EN Run for farmers by farmers, Dairy Farmers of Canada (DFC) is the voice of Canadian dairy farmers.
Traduzir "small farmers improve" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small farmers improve" de inglês para francês
Traduções de small farmers improve
"small farmers improve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de small farmers improve
inglês
francês
FR Dirigés par des producteurs, pour les producteurs, les Producteurs laitiers du Canada (PLC) sont la voix des producteurs laitiers canadiens.
| inglês | francês |
|---|---|
| dairy | laitiers |
| farmers | producteurs |
| the | la |
| canada | canada |
| for | pour |
| voice | voix |
| is | sont |
| by | par |
| canadian | canadiens |
EN Run for farmers by farmers, Dairy Farmers of Canada (DFC) is the voice of Canadian dairy farmers.
FR Dirigés par des producteurs, pour les producteurs, les Producteurs laitiers du Canada (PLC) sont la voix des producteurs laitiers canadiens.
| inglês | francês |
|---|---|
| dairy | laitiers |
| farmers | producteurs |
| the | la |
| canada | canada |
| for | pour |
| voice | voix |
| is | sont |
| by | par |
| canadian | canadiens |
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine
| inglês | francês |
|---|---|
| ifad | fida |
| can | peuvent |
| small | petits |
| farmers | agriculteurs |
| living | vie |
| president | président |
| republic | république |
| poverty | pauvreté |
| medina | medina |
| improve | améliorer |
| conditions | conditions |
| of | de |
| help | aider |
| supporting | soutenir |
| dominican | dominicaine |
| and | à |
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine
| inglês | francês |
|---|---|
| ifad | fida |
| can | peuvent |
| small | petits |
| farmers | agriculteurs |
| living | vie |
| president | président |
| republic | république |
| poverty | pauvreté |
| medina | medina |
| improve | améliorer |
| conditions | conditions |
| of | de |
| help | aider |
| supporting | soutenir |
| dominican | dominicaine |
| and | à |
EN Pauline and Phil became egg farmers in 2017 thanks to the Egg Farmers of Newfoundland and Labrador New Entrant Program—a program designed to make it easier for new egg farmers to get a start in the industry
FR Pauline et Phil sont devenus producteurs d’œufs en 2017 grâce au programme pour nouveaux producteurs des Egg Farmers of Newfoundland and Labrador — un programme conçu pour faciliter l’entrée sur le marché des nouveaux producteurs
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| of | les |
| farmers | producteurs |
| canada | canada |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| of | les |
| farmers | producteurs |
| canada | canada |
EN IFAD supports small farmers in making the most of their livestock by protecting animal health, boosting productivity and sustainability, and helping to link farmers to profitable markets.
FR Le FIDA aide les petits agriculteurs à tirer le meilleur parti de leur bétail en protégeant la santé de leurs animaux, en améliorant la productivité et la durabilité, et en contribuant à mettre les paysans en relation avec des marchés rentables.
| inglês | francês |
|---|---|
| ifad | fida |
| small | petits |
| farmers | agriculteurs |
| livestock | bétail |
| protecting | protégeant |
| animal | animaux |
| profitable | rentables |
| health | santé |
| productivity | productivité |
| sustainability | durabilité |
| helping | contribuant |
| supports | aide |
| markets | marchés |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
EN The use of slurry (organic fertiliser produced by the farmers themselves) helps to prevent small farmers from becoming dependent on chemical fertilisers, thus improving their families’ financial situation.
FR L’utilisation d'un engrais organique de leur propre fabrication (slurry) permet aux petits exploitants de se libérer des engrais chimiques et d’améliorer la situation financière des familles.
| inglês | francês |
|---|---|
| organic | organique |
| small | petits |
| chemical | chimiques |
| families | familles |
| financial | financière |
| situation | situation |
| use | lutilisation |
| the | la |
| of | de |
EN IFAD supports small farmers in making the most of their livestock by protecting animal health, boosting productivity and sustainability, and helping to link farmers to profitable markets.
