Traduzir "china ifad sstc facility" para francês

FR Créé en février 2018, le mécanisme de CSST Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

• Créé en février
• mécanisme de CSST

FR Créé en février 2018, le mécanisme de CSST Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

• Créé en février
• mécanisme de CSST

FR Dans la droite ligne de la Stratégie de coopération Sud-Sud et triangulaire du FIDA, le Mécanisme vise:

• Stratégie de coopération
• triangulaire du FIDA
• Mécanisme

FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

• Créé en février
• Mécanisme de coopération

FR Créé en février 2018, le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA est le premier dispositif du FIDA consacré à la CSST.

• Créé en février
• Mécanisme de coopération

FR L'innovation au FIDA Coopération Sud-Sud et triangulaire Participation à l'élaboration des politiques Reproduire les résultats à plus grande échelle Ciblage Procédures d’évaluation sociale, environnementale et climatique du FIDA (PESEC)

• L'innovation au FIDA
• Sud-Sud
• grande échelle Ciblage
• sociale
• environnementale
• climatique du FIDA
• PESEC

FR Renforcer la résilience rurale par la coopération Sud-Sud et triangulaire - Résultats du troisième appel à propositions dans le cadre du Mécanisme de CSST Chine-FIDA

• Renforcer la résilience
• coopération Sud-Sud
• triangulaire
• Résultats du troisième
• Mécanisme de CSST

FR Renforcer la résilience rurale par la coopération Sud-Sud et triangulaire - Résultats du troisième appel à propositions dans le cadre du Mécanisme de CSST Chine-FIDA

• Renforcer la résilience
• coopération Sud-Sud
• triangulaire
• Résultats du troisième
• Mécanisme de CSST

FR L'innovation au FIDA Coopération Sud-Sud et triangulaire Participation à l'élaboration des politiques Reproduire les résultats à plus grande échelle Ciblage

• L'innovation au FIDA
• Sud-Sud
• grande échelle Ciblage

FR Dans ces deux domaines, le FIDA promeut la CSST de différentes façons,

• domaines
• différentes

FR Dans ces deux domaines, le FIDA promeut la CSST de différentes façons,

• domaines
• différentes

FR Coopération Sud-Sud et triangulaire Participation à l'élaboration des politiques Reproduire les résultats à plus grande échelle Ciblage Procédures d’évaluation sociale, environnementale et climatique du FIDA (PESEC)

• Coopération Sud-Sud
• grande échelle Ciblage
• sociale
• environnementale
• climatique du FIDA
• PESEC

FR China Telecom, China Unicom, et China Mobile contrôlent à eux seuls la dorsale Internet nationale chinoise, et les autres fournisseurs d’accès doivent leur acheter le droit d’y accéder

• China Telecom
• China Unicom
• China Mobile contrôlent
• Internet nationale chinoise
• fournisseurs
• doivent leur acheter
• droit
• accéder

FR Toutes ont présenté leur candidature au Prix de l’innovation pour les jeunes ruraux, un projet organisé par le FIDA et cofinancé par le Gouvernement chinois

• présenté leur candidature
• jeunes ruraux
• FIDA
• chinois

FR Le service Chine de Cloudflare optimise les connexions Internet en Chine continentale et améliore de manière spectaculaire l'expérience de navigation des internautes chinois.

• Chine de Cloudflare
• continentale
• améliore de manière
• l'expérience de navigation
• internautes

FR Chine – Tous les services VoIP sont bloqués, à l?exception de ceux fournis par China Unicom et China Telecom.

• Chine
• VoIP sont bloqués
• exception de ceux
• China Unicom
• China

FR Il s’estd’hui de China Telecom, China Mobile et China Unicom

• China Telecom
• China Mobile
• China Unicom

FR Trois opérateurs, China Telecom, China Unicom, et China Mobile, sont les fournisseurs d’accès à Internet dominants dans le pays et disposent de l’infrastructure nationale la plus complète

• Trois opérateurs
• China Telecom
• China Unicom
• China Mobile
• fournisseurs
• pays

FR Si l'on se rend d'un territoire à l'autre ou en Chine, on quitte le pays et on le réintègre en Chine avec un autre tampon.Les deux pays ont chacun leur propre monnaie, indépendante de la Chine

• l'on se rend
• territoire à l'autre
• Chine
• quitte le pays
• réintègre en Chine
• autre
• pays ont chacun
• propre monnaie

FR Makery s'est rendu à Hallein (Autriche), où avait lieu le festival de Schmiede, tiers-lieu temporaire dans les immenses bâtiments de l'ancienne usine de sel de la ville. Deuxième partie de notre reportage en images

• Makery s'est rendu
• Hallein
• Autriche
• où avait lieu
• festival de Schmiede
• usine de sel
• ville
• reportage en images

FR Coopération Sud-Sud et triangulaire

• Coopération Sud-Sud
• triangulaire

FR La CSST recèle un énorme potentiel de développement rural et agricole dans les pays en développement, car elle peut mettre en lumière des expériences diverses et fournir des solutions à de pressants problèmes de développement.

• potentiel de développement
• développement
• lumière des expériences
• fournir des solutions

FR De plus en plus souvent, la CSST est aussi synonyme de partage de ressources financières entre pays du Sud

• souvent
• partage de ressources
• pays du Sud

FR en faisant de la CSST une composante des programmes de pays (conception et exécution des projets),

• composante des programmes
• pays
• conception
• exécution des projets

FR en pilotant et en transposant à plus grande échelle des démarches de CSST au travers de programmes financés par des dons,

• pilotant
• échelle des démarches
• CSST au travers

FR Découvrez les quatre projets sélectionnés dans le cadre du troisième appel à propositions de coopération Sud-Sud et triangulaire.

• Découvrez les quatre
• coopération Sud-Sud

FR Les trois organismes des Nations Unies à Rome soutiennent la coopération Sud-Sud au profit de la production de manioc au Congo

• Unies à Rome
• production de manioc
• Congo

FR Coopération Sud-Sud et gestion des savoir: deux leviers pour maximiser notre impact en Amérique latine et Caraïbes

• Coopération Sud-Sud
• gestion des savoir
• leviers pour maximiser
• impact en Amérique
• Caraïbes

FR Coopération Sud-Sud et triangulaire

• Coopération Sud-Sud
• triangulaire

FR La CSST recèle un énorme potentiel de développement rural et agricole dans les pays en développement, car elle peut mettre en lumière des expériences diverses et fournir des solutions à de pressants problèmes de développement.

• potentiel de développement
• développement
• lumière des expériences
• fournir des solutions

FR De plus en plus souvent, la CSST est aussi synonyme de partage de ressources financières entre pays du Sud

• souvent
• partage de ressources
• pays du Sud

FR en faisant de la CSST une composante des programmes de pays (conception et exécution des projets),

• composante des programmes
• pays
• conception
• exécution des projets

FR en pilotant et en transposant à plus grande échelle des démarches de CSST au travers de programmes financés par des dons,

• pilotant
• échelle des démarches
• CSST au travers

FR Découvrez les quatre projets sélectionnés dans le cadre du troisième appel à propositions de coopération Sud-Sud et triangulaire.

• Découvrez les quatre
• coopération Sud-Sud

FR Coopération Sud-Sud et gestion des savoir: deux leviers pour maximiser notre impact en Amérique latine et Caraïbes

• Coopération Sud-Sud
• gestion des savoir
• leviers pour maximiser
• impact en Amérique
• Caraïbes

FR à promouvoir le dialogue entre les acteurs du développement et à renforcer les capacités des partenaires de la CCST et des populations rurales.

• promouvoir le dialogue
• acteurs du développement
• renforcer les capacités
• populations

FR Les trois organismes des Nations Unies à Rome soutiennent la coopération Sud-Sud au profit de la production de manioc au Congo

• Unies à Rome
• production de manioc
• Congo

FR Analyste des programmes – Coopération Sud-Sud et triangulaire et gestion des savoirs, Division de l'engagement, du partenariat et de la mobilisation des ressources à l'échelle mondiale

• Analyste des programmes
• Coopération Sud-Sud
• triangulaire
• gestion des savoirs
• Division de l'engagement
• partenariat
• mobilisation des ressources
• l'échelle mondiale

FR Les projets financés par le FIDA sont mis en œuvre par du personnel recruté sur le plan national, avec l'appui et les orientations du personnel du FIDA, au siège ou sur le terrain, selon les cas.

• FIDA sont mis
• national
• l'appui
• orientations du personnel
• FIDA
• siège
• terrain

FR Cette étude examine six projets, dans trois des principaux écosystèmes de la région: une région montagneuse, une zone humide et un delta de rivière.

• étude examine six
• trois des principaux
• région
• région montagneuse
• zone humide

FR Le Rapport annuel d'IOE sur les résultats et l'impact des opérations du FIDA (RARI) est fondé sur l'évaluation indépendante des opérations financées par le FIDA

• Rapport annuel d'IOE
• résultats
• l'impact des opérations
• FIDA
• RARI
• fondé sur l'évaluation

FR Le Conseil des gouverneurs est le principal organe de décision du FIDA. Il comprend tous les États membres du FIDA et se réunit chaque année.

• Conseil des gouverneurs
• FIDA
• membres du FIDA

FR Le groupe des Coordonnateurs et Amis du Conseil d’administration du FIDA est constitué de représentants de chacune des trois listes des États membres du FIDA.

• groupe des Coordonnateurs
• Amis du Conseil
• FIDA est constitué
• représentants de chacune

FR Manuel du FIDA relatif à l’information financière et à l’audit des projets financés par le Fonds

• Manuel du FIDA
• financière
• Fonds

FR Le FIDA dispose d'un service de contrôle financier rigoureux, qui gère le cadre de contrôle interne pour les opérations et pour l'information financière

• FIDA dispose d'un
• contrôle financier rigoureux
• gère le cadre
• opérations
• l'information financière

FR Pour toute information complémentaire, l’Unité chargée de la liaison avec les États membres et du Protocole (MSLP), du Bureau du Secrétaire, est à votre disposition à l’adresse mslp@ifad.org.

• information complémentaire
• États membres
• Protocole
• MSLP
• Bureau du Secrétaire

FR La procédure de passation de marchés dans le cadre des projets du FIDA s’applique aux achats de biens et services nécessaire pour les projets financés avec les ressources du Fonds (prêts et dons du FIDA)

• procédure de passation
• projets du FIDA
• achats de biens
• Fonds
• prêts
• dons du FIDA

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

• FIDA se distingue
• particularité
• seuls les États
• développement peuvent bénéficier
• appui

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

• FIDA
• l'État peuvent aider
• Soutenir le FIDA
• Danilo Medina
• dominicaine

FR Les quatre langues officielles du FIDA sont l'anglais, l'arabe, l'espagnol et le français. La langue de travail du FIDA est l'anglais. La connaissance d'une autre langue est un atout mais n'est pas exigée pour la plupart des emplois.

• quatre langues officielles
• FIDA sont l'anglais
• l'arabe
• l'espagnol
• français
• langue de travail
• FIDA est l'anglais
• connaissance d'une autre
• atout mais n'est