Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "villages with old" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "villages with old" de inglês para francês

Traduções de villages with old

"villages with old" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

villages lieux pays plus région suisse villages ville villes
old ancien ancienne anciennes anciens années ans après au aussi autres aux avant avec avez bien ce classique comme dans dans le de depuis des deux données d’un elle encore entre est et de fois grâce à histoire historique historiques il jour le le plus les mais mois même par plus de plusieurs pour pour le que se si soit sur temps tous tout trois un une vers vieille vieux vintage à âge âgé était été

Tradução de inglês para francês de villages with old

inglês
francês

EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.

FR - Petit-déjeuner inclus.- Un don de 10 USD est versé à SOS Villages d’enfants. Ce don permet de fournir un repas simple et sain à deux familles des SOS Villages d’Enfants ou d’offrir un sac à un boursier SOS.

inglês francês
included inclus
usd usd
sos sos
villages villages
healthy sain
families familles
bag sac
donation don
meal repas
or ou
this ce
enables permet
of de
to à
provide fournir
breakfast déjeuner
a un
is est

EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.

FR - Petit-déjeuner inclus.- Un don de 10 USD est versé à SOS Villages d’enfants. Ce don permet de fournir un repas simple et sain à deux familles des SOS Villages d’Enfants ou d’offrir un sac à un boursier SOS.

inglês francês
included inclus
usd usd
sos sos
villages villages
healthy sain
families familles
bag sac
donation don
meal repas
or ou
this ce
enables permet
of de
to à
provide fournir
breakfast déjeuner
a un
is est

EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages

FR Contrairement au paysage arable isolé et aux villages ruraux endormis, la prochaine étape offre un mélange capiteux de charmantes côtes, de plages dorées, de marais riches en faune, de ciels immenses, de

inglês francês
landscape paysage
rural ruraux
villages villages
mix mélange
charming charmantes
beaches plages
marshes marais
in contrast contrairement
rich riches
wildlife faune
the la
in en
golden doré
a un
of de
and et

EN The villages have once again turned into living places, with their cobbled streets and old houses with jagged facades and scanty windows

FR Les villages sont alors redevenus des lieux de vie, avec leurs ruelles pavées, leurs maisons anciennes aux façades irrégulières et aux rares fenêtres

inglês francês
villages villages
living vie
streets ruelles
old anciennes
facades façades
windows fenêtres
with avec
places lieux
and et
houses les
their de

EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes. 

FR Aux portes de Luxembourg-ville se trouve le décor enchanteur de la région Guttland ; des villages de charme avec des anciennes fermes, des châteaux imposants et des magnifiques paysages. 

inglês francês
luxembourg luxembourg
enchanting enchanteur
old anciennes
imposing imposants
castles châteaux
beautiful magnifiques
landscapes paysages
setting décor
city ville
villages villages
find et
with avec
of de

EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.

FR En été comme en hiver, Château-d?Oex et Rougemont ont une offre très diversifiée en matière de découvertes et d?activités sportives. Le magnifique paysage de montagne et les vieux chalets décorés sont typiques du Pays-d'Enhaut.

inglês francês
rougemont rougemont
diverse diversifié
old vieux
decorated décoré
chalets chalets
sporting sportives
winter hiver
in en
and matière
of de
activities activités
the le
a une
are sont

EN Colours and scents characterize Armagnac, the centuries-old brandy. The vines brighten the valleys of the Gers district, where the local villages enjoy a lifestyle which celebrates wellbeing, fine food and wine.

FR Couleurs et parfums caractérisent l?armagnac, eau-de-vie de vin plusieurs fois centenaire. Les vignes enluminent les vallons du Gers, animés de villages gascons qui prodiguent bien-être, bien-manger avec un incroyable sens de la fête.

inglês francês
characterize caractérisent
vines vignes
valleys vallons
villages villages
lifestyle vie
celebrates fête
a un
of de
wellbeing bien
wine vin
the la
colours couleurs
food les
and et

EN But small fishing villages such as Martil or Fnideq, the old Castillejos, have been careful to preserve their heritage and authenticity

FR Mais les petits villages de pêcheurs tels que Martil ou Fnideq, l’ancienne Castillejos, ont veillé à préserver leur patrimoine et leur authenticité

inglês francês
small petits
villages villages
heritage patrimoine
authenticity authenticité
or ou
preserve préserver
to à
but mais

EN We turn old mobile phones into cash to support SOS Children's Villages.

FR Nous convertissons les anciens téléphones portables en argent pour soutenir SOS Villages d’Enfants.

inglês francês
old anciens
sos sos
villages villages
to support soutenir
phones téléphones
we nous
to argent

EN The villages have once again turned into living places, with their cobbled streets and old houses with jagged facades and scanty windows

FR Les villages sont alors redevenus des lieux de vie, avec leurs ruelles pavées, leurs maisons anciennes aux façades irrégulières et aux rares fenêtres

inglês francês
villages villages
living vie
streets ruelles
old anciennes
facades façades
windows fenêtres
with avec
places lieux
and et
houses les
their de

EN We turn old mobile phones into cash to support SOS Children's Villages.

FR Nous convertissons les anciens téléphones portables en argent pour soutenir SOS Villages d’Enfants.

inglês francês
old anciens
sos sos
villages villages
to support soutenir
phones téléphones
we nous
to argent

EN Donate your old mobile phone. The proceeds from the resale or recycling go to SOS Children’s Villages.

FR Faites don de votre ancien mobile. Les bénéfices de la vente ou du recyclage sont reversés à SOS Villages d’Enfants.

inglês francês
donate don
old ancien
recycling recyclage
sos sos
villages villages
mobile mobile
or ou
to à
the la
your votre
from du

EN We’ll stop at the infamous Five Finger Rapids and stretch our legs at some of the old post offices, roadhouses and villages that give the area its unique northern character

FR Nous nous arrêterons aux tristement célèbres Five Finger Rapids et nous nous dégourdirons les jambes dans les anciens bureaux de poste, les relais routiers et les villages qui donnent à la région son caractère nordique unique

inglês francês
legs jambes
old anciens
villages villages
finger finger
five five
offices bureaux
area région
the la
of de
that qui
and à

EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.

FR En été comme en hiver, Château-d?Oex et Rougemont ont une offre très diversifiée en matière de découvertes et d?activités sportives. Le magnifique paysage de montagne et les vieux chalets décorés sont typiques du Pays-d'Enhaut.

inglês francês
rougemont rougemont
diverse diversifié
old vieux
decorated décoré
chalets chalets
sporting sportives
winter hiver
in en
and matière
of de
activities activités
the le
a une
are sont

EN In 1928, Haim?s sons joined the father?s business: Aron in 1914 at only 12 years old, Shmiel in 1923 at 16 years old, and Moisha in 1928 at 16 years old

FR En 1928, les fils de Haim ont rejoint l?entreprise de leur père : Aron en 1914 à seulement 12 ans, Shmiel en 1923 à 16 ans et Moisha en 1928 à 16 ans

inglês francês
s l
sons fils
joined rejoint
father père
business entreprise
in en
years ans
and à
the leur

EN When a student can turn their old jeans into a fashion forward jacket or an old sweater into trendy crop top, you are opening doors to new way of looking at old/used clothing

FR Quand un étudiant arrive à transformer un vieux jean en une veste en jean à la mode ou un vieux sweat en un top court tendance, cela ouvre les portes à une nouvelle façon de voir les vêtements vieux et / ou usés

inglês francês
old vieux
jeans jean
new nouvelle
student étudiant
jacket veste
or ou
doors portes
fashion mode
to à
clothing vêtements
when quand
a un
turn transformer
of de
are les

EN Many vestiges of the past remain, like the old prison with the Cyparis dungeon, the Fort's old church, the Habitation Levassor ruins and the old theater.

FR De nombreux vestiges du passé subsistent : l'ancienne prison avec le cachot de Cyparis, l'ancienne église du Fort, l'Habitation Levassor, l'ancien théâtre...

inglês francês
prison prison
ruins vestiges
theater théâtre
church église
the le
of de
with avec
many nombreux

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free

FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 25.- Ados (12 - 15 ans) CHF 29.- Apprentis, étudiants CHF 34.- Adultes CHF 39.- Accompagnant au sol Gratuit

inglês francês
chf chf
adults adultes
free gratuit
students étudiants
floor sol
children enfants
on au
years ans

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free

FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 23.- Ados (12 - 15 ans) CHF 27.- Apprentis, étudiants CHF 31.- Adultes CHF 36.- Accompagnant au sol Gratuit

inglês francês
chf chf
adults adultes
free gratuit
students étudiants
floor sol
children enfants
on au
years ans

EN Select OneAdults (18+)Girls (6-12 years old)Kids (6-12 years old)Teens (13-17 years old)Teachers

FR Sélectionnez une optionAdultes (18 ans et plus)Filles (de 6 à 12 ans)Enfants (de 6 à 12 ans)Ados (de 13 à 17 ans)Personnel enseignant

inglês francês
select sélectionnez
teachers enseignant
kids enfants
teens ados
years ans
girls filles

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

FR Nous sommes Jean et Camilla, un couple franco-anglais qui vit en Suisse avec ses trois enfants Jude (8 ans), Elio (7 ans) et Alba (5 ans)

inglês francês
jean jean
living vit
switzerland suisse
children enfants
in en
a un
we nous
three trois
years ans
are sommes
couple couple
with avec

EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre-grade one (usually 5 or 6 years old)

FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants avant la première année (généralement 5 ou 6 ans)

inglês francês
children enfants
usually généralement
or ou
we nous
year année
to à
years ans

EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre grade one (usually 5 or 6 years old).

FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants de la première année (généralement 5 ou 6 ans).

inglês francês
children enfants
usually généralement
or ou
we nous
year année
to à
years ans

EN Say you redirect an old page to a new one. Other pages on your site may still link to the old page. Users will click on your old link, then get redirected to the new location.

FR Supposons que vous redirigez une ancienne page vers une nouvelle. D’autres pages de votre site pourront toujours être liées à l’ancienne page. Les internautes cliqueront sur l’ancien lien, puis seront redirigés vers le nouvel emplacement.

inglês francês
redirect redirigez
old ancienne
redirected redirigé
site site
to à
new nouvelle
link lien
location emplacement
the le
page page
a une
pages pages
your votre
will pourront
the new nouvel
you vous
may être
on sur
to the vers
other de
still toujours

EN 0-6 Years Old                7-11 Years Old                12 ? 17 Years Old

FR 0-6 ans                7-11 ans                12 – 17 ans

inglês francês
years ans

EN We offer you pictures of diverse and varied landscapes of Norway and in particular pictures of Norway in winter with these fishing villages and isolated wooden houses

FR Nous vous proposons ainsi des photos de paysages de Norvège diverses et variés et notamment des photos de Norvège en hiver avec ces villages de pêcheurs

inglês francês
landscapes paysages
norway norvège
winter hiver
villages villages
we nous
in en
of de
you vous
varied varié
with avec
diverse diverses
pictures des photos
and et
we offer proposons

EN Sustainable Cities and Communities More safety through street lighting in the villages.

FR Villes et Communautés Durables Plus de sécurtié grâce à l'éclairage public.

inglês francês
sustainable durables
lighting éclairage
cities villes
communities communautés
more plus
and à
the grâce
through de

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

FR Le rendez-vous de novembre sera l’étape fondamentale d’un processus déjà en marche pour annoncer et raconter l’expérience vécue, le travail, les propositions et les réflexions mûris au cours de ces mois dans les 12 villages thématiques

inglês francês
villages villages
november novembre
work travail
months mois
process processus
be vous
proposals propositions
in en
step étape
the le
will sera
within de
announce annoncer
and et

EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.

FR Dans ce guide, nous examinons plus en détail tous les sites de compétition des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022, ainsi que les Villages Olympiques où les athlètes éliront domicile pendant leur séjour en Chine.

inglês francês
detailed détail
venue sites
beijing beijing
villages villages
china chine
competition compétition
athletes athlètes
that ce
we nous
more plus
olympic olympiques
stay séjour
in en
as ainsi
a jeux
every de
the domicile

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes

inglês francês
peaceful paisibles
woods forêts
rivers rivières
picturesque pittoresques
villages villages
alps alpes
lakes lacs
and à
the deux
all tout

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

inglês francês
areas régions
wild sauvages
idyllic idylliques
villages villages
landscapes paysages
meadows prairies
forests forêts
val val
high haute
mountain montagne
colourful coloré
in en
and et

EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.

FR Des vacances détente pour toute la famille: Les villages de vacances Reka vous attendent.

inglês francês
reka reka
villages villages
await attendent
family famille
the la
you vous
whole toute
holiday vacances

EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.

FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.

inglês francês
industry industrie
innovation innovation
infrastructure infrastructure
new nouvelles
roads routes
enabled permis
availability disposition
villages villages
poor mauvais
public publics
were étaient
of de
to à
that qui

EN Support for the program Lighting a Billion Lives" for the electrification of three villages in India

FR Avec les enfants des rues du Caire

inglês francês
the les
support des

EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

inglês francês
refugees réfugiés
iran iran
refugee réfugié
family famille
cities villes
villages villages
the la
of de
in en
like comme
live vivent
and et
majority majorité

EN 96% live in villages, towns and cities alongside the Iranian host community, with some 4% live in some 20 settlements throughout the country”.

FR 96 % d'entre eux vivent dans des villages, des villes ou des agglomérations aux côtés de communautés d'accueil iraniennes, tandis que 4 % vivent dans une vingtaine d'établissements répartis dans tout le pays".

inglês francês
live vivent
country pays
villages villages
community communautés
cities villes
and de
the le
in dans

EN On Panamanian soil, these indigenous people constitute a close-knit community of some 5,000 inhabitants spread over 20 villages, and they tend to avoid leaving their land. 

FR Sur le sol panaméen, ce groupe autochtone constitue une communauté soudée de quelque 5.000 habitants répartis sur 20 villages et enclins à éviter de quitter leurs terres.

inglês francês
indigenous autochtone
constitute constitue
community communauté
villages villages
leaving quitter
land terres
soil sol
of de
avoid éviter
a une
to à
on sur

EN “Young people reported that in their villages, some people cried because the story made them feel many emotions,” told Anderson.

FR "Les jeunes ont rapporté que dans leurs villages, certaines personnes ont pleuré parce que l'histoire leur avait fait ressentir beaucoup d'émotions", raconte Anderson.

inglês francês
young jeunes
reported rapporté
villages villages
people personnes
feel ressentir
anderson anderson
because parce
their leurs
in dans
some certaines
the leur
that fait
many beaucoup

EN Memorial Villages, for example, boasts some of the highest median household incomes in the nation.

FR Memorial Villages, par exemple, possède certains des revenus médians les plus élevés des ménages au pays.

inglês francês
villages villages
nation pays
memorial memorial
of de
household les
example exemple

EN Additionally, yearly activities are conducted in villages and schools to raise awareness on best practices in WASH (Water, Sanitation and Hygiene)

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

inglês francês
yearly annuelles
conducted mené
villages villages
practices pratiques
schools écoles
to raise awareness sensibiliser
wash wash
best meilleures
activities activités
are sont
in en
and matière
to à
additionally plus

EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.

FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.

inglês francês
val val
meadows prairies
villages villages
contrast contraste
nearby voisin
national national
it il
park parc
a un
world terre
little petit
nature nature
with avec
is situé
of de
provides offre
on au
and et

EN From the tourist areas we take you to the furthest point of the island, the "Port of Las Nieves". Know our history in each of the charming villages and landscapes that you will dis...

FR A partir des zones touristiques, nous vous emmenons à la pointe de l'île, le "Puerto de Las Nieves" plus loin. Rencontrez notre histoire dans chacun des villages et des paysages ch...

inglês francês
tourist touristiques
areas zones
point pointe
history histoire
villages villages
landscapes paysages
to à
of de
our notre
we nous
you vous
in dans
from partir

EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...

FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.

inglês francês
takes .
discover découvrez
villages villages
valleys vallées
canaria canarie
history histoire
gran grand
beautiful beaux
of de
our notre
and et

EN "What if happiness was in villages?", Nicolas Hazard on Neo TV...

FR "Et si le bonheur était dans les villages ?", Nicolas Hazard sur Neo TV ...

inglês francês
villages villages
nicolas nicolas
neo neo
tv tv
if si
was était
in dans
happiness bonheur
on sur

EN "Let's not confuse villages where it's good to go on holiday with those where it's good to live and work", Nicolas Hazard in...

FR "Ne confondons pas les villages où il fait bon aller en vacances et ceux où il fait bon vivre et travailler", Nicolas Hazard dans ...

inglês francês
villages villages
holiday vacances
nicolas nicolas
work travailler
and et
to live vivre
lets fait
in en
good les

EN Les Fabriques ecodistrict is rolled out following on from Smartseille near to the villages les Crottes and la Cabucelle

FR Le quartier Les Fabriques se déploie dans le prolongement de Smartseille à proximité du village des Crottes et de la Cabucelle

inglês francês
la la
near de
to à
les les
from du

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

FR Les ASHA sont des agents de santé de première ligne formés pour connecter leurs villages, souvent ruraux ou autrement défavorisés, au système de santé rajeunissant du Bihar

inglês francês
frontline première ligne
workers agents
trained formé
villages villages
often souvent
rural ruraux
disadvantaged défavorisés
system système
are sont
health santé
their de
or ou
to pour

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

FR Lorsque le cyclone Idai, le cyclone le plus violent jamais enregistré en Afrique australe, a touché terre dans le centre-est du Mozambique le 15 mars, il a rasé les villages et déchiré les routes en deux

inglês francês
mozambique mozambique
march mars
villages villages
roads routes
recorded enregistré
hit touché
africa afrique
when lorsque
made est
it il
the le
and et
in en

EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE

FR Le cyclone Idai a rasé des villages et déchiré les routes en deux, déplaçant des millions de personnes, lorsqu'il a frappé l'Afrique australe en mars. Photo: Josh Estey / CARE

inglês francês
villages villages
roads routes
march mars
photo photo
josh josh
struck frappé
care care
in en
and et

EN CARE Teaches Dads in Poor Indian Villages to Guard Moms’ Health

FR CARE apprend aux pères des villages indiens pauvres à protéger la santé des mamans

inglês francês
teaches apprend
poor pauvres
indian indiens
villages villages
guard protéger
moms mamans
care care
health santé
to à

Mostrando 50 de 50 traduções