FR Le FIDA aide les petits agriculteurs à tirer le meilleur parti de leur bétail en protégeant la santé de leurs animaux, en améliorant la productivité et la durabilité, et en contribuant à mettre les paysans en relation avec des marchés rentables.
| inglês | francês |
|---|---|
| ifad | fida |
| small | petits |
| farmers | agriculteurs |
| livestock | bétail |
| protecting | protégeant |
| animal | animaux |
| profitable | rentables |
| health | santé |
| productivity | productivité |
| sustainability | durabilité |
| helping | contribuant |
| supports | aide |
| markets | marchés |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
EN You have peasant farmers, small-scale farmers, [let’s start by] strengthening their ability to produce together, to access inputs, to market together
FR Vous avez des paysans, des petits agriculteurs, [commençons par] renforcer leur capacité à produire ensemble, à accéder aux intrants, à commercialiser ensemble
| inglês | francês |
|---|---|
| farmers | agriculteurs |
| strengthening | renforcer |
| market | commercialiser |
| small | petits |
| ability | capacité |
| their | leur |
| to | à |
| together | ensemble |
| access | accéder |
| you | vous |
| by | par |
| produce | produire |
| inputs | des |
| you have | avez |
EN Farmers’ organizations mean small-scale farmers can access markets, inputs, finance and information that would otherwise be hard to come by
FR Les organisations paysannes permettent aux petits producteurs et productrices d'accéder aux marchés, aux intrants, aux financements et aux informations qui, autrement, seraient difficiles à obtenir
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisations |
| otherwise | autrement |
| hard | difficiles |
| small | petits |
| farmers | producteurs |
| finance | financements |
| information | informations |
| be | seraient |
| markets | marchés |
| to | à |
| that | qui |
| can | obtenir |
EN We help small famers organize in order to claim their rights to land and water, and to secure the position of women and men as agricultural day laborers, small farmers, or producers.
FR Qu’ils soient ouvriers ou petits exploitants agricoles, nous les aidons à s’organiser afin de revendiquer leurs droits à la terre et à l’eau et d’améliorer leur statut.
| inglês | francês |
|---|---|
| help | aidons |
| small | petits |
| agricultural | agricoles |
| rights | droits |
| or | ou |
| the | la |
| we | nous |
| land | terre |
| of | de |
| to | à |
| day | les |
EN Climate change, commercial agribusiness, and societal norms threaten small-scale farmers’ way of life in a small village in Sudan. A women’s savings and credit group is changing this.
FR Les changements climatiques, l'industrie agroalimentaire et les normes sociétales menacent le mode de vie des petits producteurs dans un petit village du Soudan. Mais grâce à un groupe d'épargne et de crédit de femmes, les choses changent.
| inglês | francês |
|---|---|
| climate | climatiques |
| threaten | menacent |
| life | vie |
| village | village |
| sudan | soudan |
| savings | épargne |
| credit | crédit |
| farmers | producteurs |
| a | un |
| group | groupe |
| norms | normes |
| change | changements |
| of | de |
| changing | changent |
| this | grâce |
| and | à |
| small | petits |
| in | dans |
EN How can we encourage small farmers to adopt proven agricultural practices and improve their yields and profitability?
FR Comment inciter les petits exploitants à adopter des pratiques agricoles éprouvées afin d’améliorer leurs rendements et leur rentabilité ?
| inglês | francês |
|---|---|
| encourage | inciter |
| small | petits |
| agricultural | agricoles |
| practices | pratiques |
| yields | rendements |
| profitability | rentabilité |
| proven | éprouvées |
| adopt | adopter |
| to | à |
| how | comment |
EN With increased investment, small farmers can raise production, connect to markets and improve their livelihoods.
FR Lorsqu’ils bénéficient de plus d’investissements, les petits paysans peuvent accroître leur production, accéder aux marchés et améliorer leurs moyens d'existence.
