ne
value valeur
your votre
for durée
example exemple
that qui
on sur
a une
is est
it elle

EN For example, if the duration of a specific task (“Identify key risks”) needs to be updated from 4d to 6d but you want to ensure that other tasks that have the same duration are not updated

FR Par exemple, si la durée d’une tâche spécifique (« Identifier les principaux risques ») doit être actualisée de 4j à 6j, mais que vous voulez vous assurer que d’autres tâches ayant la même durée ne sont pas actualisées

inglês francês
identify identifier
risks risques
updated actualisée
other dautres
task tâche
key principaux
of de
for durée
to à
the la
if si
example exemple
tasks tâches
specific spécifique
are sont
ensure assurer
that que
same même
have ayant
but mais
want voulez
not ne
be être

EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.

FR Les valeurs Délai le plus court et Délai le plus long du délai de résolution ne sont disponibles que si le problème Jira est résolu au moins une fois.

inglês francês
resolutions résolution
jira jira
resolved résolu
time délai
issue problème
values valeurs
least au moins
the le
at least moins
to plus
and et

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

FR la durée de stockage prévue des données à caractère personnel ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée

inglês francês
planned prévue
saved stockage
criteria critères
or ou
possible possible
to à
data données
determining déterminer
the la
not pas
for durée
this cette
personal de

EN For subscription plans, the music duration is the same as the maximum video duration of each plan.

FR Pour les plans d'abonnement, la durée de la musique est la même que la durée maximale des vidéos de chaque plan.

inglês francês
maximum maximale
video vidéos
subscription dabonnement
plans plans
plan plan
music musique
of de
for durée
the la
is est
same même

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée

inglês francês
planned prévue
criteria critères
if si
or ou
possible possible
data données
stored stockées
not pas
the la
for durée
this cette
personal de

EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.

FR Quelle est la durée de l'abonnement de Parallels Toolbox ?Consultez l'article 124228 de la base de connaissances pour plus d'informations sur la durée de l'abonnement Parallels Toolbox.

inglês francês
toolbox toolbox
parallels parallels
the la
is est
more plus
for durée
what quelle
about sur
information connaissances

EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser

FR Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont généralement enregistrés pour la durée de la séance en cours, c'est à dire jusqu'à la fin de la navigation, et parfois pour une durée plus longue, dans le navigateur du terminal de l'utilisateur

inglês francês
cookies cookies
small petits
sometimes parfois
files fichiers
longer longue
browser navigateur
session séance
of de
terminals terminal
usually généralement
text texte
navigation navigation
in en
for durée
are sont
the end fin
end des
that qui
and à
a une
saved enregistré

EN (4) the planned duration of storage of your personal data or, if specific information cannot be given, criteria for determining the duration of storage;

FR (4) la durée de conservation envisagée des données à caractère personnel vous concernant ou, si des informations concrètes à ce sujet ne sont pas possibles, les critères utilisés pour déterminer la durée de conservation ;

inglês francês
criteria critères
determining déterminer
storage conservation
or ou
if si
information informations
the la
of de
data données
cannot ne
given donné
for durée
your vous

EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration;

FR si possible, la durée prévue pour laquelle les données à caractère personnel seront conservées ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée;

inglês francês
planned prévue
criteria critères
if si
or ou
determining déterminer
possible possible
data données
not pas
the la
for durée
this cette
personal de

EN The duration and billing terms of the domain depend on the duration and billing terms of the plan purchased.

FR La durée et les conditions de facturation du domaine dépendent de la durée et des conditions de facturation de l'offre souscrite.

inglês francês
duration durée
billing facturation
domain domaine
the la
terms conditions
of de
depend dépendent
and et

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

FR la durée de stockage prévue des données à caractère personnel ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée

inglês francês
planned prévue
saved stockage
criteria critères
or ou
possible possible
to à
data données
determining déterminer
the la
not pas
for durée
this cette
personal de

EN You will be able to check the speed, lap times, the duration, the lean angle, and the acceleration for the full duration of your session

FR Vous pourrez vérifier la vitesse, les temps de parcours, la durée, les prises d’angle et les accelérations pour toute la durée de votre parcours

inglês francês
the la
speed vitesse
of de
your votre
for durée
check vérifier
you pourrez
and et

EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser

FR Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont généralement enregistrés pour la durée de la séance en cours, c'est à dire jusqu'à la fin de la navigation, et parfois pour une durée plus longue, dans le navigateur du terminal de l'utilisateur

inglês francês
cookies cookies
small petits
sometimes parfois
files fichiers
longer longue
browser navigateur
session séance
of de
terminals terminal
usually généralement
text texte
navigation navigation
in en
for durée
are sont
the end fin
end des
that qui
and à
a une
saved enregistré

EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

FR si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront conservées ou, si cela n'est pas possible, les critères pour déterminer cette durée

inglês francês
planned prévue
criteria critères
if si
or ou
determining déterminer
possible possible
data données
not pas
the la
for durée
this cette

EN For subscription plans, the music duration is the same as the maximum video duration of each plan.

FR Pour les plans d'abonnement, la durée de la musique est la même que la durée maximale des vidéos de chaque plan.

inglês francês
maximum maximale
video vidéos
subscription dabonnement
plans plans
plan plan
music musique
of de
for durée
the la
is est
same même

EN Duration Column—The selected Duration column will be used in combination with the Working Days to automate the scheduling of task Start and End Dates.

