Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increased significantly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increased significantly" de inglês para francês

Traduções de increased significantly

"increased significantly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

increased a a augmenté a été accroître accru accrue accrues afin afin de ainsi alors améliorer après au augmentation augmente augmenter augmenté augmentée autres aux avant avec avoir avons besoin bien car ce ce qui cela ces cette chaque comme comment contre croissance dans dans la dans le dans les davantage de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux du développement d’un elles en en plus entre est et et de faire fait fois grande grâce grâce à hausse il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque mais meilleur meilleure même n ne nombreuses nos notamment notre nous nous avons ont ou par part pas pendant personnel peut peuvent plus plus de plus grande pour pouvez processus produits qu qualité que qui ressources sa sans se selon sera ses si son sont sous supplémentaires sur sur la sur le sur les temps tous tout toutes trois un une vie vos votre vous à à la également élevé équipe été être
significantly ainsi améliorer au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup bien car ce cela cette comme comment considérablement dans dans le de de la de l’ de manière significative de plus des deux donc du d’une en encore entre est et et de façon fois fortement grand grande important importante la la plupart le les lorsque mais mieux même non nous ou où par partie plupart plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se si significative significativement sur sur le tous tout très un une votre à également

Tradução de inglês para francês de increased significantly

inglês
francês

EN Install a CDN: A CDN (content display network) is one of the fastest and cheapest ways to significantly reduce your loading speed significantly.

FR Installez un CDN: un CDN est un des moyens les plus rapides et les moins onéreux de réduire votre vitesse de chargement de manière significative.

inglês francês
install installez
cdn cdn
a un
reduce réduire
loading chargement
speed vitesse
of de
ways moyens
fastest rapides
to manière
your votre
and et

EN Though its accuracy has increased significantly in recent years, there are still challenges facing biometric facial recognition software

FR Bien que sa précision ait considérablement augmenté ces dernières années, les logiciels de reconnaissance faciale biométrique sont encore confrontés à des défis

inglês francês
accuracy précision
significantly considérablement
biometric biométrique
facial faciale
recognition reconnaissance
recent dernières
increased augmenté
software logiciels
though bien que
challenges défis
in à
are sont
its de
has ait

EN more likely to have significantly increased customer spend in the past year

FR plus susceptibles d’avoir augmenté leur budget d’expérience client (CX) au cours des 12 derniers mois

inglês francês
likely susceptibles
customer client
increased augmenté
the leur
more plus
year mois

EN The number of CERN Users from Germany has increased significantly in recent years, following the shutdown of the HERA electron-proton storage ring at DESY in 2007.

FR Le nombre d'utilisateurs allemands du CERN a beaucoup augmenté ces dernières années, à la suite de l'arrêt de l'anneau de stockage électron-proton HERA à DESY en 2007.

inglês francês
cern cern
storage stockage
recent dernières
increased augmenté
of de
in en
has a
at à
from du

EN The likelihood of downtime is significantly reduced. This is due to no single point of failure and increased availability.

FR Les périodes d’indisponibilité seront largement réduites. Pas de surcharge ni d’engorgement et une disponibilité accrue.

inglês francês
increased accrue
availability disponibilité
of de
the une
and et

EN Video completion decreased but clicks to register increased significantly.

FR L'achèvement de la vidéo a diminué, mais le nombre de clics pour s'inscrire a considérablement augmenté.

inglês francês
clicks clics
significantly considérablement
decreased diminué
but mais
increased augmenté
video vidéo

EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.

FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.

inglês francês
city ville
describes décrit
team équipe
manual manuels
significantly considérablement
carlos carlos
improved amélioré
replaced remplacé
performance performances
processes processus
solution solution
the la
how comment
auditor auditeur
management gestion
way de
work des
they work travaillent
and et

EN From April to June, the number of minors suffering from GBV increased significantly in Bangui

FR Entre avril et juin, le nombre de mineurs souffrant de violence sexiste a considérablement augmenté à Bangui

inglês francês
minors mineurs
significantly considérablement
april avril
june juin
increased augmenté
to à
of de
the le

EN At the same time, due to the seasonality of cholera and mass distribution of mosquito nets, the number of cholera and malaria cases has reduced significantly during 2020 while measles cases have increased.

FR Au même moment, en raison du caractère saisonnier du choléra et de la distribution de masse de moustiquaires, le nombre de cas de choléra et de paludisme a significativement diminué en 2020 alors que les cas de rougeole ont augmenté.

inglês francês
distribution distribution
malaria paludisme
significantly significativement
measles rougeole
reduced diminué
mass masse
time moment
increased augmenté
of de
and et

EN The number of people affected by flooding has increased significantly in recent years, with 840,000 displaced in 2020, 416,000 in 2019 and 281,000 in 2018.

FR Le nombre de personnes affectées par des inondations a considérablement augmenté ces dernières années, avec 840 000 déplacés en 2020, 416 000 en 2019 et 281 000 en 2018.

inglês francês
people personnes
flooding inondations
significantly considérablement
recent dernières
increased augmenté
in en
of de
the le
by par
with avec
displaced déplacés
affected affecté
and et

EN One study alone conducted by the Egg Nutrition Centre found that adding eggs to the diets of 6 to 8 year old children in undernourished areas of Uganda significantly increased their height and weight.4

FR Selon une étude menée par l’Egg Nutrition Centre, l’ajout d’œufs à l’alimentation d’enfants de 6 à 8 ans dans des régions sous-alimentées de l’Ouganda a considérablement augmenté la taille et le poids de ceux-ci4.

inglês francês
nutrition nutrition
centre centre
significantly considérablement
weight poids
increased augmenté
study étude
conducted mené
of de
height taille
to à
by par
alone des
egg œufs
in dans

EN Content formats are larger and more complex, the use of mobile devices has increased significantly and the amount of Internet users is growing worldwide on a daily basis.

FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.

inglês francês
content contenu
formats formats
complex complexes
mobile mobiles
devices appareils
increased augmenté
use lutilisation
of de
the le
a nombre
worldwide dans le monde
are sont
amount le nombre
and et
more plus
daily quotidiennement

EN All workers regardless of location: remote working has increased significantly in 2020 out of necessity

FR •Tous les travailleurs, où qu’ils se trouvent dans le monde : le télétravail a considérablement augmenté en 2020, et ce par nécessité

inglês francês
workers travailleurs
remote télétravail
significantly considérablement
working travail
has a

EN COVID-19 lockdowns have significantly disrupted the daily lives of children and adolescents, with increased time at home, online learning and limited physical social interaction

FR Tous les enfants et les adolescents ont le droit d’être entendu, protégé et d’avoir accès aux services sociaux de base, sans préjugés ni autre obstacle

inglês francês
children enfants
adolescents adolescents
social sociaux
lives être
of de
the le
with sans

EN The manufacturing and processing technologies that enable this will pave the way for future developments with significantly increased renewable and fibre content. 

FR Les technologies de fabrication et de traitement qui permettent cela ouvriront la voie à de futurs développements avec une teneur en fibres et en matières renouvelables considérablement accrue. 

inglês francês
enable permettent
future futurs
developments développements
significantly considérablement
renewable renouvelables
fibre fibres
manufacturing fabrication
processing traitement
content teneur
technologies technologies
the la
way de
that qui
this cela
and à
with avec

EN 2013 The number of countries selling products in Tetra Pak® packages bearing the FSC label increased significantly, up by almost 40 per cent to more than 50. 

FR 2013 Le nombre de pays qui commercialisent des produits conditionnés dans des emballages Tetra Pak® labellisés FSC a significativement augmenté, de quasiment 40 % à plus de 50 %. 

inglês francês
countries pays
fsc fsc
almost quasiment
tetra tetra
increased augmenté
to à
the le
products produits
of de
in dans
more plus

EN Download product catalogue (Pdf). Due to significantly increased commodity prices, ask for quotes for updated prices.

FR Télécharger le catalogue de produits (Pdf). En raison de l'augmentation significative des prix des matières premières, demandez des devis pour les prix mis à jour.

inglês francês
download télécharger
catalogue catalogue
pdf pdf
significantly significative
quotes devis
updated mis à jour
to à
ask demandez
prices les prix
product produits
due de
increased le

EN In addition, Lou has freed up capacity for complex customer issues and significantly increased Lovoo’s live support capacity.

FR De plus, Lou a libéré de la capacité pour les problèmes complexes des clients et a considérablement augmenté la capacité de support en direct de Lovoo.

inglês francês
complex complexes
customer clients
lou lou
freed libéré
in en
increased augmenté
live direct
support support
significantly considérablement
capacity capacité
issues problèmes
and et

EN With Board we have significantly increased the accuracy and speed of our forecasting and are now in the position to continuously balance supply and demand

FR Grâce à Board, nous avons considérablement augmenté la précision et la rapidité de nos prévisions ; nous sommes désormais en position d’équilibrer en permanence offre et demande

inglês francês
significantly considérablement
accuracy précision
forecasting prévisions
position position
continuously en permanence
balance équilibrer
demand demande
speed rapidité
increased augmenté
the la
board board
now désormais
in en
of de
to à
our nos
we nous
are sommes

EN The demands for power transmission, safety and reliability have increased significantly

FR En montagne, la sécurité et la fiabilité sont primordiales

inglês francês
reliability fiabilité
the la
and et
safety sécurité

EN Our sales and advance bookings increased significantly once we started using Bookeo

FR Nos ventes et nos réservations anticipées ont augmenté de manière significative lorsque nous avons commencé à utiliser Bookeo

inglês francês
sales ventes
bookings réservations
increased augmenté
started commencé
significantly significative
using utiliser
our nos
and à
we nous

EN One study alone conducted by the Egg Nutrition Centre found that adding eggs to the diets of 6 to 8 year old children in undernourished areas of Uganda significantly increased their height and weight.4

FR Selon une étude menée par l’Egg Nutrition Centre, l’ajout d’œufs à l’alimentation d’enfants de 6 à 8 ans dans des régions sous-alimentées de l’Ouganda a considérablement augmenté la taille et le poids de ceux-ci4.

inglês francês
nutrition nutrition
centre centre
significantly considérablement
weight poids
increased augmenté
study étude
conducted mené
of de
height taille
to à
by par
alone des
egg œufs
in dans

EN We significantly improved the level of security and insight into who accesses our infrastructure...even though the number of remote-access sessions increased by leaps and bounds.

FR Nous avons considérablement amélioré le niveau de sécurité et les informations concernant les accès à nos infrastructures… alors que le nombre de sessions d’accès à distance a très largement augmenté.

inglês francês
insight informations
accesses accès
infrastructure infrastructures
sessions sessions
significantly considérablement
level niveau
we nous
of de
our nos
and et
number le

EN “The online sales increased significantly, overtaking big brands.  We have ten times more

FR "Les ventes en ligne ont considérablement augmenté, dépassant les grandes marques. Nous avons dix fois plus de

inglês francês
sales ventes
increased augmenté
brands marques
times fois
significantly considérablement
we nous
more plus
big grandes
the dix
have ont

EN In addition, the empirical research projects described here show a significantly increased incidence of various diseases in populations exposed to high levels of air pollution.

FR En outre, les projets de recherche empirique décrits ici montrent une augmentation significative de l'incidence de diverses maladies dans les populations exposées à des niveaux élevés de pollution atmosphérique.

inglês francês
research recherche
described décrits
significantly significative
diseases maladies
populations populations
levels niveaux
pollution pollution
high élevés
increased augmentation
to à
in en
projects projets
of de
the ici
a une
in addition outre
exposed exposé

EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“

FR « En quelques mois seulement, nous avons considérablement augmenté notre capacité à mener à bien nos projets. Tout cela grâce aux automatisations, qui nous évitent chaque mois plus de 40 000 actions manuelles. »

inglês francês
significantly considérablement
increased augmenté
capacity capacité
automations automatisations
project projets
actions actions
each chaque
month mois
to à
in en
the grâce
we nous

EN Over the past 30 years, the number of retail sites has declined, while average output has increased significantly

FR Au cours des 30 dernières années, le nombre de points de vente au détail a diminué, alors que la production moyenne a beaucoup augmenté

inglês francês
average moyenne
output production
declined diminué
has a
increased augmenté
retail détail
of de

EN The number of CERN Users from Germany has increased significantly in recent years, following the shutdown of the HERA electron-proton storage ring at DESY in 2007.

FR Le nombre d'utilisateurs allemands du CERN a beaucoup augmenté ces dernières années, à la suite de l'arrêt de l'anneau de stockage électron-proton HERA à DESY en 2007.

inglês francês
cern cern
storage stockage
recent dernières
increased augmenté
of de
in en
has a
at à
from du

EN The likelihood of downtime is significantly reduced. This is due to no single point of failure and increased availability.

FR Les périodes d’indisponibilité seront largement réduites. Pas de surcharge ni d’engorgement et une disponibilité accrue.

inglês francês
increased accrue
availability disponibilité
of de
the une
and et

EN How One International Bank Significantly Increased Insurance Sales

FR Comment les distributeurs d’assurance peuvent améliorer la productivité des conseillers grâce à des solutions transformatrices

inglês francês
how comment
increased la

EN In addition, Lou has freed up capacity for complex customer issues and significantly increased Lovoo’s live support capacity.

FR De plus, Lou a libéré de la capacité pour les problèmes complexes des clients et a considérablement augmenté la capacité de support en direct de Lovoo.

inglês francês
complex complexes
customer clients
lou lou
freed libéré
in en
increased augmenté
live direct
support support
significantly considérablement
capacity capacité
issues problèmes
and et

EN Video completion decreased but clicks to register increased significantly.

FR L'achèvement de la vidéo a diminué, mais le nombre de clics pour s'inscrire a considérablement augmenté.

inglês francês
clicks clics
significantly considérablement
decreased diminué
but mais
increased augmenté
video vidéo

EN As the number of communications has significantly increased due to the August 28 incident, response time is impacted

FR Comme le nombre de communications a considérablement augmenté en raison de l'incident du 28 août, le temps de réponse est affecté

inglês francês
significantly considérablement
august août
impacted affecté
increased augmenté
communications communications
has a
response réponse
the le
as comme
time temps
of de
is est

EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.

FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.

inglês francês
city ville
describes décrit
team équipe
manual manuels
significantly considérablement
carlos carlos
improved amélioré
replaced remplacé
performance performances
processes processus
solution solution
the la
how comment
auditor auditeur
management gestion
way de
work des
they work travaillent
and et

EN We significantly improved the level of security and insight into who accesses our infrastructure...even though the number of remote-access sessions increased by leaps and bounds.

FR Nous avons considérablement amélioré le niveau de sécurité et les informations concernant les accès à nos infrastructures… alors que le nombre de sessions d’accès à distance a très largement augmenté.

inglês francês
insight informations
accesses accès
infrastructure infrastructures
sessions sessions
significantly considérablement
level niveau
we nous
of de
our nos
and et
number le

EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“

FR « En quelques mois seulement, nous avons considérablement augmenté notre capacité à mener à bien nos projets. Tout cela grâce aux automatisations, qui nous évitent chaque mois plus de 40 000 actions manuelles. »

inglês francês
significantly considérablement
increased augmenté
capacity capacité
automations automatisations
project projets
actions actions
each chaque
month mois
to à
in en
the grâce
we nous

EN Aquaculture production has very significantly increased in tonnage and value over the last decades. It is seen as a potential solution to replace the declining wild fishery stocks. This publication…

FR La plateforme Contributions à la nature permet aux Membres de l’UICN de documenter à quels endroits ils entreprennent (ou envisagent d’entreprendre) des actions de conservation et de restauration…

EN By using OpenProject, the productivity of the project members was increased significantly.

FR Grâce à OpenProject, la productivité des membres du projet a augmenté de manière significative.

inglês francês
members membres
productivity productivité
of de
project projet
increased augmenté
the la
significantly significative

EN myclimate published its annual report 2021 today. The total revenue of the myclimate climate protection foundation increased significantly in the 2021…

FR myclimate et le Gstaad Menuhin Festival & Academy concluent un partenariat pour une stratégie de durabilité à long terme. L’objectif étant de…

EN Content formats are larger and more complex, the use of mobile devices has increased significantly and the amount of Internet users is growing worldwide on a daily basis.

FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.

inglês francês
content contenu
formats formats
complex complexes
mobile mobiles
devices appareils
increased augmenté
use lutilisation
of de
the le
a nombre
worldwide dans le monde
are sont
amount le nombre
and et
more plus
daily quotidiennement

EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times

FR Le pétrole brut est l'un des produits les plus recherchés, et les périodes de faible offre ont tendance à correspondre à une augmentation des prix

inglês francês
crude brut
oil pétrole
the le
commodities produits
is est
of de
and à
prices prix

EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times

FR Le pétrole brut est l'un des produits les plus recherchés, et les périodes de faible offre ont tendance à correspondre à une augmentation des prix

inglês francês
crude brut
oil pétrole
the le
commodities produits
is est
of de
and à
prices prix

EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times

FR Le pétrole brut est l'un des produits les plus recherchés, et les périodes de faible offre ont tendance à correspondre à une augmentation des prix

inglês francês
crude brut
oil pétrole
the le
commodities produits
is est
of de
and à
prices prix

EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times

FR Le pétrole brut est l'un des produits les plus recherchés, et les périodes de faible offre ont tendance à correspondre à une augmentation des prix

inglês francês
crude brut
oil pétrole
the le
commodities produits
is est
of de
and à
prices prix

EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times

FR Le pétrole brut est l'un des produits les plus recherchés, et les périodes de faible offre ont tendance à correspondre à une augmentation des prix

inglês francês
crude brut
oil pétrole
the le
commodities produits
is est
of de
and à
prices prix

EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times

FR Le pétrole brut est l'un des produits les plus recherchés, et les périodes de faible offre ont tendance à correspondre à une augmentation des prix

inglês francês
crude brut
oil pétrole
the le
commodities produits
is est
of de
and à
prices prix

EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times

FR Le pétrole brut est l'un des produits les plus recherchés, et les périodes de faible offre ont tendance à correspondre à une augmentation des prix

inglês francês
crude brut
oil pétrole
the le
commodities produits
is est
of de
and à
prices prix

EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times

FR Le pétrole brut est l'un des produits les plus recherchés, et les périodes de faible offre ont tendance à correspondre à une augmentation des prix

inglês francês
crude brut
oil pétrole
the le
commodities produits
is est
of de
and à
prices prix

EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times

FR Le pétrole brut est l'un des produits les plus recherchés, et les périodes de faible offre ont tendance à correspondre à une augmentation des prix

inglês francês
crude brut
oil pétrole
the le
commodities produits
is est
of de
and à
prices prix

EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times

FR Le pétrole brut est l'un des produits les plus recherchés, et les périodes de faible offre ont tendance à correspondre à une augmentation des prix

inglês francês
crude brut
oil pétrole
the le
commodities produits
is est
of de
and à
prices prix

Mostrando 50 de 50 traduções