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| can | peuvent |
| connect | accéder |
| markets | marchés |
| improve | améliorer |
| production | production |
| and | et |
| their | de |
EN Help for Nigerian small-scale farmers to improve food security and combat poverty in the face of COVID-19
FR Épauler les petits producteurs nigérians à améliorer la sécurité alimentaire et combattre la pauvreté dans le contexte de la COVID-19
| inglês | francês |
|---|---|
| combat | combattre |
| small | petits |
| farmers | producteurs |
| security | sécurité |
| poverty | pauvreté |
| improve | améliorer |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
EN Unilever work to improve food security and build production capacity of small cassava farmers in Nigeria.
FR Unilever s'emploie à améliorer la sécurité alimentaire et à développer les capacités de production des petits producteurs de manioc au Nigéria.
| inglês | francês |
|---|---|
| unilever | unilever |
| small | petits |
| nigeria | nigéria |
| security | sécurité |
| farmers | producteurs |
| build | développer |
| improve | améliorer |
| production | production |
| capacity | capacité |
| of | de |
| to | à |
| work | des |
EN improve small farmers’ livelihoods with technologies that open supply chains
FR les moyens de subsistance de petits agriculteurs s’améliorent grâce à des technologies donnant accès aux chaînes d’approvisionnement;
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| farmers | agriculteurs |
| livelihoods | moyens de subsistance |
| technologies | technologies |
| chains | chaînes |
| with | à |
| that | grâce |
EN Nitidæ diagnostic methodology to orientate agricultural development to decrease deforestation and improve small farmers’ livelihoods
FR Méthodologie de diagnostic de Nitidæ pour orienter le développement agricole pour réduire la déforestation et améliorer les moyens de subsistance…
| inglês | francês |
|---|---|
| methodology | méthodologie |
| agricultural | agricole |
| development | développement |
| decrease | réduire |
| improve | améliorer |
| livelihoods | moyens de subsistance |
| to | pour |
| and | et |
EN With increased investment, small farmers can raise production, connect to markets and improve their livelihoods.
FR Lorsqu’ils bénéficient de plus d’investissements, les petits paysans peuvent accroître leur production, accéder aux marchés et améliorer leurs moyens d'existence.
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| can | peuvent |
| connect | accéder |
| markets | marchés |
| improve | améliorer |
| production | production |
| and | et |
| their | de |
EN Unilever work to improve food security and build production capacity of small cassava farmers in Nigeria.
FR Unilever s'emploie à améliorer la sécurité alimentaire et à développer les capacités de production des petits producteurs de manioc au Nigéria.
| inglês | francês |
|---|---|
| unilever | unilever |
| small | petits |
| nigeria | nigéria |
| security | sécurité |
| farmers | producteurs |
| build | développer |
| improve | améliorer |
| production | production |
| capacity | capacité |
| of | de |
| to | à |
| work | des |
EN Help for Nigerian small-scale farmers to improve food security and combat poverty in the face of COVID-19
FR Épauler les petits producteurs nigérians à améliorer la sécurité alimentaire et combattre la pauvreté dans le contexte de la COVID-19
| inglês | francês |
|---|---|
| combat | combattre |
| small | petits |
| farmers | producteurs |
| security | sécurité |
| poverty | pauvreté |
| improve | améliorer |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
EN Lesotho and IFAD join to improve the livelihoods of the most vulnerable small-scale farmers
FR Le Lesotho et le FIDA unissent leurs forces pour améliorer les moyens d’existence des petits exploitants agricoles les plus vulnérables
| inglês | francês |
|---|---|
| ifad | fida |
| vulnerable | vulnérables |
| lesotho | lesotho |
| small | petits |
| the | le |
| and | et |
| improve | améliorer |
| join | des |
EN How can we encourage small farmers to adopt proven agricultural practices and improve their yields and profitability?