FR Colonne Durée : la colonne Durée sélectionnée sera utilisée en combinaison avec les Jours ouvrables pour automatiser la planification des dates de début et de fin de la tâche.

inglês francês
column colonne
duration durée
selected sélectionnée
used utilisée
combination combinaison
automate automatiser
scheduling planification
start début
end fin
dates dates
task tâche
and et
of de
the la
days jours
with avec
in en

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)

inglês francês
notwithstanding nonobstant
trial essai
specified spécifié
ninety quatre-vingt-dix
agreement accord
if si
of de
no aucune
days jours
this ce
for durée
the la
by par
and et

EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.

FR Il est obligatoire d'inclure une durée d'épisode pour Apple Podcasts. Si un épisode ne possède pas de durée, il se peut qu'Apple Podcasts ne valide pas le podcast.

inglês francês
apple apple
episode épisode
if si
duration durée
may peut
podcast podcast
the le
podcasts podcasts
a un
have de

EN Hunger campaign's new digital platform achieves near-perfect accessibility scores and increases average session duration 79%.

FR Réunissant plus de 60 000 soignants et employés, le programme « Office to Digital » a généré une augmentation de 81 % des réservations en ligne.

inglês francês
increases plus
scores des
digital digital
and et

EN Immolation Aura damage increases the duration of your Fiery Brand by 0.50 sec.

FR Les dégâts d’Aura d’immolation augmentent de 0,50 s la durée de votre Marque enflammée.

inglês francês
damage dégâts
increases augmentent
duration durée
brand marque
of de
the la
your votre

EN Ferocious Bite deals 20% increased damage and increases the duration of Rip on your target by 1 sec per combo point spent.

FR Morsure féroce inflige 20% de dégâts supplémentaires et augmente la durée de Déchirure sur votre cible de 1 s par point de combo dépensé.

inglês francês
damage dégâts
duration durée
target cible
combo combo
point point
spent dépensé
increases augmente
the la
your votre
of de
on sur
by par
and et

EN Mangle increases the duration of your next Ironfur by 2 sec, or the healing of your next Frenzied Regeneration by 20%.

FR Mutilation augmente la durée de votre prochain Ferpoil de 2 s ou les soins de votre prochaine Régénération frénétique de 20%.

inglês francês
increases augmente
duration durée
healing soins
or ou
the la
your votre
of de

EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.

FR Prolonge de 8 s la durée de vos effets de soins sur la durée actifs sur les cibles alliées à moins de 60 mètres et augmente les effets de vos soins sur la durée de 100% pendant 8 s.

inglês francês
heal soins
effects effets
targets cibles
yards mètres
increases augmente
the la
your vos
of de
for durée
on sur
and à

EN Your abilities requiring Stealth can still be used for 3 sec after Stealth breaks. Also increases the duration of Shadow Dance by 1 sec.

FR Vos techniques qui requièrent d’être camouflé restent utilisables pendant 3 s une fois le camouflage interrompu. Augmente également la durée de Danse de l’ombre de 1 s.

inglês francês
increases augmente
dance danse
be être
also également
abilities techniques
of de
your vos
for durée

EN Increases HP recovery via healing actions by 10% for self and nearby party members.Duration: 15s

FR Augmente de 10% les effets de récupération de PV sur vous et les équipiers alentour.Durée : 15s

EN Delivers an attack with a potency of 4,000.Additional Effect: StunDuration: 2sAdditional Effect: Increases movement speed by 25%Duration: 5s

FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 4000Effet additionnel : inflige Étourdissement.Durée : 2sEffet additionnel : augmente de 25% votre vitesse de déplacement.Durée : 5s

EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.

FR La taille des nœuds augmente également de pair avec la valeur d’engagement.

inglês francês
node nœuds
increases augmente
value valeur
also également
of de
the la
size taille

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

FR elle augmente la bande passante interne de l?infrastructure de 1 GB/s à 10 GB/s, ce qui renforce la stabilité et la performance des services Cloud;

inglês francês
increases augmente
internal interne
bandwidth bande passante
cloud cloud
stability stabilité
infrastructure infrastructure
performance performance
the la
of de
services services
to à
it elle

EN Salary Increases   Subject:           Salary increases To:                   Members of UOITP/PIPSC   Hello,

FR Ajustements salariaux   Objet : Ajustements salariaux Destinataire :   Personnel syndiqué PTIUO/IPFPC   Bonjour,

inglês francês
subject objet
to personnel
hello bonjour

EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.

FR Éclipse augmente la génération de puissance astrale de Colère de 50% et les dégâts de zone de Feu stellaire de 150%.

inglês francês
increases augmente
power puissance
generation génération
damage dégâts
area zone
and et

EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.

FR Augmente de 30% les dégâts infligés et les soins reçus par les techniques de votre familier. Augmente de 50% l’efficacité des techniques passives Soif du prédateur, Entraînement d’endurance et Science des chemins de votre familier.

inglês francês
increases augmente
damage dégâts
healing soins
abilities techniques
training entraînement
of de
your votre
by par
and et

EN Our coating increases engine time-on-wing, decreases fuel consumption, retains engine performance, and increases safety-of-flight in the most demanding operational environments.

FR Nos revêtements augmentent la durée de vie des moteurs, réduisent la consommation de carburant, maintiennent la performance des moteurs et améliorent la sécurité aérienne dans les environnements les plus sévères.

inglês francês
consumption consommation
environments environnements
time durée
fuel carburant
engine moteurs
performance performance
the la
increases plus
in dans
of de
our nos
safety sécurité

Mostrando 50 de 50 traduções