Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ifad has revised" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ifad has revised" de inglês para francês

Traduções de ifad has revised

"ifad has revised" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ifad fida
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
revised mise à jour nouvelles révisé révisée révisées version

Tradução de inglês para francês de ifad has revised

inglês
francês

EN In order to address perceived shortcomings in the 2009 (revised) IFAD Policy for Grant Financing and weakness in its implementation, IFAD Management undertook an internal review from December 2013 to April 2014

FR Afin de remédier aux inconvénients perçus de la Politique (révisée) du FIDA en matière de dons établie en 2009 et aux faiblesses de sa mise en œuvre, la direction du FIDA a mené un examen interne de décembre 2013 à avril 2014

inglês francês
ifad fida
policy politique
review examen
december décembre
april avril
an un
the la
to à
and matière
implementation mise
internal interne
in en
from du
its de

EN Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website

FR Les termes et conditions révisées s’appliqueront à l’utilisation de ce site Web à partir de la date de publication des termes et conditions révisées sur ce site Web

inglês francês
publication publication
this ce
use lutilisation
the la
revised révisé
of de
to à
on sur
date date
website site
from partir

EN We may change this Privacy Policy at any time by posting the revised Privacy Policy on this Website and indicating the effective date of the revised Privacy Policy.

FR Nous pouvons modifier la présente Politique de Protection des Données Personnelles à tout moment en publiant la Politique de Protection des Données Personnelles révisée sur ce Site Web et en indiquant sa date d'entrée en vigueur.

inglês francês
change modifier
policy politique
posting publiant
indicating indiquant
effective vigueur
this ce
privacy protection
of de
the la
we may pouvons
on sur
time moment
date date
we nous
website site
and à

EN You can determine when the Privacy Policy was last revised by referring to the “Last Revised” legend at the top of this page.

FR Vous pouvez déterminer quand la politique de confidentialité a été révisée pour la dernière fois en vous référant à la légende « Dernière révision » en haut de cette page.

inglês francês
determine déterminer
revised révisée
referring référant
legend légende
page page
of de
was été
policy politique
privacy confidentialité
the la
can pouvez
this cette
last dernière
to à
you vous
when quand

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.

inglês francês
client client
direct direct
or ou
a un
impact impact
performance performance
outcomes résultats
the la
solution solution
least au moins
and et
at least moins
in dans
by par
been été
projects du
be être
should doit

EN Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website

FR Les termes et conditions révisées s’appliqueront à l’utilisation de ce site Web à partir de la date de publication des termes et conditions révisées sur ce site Web

inglês francês
publication publication
this ce
use lutilisation
the la
revised révisé
of de
to à
on sur
date date
website site
from partir

EN If you do not cancel your Account before the date the revised Privacy Policy becomes effective, your continued access to or use of the HotelTonight Service will be subject to the revised Privacy Policy.

FR Si vous ne supprimez pas votre compte avant la date d'entrée en vigueur de la nouvelle Politique de confidentialité, votre accès et votre utilisation continus du Service HotelTonight seront soumis à la nouvelle Politique de confidentialité.

inglês francês
effective vigueur
continued continus
hoteltonight hoteltonight
if si
access accès
use utilisation
service service
the la
policy politique
to à
subject soumis
privacy confidentialité
account compte
your votre
you vous
date date
of de

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.

inglês francês
client client
direct direct
or ou
a un
impact impact
performance performance
outcomes résultats
the la
solution solution
least au moins
and et
at least moins
in dans
by par
been été
projects du
be être
should doit

EN You can determine when the Privacy Policy was last revised by referring to the “Last Revised” legend at the top of this page.

FR Vous pouvez déterminer quand la politique de confidentialité a été révisée pour la dernière fois en vous référant à la légende « Dernière révision » en haut de cette page.

inglês francês
determine déterminer
revised révisée
referring référant
legend légende
page page
of de
was été
policy politique
privacy confidentialité
the la
can pouvez
this cette
last dernière
to à
you vous
when quand

EN Standard & Poor's revised Safran’s credit rating in April 2022: its long-term investment grade rating of BBB+ is maintained and the outlook is revised to positive.

FR Standard & Poor's a fait évoluer la notation de crédit de Safran en avril 2022 : la note long terme « investment grade » de BBB+ a été maintenue avec une perspective passée de stable à positive.

inglês francês
standard standard
credit crédit
april avril
outlook perspective
positive positive
long long
term terme
investment investment
bbb bbb
in en
of de
the la
to à
rating note
is fait

EN IFAD has revised the operational guidelines on targeting to provide clear guidance on how to go about targeting various groups along the project cycle from COSOP to completion.

FR Le FIDA a révisé ses directives opérationnelles relatives au ciblage pour fournir des orientations claires sur la façon de cibler divers groupes tout au long du cycle de projet, de la conception du COSOP jusqu’à l'achèvement des projets.

inglês francês
ifad fida
operational opérationnelles
targeting ciblage
groups groupes
cycle cycle
revised révisé
guidelines directives
various divers
has a
project projet
to fournir
about relatives
from du
along de

EN IFAD has revised the operational guidelines on targeting to provide clear guidance on how to go about targeting various groups along the project cycle from COSOP to completion.

FR Le FIDA a révisé ses directives opérationnelles relatives au ciblage pour fournir des orientations claires sur la façon de cibler divers groupes tout au long du cycle de projet, de la conception du COSOP jusqu’à l'achèvement des projets.

inglês francês
ifad fida
operational opérationnelles
targeting ciblage
groups groupes
cycle cycle
revised révisé
guidelines directives
various divers
has a
project projet
to fournir
about relatives
from du
along de

EN Revised IFAD Policy on Preventing Fraud and Corruption in its Activities and Operations

FR Politique révisée du FIDA en matière de prévention de la fraude et de la corruption dans le cadre de ses activités et opérations

inglês francês
ifad fida
policy politique
corruption la corruption
fraud fraude
operations opérations
and matière
activities activités
in en
on le
its de

EN Revised charter of the IFAD Office of Audit and Oversight

FR Version révisée de la Charte du Bureau de l’audit et de la surveillance du FIDA

inglês francês
charter charte
ifad fida
office bureau
the la
of de
oversight surveillance
and et

EN Revised IFAD Policy on Preventing Fraud and Corruption in its Activities and Operations

FR Politique révisée du FIDA en matière de prévention de la fraude et de la corruption dans le cadre de ses activités et opérations

inglês francês
ifad fida
policy politique
corruption la corruption
fraud fraude
operations opérations
and matière
activities activités
in en
on le
its de

EN IFAD has a robust Controllership function managing the IFAD Internal Control Framework for Operations as well as for Financial Reporting

FR Le FIDA dispose d'un service de contrôle financier rigoureux, qui gère le cadre de contrôle interne pour les opérations et pour l'information financière

inglês francês
ifad fida
managing gère
internal interne
control contrôle
operations opérations
framework cadre
function service
the le
a dun
has et
financial financière

EN IFAD has a robust Controllership function managing the IFAD Internal Control Framework for Operations as well as for Financial Reporting

FR Le FIDA dispose d'un service de contrôle financier rigoureux, qui gère le cadre de contrôle interne pour les opérations et pour l'information financière

inglês francês
ifad fida
managing gère
internal interne
control contrôle
operations opérations
framework cadre
function service
the le
a dun
has et
financial financière

EN Since 1985, IFAD has financed 11 projects in Nigeria for a total of $ 1,136.8 million, including $ 510.5 million from IFAD’s own resources, directly benefitting nearly 3.9 million Nigerian rural households.

FR Depuis 1985, le FIDA a financé en tout 11 projets au Nigéria, d’une valeur totale de 1 136,8 millions d’USD, dont 510,5 millions d’USD financés par le Fonds, et qui ont profité directement à près de 3,9 millions de ménages ruraux.

inglês francês
ifad fida
nigeria nigéria
directly directement
rural ruraux
households ménages
projects projets
a valeur
financed financés
in en
of de
nearly près
million millions
from depuis

EN Each of them has answered an open call from the Rural Youth Innovation Award, a project organized by IFAD and financed by the China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility

FR Toutes ont présenté leur candidature au Prix de l’innovation pour les jeunes ruraux, un projet organisé par le FIDA et cofinancé par le Gouvernement chinois

inglês francês
rural ruraux
project projet
ifad fida
organized organisé
a un
the le
china chinois
of de
youth jeunes
award prix
by par
open au
and et

EN The IFAD’s evaluation function has evolved over more than 40 years of existence, from being discharged by a unit internal to the IFAD management into a fully-fledged independent evaluation outfit.

FR En 40 ans d’existence, la fonction d’évaluation au FIDA a évolué: autrefois assurée par une unité interne, elle a ensuite été transférée à la direction du Fonds, puis à une équipe d’évaluation indépendante entièrement distincte.

inglês francês
evaluation évaluation
function fonction
ifad fida
independent indépendante
evolved évolué
fully entièrement
unit unité
to à
the la
from du
has a
internal interne
years ans
a une
by par

EN To date, IFAD has supported six programmes in the country for a total of US $42.9 million (IFAD loan USD 23.1), benefiting about 60,855 poor rural households.

FR À ce jour, il a appuyé six programmes dans le pays pour un montant total de 42,9 millions de dollars (prêt du FIDA 23,1 millions de dollars), qui ont bénéficié à environ 60 855 ménages ruraux pauvres.

inglês francês
ifad fida
programmes programmes
country pays
loan prêt
usd dollars
poor pauvres
rural ruraux
households ménages
a un
six six
has a
of de
total total
in dans
million millions
to pour

EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio

FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA

inglês francês
portfolio portefeuille
france france
funds fonds
resources ressources
inception création
in en
million millions
to depuis
and et

EN A founding member of IFAD, Ireland has pledged a total of US$40.7 million to IFAD’s regular replenishments

FR Membre fondateur du FIDA, les annonces de contribution de l'Irlande s'élèvent au total à 40,7 millions de dollars au fil des reconstitutions de ressources du FIDA

inglês francês
founding fondateur
ifad fida
total total
of de
to à
us au
a l
has les
member membre
million millions

EN To date, IFAD has supported one programme in the country for a total of US $15.1 million (IFAD loan USD 6 ), benefiting about 9,000 poor rural households.

FR À ce jour, le FIDA a appuyé un seul programme dans le pays pour un montant total de 15,1 millions de dollars (prêt du FIDA de 6 millions de dollars), dont environ 9 000 ménages ruraux pauvres ont bénéficié.

inglês francês
ifad fida
country pays
loan prêt
usd dollars
poor pauvres
rural ruraux
households ménages
programme programme
a un
has a
of de
total total
in dans
million millions
to pour

EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.

FR Les projets financés par le FIDA sont mis en œuvre par du personnel recruté sur le plan national, avec l'appui et les orientations du personnel du FIDA, au siège ou sur le terrain, selon les cas.

inglês francês
national national
ifad fida
headquarters siège
financed financés
country terrain
projects projets
from du
implemented mis en œuvre
and et
in en
the le
are sont
with avec
by par

EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.

FR Créé en février 2018, le mécanisme de CSST Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

inglês francês
february février
ifad fida
established créé
in en
to à
dedicated consacré

EN This catalogue features innovative geospatial tools and real life case studies from IFAD’s operations, to give a flavour of how and where IFAD uses such technology.

FR Cette étude examine six projets, dans trois des principaux écosystèmes de la région: une région montagneuse, une zone humide et un delta de rivière.

inglês francês
studies étude
of de
a un
this cette
and et
to la

EN The China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.

FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

inglês francês
cooperation coopération
february février
ifad fida
established créé
in en
to à
dedicated consacré

EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations

FR Le Rapport annuel d'IOE sur les résultats et l'impact des opérations du FIDA (RARI) est fondé sur l'évaluation indépendante des opérations financées par le FIDA

inglês francês
annual annuel
ifad fida
operations opérations
independent indépendante
report rapport
evaluations évaluation
results résultats
and et
on sur

EN Join us on Wednesday and Thursday for the 44th session of the IFAD Governing Council - IFAD’s main decision-making body. The overarching theme this year is rural development: a prerequisite for global resilience.

FR Le Conseil des gouverneurs est le principal organe de décision du FIDA. Il comprend tous les États membres du FIDA et se réunit chaque année.

inglês francês
ifad fida
council conseil
year année
main principal
the le
of de
decision décision
join des
is est
and et

EN The group of Convenors and Friends of IFAD’s Executive Board is made up of representatives from each of the three Lists of IFAD Member States.

FR Le groupe des Coordonnateurs et Amis du Conseil d’administration du FIDA est constitué de représentants de chacune des trois listes des États membres du FIDA.

inglês francês
friends amis
representatives représentants
ifad fida
member membres
group groupe
lists listes
the le
three trois
of de
and et
from du

EN IFAD Handbook for Financial Reporting and Auditing of IFAD-financed Projects

FR Manuel du FIDA relatif à l’information financière et à l’audit des projets financés par le Fonds

inglês francês
ifad fida
handbook manuel
financed financés
financial financière
projects projets
and à

EN For more information please contact the IFAD Member States Liaison and Protocol Unit (MSLP), Office of the Secretary at mr@ifad.org.

FR Pour toute information complémentaire, l’Unité chargée de la liaison avec les États membres et du Protocole (MSLP), du Bureau du Secrétaire, est à votre disposition à l’adresse mslp@ifad.org.

inglês francês
member membres
liaison liaison
protocol protocole
secretary secrétaire
org org
information information
office bureau
more complémentaire
the la
please votre
of de
unit est
and à

EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)

FR La procédure de passation de marchés dans le cadre des projets du FIDA s’applique aux achats de biens et services nécessaire pour les projets financés avec les ressources du Fonds (prêts et dons du FIDA)

inglês francês
procurement achats
needed nécessaire
ifad fida
loans prêts
grants dons
resources ressources
fund fonds
of de
services services
projects projets
and et
financed financé
from du

EN A unique feature of IFAD is that while only developing Member States are eligible for IFAD's support, all Member States can contribute — and most do.

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

inglês francês
ifad fida
can peuvent
small petits
farmers agriculteurs
living vie
president président
republic république
poverty pauvreté
medina medina
improve améliorer
conditions conditions
of de
help aider
supporting soutenir
dominican dominicaine
and à

EN There are four official languages at IFAD: Arabic, English, French and Spanish. IFAD’s working language is English. Knowledge of an additional language is an asset but is not required for most jobs.

FR Les quatre langues officielles du FIDA sont l'anglais, l'arabe, l'espagnol et le français. La langue de travail du FIDA est l'anglais. La connaissance d'une autre langue est un atout mais n'est pas exigée pour la plupart des emplois.

inglês francês
official officielles
ifad fida
required exigée
jobs emplois
languages langues
of de
four quatre
language langue
are sont
working travail
asset atout
french français
but un
not pas
and et
is est

EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;

FR de permettre aux représentants des peuples autochtones, aux États membres et au personnel du FIDA d'échanger leurs points de vue sur l'évaluation de l'engagement du FIDA aux côtés des peuples autochtones;

inglês francês
assessment évaluation
peoples peuples
representatives représentants
ifad fida
member membres
indigenous autochtones
discuss et
of de

EN Innovation at IFAD South-south and triangular cooperation (SSTC) Policy engagement Scaling-up results Targeting IFAD's Social, Environmental and Climate Assessment Procedures (SECAP)

FR L'innovation au FIDA Coopération Sud-Sud et triangulaire Participation à l'élaboration des politiques Reproduire les résultats à plus grande échelle Ciblage Procédures d’évaluation sociale, environnementale et climatique du FIDA (PESEC)

inglês francês
ifad fida
cooperation coopération
engagement participation
targeting ciblage
social sociale
assessment évaluation
scaling échelle
procedures procédures
policy politiques
results résultats
environmental environnementale
up grande
and à

EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.

FR Les projets financés par le FIDA sont mis en œuvre par du personnel recruté sur le plan national, avec l'appui et les orientations du personnel du FIDA, au siège ou sur le terrain, selon les cas.

inglês francês
national national
ifad fida
headquarters siège
financed financés
country terrain
projects projets
from du
implemented mis en œuvre
and et
in en
the le
are sont
with avec
by par

EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.

FR Créé en février 2018, le mécanisme de CSST Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

inglês francês
february février
ifad fida
established créé
in en
to à
dedicated consacré

EN The China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.

FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

inglês francês
cooperation coopération
february février
ifad fida
established créé
in en
to à
dedicated consacré

EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations

FR Le Rapport annuel d'IOE sur les résultats et l'impact des opérations du FIDA (RARI) est fondé sur l'évaluation indépendante des opérations financées par le FIDA

inglês francês
annual annuel
ifad fida
operations opérations
independent indépendante
report rapport
evaluations évaluation
results résultats
and et
on sur

EN A special session of IFAD’s Governing Council will be held in order to appoint its new President. Nominations received by the Secretary of IFAD for the presidency will be considered by Member States.

FR Une session extraordinaire du Conseil des gouverneurs du FIDA sera organisée afin de procéder à la nomination à la Présidence du FIDA. Les candidatures reçues par le Secrétaire du FIDA pour la Présidence seront examinées par les États membres.

inglês francês
session session
council conseil
received reçues
secretary secrétaire
ifad fida
member membres
presidency présidence
to à
of de
by par
a une

EN For more information please contact the IFAD Member States Liaison and Protocol Unit (MSLP), Office of the Secretary at mr@ifad.org.

FR Pour toute information complémentaire, l’Unité chargée de la liaison avec les États membres et du Protocole (MSLP), du Bureau du Secrétaire, est à votre disposition à l’adresse mslp@ifad.org.

inglês francês
member membres
liaison liaison
protocol protocole
secretary secrétaire
org org
information information
office bureau
more complémentaire
the la
please votre
of de
unit est
and à

EN The group of Convenors and Friends of IFAD’s Executive Board is made up of representatives from each of the three Lists of IFAD Member States.

FR Le groupe des Coordonnateurs et Amis du Conseil d’administration du FIDA est constitué de représentants de chacune des trois listes des États membres du FIDA.

inglês francês
friends amis
representatives représentants
ifad fida
member membres
group groupe
lists listes
the le
three trois
of de
and et
from du

EN IFAD Handbook for Financial Reporting and Auditing of IFAD-financed Projects

FR Manuel du FIDA relatif à l’information financière et à l’audit des projets financés par le Fonds

inglês francês
ifad fida
handbook manuel
financed financés
financial financière
projects projets
and à

EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)

FR La procédure de passation de marchés dans le cadre des projets du FIDA s’applique aux achats de biens et services nécessaire pour les projets financés avec les ressources du Fonds (prêts et dons du FIDA)

inglês francês
procurement achats
needed nécessaire
ifad fida
loans prêts
grants dons
resources ressources
fund fonds
of de
services services
projects projets
and et
financed financé
from du

EN A unique feature of IFAD is that while only developing Member States are eligible for IFAD's support, all Member States can contribute — and most do.

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

inglês francês
ifad fida
can peuvent
small petits
farmers agriculteurs
living vie
president président
republic république
poverty pauvreté
medina medina
improve améliorer
conditions conditions
of de
help aider
supporting soutenir
dominican dominicaine
and à

Mostrando 50 de 50 traduções