FR Comment inciter les petits exploitants à adopter des pratiques agricoles éprouvées afin d’améliorer leurs rendements et leur rentabilité ?
| inglês | francês |
|---|---|
| encourage | inciter |
| small | petits |
| agricultural | agricoles |
| practices | pratiques |
| yields | rendements |
| profitability | rentabilité |
| proven | éprouvées |
| adopt | adopter |
| to | à |
| how | comment |
EN improve small farmers’ livelihoods with technologies that open supply chains
FR les moyens de subsistance de petits agriculteurs s’améliorent grâce à des technologies donnant accès aux chaînes d’approvisionnement;
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| farmers | agriculteurs |
| livelihoods | moyens de subsistance |
| technologies | technologies |
| chains | chaînes |
| with | à |
| that | grâce |
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
FR Écoles d'agriculture et de commerce: Une approche d'apprentissage par l'expérience qui place les agriculteurs au centre de l'apprentissage et comprend des sessions sur la nutrition, le marketing et l'égalité des sexes en plus des pratiques agricoles.
| inglês | francês |
|---|---|
| approach | approche |
| center | centre |
| includes | comprend |
| sessions | sessions |
| gender | égalité des sexes |
| agricultural | agricoles |
| practices | pratiques |
| marketing | marketing |
| farmers | agriculteurs |
| business | commerce |
| nutrition | nutrition |
| in | en |
| of | de |
EN Egg Farmers of Canada is led by a 16-member Board of Directors that is made up of egg farmers from each province and the Northwest Territories, and four industry stakeholders
FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont dirigés par un Conseil d’administration de 16 membres formé de producteurs de chaque province et des Territoires du Nord-Ouest, et de quatre intervenants de l’industrie
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| led | dirigé |
| northwest | nord-ouest |
| stakeholders | intervenants |
| farmers | producteurs |
| member | membres |
| province | province |
| territories | territoires |
| a | un |
| canada | canada |
| the | quatre |
| of | de |
| is | sont |
| by | par |
| and | et |
| from | du |
EN Michelle is one of Egg Farmers of Canada’s field inspectors, the frontline folks who audit farmers against national standards
FR Michelle est une inspectrice qui travaille sur le terrain pour le compte des Producteurs d’œufs du Canada; elle est une agente de première ligne qui procède à la vérification des exploitations agricoles selon les normes du pays
| inglês | francês |
|---|---|
| michelle | michelle |
| egg | œufs |
| frontline | première ligne |
| audit | vérification |
| standards | normes |
| farmers | producteurs |
| field | terrain |
| national | pays |
| of | de |
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
FR Les agriculteurs BCI sont des agriculteurs œuvrant dans le respect de l'environnement, des droits et du bien-être des travailleurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| bci | bci |
| rights | droits |
| workers | travailleurs |
| farmers | agriculteurs |
| the | le |
| respect | respect |
| wellbeing | bien |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN In 4,400 shops, 720 farmers'markets or via 120 Farmers' Drive, you can buy farm-to-table vegetables, fruit, cheeses, meats and charcuteries made in Brittany, Auvergne or Normandy
FR Dans 4 400 boutiques, sur 720 marchés de producteurs ou via 120 Drive fermiers, on peut acheter en direct les bons légumes, fruits, fromages, viandes, charcuteries… made in Bretagne, Auvergne ou Normandie
| inglês | francês |
|---|---|
| buy | acheter |
| cheeses | fromages |
| meats | viandes |
| brittany | bretagne |
| normandy | normandie |
| shops | boutiques |
| or | ou |
| can | peut |
| vegetables | légumes |
| fruit | fruits |
| you | les |
| drive | de |
EN “Supply management makes for vibrant rural communities; allows farmers to participate in Canadian life in ways that farmers in other parts of the world can’t,” says Dr
FR « La gestion de l’offre crée des collectivités rurales dynamiques; elle permet aux producteurs de contribuer à la société canadienne par des moyens qui sont hors de la portée des producteurs ailleurs dans le monde, explique M
| inglês | francês |
|---|---|
| communities | collectivités |
| rural | rurales |
| allows | permet |
| farmers | producteurs |
| canadian | canadienne |
| says | explique |
| management | gestion |
| ways | moyens |
| of | de |
| other | ailleurs |
| world | monde |
| to | à |
| that | qui |
| in | dans |
EN One of the ways we support giving back is through our Egg Farmers Give Back program, which provides funding to farmers across Canada to support local grassroots community projects.
FR Notre programme Les producteurs d’œufs redonnent, qui offre un financement aux producteurs de partout au Canada pour appuyer des projets communautaires locaux, nous permet de redonner à nos communautés.
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| funding | financement |
| farmers | producteurs |
| give back | redonner |
| program | programme |
| to | à |
| canada | canada |
| local | locaux |
| community | communauté |
| support | appuyer |
| projects | projets |
| provides | offre |
| of | de |
| we | nous |
EN Every year our industry is refreshed with new generations of egg farmers—from new farmers making a start in egg farming for the first time, to those carrying on the family farm.
FR Chaque année, notre industrie connaît un vent de fraîcheur grâce aux nouvelles générations de producteurs d’œufs, que ces derniers fassent leurs premiers pas dans le domaine de la production d’œufs ou qu’ils reprennent la ferme familiale.
| inglês | francês |
|---|---|
| generations | générations |
| farmers | producteurs |
| family | familiale |
| year | année |
| industry | industrie |
| farm | ferme |
| a | un |
| new | nouvelles |
| our | notre |
| of | de |
| first | premiers |
| every | chaque |
| in | dans |
EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy
FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens
| inglês | francês |
|---|---|
| sold | vendus |
| proud | fiers |
| fresh | frais |
| local | locaux |
| farmers | producteurs |
| canada | canada |
| canadians | canadiens |
| of | de |
| are | sont |
| our | nos |
| egg | œufs |
| produce | produire |
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fifth | cinquième |
| are | voici |
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| fourth | quatrième |
| are | voici |
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
| second | deuxième |
EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| eighth | huitième |
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN Egg Farmers of New Brunswick was proud to support the fun with donated eggs! New Brunswick egg farmers donate eggs to over 50 breakfast programs across the province.
FR Les Egg Farmers of New Brunswick sont fiers d’avoir contribué au plaisir en faisant don d’œufs! Ils ont remis des œufs à plus de 50 programmes de déjeuners partout dans la province.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| brunswick | brunswick |
| proud | fiers |
| donate | don |
| programs | programmes |
| province | province |
| farmers | farmers |
| of | of |
| to | à |
| the | la |
| support | des |
| egg | œufs |
| across | de |
EN Egg Farmers of Canada followed the negotiations closely—alongside our fellow supply-managed partners—advocating for the interests of egg farmers
FR Les Producteurs d’œufs du Canada ont suivi de près les négociations, aux côtés de nos partenaires de la gestion de l’offre, en défendant les intérêts des producteurs d’œufs
| inglês | francês |
|---|---|
| farmers | producteurs |
| canada | canada |
| followed | suivi |
| negotiations | négociations |
| partners | partenaires |
| managed | gestion |
| interests | intérêts |
| the | la |
| our | nos |
| of | de |
EN This is the sixth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le sixième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| sixth | sixième |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
EN This is the seventh of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le septième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| this | ce |
| seventh | septième |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
EN Looking to her future is one of the reasons why Schuring decided to represent Egg Farmers of Alberta in the 2019 cohort of the Egg Farmers of Canada’s national young farmer program
FR C’est justement parce que Carline pense à l’avenir qu’elle a choisi de représenter les Egg Farmers of Alberta en 2019 dans le cadre du Programme national des jeunes producteurs offert par les Producteurs d’œufs du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| alberta | alberta |
| national | national |
| young | jeunes |
| program | programme |
| of | of |
| to | à |
| the | le |
| looking | de |
| represent | représenter |
| egg | œufs |
| in | en |
| farmers | producteurs |
EN It’s at an Egg Farmers of Ontario zone meeting where she first heard about Egg Farmers of Canada’s national young farmer program, where past participants spoke about their experience
FR Candace a entendu parler du Programme national des jeunes producteurs offert par les Producteurs d’œufs du Canada lors d’une réunion de zone des Egg Farmers of Ontario où d’anciens participants ont fait part de leur expérience
| inglês | francês |
|---|---|
| zone | zone |
| meeting | réunion |
| heard | entendu |
| national | national |
| young | jeunes |
| program | programme |
| participants | participants |
| of | of |
| ontario | ontario |
| experience | expérience |
| about | parler |
| egg | œufs |
| farmers | producteurs |
| at | lors |
| its | de |
EN This is the first of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
FR Voici le premier d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| young | jeunes |
| egg | œufs |
| leaders | leaders |
| national | national |
| program | programme |
| farmers | producteurs |
| of | de |
| part | du |
| the | le |
| are | voici |
| in | des |
EN Egg Farmers of Canada’s educational programming for young farmers like Kate Van Deynze-Fleming, pictured above, ensure generations of farming knowledge are passed on to the future.
FR Grâce aux programmes de formation des Producteurs d’œufs du Canada offerts aux jeunes producteurs comme Kate Van Deynze-Fleming (photographiée ci-dessus), des connaissances agricoles acquises sur des générations sont transmises à la relève.
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| programming | programmes |
| young | jeunes |
| generations | générations |
| farming | agricoles |
| farmers | producteurs |
| kate | kate |
| educational | formation |
| knowledge | connaissances |
| to | à |
| are | sont |
| on | sur |
| the | la |
| like | comme |
| of | de |
EN Egg Farmers of Canada is proud to support our farmers as they make sustainability a personal priority.
FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont fiers de soutenir nos producteurs alors que ceux-ci font de la durabilité une priorité personnelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| proud | fiers |
| farmers | producteurs |
| sustainability | durabilité |
| priority | priorité |
| to support | soutenir |
| canada | canada |
| of | de |
| support | du |
| a | une |
| our | nos |
| is | sont |
EN “For more than two decades, Egg Farmers of Canada has donated millions of eggs to their local food banks every year,” says Roger Pelissero, Chairman of Egg Farmers of Canada
FR « Depuis plus de deux décennies, les Producteurs d’œufs du Canada font don de millions d’œufs à leurs banques alimentaires locales chaque année », affirme Roger Pelissero, président des Producteurs d’œufs du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| decades | décennies |
| farmers | producteurs |
| canada | canada |
| banks | banques |
| food | alimentaires |
| local | locales |
| says | affirme |
| roger | roger |
| chairman | président |
| year | année |
| to | à |
| of | de |
| their | leurs |
| two | deux |
| more | plus |
| every | chaque |
| millions | millions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
small farmers improve improve farmers revenue farmers can improve small scale farmers encourage small farmers improve small small mpv small ensures farmers earn poultry farmers farmers secure helping farmers farmers egg farmers poor farmers egg farmers produced smallholder farmers women farmers ensuring farmers earn young farmers farmers receive local farmers saskatchewan farmers expand egg farmers care canadian egg farmers canadian farmers egg farmers rally egg farmers welcome farmers—no certainty rural poor farmers farmers produce egg farmers produce farmers manages interviewed egg farmers means farmers mountain farmers oyster farmers young egg farmers boyce farmers market livestock farmers insurance farmers woman farmers provides coburn farmers billion farmers globally local farmers market farmers markets lead egg farmers helps farmers field local farmers markets national farmers union farmers are proudTraduzir small farmers improve para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe