EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
Traduzir "demanding operational" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demanding operational" de inglês para francês
Traduções de demanding operational
"demanding operational" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de demanding operational
inglês
francês
FR Les manifestations en petit comité se succèdent, entre les malades de cancer qui réclament leur traitement ainsi que les parents des martyrs du 4 aout qui demandent la justice pour leur enfants ou proches perdus….
EN Our coating increases engine time-on-wing, decreases fuel consumption, retains engine performance, and increases safety-of-flight in the most demanding operational environments.
FR Nos revêtements augmentent la durée de vie des moteurs, réduisent la consommation de carburant, maintiennent la performance des moteurs et améliorent la sécurité aérienne dans les environnements les plus sévères.
| inglês | francês |
|---|---|
| consumption | consommation |
| environments | environnements |
| time | durée |
| fuel | carburant |
| engine | moteurs |
| performance | performance |
| the | la |
| increases | plus |
| in | dans |
| of | de |
| our | nos |
| safety | sécurité |
EN DATA4 Data Centers fulfil our customers’ stringent operational and environmental requirements, some of the most demanding on the market
FR Les datacenters de DATA4 répondent aux exigences opérationnelles et environnementales drastiques des clients parmi les plus exigeants du marché
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| operational | opérationnelles |
| environmental | environnementales |
| requirements | exigences |
| data centers | datacenters |
| data | data |
| market | marché |
| of | de |
EN Sectors have established ranges of cost per activities, which provides them with operational flexibility in a context with high inflation and changing operational costs
FR Les secteurs ont établi divers coûts par activité leur conférant une souplesse opérationnelle dans un contexte de forte inflation et d’évolution des coûts opérationnels
| inglês | francês |
|---|---|
| sectors | secteurs |
| flexibility | souplesse |
| context | contexte |
| high | forte |
| established | établi |
| activities | activité |
| costs | coûts |
| of | de |
| a | un |
| operational | opérationnelle |
| in | dans |
| and | et |
EN used by our operational email tool, Marketo, as an identifier to send out operational emails and user usage on our platform
FR utilisé par notre outil de messagerie opérationnel, Marketo, comme identifiant pour envoyer des e-mails opérationnels et l?utilisation des utilisateurs sur notre plate-forme
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plate-forme |
| used | utilisé |
| tool | outil |
| messagerie | |
| as | comme |
| user | utilisateurs |
| identifier | identifiant |
| usage | utilisation |
| to | envoyer |
| by | par |
| on | sur |
| our | notre |
| operational | opérationnels |
| and | et |
| send | de |
EN Gaia Sales Performance Management (SPM) is an operational and analytical solution that automates sales processes to improve operational effectiveness and drive business growth. It helps companies
FR Gaia SPM est une solution opérationnelle et analytique qui permet aux équipes de vente de simplifier la gestion des commissions et les règles d'incitation.
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnelle |
| analytical | analytique |
| solution | solution |
| gaia | gaia |
| sales | vente |
| business | équipes |
| management | gestion |
| is | est |
| drive | de |
| an | une |
| and | et |
EN The indicators are chosen along with the MSF operational teams, and must combine speed and reliability in order to best guide operational priorities.
FR Le choix des indicateurs est réalisé avec les équipes opérationnelles de MSF, il doit associer rapidité et fiabilité pour guider au mieux les priorités opérationnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| indicators | indicateurs |
| chosen | choix |
| msf | msf |
| operational | opérationnelles |
| guide | guider |
| teams | équipes |
| combine | associer |
| speed | rapidité |
| reliability | fiabilité |
| priorities | priorités |
| the | le |
| must | doit |
| to | mieux |
| with | avec |
| along | de |
| and | et |
EN Our advanced coatings reduces operational downtime, maintains engine performance, reduce engine fouling, and lowers maintenance and operational costs by protecting airfoils from fluid erosion due to wet compression and inlet fogging systems.
FR Nos revêtements réduisent les temps d’arrêt, maintiennent la performance des moteurs, réduisent l’encrassement et diminuent la maintenance et les coûts opérationnels en protégeant les aubes contre l’érosion par particules liquides.
| inglês | francês |
|---|---|
| coatings | revêtements |
| operational | opérationnels |
| engine | moteurs |
| maintenance | maintenance |
| protecting | protégeant |
| performance | performance |
| costs | coûts |
| due | en |
| our | nos |
| reduces | réduisent |
| from | contre |
| by | par |
EN used by our operational email tool, Marketo, as an identifier to send out operational emails and user usage on our platform
FR utilisé par notre outil de messagerie opérationnel, Marketo, comme identifiant pour envoyer des e-mails opérationnels et l?utilisation des utilisateurs sur notre plate-forme
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plate-forme |
| used | utilisé |
| tool | outil |
| messagerie | |
| as | comme |
| user | utilisateurs |
| identifier | identifiant |
| usage | utilisation |
| to | envoyer |
| by | par |
| on | sur |
| our | notre |
| operational | opérationnels |
| and | et |
| send | de |
EN The indicators are chosen along with the MSF operational teams, and must combine speed and reliability in order to best guide operational priorities.
FR Le choix des indicateurs est réalisé avec les équipes opérationnelles de MSF, il doit associer rapidité et fiabilité pour guider au mieux les priorités opérationnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| indicators | indicateurs |
| chosen | choix |
| msf | msf |
| operational | opérationnelles |
| guide | guider |
| teams | équipes |
| combine | associer |
| speed | rapidité |
| reliability | fiabilité |
| priorities | priorités |
| the | le |
| must | doit |
| to | mieux |
| with | avec |
| along | de |
| and | et |
EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.
FR Offre une visibilité des données au niveau opérationnel dans tous les flux d'intégration pour donner aux utilisateurs techniques et commerciaux des informations étendues sur les performances opérationnelles et commerciales.
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| level | niveau |
| offers | offre |
| technical | techniques |
| performance | performances |
| data | données |
| and | et |
| visibility | visibilité |
| insights | informations |
| flows | les flux |
| operational | opérationnelles |
| all | tous |
EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.
FR Cet article décrit les conditions requises pour l'envoi d'e-mails conformes à DMARC avec Reply-To dans l'en-tête.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | article |
| for | pour |
| in | dans |
EN It improves operational efficiency, lowers operational costs, and increases income-generation
FR Il améliore l'efficacité opérationnelle, réduit les coûts opérationnels et augmente la génération de revenus
| inglês | francês |
|---|---|
| generation | génération |
| income | revenus |
| it | il |
| improves | améliore |
| increases | augmente |
| costs | coûts |
| operational | opérationnelle |
| and | et |
EN In the Link library window, select the type of link you want to add.To add an operational link, see Creating and Inserting an Operational Link.
FR Dans la fenêtre Librairie de liens, sélectionnez le type de lien que vous souhaitez ajouter.Pour ajouter un lien opérationnel, consultez Créer et insérer un lien opérationnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| library | librairie |
| an | un |
| link | lien |
| window | fenêtre |
| of | de |
| see | consultez |
| in | dans |
| type | type |
| add | ajouter |
| inserting | insérer |
| and | et |
EN Operational plans deal with the short-term execution of specific projects and changes, as well as any operational tasks not contained in the strategic plan.
FR Les plans opérationnels ont trait à l’exécution à court terme de projets et de changements spécifiques, ainsi qu’à toute tâche opérationnelle ne figurant pas dans le plan stratégique.
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | changements |
| short | court |
| term | terme |
| plans | plans |
| projects | projets |
| strategic | stratégique |
| plan | plan |
| the | le |
| of | de |
| as | ainsi |
| with | toute |
| operational | opérationnelle |
| and | à |
| specific | spécifiques |
| in | dans |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| vendors | fournisseurs |
| partners | partenaires |
| of | de |
| our | nos |
EN The passion, knowledge and personal commitment of the staff and board create an environment that is both demanding of and supportive to Canadian filmmaking
FR La passion, les connaissances et l’engagement personnel de l’équipe et des membres du conseil d’administration créent un milieu exigeant à l’égard de l’industrie canadienne du cinéma, mais aussi favorable à cette dernière
| inglês | francês |
|---|---|
| environment | milieu |
| demanding | exigeant |
| supportive | favorable |
| canadian | canadienne |
| an | un |
| to | à |
| the | la |
| knowledge | connaissances |
| of | de |
| passion | passion |
EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
FR Il est essentiel de tirer le meilleur parti du temps des enseignants et du personnel et de maximiser le financement tout en répondant aux besoins de plus en plus exigeants d’une population étudiante technophile
| inglês | francês |
|---|---|
| funding | financement |
| students | enseignants |
| maximize | maximiser |
| vital | essentiel |
| needs | besoins |
| the | le |
| of | de |
| time | temps |
| increasingly | de plus en plus |
| and | et |
| while | tout en |
| the best | meilleur |
EN Offering personalized experiences to a diverse and demanding audience
FR Offrir des expériences personnalisées à un public diversifié et exigeant
| inglês | francês |
|---|---|
| experiences | expériences |
| demanding | exigeant |
| audience | public |
| diverse | diversifié |
| a | un |
| to | à |
| personalized | personnalisées |
EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take
FR Cherchant à faire une pause dans son travail exigeant, Payal a cherché un cours de danse à suivre
| inglês | francês |
|---|---|
| break | pause |
| demanding | exigeant |
| dance | danse |
| class | cours |
| to | à |
| a | un |
| job | faire |
EN End users can be demanding, and businesses need constant access to an ever-expanding ecosystem of applications and infrastructure
FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| businesses | entreprises |
| access | accéder |
| ecosystem | écosystème |
| an | un |
| to | à |
| can | doivent |
| end | finaux |
| of | sans |
EN Implement network connectivity and security for Kubernetes pods across clouds, even for the most demanding workloads
FR Implémentez la connectivité et la sécurité du réseau pour les pods Kubernetes à l'échelle des Clouds, même pour les charges de travail les plus exigeantes
| inglês | francês |
|---|---|
| implement | implémentez |
| kubernetes | kubernetes |
| clouds | clouds |
| demanding | exigeantes |
| security | sécurité |
| pods | pods |
| workloads | charges de travail |
| network | réseau |
| connectivity | connectivité |
| the | la |
| and | à |
| across | de |
EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance
FR Aujourd'hui, les smartphones et les tablettes sont omniprésents et les utilisateurs sont en quête d'applis de qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| tablets | tablettes |
| users | utilisateurs |
| smartphones | smartphones |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN We make sure they comply with our demanding editorial line and that their photographs can be sold as artworks numbered, in maximum 30 copies.
FR Nous nous assurons ainsi qu'ils respectent notre ligne éditoriale exigeante et que leurs photographies peuvent être vendues en tant qu'oeuvres d'art numérotées, dans la limite de 30 exemplaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| comply | respectent |
| photographs | photographies |
| sold | vendues |
| numbered | numéroté |
| line | ligne |
| in | en |
| sure | assurons |
| our | notre |
| that | que |
| as | tant |
| we | nous |
| and | et |
EN For demanding individuals and SMEs
FR Pour les PME et particuliers exigeants
| inglês | francês |
|---|---|
| individuals | particuliers |
| smes | pme |
| and | et |
| for | pour |
EN Our infrastructures are designed to respond to evolving needs and a demanding customer base.
FR Nos infrastructures sont conçues pour répondre à des besoins évolutifs et une clientèle exigeante.
| inglês | francês |
|---|---|
| infrastructures | infrastructures |
| respond | répondre |
| needs | besoins |
| a | une |
| are | sont |
| designed | pour |
| to | à |
| our | nos |
EN Complete deal for demanding individuals and SMEs
FR Offre complète pour les PME et particuliers exigeants
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | complète |
| deal | offre |
| individuals | particuliers |
| smes | pme |
| and | et |
| for | pour |
EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.
FR L'hébergement Web+Mail est la solution d'hébergement phare d'Infomaniak. Elle s'adresse aux PME et aux particuliers exigeants qui souhaitent gérer un ou plusieurs sites Web tout en bénéficiant d'adresses email professionnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| smes | pme |
| or | ou |
| web | web |
| solution | solution |
| and | et |
| manage | gérer |
| is | est |
| websites | sites |
| while | tout en |
| professional | professionnelles |
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
FR Au cours de l’une de nos réunions, nous nous sommes engagés à être à la fois exigeants et orientés vers les solutions, joyeux et collaboratifs, indépendants et fiables.
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborative | collaboratifs |
| independent | indépendants |
| dependable | fiables |
| solution | solutions |
| meetings | réunions |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| values | les |
| to the | vers |
| committed | engagé |
| our | nos |
| we | nous |
EN How enterprises are demanding marketing automation fit their martech strategy
FR Le fait que les entreprises exigent une automatisation du marketing adaptée à leur stratégie martech
| inglês | francês |
|---|---|
| demanding | exigent |
| automation | automatisation |
| fit | adapté |
| martech | martech |
| strategy | stratégie |
| marketing | marketing |
| enterprises | entreprises |
| their | leur |
EN On-the-fly mobile app security to accommodate even the most demanding release schedules
FR Sécurité sur appareil mobile en continue, qui s'adapte aux calendriers de sortie les plus exigeants
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| schedules | calendriers |
| most | de |
| security | sécurité |
| app | appareil |
| on | sur |
EN M-Files helps financial services companies to organize and access their documents, without disrupting day-to-day activities or demanding complicated migrations.
FR M-Files aide votre entreprise à gérer sa documentation, à automatiser les principaux processus opérationnels et à respecter les réglementations, sans nécessiter de migrations de données laborieuses.
| inglês | francês |
|---|---|
| migrations | migrations |
| helps | aide |
| to | à |
| documents | données |
| services | documentation |
| companies | gérer |
| or | votre |
EN Take on demanding professional music and audio post productions
FR Créez de la musique professionnelle et des post-productions audio exceptionnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| productions | productions |
| music | musique |
| audio | audio |
| professional | professionnelle |
| and | et |
| post | post |
EN They enable music and audio post professionals to deliver their most demanding work
FR Ils permettent aux professionnels de la musique et de la postproduction audio de réaliser leurs travaux les plus exigeants
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | permettent |
| music | musique |
| audio | audio |
| and | et |
| professionals | professionnels |
| work | travaux |
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments
FR Les solutions de chiffrement haut débit de Thales ont démontré une capacité à offrir un temps de disponibilité optimal dans les environnements haute performance les plus exigeants
| inglês | francês |
|---|---|
| thales | thales |
| encryption | chiffrement |
| environments | environnements |
| proven | démontré |
| uptime | disponibilité |
| solutions | solutions |
| performance | performance |
| high | haute |
| speed | débit |
| to | à |
| deliver | offrir |
| max | plus |
| the | haut |
| in | dans |
| most | de |
EN We needed a solution that would provide the level of trust our customers were demanding
FR Nous avions besoin d’une solution qui fournirait le niveau de confiance exigé par nos clients
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| customers | clients |
| needed | besoin |
| level | niveau |
| the | le |
| of | de |
| trust | confiance |
| that | qui |
| our | nos |
| we | nous |
EN CERN is one of the most highly demanding computing environments in the research world
FR Le CERN est l’un des environnements informatiques scientifiques les plus exigeants du monde
| inglês | francês |
|---|---|
| cern | cern |
| computing | informatiques |
| environments | environnements |
| world | monde |
| the | le |
| is | est |
EN Delivers consistently high levels of performance for even the most demanding SAP workloads.
FR Livraison constante de niveaux élevés de performances pour les workloads SAP les plus exigeantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| performance | performances |
| demanding | exigeantes |
| sap | sap |
| workloads | workloads |
| high | élevés |
| levels | niveaux |
| of | de |
| even | constante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demanding operational demanding both demanding demanding environment demanding expectations businesses demanding demanding standards demanding individuals demanding requirements demanding users demanding conditions demanding needs door demanding very demanding demanding outdoor demanding developers demanding justice demanding environments demanding work environment demanding form demanding male audience demanding high performance demanding sap workloads similar demanding nature demanding trail runs demanding staubbachtrail demanding workloads demanding private individuals matter how demanding demanding styles increasingly demanding students demanding customer base man demanding demanding tasks demanding solution requires demanding since demanding applications increasingly demanding demanding customers demanding companies demanding ever demanding management demanding areas demanding communities demanding converged networks demanding players demanding scenarios demanding energy demanding program requirements demanding customerTraduzir demanding operational para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe