Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imposing natural area" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imposing natural area" de inglês para francês

Traduções de imposing natural area

"imposing natural area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

imposing au grand imposant imposants impressionnant sur
natural a air au aussi avec besoin cadre cette comme dans du elle en environnement il il est ils la nature leur leurs lieu l’environnement nature naturel naturelle naturelles naturels notre nous on ont où paysage plus de qu que qui ses si site sites soit son sont sur tout vie ville vue à été être
area a afin ainsi ainsi que aire area au autour aux avec avez bien bureaux ce cette chambres chaque commande comme cours créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux domaine données du en ensemble entre entreprise entreprises espace est et et de faire fait fonction gestion grand grande grâce à haut internet jusqu la la page le les lieu lorsque l’espace mettre monde même nous ont où page par par le parmi partie parties pays place plus plus de plus grand pour pour le qu quartier quatre que restaurants région sans se secteur section service services site superficie sur sur le surface séjour taille temps tous tout toute travail trouve trouver très un une utiliser vers ville vous avez web zone zones à états états-unis été être

Tradução de inglês para francês de imposing natural area

inglês
francês

EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic

FR Webinaire - Augmentez vos marges sur les courts tirages grâce aux flux print automatisés !

inglês francês
to grâce
a s

EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.

FR Si vous utilisez Quite Imposing Plus, il crée un XML pour chaque nouvelle imposition. Vous disposez donc déjà d'un XML pour Quite Hot Imposing.

inglês francês
xml xml
hot hot
create crée
if si
using utilisez
it il
already déjà
you vous
an un
every chaque
so donc
for pour
are plus

EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products

FR Plus de 80 vignerons invitent les hôtes à un moment de détente et de dégustation des produits régionaux dans ce paysage culturel et naturel intact

inglês francês
time moment
visitors hôtes
natural naturel
this ce
regional régionaux
to à
products produits
countryside dans

EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products

FR Plus de 80 vignerons invitent les hôtes à un moment de détente et de dégustation des produits régionaux dans ce paysage culturel et naturel intact

inglês francês
time moment
visitors hôtes
natural naturel
this ce
regional régionaux
to à
products produits
countryside dans

EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes. 

FR Aux portes de Luxembourg-ville se trouve le décor enchanteur de la région Guttland ; des villages de charme avec des anciennes fermes, des châteaux imposants et des magnifiques paysages. 

inglês francês
luxembourg luxembourg
enchanting enchanteur
old anciennes
imposing imposants
castles châteaux
beautiful magnifiques
landscapes paysages
setting décor
city ville
villages villages
find et
with avec
of de

EN The imposing natural landscape is ideal for excursions, hikes and winter sports

FR Son paysage impressionnant est idéal pour les excursions, les randonnées et les sports d’hiver

inglês francês
imposing impressionnant
ideal idéal
sports sports
landscape paysage
excursions excursions
hikes randonnées
and et
for pour

EN The area around Wengen, one of my previous places of residence, has grown dear to my heart with its imposing triumvirate Eiger, Mönch and Jungfrau

FR Le quartier de Wengen, l'un de mes anciens lieux de résidence, m'est devenu cher avec son imposant triumvirat Eiger, Mönch et Jungfrau

inglês francês
residence résidence
grown devenu
dear cher
imposing imposant
eiger eiger
jungfrau jungfrau
wengen wengen
my mes
places lieux
the le
of de
with avec
and et

EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.

FR Il se situe en plein cœur du centre historique de Mexico, à quelques pas du musée municipal, de la zone archéologique du Templo Mayor et de la place principale, avec son imposante cathédrale gothique.

inglês francês
mexico mexico
historic historique
museum musée
archaeological archéologique
gothic gothique
cathedral cathédrale
heart cœur
center centre
area zone
main principale
it il
footsteps pas
the la
in en
of de
square place
find et
and à
from du
with avec

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

inglês francês
sandals sandales
men homme
natural naturelle
made fabriqué
in en
leather cuir
the le
moroccan marocain
we nous

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

inglês francês
relating relative
identifiable identifiable
e e
directly directement
indirectly indirectement
data données
identified identifié
or ou
to à
information information
person personne
can peut
the personnelles
is est
who qui

EN Natural gas as compressed natural gas (CNG) or liquefied natural gas (LNG) are increasingly used as fuels for vehicles to reduce transport emissions and improve air quality.

FR Le gaz naturel est également un nouveau carburant, sous forme de gaz naturel comprimé (GNV) ou de gaz naturel liquide (LNG), de plus en plus utilisé afin de réduire les émissions liées au transport et accroître la qualité de l'air.

inglês francês
natural naturel
compressed comprimé
used utilisé
emissions émissions
quality qualité
or ou
transport transport
gas gaz
air lair
vehicles les
reduce réduire
increasingly de plus en plus
improve accroître
and et
for de
as sous

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

inglês francês
sandals sandales
men homme
natural naturelle
made fabriqué
in en
leather cuir
the le
moroccan marocain
we nous

EN Enjoy a hike or paddle through the maritime hammock and mangrove swamps at Juno Dunes Natural Area, a 569-acre preserve that features the highest natural point in The Palm Beaches.

FR Profitez d’une randonnée ou pagayez à travers le hamac maritime et les mangroves de la zone naturelle Juno Dunes, une réserve de 569 acres qui abrite le point naturel le plus élevé de The Palm Beaches.

inglês francês
enjoy profitez
hike randonnée
maritime maritime
hammock hamac
dunes dunes
point point
juno juno
palm palm
beaches beaches
or ou
area zone
highest élevé
natural naturel
that qui
a une
and à
through de

EN The Pays de Grasse area is a stronghold for the Natural Living sector with approximately 90% of the major business activities in the area dedicated to luxury goods and cosmetics

FR Pays de Grasse : la ville de Grasse est dédiée pour 90 % de ses activités, au luxe et à la cosmétique

inglês francês
grasse grasse
luxury luxe
cosmetics cosmétique
pays pays
de de
activities activités
dedicated to dédiée
area ville
business activité
to à
the la
is est
a s

EN The Pays de Grasse area is a stronghold for the Natural Living sector with approximately 90% of the major business activities in the area dedicated to luxury goods and cosmetics

FR Pays de Grasse : la ville de Grasse est dédiée pour 90 % de ses activités, au luxe et à la cosmétique

inglês francês
grasse grasse
luxury luxe
cosmetics cosmétique
pays pays
de de
activities activités
dedicated to dédiée
area ville
business activité
to à
the la
is est
a s

EN Despite its small size, the Arezzo area offers a vast natural and artistic heritage. The area is surrounded in the north by the Casentino, where the valley crosses its first stretch of the Arno, ...

FR Le territoire d'Arezzo peut offrir un patrimoine naturel et artistique très important, malgré une superficie relativement concentrée. ...

inglês francês
natural naturel
artistic artistique
heritage patrimoine
offers offrir
where très
despite malgré
area territoire
size superficie
and et
the le
a un
of une

EN It has a peripheral protection area and is surrounded by Corona Forestal Natural Park, which covers an expanse of 46,612.9 hectares (115,183 acres), making this the largest protected nature area in the entire archipelago.

FR Il compte une zone périphérique de protection et est entouré par le Parc naturel de la Corona Forestal qui, avec ses 46 612,9 hectares, est l'espace naturel protégé le plus grand de toute la Communauté autonome des Canaries.

inglês francês
peripheral périphérique
protection protection
corona corona
park parc
surrounded entouré
protected protégé
it il
hectares hectares
natural naturel
of de
area zone
by par
largest plus grand

EN Discovered in 1815, the protected area in its current extension was only established in 1990, following earlier designation of roughly half the area as a Natural Monument

FR Découverte en 1815, l’aire protégée dans son extension actuelle n’a été établie qu’en 1990, suite à la désignation d’environ la moitié du site comme monument naturel

inglês francês
discovered découverte
area site
current actuelle
extension extension
designation désignation
natural naturel
established établie
half moitié
monument monument
was été
the la
as comme
in en
protected protégé
earlier dans
of son

EN Press area Press area Press area

FR Espace presse Espace presse Espace presse

inglês francês
press presse
area espace

EN The main increases were in Zone 4 (Madawaska and North-West Area), Zone 5 (Restigouche Area) and Zone 6 (Bathurst and Acadian Peninsula Area)

FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)

inglês francês
main principales
increases augmentations
madawaska madawaska
acadian acadienne
peninsula péninsule
north nord-ouest
the la
area région
in dans
were du
zone zones
and et

EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).

FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).

inglês francês
percentage pourcentage
madawaska madawaska
saint saint
john john
valley vallée
north nord-ouest
fundy fundy
fredericton fredericton
this ce
zone zone
to à
in dans
area région
from du

EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool

FR Selon l’espace à disposition, l’extérieur peut être équipé d’un coin salon, d’un coin repas, d’un solarium et d’une piscine

inglês francês
solarium solarium
available disposition
space lespace
with à
dining repas
a dun
swimming pool piscine
can peut

EN The Park covers an area of around 3,500 hectares within which are the 16km of the Appian Way and its adjacent features, the Valle della Caffarella (200 hectares), the Via Latina archaeological area, the Aqueducts archaeological area.

FR Ces éléments ont toujours caractérisé cette zone de l’Agro Romano (la campagne autour de Rome) entre la ville et les Castelli Romani, qui a inspiré artistes et hommes de lettres.

inglês francês
area zone
the la
of de
features a
are ces
and et

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

inglês francês
crop recadrer
drag glisser
corner coin
handles poignées
or ou
select sélectionnez
fields champs
pdf pdf
file fichier
to à
use utilisez
selected sélectionné
page page
the la
of de
top pour
will sera
applied appliqué

EN Outdoors, find another children’s play area, the designated smoking area, and pet relief area.

FR Une autre aire de jeux pour enfants se trouve à l’extérieur ainsi qu’une zone désignée pour les fumeurs et une zone pour les besoins des animaux domestiques.

inglês francês
play jeux
pet animaux
area zone
find et
and à

EN Outside, find the pet relief area, sitting area, and designated smoking area.

FR Au premier étage, vous pouvez profiter de la terrasse publique et de l’atrium avec puits de lumière. Les bureaux d'administration et du personnel de Marine Atlantique se trouvent également à cet étage.

inglês francês
area bureaux
the la
find et
and à
outside de

EN The Kruger plant area will remain in a special study area given the length of the applicable lease agreement, which exceeds the planning horizon of the Plan. This area will be addressed when the lease termination date is closer at hand.

FR Le secteur de l’usine Kruger restera dans une aire d’étude spéciale en raison de la durée du bail qui le concerne, qui dépasse l’horizon de planification du Plan. Ce secteur sera traité à l’approche de la fin du bail.

inglês francês
study étude
lease bail
exceeds dépasse
planning planification
plan plan
this ce
length durée
termination fin
in en
of de
at à
a une

EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

FR Cessez d'utiliser le lave-vaisselle pour la désinfection et configurez la désinfection manuelle jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit réparé

inglês francês
high jusqu
in par
food le
and et
or soit

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

FR Oui. Nos enveloppes plastiques personnalisées peuvent être imprimées à fond perdu (d'un bord à l'autre) si vous avez une couleur de fond sur votre design ou un motif répétitif. Lo…

EN UModel lets you organize subprojects without imposing any rigid development style

FR UModel vous permet d'organiser des sous-projets sans imposer de style de développement rigide

inglês francês
umodel umodel
lets permet
subprojects sous-projets
rigid rigide
style style
development développement
any de
you vous
without sans

EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.

FR Avec ses châteaux, remparts, tours, créneaux et portes, cette fortification imposante suscite la surprise chez les visiteurs.

inglês francês
walls remparts
towers tours
gates portes
and et
this cette
with avec

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

FR Le quartier de l?abbaye de Saint-Gall avec sa superbe cathédrale baroque constitue un ensemble historique unique. La bibliothèque abbatiale fait partie des plus anciennes et plus belles bibliothèques au monde.

inglês francês
former anciennes
a un
of de
with avec
middle des
is fait
and et

EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp

FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp

inglês francês
hamlets hameaux
imposing impressionnant
graubünden grisons
meter mètres
the le
of de
lake plus
high hautes
a s
and et

EN Businesses are increasingly imposing fees and restricting access to paper bills and statements, thereby denying customers an informed choice

FR Les entreprises imposent de plus en plus de frais et limitent l’accès aux factures et relevés papier, empêchant ainsi les clients de choisir en connaissance de cause

inglês francês
businesses entreprises
paper papier
choice choisir
fees frais
bills factures
customers clients
increasingly de plus en plus
and et

EN The purpose is to strengthen the level of payment security and protect consumers by imposing strong authentication procedures for account access and payment transactions

FR Cela permet de protéger les consommateurs en imposant des procédures d’authentification forte lors de la connexion au compte et lors du paiement de la transaction

inglês francês
consumers consommateurs
imposing imposant
strong forte
procedures procédures
payment paiement
protect protéger
the la
of de
transactions transaction
account compte
access permet
authentication connexion
and et

EN The imposing castles of Vianden, Bourscheid or Esch-sur-Sûre are living witnesses of the medieval past of the country

FR Les imposants châteaux de Vianden, Bourscheid ou Esch-sur-Sûre sont les témoins vivants de l'histoire médiévale du pays

inglês francês
imposing imposants
castles châteaux
living vivants
witnesses témoins
medieval médiévale
country pays
or ou
of de
are sont
the les

EN We work closely with our clients, and with imposing efficiency, we strive to provide the latest contemporary designs

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients, et avec une efficacité minutieuse, nous nous efforçons de fournir des designs contemporains

inglês francês
clients clients
designs designs
closely étroite
efficiency efficacité
strive efforçons
with avec
our nos
the une
we nous
to fournir
work des

EN The history of the battle is however important, above all because in the Renaissance wars it represents a direct and imposing clash between two armies

FR L'histoire de la bataille est cependant importante, surtout parce que dans les guerres de la Renaissance elle représente un affrontement direct et imposant entre deux armées

inglês francês
battle bataille
renaissance renaissance
wars guerres
direct direct
imposing imposant
armies armées
represents représente
above all surtout
important importante
the la
a un
of de
is est
in dans
and et
it elle

EN REOPENING TOURISM FOR TRAVELLERS WITH DISABILITIES: HOW TO PROVIDE SAFETY WITHOUT IMPOSING UNNECESSARY OBSTACLES

FR Réouverture du tourisme pour les voyageurs handicapés

inglês francês
reopening réouverture
tourism tourisme
travellers voyageurs
disabilities handicap
without les
for pour

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

FR Le lac de Thoune, d?un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d?Interlaken dans l?Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

inglês francês
imposing impressionnant
lake lac
thun thoune
northern nord
oberland oberland
interlaken interlaken
alps alpes
mountains montagne
an un
lies est
the le
blue bleu
of de
towns villes
and et

EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.

FR Avec ses imposants groupes d'arbres, ses buissons exotiques, ses parterres de fleurs colorés, sa tourelle pittoresque ainsi que son splendide environnement lacustre et alpin, il offre un décor très recherché pour les photos de mariage.

inglês francês
groups groupes
exotic exotiques
picturesque pittoresque
imposing imposants
mountain alpin
lake lacustre
flower fleurs
of de
colorful coloré
landscape environnement
and et

EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps

FR Le Lötschental se trouve au coeur d'un impressionnant décor montagneux, entre les Alpes valaisannes et bernoises

inglês francês
lies se trouve
imposing impressionnant
landscape décor
alps alpes
the le
and et
between entre

EN At an imposing 4,634 metres above sea level, the Dufourspitze rises out of the Monte Rosa massif. This is Switzerland?s highest mountain peak.

FR Imposante, la Pointe Dufour culmine à 4634 m d?altitude, dans le massif du Mont-Rose. Ce sommet est le plus haut de Suisse!

inglês francês
rosa rose
massif massif
switzerland suisse
at à
this ce
of de
monte mont
s m
level altitude
highest plus haut
out du

EN Next to the Eiger and the Mönch, in the Bernese Alps, the Jungfrau towers up into the sky. As imposing as the mountain itself is, the view while climbing it is just as impressive.

FR Près de l?Eiger et du Mönch, la Jungfrau se dresse dans le ciel des Alpes bernoises. La vue lors de son ascension est aussi impressionnante que ce sommet lui-même.

inglês francês
eiger eiger
jungfrau jungfrau
view vue
climbing ascension
impressive impressionnante
alps alpes
next de
and et
in près
sky ciel

EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge

FR Sur le sentier et la passerelle bien aménagés des sources thermales, les visiteurs ne font pas, pour une fois, l’expérience de la force de l’eau thermale dans un bassin, mais bien au cœur des imposantes gorges de la Dala

inglês francês
guests visiteurs
pool bassin
well bien
of the sentier
of de
a un
in dans
and et
middle des

EN The Trümmelbach Falls are part of the Lauterbrunnen Valley's 72 waterfalls, among them also the imposing Staubbach Falls

FR Leur débit peut atteindre 20'000 litres d'eau à la seconde et charrier plus de 20'000 tonnes de cailloux par année, provoquant ainsi un grondement sourd permanent au coeur de la montagne

inglês francês
the la
also et
of de

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo

inglês francês
experienced expérimenté
valley vallée
imposing imposant
rocky rocheux
less moins
can peuvent
explore explorer
wild sauvage
starting départ
landscape décor
m m
with avec
hikers randonneurs

EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs

FR Un circuit techniquement assez simple, mène de la Riggisalp, qui surplombe le Lac Noir, au pied d’imposantes falaises

inglês francês
technically techniquement
quite assez
foot pied
cliffs falaises
of de
a un

EN Let the on-board kitchen crew spoil you while you watch the imposing Lake Lucerne panorama through your window – a truly unforgettable experience

FR Savourez la cuisine du bord en laissant glisser sous vos yeux le panorama unique du lac des Quatre-Cantons – une expérience inoubliable! Chaque dimanche, le service est fort copieux durant les 2,5 heures de croisière

Mostrando 50 de 50 traduções